YAS109 - Barra audio YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YAS109 YAMAHA

• Collegamento di un televisore che supporta Audio Return Channel (ARC) e dispositivi A/V come quelli per lo streaming multimediale

• Connessione a una rete wireless

• Amazon Alexa Questo documento fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e la riproduzione. Fare riferimento al Manuale di istruzioni sul sito web Yamaha per la risoluzione dei problemi o quando sono necessarie ulteriori informazioni. Seguire uno dei metodi descritti sotto per visualizzare il Manuale di istruzioni più recente. In formato HTML

• Eseguire la scansione del codice QR che si trova sulla copertina anteriore di questo documento.

• Visita il seguente sito web: https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/ In formato PDF Visita il seguente sito web: https://download.yamaha.com/It 77 [Solo per i clienti USA] Per informazioni aggiuntive, domande frequenti, download del "Manuale di istruzioni" e aggiornamenti dei prodotti, visitare il seguente sito web: http://usa.yamaha.com/support/ Avviso riguardo il contenuto di questo manuale

• In questo manuale vengono utilizzate le seguenti parole segnaletiche per indicare informazioni importanti: ■ AVVISO Indica punti da osservare per evitare il guasto del prodotto, danni o malfunzionamento e perdita di dati, nonché per proteggere l’ambiente. ■ NOTA Indica note su istruzioni, limitazioni delle funzioni e informazioni aggiuntive che potrebbero essere utili.

• Le illustrazioni e schermate in questo documento sono solo a scopo illustrativo. Per qualsiasi informazione su dispositivi diversi da questa unità, fare riferimento alla relativa documentazione di ciascun dispositivo.

• MARCHI REGISTRATI: – DTS, il Simbolo, DTS e il Simbolo insieme, DTS Digital Surround e DTS Virtual:X sono marchi registrati o marchi di fabbrica di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. – Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle e tutti i loghi associati sono marchi di Amazon.com, Inc. o sue affiliate. – App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. – Android e Google Play sono marchi di Google LLC. – Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Yamaha Corporation avviene su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. – QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in Giappone e in altri Paesi. – I termini HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

• In questo manuale, i dispositivi mobili iOS e Android vengono indicati collettivamente come “dispositivi mobili”. Ove necessario, nelle spiegazioni è indicato il tipo specifico di dispositivo mobile.78 It INTRODUZIONE Questa unità è un sistema surround frontale con subwoofer integrati che consente l’ascolto di una qualità audio superiore da video riprodotti su un televisore collegato all'unità. Riproduzione con suono surround Chiedere ad Alexa di controllare l’unità Caratteristiche È possibile riprodurre con suono surround 3D/suono surround l'audio di un televisore, un servizio di streaming multimediale o un lettore BD/DVD. "Alexa, alza il volume.""Alexa, che tempo fa?" Con Alexa integrata, puoi controllare l’unità, accedere alle tue playlist musicali.Alexa potrebbe non essere disponibile nella tua regione. Visualizza il sito web dei prodotti Yamaha per i dettagli.It 79 Funzionamento facile con l'app per smartphone Ascolto di audio da dispositivi Bluetooth

e servizi di streaming Sound Bar Controller Installare l’app Sound Bar Controller su uno smartphone o tablet. L’app consente di accedere e controllare facilmente varie funzioni, impostazioni e servizi di streaming. Servizi di streaming Dispositivi Bluetooth È possibile ascoltare l'audio da dispositivi Bluetooth e servizi di streaming* come Amazon Music e Spotify.

