True X Bar 90A SR-X90A - Barra de sonido YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO True X Bar 90A SR-X90A YAMAHA

EN	Quick Guide	page 3
FR	Guide rapide	page 15
ES	Guía rápida	página 27

Gracias por comprar un producto Yamaha.

Este producto consta de un sistema de bocina en forma de barra que puede usarse conectándolo a un televisor o un dispositivo de AV. Incluye un subwoofer. Puede disfrutar de reproducción envolvente con una gran sensación de presencia y de una amplia variedad de contenido de audio en red.

Además, este producto es compatible con "TRUE X SURROUND", que ofrece sonido envolvente real usando bocinas inalámbricas como bocinas envolventes del producto.

- Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer este documento y la Guía de seguridad incluida para garantizar un uso adecuado y seguro.

Guía de seguridad

Asegúrese de leer la Guía de seguridad primero para garantizar un uso seguro.

En este documento se describe, principalmente, el procedimiento para disfrutar del sonido de los dispositivos conectados.

Qué hacer antes de usar el producto (pág. 28)
1 Instalación del producto (pág. 29)
2 Conexión de dispositivos (pág. 30)
3 Conexión del producto a la alimentación y encendido del producto (pág. 32)
4 Conexión de bocinas inalámbricas compatibles con TRUE X SURROUND (pág. 34)
5 Registro en una red MusicCast (pág. 35)
6 Escucha de audio mediante la barra de sonido (pág. 36)
Información adicional (pág. 38)

Guía del usuario

Se describe información más detallada.

https://manual.yamaha.com/audio/sound_bar/sr-x90a/

Qué hacer antes de usar el producto

Confirmación del contenido de la caja

Este producto incluye los dispositivos principales y los accesorios que se indican a continuación. Saque todos los elementos de la caja y asegúrese de que no falte ninguno.

■ Dispositivos principales

Barra de sonido (SR-CUX90A) Subwoofer (SR-WSWX90A)

Accesorios

Mando a distancia Cables de alípilastación

(AAA, LR03, UM-4) (2 uds.)

(2 uds.)

Utilícelos al montar la barra de sonido en una pared.

- Soportes de montaje (2 uds.)

• Arandelas (2 uds.)

NOTA

Este producto no incluye cable HDMI. Si quiere utilizar un cable HDMI para conectar este producto, compre uno disponible en tiendas.

Preparación del mando a distancia

Antes de colocar las pilas en el mando a distancia o utilizar el mando a distancia, asegúrese de leer atentamente la Guía de seguridad.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Mientras empuja la pestaña con la marca. En el sentido de la flecha, abra la tapa. 1 3 Encaje la pestaña en la muesca y, a continuación, vuelva a colocar la tapa en su sitio. 2 Inserte las dos pilas incluidas (AAA, LR03, UM-4).

Radio de cobertura del mando a distancia

Sensor del mando a distancia 30° 30° 6 m como máximo Mando a distancia

1

Instalación del producto

Instale la barra de sonido y el subwoofer como se muestra en la ilustración incluida a continuación. Coloque el subwoofer al lado de la barra de sonido. Para impedir que el sonido se refleje en la pared, oriente la parte delantera del subwoofer ligeramente hacia dentro.

La posición de escucha (por ejemplo, un sofá) debe estar justo delante de la barra de sonido.

AVISO

La parte superior de la barra de sonido está equipada con bocinas de altura integradas que emiten el sonido de los canales de altura. Como las bocinas de altura emiten el audio hacia el techo, deje espacio suficiente encima de la barra de sonido. Así obtendrá el mejor campo de sonido envolvente posible.

Television Zona de salida de audio de los canales de altura Barra de sonido

NOTA

La barra de sonido también se puede montar en una pared. Para instalar correctamente la barra de sonido en una pared, asegúrese de que el trabajo lo realicen el distribuidor al que compró el producto o un contratista con personal de servicio cualificado. Para obtener más información, visite el siguiente sitio web:

https://manual.yamaha.com/audio/sound_bar/wallmount/sr-x90a/

2

Conexión de dispositivos

Conecte la barra de sonido a un televisor y a dispositivos de AV como se muestra en las ilustraciones A y B a continuación.

