YAS109 - Звуковая панель YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар
Бренд	YAMAHA
Модель	YAS-109
Размеры (Ш x В x Г)	890 x 53 x 131 мм
Вес	3,9 кг
Питание	От сети (кабель питания в комплекте)
Потребляемая мощность	30 Вт
Динамики	2 широкополосных динамика + двойной встроенный сабвуфер
Выходная мощность	60 Вт
Поддерживаемые аудиоформаты	DTS Virtual:X, DTS Digital Surround, Dolby Digital
Подключения	HDMI (ARC), вход HDMI, цифровой оптический, Ethernet, Bluetooth, Wi-Fi
Функции	3D-объемный звук, Clear Voice, Bass Extension, режимы Кино/ТВ/Музыка/Спорт/Игры
Управление	Пульт ДУ, приложение Sound Bar Controller, голосовое управление Amazon Alexa
Видеосовместимость	4K HDR passthrough, ARC
Комплектация	Пульт ДУ с батарейкой, кабель питания, оптический аудиокабель, распорки, монтажный шаблон, краткое руководство, брошюра по безопасности
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги, не открывайте устройство, используйте только прилагаемые аксессуары.
Запчасти и ремонтопригодность	Для ремонта обращайтесь в сервисный центр Yamaha. Запчасти отдельно не поставляются.

Часто задаваемые вопросы - YAS109 YAMAHA

Как подключить саундбар к телевизору?

Используйте кабель HDMI для подключения разъема HDMI OUT (ARC) саундбара к разъему HDMI ARC на телевизоре. Если ваш телевизор не поддерживает ARC, используйте прилагаемый оптический аудиокабель к разъему TV.

Можно ли использовать Alexa с этим устройством?

Да, саундбар YAS-109 поддерживает Amazon Alexa. Вам необходимо иметь учетную запись Amazon и подключить саундбар к сети через приложение Sound Bar Controller для активации голосового управления.

Как отрегулировать громкость сабвуфера?

Используйте кнопки SUBWOOFER (+/-) на пульте ДУ для регулировки громкости встроенного сабвуфера.

Что делать, если саундбар не включается?

Убедитесь, что кабель питания правильно подключен к саундбару и розетке. Нажмите кнопку (питание) на устройстве или пульте ДУ.

Как активировать режим объемного звука 3D?

Нажмите кнопку 3D SURROUND на пульте ДУ. Индикатор загорится синим, когда активен режим DTS Virtual:X, обеспечивающий вертикальный и горизонтальный объемный звук.

Как слушать музыку через Bluetooth?

Нажмите кнопку BLUETOOTH на пульте ДУ для выбора источника Bluetooth. На мобильном устройстве включите Bluetooth и выберите YAS-109 Yamaha в списке устройств.

Какие стриминговые сервисы совместимы?

Саундбар поддерживает такие сервисы, как Amazon Music, Spotify и другие через приложение Sound Bar Controller. Посетите веб-сайт Yamaha для получения актуального списка доступных сервисов в вашем регионе.

Как чистить саундбар?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте химические вещества, спирт или абразивные чистящие средства.

Пульт ДУ не работает, что делать?

Убедитесь, что литиевая батарейка CR2025 вставлена правильно и изолирующая лента удалена. Направляйте пульт на датчик, расположенный на передней панели саундбара, в радиусе 6 метров.

Можно ли закрепить саундбар на стене?

Да, используйте прилагаемые монтажный шаблон и распорки. Надежно прикрутите саундбар к стене подходящими винтами (не входят в комплект). Обратитесь к краткому руководству для подробных инструкций.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YAS109 YAMAHA

ОБ заTom дOKумente Кратукoe руковорство по начany pa60тbl

3To KpaTkoe pyKOBOCTBO no haany pa6oTBi coCTaBHeO dIIN NOIb3OBaTeNe IaHHoro annapata. INaBHOe BHNMaHne B HEM yDeneHO cNeIyIOSeMy.

Подклочен TeNeBn3Opa c noDpeKkOu Audio Return Channel (ARC) n aydnobndeoycTpoiCTB, HapnpMep dno NOTOKOBORo MednacepBnca
-ПоdkнioченkeКбсрpoBOncetn
OCHOBHOE NcNoJIb3OBaHne
Amazon Alexa

B daHOM dOKyMeHTe npNBeDeHbI NowaRObIe IHCTpyKmN dJa yCTaHOBKn BOCpON3BeDEHn. CM. PyKOBoIDCTBO NOJIb3OBATeNa Ha Be6-caTte YamaHa dINr NOncKa n ycTpAHeHn HEnCnpABHoCTe INI pRn Heo6xOIMoCTn NOJUyeHn DOJONHInTeJIbHOHnHΦopMaun.

BocnoIb3yITeCbOJHIMn3OnncAHbIX HNKe CnOCoOB nI npocMoTa nOcNeDHNx N3MeHeHn B DOKyMeHTe PyKOBoCTBO nOlb30BaTeJIa.