• Per l’uso dei servizi di streaming con questa unità, potrebbe essere richiesto un abbonamento.80 It Riproduzione surround 3D Questa unità supporta la tecnologia del suono surround virtuale 3D chiamata “DTS Virtual:X”. Quando è abilitata la modalità surround 3D di questa unità, il suono surround può essere ascoltato non solo da direzioni orizzontali, ma anche da altezze diverse, creando un ambiente acustico virtuale. Ciò fornisce un maggiore senso di coesione tra audio e video, per la sensazione di essere circondati da suoni provenienti da davanti, da dietro, da sinistra e destra e anche da sopra per un'esperienza visiva e uditiva immersiva. Trasmissione di video HDR (High Dynamic Range) 4K L’unità supporta contenuti HDR (High Dynamic Range) 4K da fonti compatibili con HDR quali televisori, dispositivi di streaming multimediali, console di gioco o set-top box. Funzione di controllo HDMI Collega le funzioni del televisore e dell’unità utilizzando il telecomando del televisore. Quando si utilizza un televisore che supporta Audio Return Channel (ARC), questa unità compatibile con ARC può essere collegata al televisore con un solo cavo HDMI. Bass Extension La funzione di estensione dei bassi potenzia i bassi per offrire un suono di maggiore impatto. Clear Voice La funzione Clear voice rende più chiaro il parlato come quello di dialoghi e narrazioni.It 81 Accertare di aver ricevuto tutti i seguenti accessori. Accessori L’unità (YAS-109) Telecomando Una batteria al litio CR2025 è già stata inserita nel telecomando. Cavo audio digitale ottico Da usare per il collegamento dell’unità a televisori che non supportano ARC. Cavo di alimentazione Dima di montaggio Da usare per il montaggio a parete dell’unità. Distanziatori (x 2/foglio) Da usare per il montaggio a parete dell’unità. ■ NOTA

• I cavi HDMI non sono forniti con l'unità. Utilizzare cavi HDMI acquistati separatamente.

• Il Manuale di istruzioni è disponibile sul sito web Yamaha. Eseguire la scansione del codice QR che si trova sulla copertina anteriore di questo documento per visitare il sito web. Per maggiori informazioni, vedere pagina 76. Guida introduttiva (questo libretto) Volantino sulla sicurezza82 It Pannello anteriore/superiore a Diffusori b Doppi subwoofer integrati I subwoofer integrati si trovano nella parte superiore dell’unità. c Sensori del telecomando Riceve i segnali infrarossi (IR) dal telecomando dell’unità (p.85). d Microfoni Usati per interagire con Alexa. Nome e funzione delle parti

dIt 83 e Indicatori Gli indicatori sul pannello superiore lampeggiano o si accendono per indicare lo stato di funzionamento e di impostazione. In questo documento, lo stato degli indicatori, ovvero spento, acceso e lampeggiante, è rappresentato come illustrato sotto. Spento Acceso Lampeggiante f (Alexa) Attiva manualmente Alexa per consentire il comando vocale (p.93). g ) (Microfoni disattivati) Toccare per disattivare i microfoni. Alexa non risponde ai comandi vocali quando i microfoni sono disattivati. Disattivare i microfoni per mantenere la privacy. Toccare nuovamente per attivare i microfoni (p.93). h y (ingresso) Seleziona una sorgente d’ingresso (p.89). i } / { (volume +/-) Regolano il volume (p.89). j z (accensione) Accende o spegne l’unità. fgh i je84 It Pannello posteriore a Connettore di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione dell’unità (p.87). b Presa SUBWOOFER OUT Per il collegamento di un subwoofer esterno mediante un cavo RCA mono. c Presa NETWORK Per il collegamento a una rete mediante un cavo ethernet (in vendita separatamente) d Presa di ingresso TV Per il collegamento di televisori che non supportano ARC. Questa presa non può essere usata quando l’unità è collegata a un televisore compatibile con ARC. e Presa UPDATE ONLY Per l’aggiornamento del firmware dell’unità, se necessario. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle istruzioni fornite con il firmware. f Presa HDMI IN Collegare a un dispositivo AV compatibile con HDMI per l’ingresso di segnali audio/video (p.87). g Presa HDMI OUT (ARC) Collegare a un televisore compatibile con HDMI (ARC) per l’emissione di segnali audio/video (p.87). Attraverso questa presa è possibile anche l’ingresso dei segnali audio del televisore. abcdefgIt 85 Preparazione del telecomando Rimuovere la linguetta isolante della batteria prima di tentare di usare il telecomando. Campo d’azione del telecomando Utilizzare il telecomando entro il campo d’azione indicato sotto. Telecomando Linguetta isolante della batteria Entro 6 m Sensore del telecomando86 It PREPARATIVI Installazione dell’unità su un supporto TV Installare l’unità come indicato sotto. Descrizione generale 1 Preparativi Touch panel 2 Collegamenti HDMI (ARC) HDMI Televisore compatibile con ARCDispositivo AV (set-top box, console di gioco o dispositivi di streaming)A una presa di correnteSegnali videoSegnali audioA HDMI INA HDMI OUT (ARC)It 87 Collegamento di dispositivi AV Collegare un dispositivo di streaming, set-top box o un altro dispositivo AV all’unità. Nel caso si colleghi solamente un televisore, saltare questo passaggio e procedere al passaggio . Collegamento di un televisore compatibile con Audio Return Channel (ARC) Collegamento del cavo di alimentazione Dopo aver completato tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione in dotazione al connettore di alimentazione dell’unità, quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente CA. HDMI HDMI HDMI L’unità (retro) Presa di uscita HDMI Presa HDMI IN Dispositivo AV (set-top box, console di gioco o dispositivi di streaming) Cavo HDMI (non in dotazione) HDMI (ARC) HDMI HDMI L’unità (retro) Presa di ingresso HDMI compatibile con ARC Presa HDMI OUT (ARC)Televisore compatibile con ARC Cavo HDMI (non in dotazione) L’unità (retro) A una presa di corrente Connettore di alimentazione88 It Premere il tasto z sul telecomando oppure toccare z sull’unità per accenderla. Quando l'unità viene accesa, l'indicatore STATUS si spegne. ■ NOTA Premere il tasto z sul telecomando oppure toccare nuovamente z sull’unità per spegnerla. Una connessione di rete consente di riprodurre vari servizi di streaming tramite l’unità, e di parlare con Amazon Alexa per controllare l’unità o riprodurre musica. Per configurare e utilizzare le funzioni di rete, è necessaria l’app Sound Bar Controller per dispositivi mobili. Cercare "Sound Bar Controller” nell’App Store o in Google Play. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo dell’app per connettere l'unità a una rete. Quando l’unità è connessa a una rete wireless, l’indicatore * dell’unità si accende. ■ NOTA

• Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo dell’app per inserire le informazioni del tuo account Amazon per utilizzare Amazon Alexa.

• Quando l'unità viene collegata a una rete per la prima volta dopo l'acquisto, il firmware dell'unità viene aggiornato all'ultima versione del firmware. 3 Accensione dell’unità

Spento (standby) Acceso (bianco o rosso) Acceso Spento 4 Connessione a una rete Acceso (bianco)It 89 RIPRODUZIONE 1 Accendere i dispositivi esterni (come un televisore o un dispositivo di streaming multimediale) collegati all'unità. 2 Utilizzare i tasti di ingresso per selezionare direttamente una sorgente di ingresso da riprodurre. HDMI: Suono da un dispositivo collegato alla presa HDMI INTV: Audio dal televisoreBLUETOOTH: Suono da un dispositivo BluetoothNET: Audio da servizi di streaming 3 Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno selezionato al passaggio 2. 4 Per regolare il volume, premere VOLUME (+/-). ■ NOTAQuando l'unità è collegata a un televisore tramite cavo HDMI come descritto in questo documento, è possibile utilizzare il telecomando del televisore per eseguire le seguenti operazioni.• Accensione/spegnimentoIl televisore e l’unità si accendono/spengono contemporaneamente.• Cambio della sorgente di ingressoLa sorgente di ingresso dell’unità cambia quando viene cambiata la sorgente di ingresso del televisore.• Cambio del dispositivo di uscita audioIl dispositivo di uscita audio può essere commutato sul televisore o sull'unità.• Regolazione del volumeIl volume dell’unità può essere regolato quando l’uscita audio del televisore è impostata sull’unità. Procedura di base per la riproduzione

