ATS-B400 - Звуковая панель YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар с беспроводным сабвуфером
Бренд	Yamaha
Модель	ATS-B400
Питание	В комплекте 2 шнура питания
Подключение	HDMI (eARC/ARC), Bluetooth
Поддерживаемые аудиоформаты	Dolby Atmos, объемный звук
Звуковые режимы	STEREO, STANDARD, MOVIE, GAME
Специальные функции	Clear Voice, Bass Ext, управление HDMI
Пульт ДУ	Да, в комплекте батарейка CR2025
Приложение для смартфона	Sound Bar Remote (iOS/Android)
Настенный монтаж	Возможно (рекомендуется профессиональная установка)
Содержимое упаковки	Саундбар, сабвуфер, пульт ДУ, HDMI-кабель, 2 шнура питания, распорки, монтажный шаблон, руководства
Мультипоинт Bluetooth-подключение	До 2 устройств одновременно
Вход HDMI	1 разъем HDMI OUT/TV (eARC/ARC)
Совместимость с телевизором	Телевизор с HDMI-разъемом, совместимым с eARC/ARC
Очистка	Мягкая сухая ткань, избегать химических средств
Рабочая температура	5°C – 35°C
Рабочая влажность	20% – 80% (без конденсации)

Часто задаваемые вопросы - ATS-B400 YAMAHA

Как подключить саундбар к телевизору?

Используйте прилагаемый HDMI-кабель для подключения разъема HDMI OUT/TV (eARC/ARC) саундбара к разъему HDMI, совместимому с eARC/ARC на телевизоре. Убедитесь, что управление HDMI включено на телевизоре.

Как слушать музыку со смартфона?

Нажмите BLUETOOTH на пульте ДУ, включите Bluetooth на смартфоне и выберите Yamaha ATS-B400 или ATS-B400 в списке устройств.

Можно ли использовать саундбар без сабвуфера?

Нет, сабвуфер необходим для работы. Он автоматически подключается по беспроводной связи к саундбару.

Как настроить звуковой режим?

Нажмите кнопки STEREO, STANDARD, MOVIE или GAME на пульте ДУ. Режим по умолчанию — STANDARD.

Что делать, если пульт ДУ не работает?

Проверьте, что изолирующий язычок батарейки удален. При необходимости замените батарейку (CR2025). Убедитесь, что вы находитесь на расстоянии менее 6 метров и под углом 30° к датчику.

Как очистить саундбар?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте химические или абразивные средства. Перед очисткой отключите устройство.

Можно ли подключить два устройства Bluetooth одновременно?

Да, саундбар поддерживает мультипоинт-подключение до двух устройств. Для переключения остановите воспроизведение на текущем устройстве и начните на другом.

Что делать, если звук слабый или отсутствует?

Проверьте, что громкость достаточна и выбран правильный источник входа (TV или Bluetooth). Убедитесь, что телевизор настроен на вывод звука через HDMI (eARC/ARC).

Как использовать приложение Sound Bar Remote?

Загрузите приложение Sound Bar Remote из App Store или Google Play. Включите Bluetooth на смартфоне и следуйте инструкциям приложения.

Можно ли установить саундбар на стену?

Да, но установка должна выполняться профессионалом. Используйте прилагаемый монтажный шаблон и распорки, а также обратитесь к руководству по установке на сайте Yamaha.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATS-B400 YAMAHA

Краткое руководство....67

快速指南 75

EN

FR

DE

SV

IT

ES

PT

NL

RU

ZH-CN

Благодарим вас за покупку данного изделия Yamaha.

Данное изделие представляет собой систему колонок в форме панели с сабвуфером, используемую путем подключения ее к телевизору. Через данное изделие также можно воспроизводить аудиоконтент с устройства Bluetooth®.

- Обязательно прочтите данный документ и прилагаемый Руководство по технике безопасности для обеспечения надлежащего и безопасного использования. Храните данные документы в доступном месте для дальнейшего использования.

Руководство по технике безопасности

Обязательно в первую очередь прочтите Руководство по технике безопасности для обеспечения безопасного использования.

Краткое руководство (данный документ)

В данном документе описана процедура для прослушивания звука телевизора.

