YAS109 - Звуковая панель YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YAS109 YAMAHA

• Об этом документе Краткое руководство по началу работы p. 148
• ВВЕДЕНИЕ p. 150
• Особенности p. 150
• Аксессуары p. 153
• Названия компонентов и их функции p. 154
• Пульт ДУ p. 157
• ПОДГОТОВКА p. 158
• Подготовка p. 158
• Подключения p. 158
• Включение аппарата p. 160
• Подключение к сети p. 160
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ p. 161
• Основная процедура для воспроизведения p. 161
• Выбор предпочтительных настроек звука p. 162
• Полезные функции для воспроизведения p. 163
• Прослушивание аудио с устройства Bluetooth p. 164
• Потоковые сервисы p. 164
• Управление аппаратом с помощью голосовых команд (Amazon Alexa) Об этом документе Краткое руководство по началу работы Это Краткое руководство по началу работы составлено для пользователей данного аппарата. Главное внимание в нем уделено следующему. p. 165

• Подключение телевизора с поддержкой Audio Return Channel (ARC) и аудиовидеоустройств, например для потокового медиасервиса

• Подключение к беспроводной сети

• Основное использование

• Amazon Alexa В данном документе приведены пошаговые инструкции для установки и воспроизведения. См. Руководство пользователя на веб-сайте Yamaha для поиска и устранения неисправностей или при необходимости получения дополнительной информации. Воспользуйтесь одним из описанных ниже способов для просмотра последних изменений в документе Руководство пользователя. В формате HTML

• Сканируйте QR-код на передней обложке данного документа.

• Перейдите на указанный ниже веб-сайт: https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/ В формате PDF Перейдите на указанный ниже веб-сайт: https://download.yamaha.com/Ru 149 [Только для покупателей в США] Посетите следующий веб-сайт для получения дополнительной информации, часто задаваемых вопросов, загрузки, например, документа «Руководство пользователя» и обновлений продуктов: http://usa.yamaha.com/support/ Уведомление о содержании данного руководства

• В этом руководстве используются следующие сигнальные слова для отображения важной информации: ■ УВЕДОМЛЕНИЕ Указывает пункты, которых необходимо придерживаться, чтобы предотвратить отказ, повреждение или неправильную работу изделия и потерю данных, а также защитить окружающую среду. ■ ПРИМЕЧАНИЕ Указывает примечания к инструкциям, ограничениям функций и дополнительную информацию, которая может быть полезной.

• Иллюстрации и снимки экранов в данном документе приведены только для ознакомительных целей. Для получения какой-либо информации об устройствах, отличных от данного аппарата, см. соответствующую документацию к каждому из устройств.

• ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ: – DTS, символ, DTS и символ вместе, DTS Digital Surround и DTS Virtual:X являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками DTS, Inc. в США и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены. – Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle и все соответствующие логотипы являются товарными знаками Amazon.com, Inc. или ее филиалов. – App Store является знаком обслуживания Apple Inc. – Android и Google Play являются товарными знаками Google LLC. – Словесный знак и логотипы Bluetooth

зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование данных товарных знаков Yamaha Corporation осуществляется согласно лицензии. Другие товарные знаки и фирменные наименования принадлежат их непосредственным владельцам. – QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE INCORPORATED в Японии и других странах. – Термины HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

• В данном руководстве мобильные устройства под управлением iOS и Android вместе именуются «мобильными устройствами». При необходимости конкретный тип мобильного устройства указывается в объяснениях.150 Ru

Данный аппарат представляет собой фронтальную систему окружающего звучания со встроенными сабвуферами, которая позволяет наслаждаться превосходным качеством звука во время воспроизведения видео на телевизоре, подключенном к аппарату. Воспроизводите окружающее звучание Попросите Alexa управлять аппаратом Особенности Аудио с телевизора, потокового медиасервиса или проигрывателя BD/DVD можно воспроизводить с окружающим 3D-звучанием/окружающим звучанием. “Alexa, turn up the volume.”“Alexa, switch the input source to HDMI.” Благодаря встроенному Alexa вы можете управлять данным аппаратом и получать доступ к своим музыкальным плейлистам.Alexa может быть недоступен в вашем регионе. См. веб-сайт продукции Yamaha для получения подробной информации.Ru 151 Простое управление с помощью приложения для смартфона Прослушивайте аудио с устройств Bluetooth

и потоковых сервисов Sound Bar Controller Установите приложение Sound Bar Controller на смартфоне или планшете. С помощью приложения можно легко получить доступ и управлять различными функциями, настройками и потоковыми сервисами. Потоковые сервисы Устройства Bluetooth Наслаждайтесь прослушиванием аудио с устройств Bluetooth и потоковых сервисов*, например Amazon Music и Spotify.