Si desea conectar la barra de sonido a una red mediante conexión por cable, conecte la barra de sonido como se muestra en la ilustración C a continuación.

graph TD
    A["Barra de sonido (parte trasera)"] --> B["UPDATE ONLY"]
    B --> C["NETWORK"]
    C --> D["OPTICAL"]
    D --> E["LAN"]
    E --> F["LAN red de su casa"]
    F --> G["La red de su casa"]
    H["Conector de entrada HDMI (compatible con eARC/ARC)"] --> I["HDMI IN eARC/ARC"]
    I --> J["Television"]
    K["Conector de salida HDMI"] --> L["HDMI"]
    L --> M["Dispositivos de AV (por ejemplo, reproductores de BD o DVD y decodificadores)"]
    N["Señal de video del dispositivo de AV"] --> O["Señal de audio del televisor"]
    P["Señal de control"] --> Q["Señal de control"]
    R["Señales de audio y vídeo"] --> S["Señal de control"]

A Conexión a un televisor

Conecte la barra de sonido a un conector de entrada HDMI compatible con Audio Return Channel (etiquetado como "eARC" o "ARC") del televisor usando un cable HDMI (disponible en tiendas).

Conexión al conector de entrada HDMI de un televisor no compatible con eARC/ARC (no etiquetado como "eARC" o "ARC")

Conecte la barra de sonido y el televisor usando un cable HDMI y un cable óptico de audio digital.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.

NOTA

Para obtener más información sobre los formatos de señal de audio que se pueden reproducir en la barra de sonido cuando las señales de audio entran desde el conector de entrada HDMI compatible eARC/ARC del televisor en la barra de sonido, consulte la Guía del usuario.

Acerca de los cables HDMI

• Utilice un cable HDMI de 19 pines con el logotipo HDMI.
• Utilice un cable lo más corto posible para impedir la degradación de la calidad de la señal.
• Para conectarse al conector HDMI compatible eARC/ARC, utilice un cable HDMI compatible con eARC/ARC como un cable HDMI de alta velocidad compatible con Ethernet.
• Para reproducir contenido de vídeo Ultra HD 3D y 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad prémium o un cable HDMI de alta velocidad prémium compatible con Ethernet.

B Conexión de un dispositivo de AV

Conecte dispositivos de AV (por ejemplo, reproductores de BD o DVD y decodificadores) a la barra de sonido usando un cable HDMI (disponible en tiendas).

Las señales de audio y vídeo de un dispositivo de AV se transmiten a la barra de sonido, y el audio se puede reproducir en la barra de sonido.

La señal de vídeo se transmite de la barra de sonido al televisor mediante un cable HDMI que conecta la barra de sonido y el televisor.

NOTA

Los métodos de conexión indicados a continuación también están disponibles para reproducir en la barra de sonido audio procedente de un dispositivo de AV. Elija el método de conexión que mejor se adapte a sus necesidades, como el número de dispositivos de AV o el dispositivo en el que desee seleccionar la fuente de entrada.

• Conexión de un dispositivo de AV (conector de salida HDMI) al televisor (conector de entrada HDMI)
• Conexión de dispositivos de AV (conectores de salida HDMI) a la barra de sonido (conector HDMI IN) o el televisor (conector de entrada HDMI)

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.

C Conexión a una red (con conexión por cable)

Conecte la barra de sonido a un router usando un cable LAN (un cable directo STP CAT-5 o superior, disponible en tiendas).

3

Conexión del producto a la alimentación y encendido del producto

Conexión a la alimentación

Después de conectar todos los cables de todos los dispositivos, conecte la barra de sonido y el subwoofer a la alimentación usando los cables de alimentación incluidos.

Cable de alimentación (incluido) A una toma de CA de pared Barra de sonido (parte trasera) Cable de alimentación (incluido) A una toma de CA de pared Subwoofer (parte trasera)

Encendido de la barra de sonido

Encienda este producto.

1 Encienda el televisor.
2 Presione la tecla ⏻ (alimentación) en el mando a distancia.

Cuando se enciende la barra de sonido, la barra de sonido y el subwoofer se conectan automáticamente de forma inalámbrica, y en la pantalla delantera de la barra de sonido se muestra información sobre la configuración actual.

(Alimentación)

3 En el televisor, seleccione la barra de sonido como fuente de entrada.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor.

