ATS-B400 - Soundbar YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar mit kabellosem Subwoofer
Marke	Yamaha
Modell	ATS-B400
Stromversorgung	2 Netzkabel inklusive
Konnektivität	HDMI (eARC/ARC), Bluetooth
Unterstützte Audioformate	Dolby Atmos, Surround Sound
Soundmodi	STEREO, STANDARD, MOVIE, GAME
Sonderfunktionen	Clear Voice, Bass Ext, HDMI-Steuerung
Fernbedienung	Ja, CR2025-Batterie enthalten
Smartphone-App	Sound Bar Remote (iOS/Android)
Wandmontage	Möglich (professionelle Installation empfohlen)
Packungsinhalt	Soundbar, Subwoofer, Fernbedienung, HDMI-Kabel, 2 Netzkabel, Abstandshalter, Montageschablone, Anleitungen
Bluetooth-Multipoint-Verbindung	Bis zu 2 Geräte gleichzeitig
HDMI-Eingang	1 HDMI OUT/TV-Buchse (eARC/ARC)
TV-Kompatibilität	Fernseher mit HDMI-Anschluss kompatibel mit eARC/ARC
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Chemikalien
Betriebstemperatur	5°C – 35°C
Betriebsfeuchtigkeit	20% – 80% (ohne Kondensation)

Häufig gestellte Fragen - ATS-B400 YAMAHA

Wie verbinde ich die Soundbar mit dem Fernseher?

Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um die HDMI OUT/TV (eARC/ARC)-Buchse der Soundbar mit dem HDMI-kompatiblen eARC/ARC-Anschluss des Fernsehers zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass die HDMI-Steuerung am Fernseher aktiviert ist.

Wie höre ich Musik von einem Smartphone?

Drücken Sie auf der Fernbedienung BLUETOOTH, aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone und wählen Sie in der Geräteliste Yamaha ATS-B400 oder ATS-B400 aus.

Kann ich die Soundbar ohne Subwoofer verwenden?

Nein, der Subwoofer ist für den Betrieb erforderlich. Er verbindet sich automatisch kabellos mit der Soundbar.

Wie stelle ich den Soundmodus ein?

Drücken Sie die Tasten STEREO, STANDARD, MOVIE oder GAME auf der Fernbedienung. Der Standardmodus ist STANDARD.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Isolierlasche der Batterie entfernt wurde. Ersetzen Sie die Batterie bei Bedarf (CR2025). Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem Abstand von weniger als 6 Metern und in einem Winkel von 30° zum Sensor befinden.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen oder scheuernden Mittel verwenden. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom.

Kann ich zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, die Soundbar unterstützt die Multipoint-Verbindung mit bis zu zwei Geräten. Zum Umschalten stoppen Sie die Wiedergabe auf dem aktuellen Gerät und starten Sie sie auf dem anderen.

Was tun, wenn der Ton leise oder nicht vorhanden ist?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke ausreichend ist und die Eingangsquelle korrekt ist (TV oder Bluetooth). Stellen Sie sicher, dass der Fernseher auf HDMI-Audioausgabe (eARC/ARC) eingestellt ist.

Wie verwende ich die Sound Bar Remote App?

Laden Sie die Sound Bar Remote App aus dem App Store oder Google Play herunter. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone und befolgen Sie die Anweisungen der App.

Kann ich die Soundbar an der Wand montieren?

Ja, aber die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Verwenden Sie die mitgelieferte Montageschablone und die Abstandshalter und beachten Sie die Installationsanleitung auf der Yamaha-Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATS-B400 YAMAHA

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Yamaha-Produkt entschieden haben. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Lautsprechersystem mit Subwoofer in Form einer Soundbar, das zur Verwendung mit einem Fernseher verbunden wird. Auch Audioinhalt von einem Bluetooth ^® -Gerät kann über dieses Produkt wiedergegeben werden.

- Lesen Sie unbedingt dieses Dokument und die beiliegende Sicherheitshandbuch, um eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Dokumente zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitshandbuch

Lesen Sie unbedingt zuerst die Sicherheitshandbuch, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.

Schnellanleitung (dieses Dokument)

Dieses Dokument beschreibt das Verfahren für die Wiedergabe des Tons eines Fernsehers.

1 Bestätigen des Inhalts der Produktverpackung (S. 20)
2 Vorbereiten der Fernbedienung (S. 21)
3 Installieren des Produkts (S. 21)
4 Anschließen an einen Fernseher (S. 22)
5 Netzanschluss (S. 23)
6 Wiedergeben des Fernsehtons über die Soundbar (S. 23)
Anpassen des Klangs (S. 25)
Anhören von Audio von einem Bluetooth ^® -Gerät (S. 26)
Bedienen der Soundbar mit der Smartphone-App (S. 26)

Benutzerhandbuch

Ausführlichere Informationen werden beschrieben.

https://manual.yamaha.com/av/23/atsb400/

Bestätigen des Inhalts der Produktverpackung

Dieses Produkt umfasst die folgenden Hauptgeräte und Zubehörteile. Nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Karton und vergewissern Sie sich, dass sie vollständig vorhanden sind.

