ATS-B400 - Barra de sonido YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido con subwoofer inalámbrico
Marca	Yamaha
Modelo	ATS-B400
Alimentación	2 cables de alimentación incluidos
Conectividad	HDMI (eARC/ARC), Bluetooth
Formatos de audio compatibles	Dolby Atmos, sonido envolvente
Modos de sonido	STEREO, STANDARD, MOVIE, GAME
Funciones especiales	Clear Voice, Bass Ext, control HDMI
Control remoto	Sí, pila CR2025 incluida
Aplicación para smartphone	Sound Bar Remote (iOS/Android)
Montaje en pared	Posible (se recomienda instalación profesional)
Contenido del embalaje	Barra de sonido, subwoofer, control remoto, cable HDMI, 2 cables de alimentación, espaciadores, plantilla de fijación, guías
Conexión multipunto Bluetooth	Hasta 2 dispositivos simultáneamente
Entrada HDMI	1 conector HDMI OUT/TV (eARC/ARC)
Compatibilidad con TV	TV con conector HDMI compatible eARC/ARC
Limpieza	Paño suave y seco, evitar productos químicos
Temperatura de funcionamiento	5°C – 35°C
Humedad de funcionamiento	20% – 80% (sin condensación)

Preguntas frecuentes - ATS-B400 YAMAHA

¿Cómo conectar la barra de sonido al televisor?

Utilice el cable HDMI incluido para conectar el conector HDMI OUT/TV (eARC/ARC) de la barra de sonido al conector HDMI compatible con eARC/ARC del televisor. Asegúrese de que el control HDMI esté activado en el televisor.

¿Cómo escuchar música desde un smartphone?

Presione BLUETOOTH en el control remoto, active Bluetooth en el smartphone y seleccione Yamaha ATS-B400 o ATS-B400 en la lista de dispositivos.

¿Puedo usar la barra de sonido sin subwoofer?

No, el subwoofer es necesario para el funcionamiento. Se conecta automáticamente de forma inalámbrica a la barra de sonido.

¿Cómo ajustar el modo de sonido?

Presione las teclas STEREO, STANDARD, MOVIE o GAME del control remoto. El modo predeterminado es STANDARD.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique que la lengüeta aislante de la pila haya sido retirada. Reemplace la pila si es necesario (CR2025). Asegúrese de estar a menos de 6 metros y dentro de un ángulo de 30° frente al sensor.

¿Cómo limpiar la barra de sonido?

Use un paño suave y seco. No use productos químicos o abrasivos. Desconecte el aparato antes de limpiar.

¿Puedo conectar dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo?

Sí, la barra de sonido admite la conexión multipunto de hasta dos dispositivos. Para cambiar, detenga la reproducción en el dispositivo actual e iníciela en el otro.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o no hay sonido?

Verifique que el volumen sea suficiente y que la fuente de entrada sea correcta (TV o Bluetooth). Asegúrese de que el televisor esté configurado para la salida de audio HDMI (eARC/ARC).

¿Cómo usar la aplicación Sound Bar Remote?

Descargue la aplicación Sound Bar Remote desde App Store o Google Play. Active Bluetooth en el smartphone y siga las instrucciones de la aplicación.

¿Puedo montar la barra de sonido en la pared?

Sí, pero la instalación debe ser realizada por un profesional. Use la plantilla de fijación y los espaciadores incluidos, y consulte el manual de instalación en el sitio web de Yamaha.

MANUAL DE USUARIO ATS-B400 YAMAHA

Gracias por comprar este producto de Yamaha.

Este producto es un sistema de altavoces en forma de barra con un altavoz de subgraves, que se puede utilizar conectado a un televisor. El contenido de audio de un dispositivo Bluetooth ^® se puede reproducir mediante este producto.

- Asegúrese de leer este documento y el Guía de seguridad que se incluye para garantizar un uso correcto y seguro. Tenga estos documentos a mano para consultarlos en un futuro.

Guía de seguridad

Asegúrese de leer primero el Guía de seguridad para garantizar un uso seguro.

Este documento describe el procedimiento para disfrutar del sonido de un televisor.