Si no hay cable LAN conectado, se muestra un mensaje sobre la configuración de red en la pantalla del televisor, como se muestra a continuación. Presione la tecla ≧ (atrás) en el mando a distancia de la barra de sonido para ignorar el mensaje.

4 Confirme la conexión del subwoofer.

El estado de la conexión del subwoofer se puede confirmar con el icono de la pantalla delantera de la barra de sonido.

HDMI SURROUND: AI 40 Encendido: conectada Apagado: no conectada

NOTA

Al presionar la tecla (alimentación) cuando la barra de sonido está encendida, se apagará la barra de sonido. Cuando se apaga la barra de sonido, se apagan los indicadores de la pantalla delantera.

1 2 3 4 5 6

4

Conexión de bocinas inalámbricas compatibles con TRUE X SURROUND

Las bocinas inalámbricas también se pueden conectar más adelante si es necesario.

Si quiere conectar las bocinas inalámbricas más adelante o no desea conectarlas, vaya al paso 5.

¿Qué es TRUE X SURROUND?

TRUE X SURROUND es una función que permite obtener fácilmente sonido envolvente real usando bocinas inalámbricas compatibles con TRUE X SURROUND, como TRUE X SPEAKER 3A (WS-X3A), como bocinas envolventes para la barra de sonido.

Barra de sonido

Envolvente (izquierda) Envolvente (derecha)

Bocinas inalámbricas

Conexión de bocinas inalámbricas

Para obtener más información sobre la conexión de bocinas inalámbricas, consulte la siguiente URL:

https://manual.yamaha.com/audio/sound_bar/sr-x90a/truexsur.html

Registro en una red MusicCast

Para usar funciones de red, es necesario registrar la barra de sonido en la red MusicCast usando la aplicación gratuita para smartphones "MusicCast Controller".

Una vez completado el registro, se pueden utilizar las siguientes funciones:

- Servicios de streaming - Reproducción de archivos de audio desde un servidor multimedia (ordenador o NAS) - Radio por Internet

También puede configurar los ajustes de conexión inalámbrica de la barra de sonido al registrarla. En conexiones inalámbricas, tenga a mano el SSID y la clave de seguridad del router (punto de acceso) inalámbrico que utilice.

Confirme que su smartphone esté conectado al router de su casa y aplique los siguientes procedimientos:

1 Busque la aplicación para smartphones "MusicCast Controller" en App Store o Google Play e instálela en su smartphone.

2 Abra la aplicación MusicCast Controller en su smartphone y presione "Configuración".

3 Siguiendo las instrucciones de la aplicación, mantenga presionado el botón INPUT/CONNECT en la parte delantera de la barra de sonido cinco segundos como mínimo.

INPUT/CONNECT

4 Siga las instrucciones de la aplicación para configurar los ajustes de conexión a la red MusicCast.

Se ha completado el registro en la red MusicCast.

Acerca de MusicCast

Registrando dispositivos compatibles con MusicCast en la red MusicCast, puede compartir música con dispositivos MusicCast instalados en varias habitaciones. La aplicación para smartphones “MusicCast Controller” le permite disfrutar fácilmente de la música de su smartphone, de un servidor multimedia (ordenador o NAS), de radio por Internet y de servicios de streaming en cualquier lugar de su casa. Para obtener más información sobre MusicCast y los dispositivos compatibles, visite el sitio web de Yamaha.

6

Escucha de audio mediante la barra de sonido

Escucha del audio del televisor

Mire el televisor conectado a la barra de sonido y compruebe que el audio del televisor se emita desde la barra de sonido. Si no es así, presione la tecla INPUT en el mando a distancia de la barra de sonido para cambiar la fuente de entrada a "TV".

NOTA

- En función del televisor que utilice, el audio del televisor puede no emitirse desde la barra de sonido aunque siga los procedimientos descritos en esta guía. En este caso, deberá cambiar la configuración de la barra de sonido. Para obtener más información, consulte la siguiente URL: https://manual.yamaha.com/audio/sound_bar/sr-x90a/hdmicontrol.html

- Cuando la barra de sonido y el televisor están conectados con un cable HDMI, puede encender y apagar la barra de sonido y ajustar su volumen con el mando a distancia del televisor si está activada la función de control HDMI. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. - Si el audio se emite tanto desde las bocinas del televisor como desde la barra de sonido, silencie el televisor.