BΦopMaTe HTML

• CkaHpyTe QR-KoHa Na nepeDne OboJxKe daHHoro DOkyMeHTa.
  Пелейдente Ha yka3aHHb HnKe Be6-caNT: https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/

BΦopMaTe PDF

Ipeennte Ha yka3aHHb HnKe Be6-caNT: https://download.yamaha.com/

[Tonbko dna nokynateJeB CUSA]

Iocetnte cneDyoosn Be6-caT dna nOlyueHn DOnoHnTeBHOH mOpmaun, qacto 3aDaBaembIX BONPOCB, 3arpy3KN, HAnpIMep, DOkymeHTA «PykoBOcCTBO NoJIb3OBaTeJRA» N O6HOBNeHn npOdyKTOB: http://usa.yamaha.com/support/

yBeDomJIeHne O copeJxAHn DaHHOROpyKOBODCTBa

B 3TOM pyKOBOCTBE nCNOJb3yHOTc CNeIyoUne CNHaJIbHbIe CLOBa IIN OTo6paKeHH BaxHOH INΦOpMaUN:

YBEDOMJIENHE

Yka3bBAeT NyHKtbl, KOToBx Heo6xOIMNoPnIepKINBaTbca, 706bl npTeOTBpaTb OTKa3, NOBpeXJeHne INHnpaBnblHyIO pa6Oy N3deNn I NoTePio daHHbx, a TaKke 3aunNTb OkpyKaIoUO cyEly.

PIMMEUAHNE

Yka3bIbaeT npIMeuaHn K INCTpyKUmR, ORpaHHeHnM
fynkun n doonHHTelbHyu HOpmauHo, KOtopa moXeT
6bITb NOE3HO.

-ⅢJIIOCTpaUNI IN CHIMKIN 3KPAHOB B DAHNOM DOKYMHeTepnBEDeHbI TOJbKO IIN O3HaKOMITEbHBx CEne.IIINONYeHNA KAKOI-NIO HOpMaUNO6 yCTPOINCTBAX,OTNIuHbIXOT DaHHORo aINAPAATA, CM. COOTBeTCTBYUOYIO DOKYMENTAUIO KKaXdomy n3 yCTPOINCTB.
TOBAPHBIE3HAKI:

• DTS, CMBON, DTS n CMBON BmecTe, DTS Digital Surround n DTS Virtual:X ABNIAOTc 3aperncpupobaHbIMn TOBapbIMn 3HaKAMn INTOBAPbIMn 3HaKAMn DTS, Inc. B CLUA n/Inn dpyrnx cTpaHax. © DTS, Inc. BCE npaba 3auuuehbl.

• Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle n BCE COOTBECTBYOUHne IOROTINbI RBLIOCTC TOBAPHBIMN 3HaKAMn Amazon.com, Inc. nn ee fnnnaNoB.

• App Store NBJRETC3HAKOM 06cnyxmbaHr Apple Inc.
  Android n Google Play ABNAOTc TOBapHbIMn 3HaKaAMn Google

LLC

• CnoBechbl 3nak nIoroTnbl Bluteothablahotca 3apeHnCTnpoBaHHbIMTOBapHbIM3HaKaAMn, npHaJnxKaUIMM Bluetooth SIG, Inc., nIIO6OE nCNoNb3OBAHne daHHbIX TOBapHbIX 3nakoYamaHa Corporation ocyueCTbnreTC corlachO nIuceH3nn. dpyrtne TOBapHbIE 3NauNΦnpMeHHbIe HaImHoBaHnI pInHaJnxKAT IN HeNocpeDCTBeHHbIM BnaJeJIbIaM.
  -QR Code ABnEa3apeHcTpnpoBaHHbIM TOBapHbIM 3HaKOM DENSO WAVE INCORPORATED B AnoHm I npyHX cTpaHax.
  -TepMHHbHDMI, norotn HDMI n High-Definition Multimedia Interface ABNOTc TOBapHbIMn 3HaKaAMn nn 3aperncnpoBaHHbIMn TOBapHbIMn 3HaKaAMn HDMI Licensing LLC B CUSA n dpyRnx cTpaHax.

B daHbOM pyKOBoCTBe MObNbHbIe ycTpoiCTBa NOynpaBHeHem iOS n Android BmecTe HMeHyOTcR“MObNbHbIMNyCtpoiCTBaMn”。Pn Heo6xOdmOcTn KOHKpeTbI TnMoNbHOrO yCtpoiCTBa yKa3bIbAeTCB ObRaChEnHX.

BBEDEHNE

Annapat npctabnnetcoofoptalbnyocntemyokpykaioero3Bvayno CO BCTpoeHHBMn ca6byepamKOTopaa no3BOJnHacnaaTbca npeBOxCOHDhIMKaehcTBOM 3Byka BO BpemBAOCPON3BeDEHn BInDeo Ha TeNEBn3ope,NOKNIOeHHOM K annpaTy.