• Для прослушивания потоковых сервисов через данный аппарат может потребоваться подписка.152 Ru Окружающее 3D-звучание Данный аппарат поддерживает технологию виртуального окружающего 3D-звучания, которая называется «DTS Virtual:X». При включении режима окружающего 3D-звучания данного аппарата окружающее звучание можно слышать не только от горизонтальных направлений, но также и от направлений, меняющихся по высоте, создавая виртуальное акустическое окружение. Это придает ощущение большей связности между аудио и видео, ощущение окружения звуками, доносящимися спереди, сзади, слева, справа и даже сверху, чтобы почувствовать атмосферу визуальных и звуковых

Передача видеосигнала 4K с расширенным динамическим диапазоном (HDR) Наслаждайтесь контентом 4K с широким динамическим диапазоном (HDR) с HDR-совместимых устройств, например телевизора, устройства для потокового медиасервиса, игровой консоли или телевизионной приставки. Функция управления через HDMI С помощью пульта ДУ телевизора доступно сцепление функций телевизора и аппарата. Если используется телевизор с поддержкой Audio Return Channel (ARC), данный ARC- совместимый аппарат можно подключить к телевизору через один кабель HDMI. Усиление басов Функция усиления басов поднимает уровень басов для получения еще более эффектного звука. Чистый голос Функция чистого голоса делает более четкой речь, например диалоги и повествования.Ru 153 Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже аксессуаров.

Литиевая батарейка CR2025 уже вставлена в пульт ДУ. Оптический цифровой аудиокабель Используйте при подключении аппарата к телевизору, не поддерживающему ARC. Шнур питания Монтажный шаблон Используйте при монтаже аппарата на стену. Проставки (x 2/лист) Используйте при монтаже аппарата на стену. ■ ПРИМЕЧАНИЕ

• Кабели HDMI не прилагаются к аппарату. Используйте кабели HDMI, приобретенные отдельно.

• Руководство пользователя доступно на веб-сайте Yamaha. Для посещения веб-сайта отсканируйте QR-код на передней стороне обложки данного документа. Для получения дополнительной информации см. стр. 148. Краткое руководство по началу работы (данная брошюра)

безопасности154 Ru Передняя/верхняя панель a Колонки b Два встроенных сабвуфера Встроенные сабвуферы расположены в верхней части аппарата. c Сенсоры ДУ Принимает инфракрасные сигналы от пульта ДУ аппарата (с.157). d Микрофоны Используются для взаимодействия с Alexa. Названия компонентов и их функции

dRu 155 e Индикаторы Индикаторы на верхней панели мигают или горят непрерывно, отображая состояние операции и настройки. В данном документе состояния индикатора, например выключен, горит и мигает, отображаются как на иллюстрациях ниже.

f (Alexa) Вручную активируйте Alexa для включения голосовой команды (с.165). g ) (Микрофоны отключены) Коснитесь для отключения микрофонов. Alexa не будет реагировать на речь, пока микрофоны отключены. Отключите микрофоны для сохранения конфиденциальности. Коснитесь еще раз для включения микрофонов (с.165). h y (вход) Выберите источник входного сигнала (с.161). i } / { (громкость +/–) Регулировка громкости (с.161). j z (питание) Включение или выключение аппарата. fgh i je156 Ru Задняя панель a Разъем питания Подключение шнура питания этого аппарата (с.159). b Гнездо SUBWOOFER OUT Для подключения к внешнему сабвуферу с помощью монокабеля RCA. c Гнездо NETWORK Для подключения к сети с помощью сетевого кабеля Ethernet (продается отдельно). d Входное гнездо TV Для подключения к телевизору, не поддерживающему ARC. Данное гнездо не может использоваться в том случае, когда аппарат подключен к ARC-совместимому телевизору. e Гнездо UPDATE ONLY Используется для обновления встроенного программного обеспечения этого аппарата, в случае необходимости. Дополнительные сведения см. в документации, прилагаемой к встроенному программному обеспечению. f Гнездо HDMI IN Подключение HDMI-совместимого аудиовидеоустройства для ввода видео/аудиосигналов (с.159). g Гнездо HDMI OUT (ARC) Подключите к HDMI (ARC)-совместимому телевизору для вывода видео/аудиосигналов (с.159). Через это гнездо также можно вводить аудиосигналы телевизора. abcdefgRu 157 Подготовка пульта ДУ Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую прокладку батарейки. Диапазон действия пульта ДУ Используйте пульт ДУ в пределах показанных ниже диапазонов.

Изолирующая прокладка

Не более 6 м Сенсор ДУ158 Ru

Установите аппарат, как показано ниже.