Tasti di ingresso VOLUME (+/-)90 It a Pulsante CLEAR VOICE Premere il tasto per abilitare o disabilitare la funzione Clear Voice. Le voci umane quali i dialoghi dei film e dei programmi televisivi vengono riprodotte molto chiaramente. b Pulsante BASS EXT Premere il tasto per abilitare o disabilitare la funzione di estensione dei bassi. Quando la funzione è abilitata è possibile ascoltare suoni bassi migliorati e suoni più potenti. c Pulsante 3D SURROUND e pulsanti di modalità surround Pulsante 3D SURROUND La riproduzione surround 3D e la riproduzione surround cambiano alternativamente ogni volta che si preme il pulsante. Quando è selezionata la riproduzione surround 3D, DTS Virtual:X consente di sentire il suono non solo da direzioni orizzontali, ma anche da altezze variabili. Riproduzione surround 3D Riproduzione surround Tasti di modalità surround Selezionare la modalità surround (MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS, o GAME) più adatta al contenuto visualizzato o ascoltato quando è attivata la riproduzione audio surround 3D o la riproduzione surround. d Pulsante STEREO Premere il pulsante per passare alla riproduzione stereo a due canali. Selezione delle preferenze sonore

BLUETOOTH NET Acceso (blu) Acceso (bianco) SpentoIt 91 a Pulsante @ (Alexa) Attiva manualmente Alexa per consentire il comando vocale. b Pulsante SUBWOOFER (+/-) Regolano il volume del subwoofer. c Pulsante INFO Indica il tipo di segnale audio in riproduzione, nonché le impostazioni delle funzioni. d Pulsante | (disattivazione audio) Disattiva l’uscita audio. Premere nuovamente il pulsante per riattivare l’audio. Funzioni utili per la riproduzione

d92 It I contenuti audio da un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone, un tablet, un computer portatile o un lettore musicale digitale) possono essere riprodotti dall’unità tramite una connessione wireless. 1 Premere BLUETOOTH per selezionare “Bluetooth” come sorgente di ingresso. 2 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Nel dispositivo Bluetooth appare l’elenco dei dispositivi Bluetooth. 3 Selezionare questa unità dall’elenco. “YAS-109 Yamaha” viene visualizzato nell'elenco. 4 Riprodurre contenuti con audio sul dispositivo Bluetooth. L’unità inizia la riproduzione dell’audio dal dispositivo Bluetooth. Con l’unità è possibile riprodurre contenuti audio distribuiti da vari servizi di streaming su Internet. Usare l’app Sound Bar Controller (p.88) per selezionare i contenuti da riprodurre da un servizio di streaming. Vedi l'app Sound Bar Controller per i dettagli. Per sapere quali servizi sono attualmente supportati da questa unità vedere la pagina con le informazioni sui prodotti del sito web Yamaha. ■ NOTA

• Per l’uso dei servizi di streaming con questa unità, potrebbe essere richiesto un abbonamento. Per informazioni su un particolare servizio di streaming, visitare il sito web di tale servizio.

• Il servizio è presente solo in alcune aree.

• I servizi supportati dall'unità potrebbero non essere disponibili in alcune regioni in cui viene venduta l'unità.

• I servizi potrebbero venire cambiati o sospesi senza preavviso. Yamaha Corporation non è in alcun modo responsabile, e declina ogni responsabilità, per i servizi di streaming o per i problemi che potrebbero derivare dal loro utilizzo. Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth Servizi di streamingIt 93 È possibile parlare ad Amazon Alexa tramite l’unità. Con Alexa è possibile chiedere di riprodurre musica, ascoltare le notizie o le previsioni meteo, controllare i dispositivi domestici smart e altro ancora. Per usare Amazon Alexa è necessario un account Amazon e l’unità deve essere connessa a una rete. Usare l'app Sound Bar Controller per inserire le informazioni dell’account Amazon e accedere al servizio. Con i comandi vocali, Alexa può eseguire le seguenti operazioni.

• Cambiare sorgente di ingresso

• Regolare (o disattivare/riattivare) il volume

• Selezionare e ascoltare servizi di streaming Per sapere quali servizi sono attualmente supportati da questa unità vedere la pagina con le informazioni sui prodotti del sito web Yamaha. ■ NOTA

• Il servizio è presente solo in alcune aree.

• I servizi supportati dall'unità potrebbero non essere disponibili in alcune regioni in cui viene venduta l'unità.

• Per le informazioni più recenti, vedere la pagina con le informazioni sui prodotti del sito web Yamaha.

• Per l’uso di Amazon Music o Amazon Kindle con questa unità, potrebbe essere richiesto un abbonamento. Per maggiori informazioni, vistare il sito web di Amazon.

• Per informazioni sugli altri servizi di streaming, visitare i siti web dei relativi fornitori.