1 Comprobación del contenido del paquete del producto (p. 44)
2 Preparación del mando a distancia (p. 45)
3 Instalación del producto (p. 45)
4 Conectar a un televisor (p. 46)
5 Conexión a la alimentación (p. 47)
6 Reproducción del sonido del televisor mediante la barra de sonido (p. 47)
Ajuste del sonido según sus preferencias (p. 49)
Escuchar audio desde un dispositivo Bluetooth® (p. 50)
Control de la barra de sonido con la aplicación del smartphone (p. 50)

Guia do usuário

Se ofrece información más detallada.

https://manual.yamaha.com/av/23/atsb400/

Comprobación del contenido del paquete del producto

Este producto incluye los siguientes dispositivos principales y accesorios. Saque todos los artículos de la caja y asegúrese de que todos los artículos están presentes.

■ Dispositivos principales

Barra de sonido (ATS-CUB400)

Mando a distancia Cables de alimentación (×2)

Cable HDMI

• Guía rápida (este documento)
• Guía de seguridad

Para montar la barra de sonido en una pared.

Separadores (×2)

Plantilla de montaje

Preparación del mando a distancia

El mando a distancia ya lleva dentro una pila de litio (CR2025). Extraiga la lámina aislante de la siguiente manera para poder utilizar el mando a distancia.

Tira aislante de la pila

Alcance operativo del mando a distancia

El mando a distancia puede usarse para controlar las funciones de este producto. Cuando utilice el mando a distancia, apunte con él hacia el sensor del mando a distancia de la barra de sonido dentro del alcance que se muestra en la siguiente ilustración:

Sensor del mando a distancia 30° 30° Menos de 6 m

Mando a distancia

Instalación del producto

Instale la barra de sonido y el altavoz de subgraves como se muestra en la siguiente ilustración.

Para la correcta instalación de la barra de sonido en una pared, asegúrese de que lo haga un profesional cualificado. Consulte la Guía de instalación de montaje en pared de nuestro sitio web para obtener información sobre el método de instalación.

Guía de instalación de montaje en pared

Conectar a un televisor

Conectar a un televisor con el cable HDMI (incluido)

Conecte el equipo a una toma de entrada HDMI del televisor compatible con Canal de retorno de audio (etiquetada como "eARC" o "ARC") utilizando el cable HDMI incluido.

graph TD
    A["Television"] --> B["Toma de entrada HDMI (compatible con eARC/ARC)"]
    B --> C["HDMI IN"]
    C --> D["HDMI"]
    D --> E["Señal de audio del telesor"]
    E --> F["Señal de control"]
    G["Barra de sonido (parte trasera)"] --> H["Toma HDMI OUT/TV (eARC/ARC)"]
    H --> I["HDMI"]
    I --> J["HDMI"]

NOTA

• Asegúrese de utilizar el cable HDMI incluido.
• Para conectar el equipo a un televisor no compatible con ARC o para conectar el equipo a un dispositivo de audio, siga el procedimiento de conexión descrito en la Guia do usuário.

Conexión a la alimentación

Tras conectar la barra de sonido al televisor, conecte la barra de sonido y el altavoz de subgraves a la alimentación del siguiente modo:

Barra de sonido (parte trasera)

Cable de alimentación (incluido) A una toma de CA Cable de alimentación (incluido) A una toma de CA Altavoz de subgraves (trasero)

NOTA

Cuando se encienda la barra de sonido, la barra de sonido y el altavoz de subgraves se conectarán de forma inalámbrica automáticamente. El emparejamiento no es necesario.

Reproducción del sonido del televisor mediante la barra de sonido

Alimentación TV VOLUME (+/-) Mando a distancia

1 Encienda el televisor.

Cuando la función de control HDMI del televisor esté activada (p. 48), la barra de sonido también se encenderá. En este caso, vaya al paso 4.

2 Encienda la barra de sonido.

Pulse el botón de encendido del mando a distancia. Cuando la barra de sonido se enciende, el altavoz de subgraves se enciende al mismo tiempo.

3 Pulse TV.

4 Pulse VOLUME (+/-) para ajustar el volumen.

Función de control HDMI

Cuando la barra de sonido se conecta a la toma de entrada HDMI de un televisor compatible con Canal de retorno de audio (etiquetada como "eARC" o "ARC") utilizando un cable HDMI, se transmiten señales de control del televisor a la barra de sonido. Esto le permitirá usar la función de control HDMI para controlar la barra de sonido con el mando a distancia del televisor. Además, la señal de audio del televisor se transmite a la barra de sonido mediante el cable HDMI. Por lo tanto, se puede conectar la barra de sonido a un televisor mediante un único cable HDMI.