Hauptgeräte

Soundbar (ATS-CUB400)

Zubehör

Fernbedienung Netzkabel (×2)

HDMI-Kabel

• Schnellanleitung (dieses Dokument)
- Sicherheitshandbuch

Bei Montage des Sound-Bars an einer Wand zu verwenden.

Abstandhalter (×2)

Montageschablone

Vorbereiten der Fernbedienung

Eine Lithiumbatterie (CR2025) sitzt bereits in der Fernbedienung. Ziehen Sie das Isolierblatt zur Verwendung der Fernbedienung wie nachstehend heraus.

Batterie-Isolierstreifen

Wirkungsbereich der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann zur Steuerung der Funktionen dieses Produkts verwendet werden. Zur Verwendung der Fernbedienung richten Sie sie innerhalb des in der nachstehenden Abbildung dargestellten Bereichs auf den Fernbedienungssensor am Sound-Bar:

Fernbedienungssensor 30° 30° Innerhalb 6 m Fernbedienung

Installieren des Produkts

Installieren Sie die Soundbar und den Subwoofer wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt:

Für die ordnungsgemäße Installation der Soundbar an einer Wand beauftragen Sie bitte einen qualifizierten Fachmann. Bezüglich der Installationsmethode richten Sie sich nach den Angaben im Installationshandbuch für Wandmontage auf unserer Website.

Installationshandbuch für Wandmontage

Anschließen an einen Fernseher

Stellen Sie die Verbindung mit dem Fernseher über das HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten) her

Schließen Sie das im im Lieferumfang enthaltene HDMI-Kabel an eine HDMI-Buchse des Fernsehers an, die mit Audio Return Channel (gekennzeichnet als „eARC“ oder „ARC“) kompatibel ist.

graph TD
    A["Fernseher"] --> B["HDMI-Eingangsbuchse (kompatibel mit eARC/ARC)"]
    B --> C["HDMI IN"]
    C --> D["Seuersignal"]
    D --> E["Audiosignal des Fernsehers"]
    E --> F["Buchse HDMI OUT/TV (eARC/ARC)"]
    F --> G["Soundbar (Rückseite)"]
    G --> H["HDMI"]
    H --> I["Buchse HDMI OUT/TV (eARC/ARC)"]
    I --> J["HDMI"]
    J --> K["Steuersignal"]

HINWEIS

• Verwenden Sie unbedingt das im Lieferumfang enthaltene HDMI-Kabel.
• Wenn Sie eine Verbindung zu einem nicht mit ARC kompatiblen Fernseher oder einem Audiogerät herstellen, folgen Sie den Anschlussanweisungen im Benutzerhandbuch.

Netzanschluss

Nachdem Sie den Sound-Bar mit dem Fernseher verbunden haben, schließen Sie den Sound-Bar und den Subwoofer wie folgt an das Stromnetz an:

Soundbar (Rückseite)

Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose Subwoofer (Rückseite) Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose

HINWEIS

Wenn die Soundbar eingeschaltet wird, werden Soundbar und Subwoofer automatisch drahtlos verbunden. Eine Kopplung ist nicht erforderlich.

Wiedergeben des Fernsehtons über die Soundbar

Fernbedienung Stromversorgung TV VOLUME (+/-)

1 Schalten Sie den Fernseher ein.

Wenn die HDMI-Steuerfunktion des Fernsehers aktiviert ist (S. 24), schaltet sich auch die Soundbar ein. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 4 fort.

2 Schalten Sie die Soundbar ein.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung. Beim Einschalten der Soundbar wird der Subwoofer gleichzeitig mit eingeschaltet.

3 Drücken Sie TV.

4 Drücken Sie VOLUME (+/-), um die Lautstärke einzustellen.

HDMI-Steuerfunktion

Wenn die Soundbar an der HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehers angeschlossen ist, die mit Audio Return Channel (gekennzeichnet als „eARC“ oder „ARC“) kompatibel ist, werden Steuersignale vom Fernseher an die Soundbar übertragen. So können Sie die HDMI-Steueraufunktion zur Steuerung der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers verwenden. Auch das Audiosignal des Fernsehers wird über das HDMI-Kabel zur Soundbar übertragen. Daher kann die Soundbar über ein einzelnes HDMI-Kabel an den Fernseher angeschlossen werden.

HINWEIS

- Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen des Fernsehers wie folgt korrekt konfiguriert sind:

• Die HDMI-Steuerfunktion des Fernsehers ist aktiviert.
• Die Audioausgabe ist nicht auf die Lautsprecher des Fernsehers eingestellt.
• Schließen Sie AV-Geräte wie BD/DVD-Player und Set-Top-Boxen an die HDMI-Eingangsbuchsen des Fernsehers an.