1 Подготовка Сенсорная панель 2 Подключения HDMI (ARC) HDMI ARC-совместимый телевизорАудиовидеоустройство (телевизионная при-ставка, игровая кон-соль или устройство для потокового медиа-сервиса)В настенную розетку переменного токаВидеосигналыАудиосигналыК HDMI INК HDMI OUT (ARC)Ru 159 Подключение аудиовидеоустройств Подключите к аппарату устройство для потокового медиасервиса, телевизионную приставку или другое аудиовидеоустройство. Если будет подключен только телевизор, пропустите этот шаг и перейдите к шагу . Подключение телевизора, совместимого с Audio Return Channel (ARC) Подключение шнура питания После завершения всех подключений подсоедините прилагаемый шнур питания к гнезду питания на аппарате, а затем вставьте штепсель шнура питания в настенную розетку переменного тока. HDMI HDMI HDMI Аппарат (вид сзади) Выходное гнездо HDMI Гнездо HDMI IN Аудиовидеоустройство (телевизионная приставка, игровая консоль или устройство для потокового медиасервиса) Кабель HDMI (приобретается отдельно) HDMI (ARC) HDMI HDMI Аппарат (вид сзади) Входное гнездо HDMI, совместимое с ARC

HDMI OUT (ARC) ARC-совместимый

Кабель HDMI (приобретается отдельно) Аппарат (вид сзади) В настенную розетку переменного тока Разъем питания160 Ru Нажмите z на пульте ДУ или коснитесь z на аппарате для включения аппарата. При включении аппарата индикатор STATUS погаснет. ■ ПРИМЕЧАНИЕ Для выключения аппарата нажмите z на пульте ДУ или еще раз коснитесь z на аппарате. Сетевое подключение позволяет воспроизводить через аппарат различные потоковые сервисы и говорить с Amazon Alexa, управляя данным аппаратом или воспроизводя музыку. Для настройки и управления сетевыми функциями необходимо приложение Sound Bar Controller для мобильных устройств. Выполните поиск «Sound Bar Controller» на веб-сайте App Store или Google Play. Следуйте инструкциям на экране приложения для подключения аппарата к сети. Когда аппарат подключен к беспроводной сети, на аппарате горит индикатор *. ■ ПРИМЕЧАНИЕ

• Следуйте инструкциям на экране приложения для ввода информации о своей учетной записи Amazon для использования Amazon Alexa.

• При подключении аппарата к сети в первый раз после покупки встроенное программное обеспечение аппарата будет обновлено до самой последней версии. 3 Включение аппарата

Выключено (режим ожидания) Горит (белый или красный)

4 Подключение к сети Горит (белый)Ru 161 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Включите внешние устройства (например, телевизор или устройство для потокового медиасервиса), подключенные к аппарату. 2 С помощью кнопок входа выберите напрямую источник входного сигнала, который необходимо воспроизвести. HDMI: Звук от устройства, подключенного к гнезду HDMI INTV: Аудиосигнал телевизораBLUETOOTH: Звук от устройства, подключенного по BluetoothNET: Аудиосигнал с потоковых сервисов 3 Начните воспроизведение на внешнем устройстве, выбранном в шаге 2. 4 Нажмите кнопку VOLUME (+/-) для регулировки

■ ПРИМЕЧАНИЕКогда аппарат подключен к телевизору с помощью кабеля HDMI, как описано в данном документе, пульт ДУ телевизора можно использовать для выполнения следующих операций.• Включение/выключениеТелевизор и аппарат включаются и выключаются одновременно.• Переключение источников входного сигналаИсточник входного сигнала аппарата переключается соответствующим образом при переключении источника входного сигнала телевизора.• Переключение аудиовыхода устройстваУстройство для вывода аудиосигнала можно переключить на телевизор или этот аппарат.• Регулировка громкостиМожно регулировать громкость аппарата, если аудиовыход телевизора включен на аппарат. Основная процедура для воспроизведения

Кнопки входа VOLUME (+/-)162 Ru a Кнопка CLEAR VOICE Нажимайте эту кнопку для включения или выключения функции чистого голоса. При включении этой функции голоса людей, например реплики в фильмах и телепередачах, будут слышны более четко. b Кнопка BASS EXT Нажимайте эту кнопку для включения или выключения функции усиления басов. При включении этой функции вы можете наслаждаться улучшенным воспроизведением басов и более мощным звуком. c Кнопка 3D SURROUND и кнопки режима окружающего

Кнопка 3D SURROUND При каждом нажатии этой кнопки попеременно включается воспроизведение окружающего 3D- звучания и окружающего звучания. Когда выбрано воспроизведение окружающего 3D-звучание, функция DTS Virtual:X позволяет слышать звук не только с горизонтальных направлений, но также и от переменных высотных зон. Окружающее 3D-звучание Окружающее звучание Кнопки режима окружающего