Escucha del audio del dispositivo de AV

Inicio la reproducción en el dispositivo de AV conectado al conector HDMI IN de la barra de sonido y presione la tecla INPUT en el mando a distancia de la barra de sonido para cambiar la fuente de entrada a "HDMI".

Compruebe que el audio del dispositivo de AV se emita desde la barra de sonido.

NOTA

La señal de vídeo del dispositivo de AV se transmite al televisor mediante un cable HDMI que conecta la barra de sonido y el televisor cuando el dispositivo de AV está conectado al conector HDMI IN de la barra de sonido.

Escucha del audio de otras fuentes de entrada

Presione la tecla INPUT en el mando a distancia para cambiar a otra fuente de entrada, como una fuente de entrada de una red o un dispositivo Bluetooth®.

NOTA

Para seleccionar un tipo de fuente de entrada de una red (como SERVER o NET RADIO), deberá utilizar la aplicación para smartphones "MusicCast Controller".

Ajuste del sonido según sus preferencias

La barra de sonido está equipada con modos de sonido para reproducción envolvente y para reproducción estéreo. También hay ajustes de sonido para modificar el sonido con el objetivo de adaptarlo aún mejor a sus preferencias.

CLEAR NEXT MINT END SLIGHT (N) 30 OR 100 STRAWT ALL STORES YAMAHA

1 Reproducción de audio con su sonido preferido (modo de sonido)

Se puede seleccionar un modo de sonido entre los modos de sonido para reproducción envolvente y para reproducción estéreo.

SURROUND: AI crea efectos de sonido envolvente óptimos adaptados a diferentes escenas del contenido.

3D MUSIC

Puede seleccionar su decodificador envolvente preferido: AURO-3D, Dolby Surround o Neural:X. La reproducción envolvente se consigue aprovechando las características del decodificador envolvente seleccionado.

STRAIGHT

Este modo de sonido proporciona reproducción envolvente sin aplicar efectos de campo de sonido.

STEREO

Este modo de sonido proporciona reproducción estéreo sin aplicar efectos de campo de sonido.

ALL

Este modo de sonido solo se puede seleccionar cuando las bocinas inalámbricas están conectadas a la barra de sonido para disfrutar de TRUE X SURROUND. Se emite el mismo audio desde la barra de sonido y desde las bocinas inalámbricas.

NOTA

El modo de sonido se muestra en la pantalla delantera (configuración predeterminada). Si no se muestra el modo de sonido, presione la tecla INFO en el mando a distancia para ver el modo de sonido seleccionado actualmente.

2 Enfatización de un intervalo específico (configuración de sonido)

Las voces humanas del audio se pueden escuchar más fácilmente cuando se activa la función Clear Voice. La función está recomendada para la reproducción a bajo volumen y para películas o series que utilicen mucha música de fondo y muchos efectos de sonido.

Presione CLEAR VOICE para activar o desactivar esta función.

BASS EXT (extensión de graves)

La imagen acústica del sonido grave mejora al activar la función de extensión de graves. Esta función está recomendada cuando desea aumentar los graves y suprimir el volumen del subwoofer, o cuando desea enfatizar los sonidos de instrumentos graves.

Presione BASS EXT para activar o desactivar esta función.

Información adicional

Notificación de una actualización de firmware

Cuando se proporcione nuevo firmware para agregar funciones o corregir errores, la notificación de la actualización de firmware se mostrará de la siguiente manera:

Notificación en la aplicación para smartphones "MusicCast Controller"

La notificación de una actualización de firmware se muestra en la pantalla de la aplicación. Siga las instrucciones de la pantalla de la aplicación para actualizar el firmware.

Notificación en la pantalla delantera

Cuando la barra de sonido esté preparada para actualizarse al nuevo firmware, se encenderá el icono de actualización de firmware en la pantalla delantera.

SL SR SW HDMI SURROUND: AI

Icono de actualización de firmware

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.

Configuración

Puede cambiar la configuración de la reproducción o de las funciones de la barra de sonido usando los menús mostrados en la pantalla del televisor o en la pantalla delantera.

En la pantalla del televisor se muestran los siguientes menús:

Option Adaptive Volume Audio Signal Information Video Signal Information Back

Setup Speaker Sound Box Function Network Bluetooth Language Back

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.