1 Проверка содержимого упаковки изделия (с. 68)
2 Подготовка пульта ДУ (с. 69)
3 Установка изделия (с. 69)
4 Подключение к телевизору (с. 70)
5 Подключение к электропитанию (с. 71)
6 Воспроизведение звука телевизора через саундбар (с. 71)
Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями (с. 73)
Прослушивание аудиосигнала с устройства Bluetooth® (с. 74)
Управление саундбаром с помощью приложения смартфона (с. 74)

Руководство пользователя

Описана более подробная информация.

https://manual.yamaha.com/av/23/atsb400/

Проверка содержимого упаковки изделия

Данное изделие включает следующие основные устройства и аксессуары. Извлеките все предметы из коробки и убедитесь, что все предметы имеются в наличии.

■ Основные устройства

Саундбар (ATS-CUB400)

Сабвуфер (SR-WSWB40A)

■ Принадлежности

Пульт ДУ Шнуры питания (×2)

Кабель HDMI

• Краткое руководство (данный документ)
- Руководство по технике безопасности

Используйте при монтаже саундбара на стену.

Проставки (×2)

Монтажный шаблон

Подготовка пульта ДУ

Литиевая батарейка (CR2025) уже вставлена в пульт ДУ. Для использования пульта ДУ извлеките изоляционный лист следующим образом.

Изолирующая прокладка батарейки

Диапазон действия пульта ДУ

Для управления функциями данного изделия можно использовать пульт ДУ. При использовании пульта ДУ направьте пульт ДУ на сенсор ДУ саундбара в пределах расстояния, показанного на следующем рисунке:

Сенсор дистанционного управления 30° 30° В пределах 6 м Пульт ДУ

Установка изделия

Установите саундбар и сабвуфер, как показано на следующем рисунке.

Для надлежащей установки саундбара на стене убедитесь, что работа будет выполнена подрядчиком с квалифицированным обслуживающим персоналом. Д получения информации о способ установки см. Руководство по установке для настенного монтажа на нашем веб-сайте.

Руководство по установке для настенного монтажа

Подключение к телевизору

Подключите к телевизору с помощью кабеля HDMI (прилагается)

Подключите к входному гнезду HDMI, совместимому с Audio Return Channel (обозначенному как "eARC" или "ARC"), на телевизоре с помощью прилагаемого кабеля HDMI.

graph TD
    A["Телевизор"] --> B["Bходное гнездо HDMI (совместимое с eARC/ARC)"]
    B --> C["HDMI IN"]
    C --> D["HDMI"]
    D --> E["Tелевизионный аудиосигнал"]
    E --> F["Сигнал управления"]
    G["Саундбар (задняя сторона)"] --> H["Gнездо HDMI OUT/TV (eARC/ARC)"]
    H --> I["HDMI"]
    I --> J["Tелевизионный аудиосигнал"]
    J --> K["Сигнал управления"]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте прилагаемый кабель HDMI.
• При подключении к телевизору, не совместимому с ARC или подключении к аудиоустройству, выполните процедуру подключения, описанную в Руководство пользователя.

Подключение к электропитанию

После подключения саундбара к телевизору подключите саундбар и сабвуфер к электропитанию следующим образом:

Саундбар (задняя сторона)

Шнур питания (прилагается) В настенную розетку переменного тока Шнур питания (прилагается) В настенную розетку переменного тока Сабвуфер (вид сзади)

ПРИМЕЧАНИЕ

При включении саундбара, саундбар и сабвуфер будут автоматически подключаться по беспроводной связи. Сопряжение не требуется.

Воспроизведение звука телевизора через саундбар

ПУЛЬТ ДУ ПИТАНИЕ TV VOLUME (+/-)

1 Включите телевизор.

Когда будет включена функция управления через HDMI телевизора (с. 72), саундбар также включится. В этом случае перейдите к пункту 4.

2 Включите саундбар.

Нажмите кнопку питания на пульте ДУ. При включении саундбара одновременно также включится сабвуфер.

3 Нажмите TV.

4 Нажимайте VOLUME (+/-) для регулировки громкости.

Функция управления по HDMI

При подключении саундбара к входному гнезду HDMI, совместимому с Audio Return Channel (обозначенному как "eARC" или "ARC") на телевизоре через кабель HDMI, сигналы управления передаются с телевизора на саундбар.

Это позволяет использовать функцию управления по HDMI для управления саундбаром с помощью пульта ДУ телевизора. Также аудиосигнал телевизора передается на саундбар через кабель HDMI. Таким образом, саундбар можно подключить к телевизору с помощью одного кабеля HDMI.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При подключении саундбара к телевизору с помощью кабеля HDMI убедитесь, что надлежащим образом выполнены следующие настройки телевизора:
• Функция управления по HDMI телевизора включена.
• Аудиовыход не установлен на колонки телевизора.
• Подключите аудиовидеоустройства, например BD/DVD-проигрыватели и телевизионные приставки, к входным гнездам HDMI телевизора.

Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями

① ② ③ ④ STRAW PORT MOSI UO STEREO STANCHOI MODE GAME

Пульт ДУ

① Прослушивание аудиосигнала со звуком, совпадающим с видео или музыкальным контентом (режим звука)

Режим звука можно выбрать из трех режимов звука, создающих поля окружающего звучания, и одного режима звука для стереофонического воспроизведения. Данная функция имеет значение STANDARD по умолчанию.

STEREO

Этот режим звука обеспечивает стереофоническое воспроизведение. Этот режим звука наилучшим образом подходит для воспроизведения музыки.

STANDARD

Этот режим звука обеспечивает воспроизведение окружающего звучания, которое наилучшим образом подходит для телевизионных программ, например спортивных трансляций. Он усиливает человеческие голоса и позволяет их легче слышать, что создает ощущение присутствия.

MOVIE

Этот режим звука обеспечивает воспроизведение окружающего звучания, которое наилучшим образом подходит для кинофильмов. Он создает звуковое пространство, которое как бы обволакивает вас.

GAME

Этот режим звука обеспечивает воспроизведение окружающего звучания, которое наилучшим образом подходит для видеоигр. Точная локализация отдельных звуковых эффектов обеспечивает глубокое погружение в игру.

②Четкое воспроизведение человеческих голосов (CLEAR VOICE)

Включение функции Чистый голос позволяет более четко слышать человеческие голоса в составе аудиосигнала. Эта функция рекомендуется для воспроизведения с низкой громкостью и для фильмов или пьес, в которых используется много фоновой музыки и звуковых эффектов. Нажмите CLEAR VOICE для включения или отключения данной функции.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLAY VOICE DOLBY ATMOS Горит: включено Не горит: отключено

③ Воспроизведение насыщенного звука басов (BASS EXT)

При включении функции усиления басов звук басов усиливается и становится насыщеннее. Нажмите BASS EXT для включения или отключения данной функции.

TV OPTICAL BLUETOOTH CLR VOICE DOBY ATMOS Мигает три раза: включено Мигает один раз: отключено

Прослушивание аудиосигнала с устройства Bluetooth®

Через саундбар можно воспроизводить аудиоконтент с устройства Bluetooth (например, смартфона).

Устройство Bluetooth

1 Нажмите BLUETOOTH на пульте ДУ для переключения источника входного сигнала на Bluetooth.
2 Включите функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth.

На экране устройства Bluetooth будет показан список устройств Bluetooth, которые можно подключить.

3 Выберите "Yamaha ATS-B400" или "ATS-B400" в списке.
4 Воспроизведите песню на устройстве Bluetooth, когда соединение будет установлено.

Саундбар начнет воспроизведение аудиосигнала с устройства Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное изделие можно подключить к двум устройствам Bluetooth одновременно (многоточечное соединение). Для переключения между двумя устройствами Bluetooth, на которых нужно выполнить воспроизведение, остановите воспроизведение на устройстве, где в данный момент выполняется воспроизведение, а затем начните воспроизведение на другом.

Управление саундбаром с помощью приложения смартфона

Путем установки бесплатного специального приложения "Sound Bar Remote" на смартфоне также можно управлять саундбаром с этого смартфона. Это приложение позволяет управлять саундбаром, одновременно проверяя применяемые в данный момент настройки саундбара, например режим звука и регулировку громкости каждого диапазона частот (управление тональностью), на экране приложения. Выполните поиск "Sound Bar Remote" на App Store или Google Play и установите его на смартфоне. Для получения подробной информации о приложении см. описание приложения на App Store или Google Play.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для управления саундбаром с помощью приложения выполните настройки на смартфоне следующим образом: - Включите функцию Bluetooth.
• Для устройств, использующих OC Android 11 или более раннюю версию, выполните настройки, позволяющие получать информацию о местоположении. Приложение Sound Bar Remote использует информацию о местоположении от устройства Android только для обнаружения саундбара. Полученная информация о местоположении не будет использована для какой-либо иной цели.
• Для устройств, использующих OC Android 12 или более позднюю версию, выполните настройки, позволяющие использование находящихся поблизости устройств.
• Данный саундбар совместим только с приложением Sound Bar Remote. Саундбаром нельзя управлять с помощью других приложений (например, Sound Bar Controller).

感谢您惠购本 Yamaha 产品。