ATS-B400 - Barra audio YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soundbar con subwoofer wireless
Marca	Yamaha
Modello	ATS-B400
Alimentazione	2 cavi di alimentazione inclusi
Connettività	HDMI (eARC/ARC), Bluetooth
Formati audio supportati	Dolby Atmos, audio surround
Modalità sonore	STEREO, STANDARD, MOVIE, GAME
Funzioni speciali	Clear Voice, Bass Ext, controllo HDMI
Telecomando	Sì, batteria CR2025 inclusa
Applicazione smartphone	Sound Bar Remote (iOS/Android)
Montaggio a parete	Possibile (installazione professionale consigliata)
Contenuto della confezione	Soundbar, subwoofer, telecomando, cavo HDMI, 2 cavi di alimentazione, distanziali, dima di fissaggio, guide
Connessione multipoint Bluetooth	Fino a 2 dispositivi contemporaneamente
Ingresso HDMI	1 presa HDMI OUT/TV (eARC/ARC)
Compatibilità TV	TV con presa HDMI compatibile eARC/ARC
Pulizia	Panno morbido e asciutto, evitare prodotti chimici
Temperatura di funzionamento	5°C - 35°C
Umidità di funzionamento	20% - 80% (senza condensa)

Domande frequenti - ATS-B400 YAMAHA

Come collegare la soundbar al televisore?

Utilizzare il cavo HDMI incluso per collegare la presa HDMI OUT/TV (eARC/ARC) della soundbar alla presa HDMI compatibile eARC/ARC del televisore. Assicurarsi che il controllo HDMI sia attivato sul televisore.

Come ascoltare musica da uno smartphone?

Premere BLUETOOTH sul telecomando, attivare il Bluetooth sullo smartphone e selezionare Yamaha ATS-B400 o ATS-B400 nell'elenco dei dispositivi.

Posso usare la soundbar senza subwoofer?

No, il subwoofer è necessario per il funzionamento. Si collega automaticamente in modalità wireless alla soundbar.

Come regolare la modalità sonora?

Premere i tasti STEREO, STANDARD, MOVIE o GAME sul telecomando. La modalità predefinita è STANDARD.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare che la linguetta isolante della batteria sia stata rimossa. Sostituire la batteria se necessario (CR2025). Assicurarsi di essere entro 6 metri e con un angolo di 30° davanti al sensore.

Come pulire la soundbar?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Scollegare l'apparecchio prima della pulizia.

Posso collegare due dispositivi Bluetooth contemporaneamente?

Sì, la soundbar supporta la connessione multipoint fino a due dispositivi. Per passare da uno all'altro, interrompere la riproduzione sul dispositivo in uso e avviarla sull'altro.

Cosa fare se il suono è debole o assente?

Verificare che il volume sia sufficiente e che la sorgente di ingresso sia corretta (TV o Bluetooth). Assicurarsi che il televisore sia impostato sull'uscita audio HDMI (eARC/ARC).

Come utilizzare l'applicazione Sound Bar Remote?

Scaricare l'applicazione Sound Bar Remote dall'App Store o Google Play. Attivare il Bluetooth sullo smartphone e seguire le istruzioni dell'applicazione.

Posso montare la soundbar a parete?

Sì, ma l'installazione deve essere eseguita da un professionista. Utilizzare la dima di fissaggio e i distanziali forniti, e fare riferimento al manuale di installazione sul sito Yamaha.

MANUALE UTENTE ATS-B400 YAMAHA

Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha.

Questo prodotto è un sistema di diffusori a forma di barra dotato di subwoofer, utilizzabile collegandolo a un televisore. Il prodotto consente anche la riproduzione di contenuti audio da un dispositivo Bluetooth*.

- Assicurarsi di leggere questo documento e l'acclusa Guida alla sicurezza per garantire un uso corretto e sicuro. Conservare questi documenti prontamente disponibili per riferimento futuro.

Guida alla sicurezza

Per garantire un uso sicuro, leggere prima la Guida alla sicurezza.

Guida rapida (questo documento)

Questo documento descrive la procedura per l'ascolto di suoni da un televisore.