Anpassen des Klangs

① Anhören von Audio mit zum Video- oder Musikinhalt passendem Klang (Soundmodus)

Als Soundmodus stehen drei Surround-Klangfelder erzeugene Soundmodi sowie ein Soundmodus für Stereowiedergabe zur Auswahl. Diese Funktion ist standardmäßig auf STANDARD eingestellt.

STEREO

Dieser Soundmodus liefert Stereowiedergabe. Dieser Soundmodus ist am besten für die Musikwiedergabe geeignet.

STANDARD

Dieser Soundmodus bietet eine Surround-Wiedergabe, die sich am besten für Fernsehprogramme wie Sportübertragungen eignet. Er betont menschliche Stimmen und macht sie leichter hörbar, während er ein Präsenzgefühl vermittelt.

MOVIE

Dieser Soundmodus bietet eine Surround-Wiedergabe, die sich am besten für Spielfilme eignet. Er schafft einen Klangraum, der den Körper zu umhüllen scheint.

GAME

Dieser Soundmodus bietet eine Surround-Wiedergabe, die sich am besten für Videospiele eignet. Die präzise Lokalisierung der einzelnen Soundeffekte sorgt für ein besonders intensives Spielerlebnis.

②Deutliche Wiedergabe von menschlichen Stimmen (CLEAR VOICE)

Die menschlichen Stimmen im Ton sind besser zu hören, wenn die Funktion Clear Voice aktiviert ist. Die Funktion empfiehlt sich für die Wiedergabe mit geringer Lautstärke und für Spiel- oder Fernsehfilme mit viel Hintergrundmusik und Klangeffekten. Drücken Sie CLEAR VOICE um die diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLR VOICE DOLBY ATMOS Leuchtet: aktiviert Aus: deaktiviert

③Hörgenuss mit verstärktem Bassklang (BASS EXT)

Wenn die Funktion Bass Extension aktiviert ist, werden Bässe angehoben und klingen voller. Drücken Sie BASS EXT um die diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLR VOICE DOLBY ATMOS Blinkt dreimal: aktiviert Blinkt einmal: deaktiviert

Anhören von Audio von einem Bluetooth®-Gerät

Audioinhalt von einem Bluetooth-Gerät (z. B. einem Smartphone) kann über die Soundbar wiedergegeben werden.

Bluetooth-Gerät

1 Drücken Sie BLUETOOTH auf der Fernbedienung um die Eingangsquelle auf Bluetooth umzuschalten.
2 Aktivieren Sie am Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Funktion. Eine Liste der Bluetooth-Geräte, die verbunden werden können, wird auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts angezeigt.
3 Wählen Sie „Yamaha ATS-B400“ oder „ATS-B400“ in der Liste.
4 Lassen Sie, wenn die Verbindung hergestellt ist, einen Song auf dem Bluetooth-Gerät abspielen. Die Soundbar gibt das auf dem Bluetooth-Gerät abgespielte Audiosignal wieder.

HINWEIS

Dieses Produkt kann mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden (Mehrpunktverbindung). Zum Wechseln der Wiedergabe zwischen zwei Bluetooth-Geräten stoppen Sie die Wiedergabe des spielenden Geräts und starten dann die Wiedergabe am anderen.

Bedienen der Soundbar mit der Smartphone-App

Durch Installieren der speziellen kostenlosen App „Sound Bar Remote“ auf einem Smartphone kann die Soundbar auch vom Smartphone aus bedient werden. Mit der App können Sie die Soundbar steuern und gleichzeitig die aktuellen Einstellungen der Soundbar, wie z. B. den Soundmodus und die Lautstärkeeinstellungen der einzelnen Frequenzbereiche (Klangregelung), auf dem Bildschirm der App überprüfen. Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „Sound Bar Remote“ und installieren Sie die App auf dem Smartphone. Einzelheiten zur App finden Sie in der Beschreibung der App im App Store oder bei Google Play.

HINWEIS

- Zum Bedienen des Sound-Bars mit der App konfigurieren Sie die Einstellungen an Ihrem Smartphone wie folgt:

- Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.

- Bei Geräten, die mit dem Betriebssystem Android 11 oder früher arbeiten, konfigurieren Sie die Einstellungen so, dass Ortsinformationen bezogen werden können.

Die App Sound Bar Remote nutzt die Ortsinformationen vom Android-Gerät nur zur Erkennung des Sound-Bars. Die erfassten Ortsinformationen werden nicht für andere Zwecke verwendet.

- Bei Geräten, die mit dem Betriebssystem Android 12 oder später arbeiten, konfigurieren Sie die Einstellungen so, dass die Verwendung von Geräten in der Nähe zulässig ist.

- Diese Soundbar ist nur mit der App Sound Bar Remote kompatibel. Die Soundbar kann nicht mit anderen Apps (z. B. Sound Bar Controller) gesteuert werden.

HDMI-kontrollfunktion