Oco6eHHoCTn

Bocnpoun3BooJte okpykaiooee 3ByuHne Nonpocnte Alexa ynpabIaTb annapatom

PpocToe ynpaBneHne c nomoUbIO npIooKeHHa Ira CmapTfoHa

Поссушваite aydno c yctpoiCTB Bluetooth®иnotOKOBbIX cepBmcoB

Okpykaouee 3D-3Byuahne

Даннь annapat noДержиBaet texHONIIO BnPtyaNbo
OKpykaOJero 3D-3ByaHnra, KOTopar Na3bIaBcTcR «DTS
Virtual:X». ПпВКЛIOUeHIN pexIMa OKpykaOJeo 3D-3ByaHnra
DAHHORO annapata OkpykaOJee 3ByaHne MoXHO cblwaTb He
ToLbKO OT rOpI30HTaNbIX HaNPaBNeHIn, HO TAKKe N OT
HaNPaBNeHIn, MeHnIOxNCr NO BbICote, Co3dABaHn BPYaNbHoe
aKycTnHeCKoe OKpykHeHne. 3TO npIaNaeT OUIySeHne 6OBuWei
CB3HOCTn MEXdy ayIIO IN BIVdeO, OUIySeHne OKpyKeHn 3ByKaMn,
DOHOCAUIMCn CpePeDi, CzAdn, CneBa, Cnpaba N daxke CBepxy,
YTO6bl NoYCbTBoBaTb aTMocCpepy Bn3yaNbHix N 3ByKOBbIX
3ΦΦEKTOB.

IpepaBndeocnHana 4K c paunpeHHbIM nHaMueckm dnana3ohom (HDR)

HacnaJdaItecb KOHTeTOM 4K C IINPOKIM DINHaMHeeCKIM dana30Hom (HDR) c HDR-COBMECTMbIX yCTpoiCTB, HApnIpMeP TeLEBn3opa, ycTpoiCTBa IIN NOtOKOBOrO MeDnacepBuCa, IrpoBoi KOHCOLN INI TELEBn3OHHOI pNCTaBKN.

Функциya упразвленna черз HDMI

C nomouynbTa DY teneBn3opa DOctynHO cuenneHne cyHKcui TeeneBn3opa annapata. Ecnu nconb3yeTcra TeneBn3op C noDepkKoA Audio Return Channel (ARC), daHbI ARCCOBMeCTmbl annapaT MoXHo nOdkNIOHTb K TeneBn3opy Hepe3 oIN Ka6eInh HDMl.

YcHneHne 6acob

Функцу ycnlenHH6acOB noHnMaET ypoBHe6acOB nIa nOlyeHH eue 6one 3ΦΦeKTHOro 3Byka.

YnctbIy roIoc

ФункцИУнСТОгOrO rONOCa DeJaET 6OJIe YeTkoI peYb, HAnpIMepДиANOrN I NOBECTBOBAHnR.

Akceccyapbl

Y6eIITecb B HAIINH BCEx IpeueHCJIeHHbIX HIXe akceccyapOB.

Annapat (YAS-109)

Nyblr

JITnEBAIbAtepeKaCR2025

yke BCTabneHa B nynbT y.

UHyp nHTAHN

Otnueckn uΦpOBoayuokaebIb

NcnoIb3yIe npnIOkIIOJHEmHH annapataK TKeBn3OpY, He NOdEepXnBaOuOeMy ARC.

PpOCTaBKn (x 2/nnct)

NcnoIb3yIe npu moTatae annapata Ha CTey.

MOHTaXhBm 7a6NoH

UcnoIb3yIe npu moTaxe annapata Ha cTeHy.

KpaTkoe pyKOBOdCTBO no Haany pa6Otbl (daHHa 6pOwIopa)

Бршара no 6e3onacHocnti

PIMMEUHNE

Ka6eHDMI He npinaraotc K annapaTy. NcnoJb3yTe Ka6eHDMI, npio6peTHeBle OtdenbHo.
PykoBOCTBO NOIb3OBeTEn DOcTyHnHO Ha Be6-caTe YamaHa.
IIOceUeHNBa Be6-caTa OTcKaHpyTe QR-KoD Ha nepeJHe CTOpOHe 0bIoXKn DaHOrO DOKyMeHTa. IINONyEHnDonONHtEnbHoN INHcpOpMaun CM. cTp.148.

Ha3BaHnKOMNoHEtOB IN IX yHKnIIN

Pepedn/BepxnaHeJIb

KoJohKn
2DbBa BCTpoEHbIX ca6Byepe

BcTpoEHhIe ca6ByfepbI paCNOIOXeHbI B BepxHeJ qactn annapata.

3CencOpbiDy

3Поdkлоченшнурпитань

Iocne 3aBepseHnBcEs noDKNoChEn NoCoeHNHTe npnlaeraMbnHyp nTaHnK THe3Dy nTaHnHa annapate, a 3aTEM BCTaBbTe WTeNCelb Whpya NtAHnB HAcTeHHyHO po3Etky nepemehoro ToKa.

3 BklioueHne aannapaTa

Haxmte Ha npbTe Dy nnn KocnTecb Ha annapate nn Bknoe Hn annapata.

PnBKNIOHnn annapaTnHnKKaTOp STATUS norachet.