1 Verifica del contenuto della confezione del prodotto (p. 36)

2 Preparazione del telecomando (p. 37)

3 Installazione del prodotto (p. 37)

4 Collegamento a un televisore (p. 38)

5 Collegamento all'alimentazione (p. 39)

6 Riproduzione dell'audio del televisore dalla soundbar (p. 39)

Regolazione del suono in base alla proprie preferenze (p. 41)

Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth ^® (p. 42)

Controllo della soundbar con l'app per smartphone (p. 42)

Guida per l'utente

Fornisce informazioni più dettagliate.

https://manual.yamaha.com/av/23/atsb400/

Verifica del contenuto della confezione del prodotto

Il prodotto include i seguenti dispositivi principali e accessori. Estrarre tutto il contenuto della confezione e accertare che siano presenti tutti gli elementi.

■ Dispositivi principali

Soundbar (ATS-CUB400)

■ Accessori

Telecomando Cavi di alimentazione (×2)

Cavo HDMI

• Guida rapida (questo documento)
• Guida alla sicurezza

Da usare per il montaggio a parete della soundbar.

Distanziatori (×2)

Dima di montaggio

Preparazione del telecomando

Una batteria al litio (CR2025) è già stata inserita nel telecomando. Estrarre la linguetta isolante della batteria come illustrato sotto per usare il telecomando.

Linguetta isolante della batteria

Campo d'azione del telecomando

Il telecomando può essere usato per controllare le funzioni di questo prodotto. Quando si utilizza il telecomando, puntare il telecomando sul sensore del telecomando della soundbar all'interno del campo illustrato nella figura seguente:

Sensore del telecomando 30° 30° Entro 6 m

Telecomando

Installazione del prodotto

Installare la soundbar e il subwoofer come illustrato nella figura seguente.

Per la corretta installazione della soundbar su una parete, affidare l'operazione a una ditta che disponga di tecnici qualificati. Per il metodo di installazione, consultare la Guida all'installazione con montaggio a parete nel nostro sito web.

Guida all'installazione con montaggio a parete

Collegamento a un televisore

Collegare al televisore usando un cavo HDMI (in dotazione)

Collegare a una presa di ingresso HDMI del televisore compatibile con ARC (Audio Return Channel, canale di ritorno audio) (etichettata "eARC" o "ARC") usando il cavo HDMI in dotazione.

graph TD
    A["Television"] --> B["Presa di ingresso HDMI (compatible con eARC/ARC)"]
    B --> C["HDMI IN"]
    C --> D["HDMI"]
    D --> E["Segnale audio del televisore"]
    E --> F["Soundbar (lato posteriore)"]
    F --> G["Presa HDMI OUT/TV (eARC/ ARC)"]
    G --> H["HDMI"]
    H --> I["Segnale di controllo"]

NOTA

• Assicurarsi di utilizzare il cavo HDMI in dotazione.
• Quando si collega a un televisore non compatibile con ARC o a un dispositivo audio, seguire la procedura di collegamento descritta nella Guida per l'utente.

Collegamento all'alimentazione

Dopo aver collegato la soundbar al televisore, collegare la soundbar e il subwoofer all'alimentazione come descritto di seguito:

Soundbar (lato posteriore)

Cavo di alimentazione (in dotazione) A una presa di corrente Subwoofer (lato posteriore) Cavo di alimentazione (in dotazione) A una presa di corrente

NOTA

All'accensione della soundbar, la stessa e il subwoofer si connetteranno automaticamente in modalità wireless. L'abbinamento non è necessario.

Riproduzione dell'audio del televisore dalla soundbar

Alimentazione TV VOLUME (+/-) Telecomando

1 Accendere il televisore.

Quando è attiva la funzione di controllo HDMI del televisore (p. 40), si accende anche la soundbar. In questo caso, andare al passaggio 4.

2 Accendere la soundbar.

Premere il pulsante accensione del telecomando.

Quando viene accesa la soundbar, si accende automaticamente anche il subwoofer.

3 Premere TV.

4 Premere VOLUME (+/-) per regolare il volume.

Funzione di controllo HDMI

Quando la soundbar è collegata alla presa di ingresso HDMI compatibile con ARC (Audio Return Channel canale di ritorno audio) (etichettata "eARC" o "ARC") del televisore tramite un cavo HDMI, dal televisore vengono trasmessi segnali di controllo alla soundbar.

Ciò consente di usare la funzione di controllo HDMI per controllare la soundbar usando il telecomando del televisore. Anche il segnale audio del televisore viene trasmesso alla soundbar tramite il cavo HDMI. È pertanto possibile collegare la soundbar al televisore usando un solo cavo HDMI.