NOTA

• Una vez que la barra de sonido está conectada a un televisor con un cable HDMI, compruebe que los ajustes del televisor están configurados correctamente del siguiente modo:
• La función de control HDMI del televisor está activada.
• La salida de audio no son los altavoces del televisor.
• Conecte los dispositivos de AV, como los reproductores de BD/DVD y los descodificadores, a las tomas de entrada HDMI del televisor.

Ajuste del sonido según sus preferencias

① Escucha del audio con un sonido que coincida con el contenido del vídeo o la música (modo de sonido)

Se puede seleccionar uno de los tres modos de sonido que generan campos de sonido envolvente y un modo de sonido para la reproducción en estéreo. Esta función es STANDARD de forma predeterminada.

STEREO

Este modo de sonido permite la reproducción en estéreo. Este modo de sonido es el mejor para reproducir música.

STANDARD

Este modo de sonido proporciona una reproducción de sonido envolvente idónea para programas de televisión como retransmisiones deportivas. Enfatiza las voces humanas y las hace más fáciles de escuchar, al mismo tiempo que crea una sensación de presencia.

MOVIE

Este modo de sonido proporciona una reproducción de sonido envolvente ideal para películas. Crea un espacio sonoro que parece envolver el cuerpo del oyente.

GAME

Este modo de sonido proporciona una reproducción de sonido envolvente idónea para juegos. La localización precisa de los efectos sonoros individuales ofrece una experiencia de juego muy envolvente.

②Reproducción de voces humanas de forma clara (CLEAR VOICE)

Las voces humanas del audio se pueden escuchar más fácilmente cuando la función Clear Voice está activada. Esta función está recomendada para la reproducción a un volumen bajo y para películas o series en las que se usan gran cantidad de música de fondo y efectos de sonido.

Pulse CLEAR VOICE para activar o desactivar esta función.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLR VOICE DOLBY ATMOS Illuminado: activada Apagado: desactivada

③Disfrutar de sonidos graves mejorados (BASS EXT)

El sonido de los graves mejora y se enriquece cuando se activa la función de extensión de graves.

Pulse BASS EXT para activar o desactivar esta función.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLR VOICE DOLEY ATMOS Parpadea tres veces: activada Parpadea una vez: desactivada

Escuchar audio desde un dispositivo Bluetooth®

El contenido de audio de un dispositivo Bluetooth (como un smartphone) se puede reproducir mediante la barra de sonido.

Dispositivo Bluetooth

1 Pulse BLUETOOTH en el mando a distancia para cambiar la fuente de entrada a Bluetooth.
2 Active la función Bluetooth en el dispositivo Bluetooth.

En la pantalla del dispositivo Bluetooth aparece una lista de dispositivos Bluetooth que pueden conectarse.

3 Seleccione "Yamaha ATS-B400" o "ATS-B400" en la lista.
4 Reproduzca una canción en el dispositivo Bluetooth una vez establecida la conexión.

La barra de sonido empezará a reproducir el audio del dispositivo Bluetooth.

NOTA

Este producto puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth simultáneamente (conexión multipunto). Para cambiar entre los dos dispositivos Bluetooth en la reproducción, detenga la reproducción en el dispositivo con la reproducción en curso y, a continuación, inicie la reproducción en el otro.

Control de la barra de sonido con la aplicación del smartphone

Si instala la aplicación dedicada gratuita "Sound Bar Remote" en un smartphone, la barra de sonido también se puede controlar desde el smartphone. La aplicación le permite controlar la barra de sonido mientras comprueba los ajustes de la barra de sonido aplicados actualmente, como el modo de sonido y el ajuste de sonido de cada intervalo de frecuencia (control del tono), en la pantalla de la aplicación. Busque "Sound Bar Remote" en App Store o Google Play e instálela en el smartphone. Para obtener más información sobre la aplicación, consulte la descripción de la aplicación en App Store o Google Play.

NOTA

- Para controlar la barra de sonido con la aplicación, configure los ajustes en el smartphone del siguiente modo:

• Active la función Bluetooth.
• En dispositivos con el sistema operativo Android 11 o anterior, configure los ajustes para permitir la obtención de información de ubicación.

La aplicación Sound Bar Remote usa la información de ubicación del dispositivo Android para detectar la barra de sonido. La información de ubicación adquirida no se utilizará para ningún otro fin.

- En dispositivos con el sistema operativo Android 12 o posterior, configure los ajustes para permitir el uso de dispositivos cercanos.

- Esta barra de sonido solo es compatible con la aplicación Sound Bar Remote. La barra de sonido no se puede controlar con otras aplicaciones (como Sound Bar Controller).