Выберите режим окружающего звучания (MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS или GAME), который наилучшим образом соответствует просматриваемому или прослушиваемому контенту при включении окружающего 3D- звучания или окружающего звучания. d Кнопка STEREO Нажмите кнопку для переключения на 2-канальное стереофоническое воспроизведение. Выбор предпочтительных настроек звука

BLUETOOTH NET Горит (синий) Горит (белый) ВыключенRu 163 a Кнопка @ (Alexa) Вручную активируйте Alexa для включения голосовой команды. b Кнопка SUBWOOFER (+/-) Регулировка громкости сабвуфера. c Кнопка INFO Проверьте тип воспроизводимого аудиосигнала, а также настройки для

d Кнопка | (отключение звука) Выключение выводимого звука. Для восстановления громкости звука нажмите эту кнопку снова. Полезные функции для воспроизведения

d164 Ru Аудиоконтент с устройства Bluetooth (например, смартфона, планшета, портативного компьютера или цифрового музыкального проигрывателя) может воспроизводиться на данном аппарате через беспроводное подключение. 1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала «Bluetooth». 2 Включите функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth. На устройстве Bluetooth появится список устройств Bluetooth. 3 Выберите данный аппарат в списке. В списке будет отображено «YAS-109 Yamaha». 4 Воспроизведите контент с аудио на устройстве Bluetooth. Аппарат начнет воспроизведение аудиосигнала с устройства Bluetooth. Через данный аппарат можно воспроизводить аудиоконтент, распространяемый различными потоковыми сервисами через Интернет. Используйте приложение Sound Bar Controller (с.160) для выбора контента, воспроизводимого через потоковый сервис. См. приложение Sound Bar Controller для получения подробной информации. См. страницу с информацией об изделии на веб-сайте Yamaha для получения сведений о том, какие потоковые сервисы в настоящий момент поддерживаются данным аппаратом. ■ ПРИМЕЧАНИЕ

• Для прослушивания потоковых сервисов через данный аппарат может потребоваться подписка. Для получения информации о конкретном потоковом сервисе посетите веб- сайт этого сервиса.

• Сервис ограничен для определенных областей.

• Сервисы, поддерживаемые данным аппаратом, могут быть недоступны в некоторых регионах, в которых продан аппарат.

• Сервисы могут быть изменены или приостановлены без уведомления. Имейте в виду, что Yamaha Corporation ни в коем случае не имеет обязанностей и не несет ответственности за потоковые сервисы или проблемы, возникшие при их использовании. Прослушивание аудио с устройства Bluetooth Устройство Bluetooth Потоковые сервисыRu 165 Вы можете говорить с Amazon Alexa на аппарате. С помощью Alexa вы можете попросить воспроизводить музыку, узнавать новости, проверять погоду, управлять устройствами умного дома и многое другое. Для использования Amazon Alexa необходима учетная запись Amazon и аппарат должен быть подключен к сети. Используйте приложение Sound Bar Controller для ввода информации о своей учетной записи Amazon и регистрации в сервисе. С помощью соответствующих голосовых команд Alexa может выполнять следующие операции.

• Переключение источников входного сигнала

• Регулировка громкости (приглушение звука)

• Выбор и прослушивание потоковых сервисов См. страницу с информацией об изделии на веб-сайте Yamaha для получения сведений о том, какие потоковые сервисы в настоящий момент поддерживаются данным аппаратом. ■ ПРИМЕЧАНИЕ

• Сервис ограничен для определенных областей.

• Сервисы, поддерживаемые данным аппаратом, могут быть недоступны в некоторых регионах, в которых продан аппарат.

• См. последнюю информацию на информационной странице о продукте на веб-сайте Yamaha.

• Для прослушивания Amazon Music или Amazon Kindle на данном аппарате может потребоваться подписка. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Amazon.

• Для получения информации о других потоковых сервисах посетите веб-сайты провайдеров этих сервисов.

• Для подключения устройств умного дома, управление которыми будет осуществляться через данный аппарат, может потребоваться смарт-хаб (продается отдельно). Например, просто попросите: Регулировка громкости «Alexa, turn up the volume.» «Alexa, turn down the volume.» Переключение источников входного сигнала «Alexa, switch the input source to HDMI.» Прослушивание потокового контента с Amazon Music «Alexa, play some jazz music.» Управление воспроизведением «Alexa, play next song.» «Alexa, stop the music.» «Alexa, what is this song?» Проверка погоды «Alexa, what's the weather?» Установка таймера «Alexa, set a timer for 10 minutes.» Управление аппаратом с помощью голосовых команд (Amazon Alexa)166 Zh