NOTA

• Se la soundbar è collegata al televisore tramite un cavo HDMI, verificare che le impostazioni del televisore siano configurate correttamente, come indicato di seguito:
• La funzione Controllo HDMI del televisore è attiva.
• L'uscita audio non è impostata sui diffusori del televisore.
• Collegare i dispositivi AV, quali lettori BD/DVD e set top box, alle prese di ingresso HDMI del televisore.

Regolazione del suono in base alla proprie preferenze

① Ascolto di audio con suoni che corrispondono al contenuto video o musicale (modalità sonora)

È possibile selezionare una modalità sonora tra le tre modalità disponibili che producono campi sonori surround e una modalità sonora per la riproduzione stereo. Questa funzione è STANDARD per impostazione predefinita.

STEREO

Questa modalità sonora fornisce la riproduzione stereo.

Questa modalità sonora è più adatta per la riproduzione di musica.

STANDARD

Questa modalità sonora fornisce la riproduzione surround più adatta per i programmi televisivi quali le trasmissioni sportive. Enfatizza le voci umane e le rende più facili da sentire, creando un senso di presenza.

MOVIE

Questa modalità sonora fornisce la riproduzione surround più adatta per i film. Crea uno spazio sonoro che sembra avvolgere il corpo dell'ascoltatore.

GAME

Questa modalità sonora fornisce la riproduzione surround più adatta per i videogiochi. La localizzazione precisa dei singoli effetti sonori offre un'esperienza di gioco molto coinvolgente.

②Riproduzione chiara delle voci umane (CLEAR VOICE)

Quando è attiva la funzione Clear Voice, le voci umane nell'audio si possono sentire più facilmente. Questa funzione è consigliata per la riproduzione a volumi bassi e per film o drammi con molta musica di sottofondo ed effetti sonori.

Premere CLEAR VOICE per attivare o disattivare la funzione.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLR VOICE DOLBY ATMOS Acceso: attiva Spento: disattivata

③Ascolto di suoni bassi ricchi (BASS EXT)

Quando la funzione Bass Extension è attiva, i suoni bassi vengono potenziati e resi più ricchi.

Premere BASS EXT per attivare o disattivare la funzione.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLR VOICE DOBY ATMOS Tre lampeggi: attiva Un lampeggio: disattivata

Ascolto di audio da un dispositivo Bluetooth®

La soundbar consente la riproduzione di contenuti audio da un dispositivo Bluetooth (come uno smartphone).

1 Premere BLUETOOTH sul telecomando per passare alla sorgente di ingresso Bluetooth.
2 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Sullo schermo del dispositivo Bluetooth viene visualizzato l'elenco dei dispositivi Bluetooth che possono essere collegati.
3 Selezionare "Yamaha ATS-B400" o "ATS-B400" dall'elenco.
4 Una volta stabilita la connessione, riprodurre un brano sul dispositivo Bluetooth.

La soundbar inizia la riproduzione dell'audio dal dispositivo Bluetooth.

NOTA

Il prodotto può essere collegato a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente (connessione multipunto). Per passare tra due dispositivi Bluetooth da riprodurre, arrestare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth correntemente in riproduzione e avviare la riproduzione sull'altro.

Controllo della soundbar con l'app per smartphone

Installando l'app dedicata gratuita "Sound Bar Remote" su uno smartphone, è possibile controllare la soundbar anche dallo smartphone. L'app consente di controllare la soundbar e di controllare allo stesso tempo le impostazioni della soundbar correntemente applicate, come la modalità sonora e la regolazione del volume di ciascuna gamma di frequenze (controllo dei toni), tramite la schermata dell'app.

Cercare "Sound Bar Remote" in App Store o Google Play e installarla nello smartphone.

Per i dettagli sull'app, vedere la descrizione dell'app in App Store o Google Play.

NOTA

- Per controllare la soundbar usando l'app, configurare le impostazioni dello smartphone come indicato di seguito:

• Attivare la funzione Bluetooth.
• Per i dispositivi con sistema operativo Android 11 o precedente, configurare le impostazioni in modo da consentire l'ottenimento delle informazioni sulla posizione.

L'app Sound Bar Remote utilizza le informazioni sulla posizione del dispositivo Android solo per rilevare la soundbar. Le informazioni sulla posizione acquisite non saranno usate per nessun altro scopo.

- Per i dispositivi con sistema operativo Android 12 o successivo, configurare le impostazioni in modo da consentire l'uso di dispositivi nelle vicinanze.

- Questa soundbar è compatibile solo con l'app Sound Bar Remote. La soundbar non può essere controllata usando altre app (come Sound Bar Controller).