YAS109 - Soundbar YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YAS109 YAMAHA

• Anschließen eines Audio Return Channel (ARC) unterstützenden Fernsehers und Anschließen von AV-Geräten wie beispielsweise für Media-Streaming

• Verbinden mit einem Drahtlosnetzwerk

• Grundlegende Verwendung

• Amazon Alexa Dieses Dokument enthält Schritt-für-Schritt-Anweisungen für Aufstellung und Wiedergabe. Anweisungen zur Fehlersuche sowie weitergehende Informationen finden Sie in der Benutzerhandbuch auf der Yamaha-Website. Zum Lesen der aktuellsten Version der Benutzerhandbuch haben Sie die nachstehenden Möglichkeiten. Im HTML-Format

• Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite dieses Dokuments.

• Besuchen Sie die folgende Website: https://manual.yamaha.com/av/19/yas109/ Im PDF-Format Besuchen Sie die folgende Website: https://download.yamaha.com/De 41 [Nur für Kunden in den USA] Weitere Informationen, Antworten zu häufig gestellten Fragen, Downloads wie z.B. die „Benutzerhandbuch“ und Produkt-Updates finden Sie auf der nachstehenden Website: http://usa.yamaha.com/support/ Anmerkungen zum Inhalt dieser Anleitung

• In dieser Anleitung sind wichtige Informationen durch die folgenden Signalwörter gekennzeichnet: ■ ACHTUNG Kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind, um einen Ausfall, eine Beschädigung oder eine Störung des Produkts sowie einen Verlust von Daten zu vermeiden und die Umwelt zu schützen. ■ HINWEIS Kennzeichnet möglicherweise hilfreiche Hinweise zu Anweisungen und Funktionseinschränkungen sowie zusätzliche Informationen.

• Die in diesem Dokuments enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen dienen nur anschaulichen Zwecken. Für Informationen zu anderen Geräten als diesem beziehen Sie sich auf die Dokumentation des jeweiligen Geräts.

• WARENZEICHEN: – DTS, das Symbol, DTS zusammen mit dem Symbol, DTS Digital Surround und DTS Virtual:X sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. – Amazon, Alexa, Amazon Music, Kindle und alle in Zusammenhang stehende Logos sind Warenzeichen von Amazon.com, Inc. oder dessen Partnerunternehmen. – App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. – Android und Google Play sind Warenzeichen von Google LLC. – Bluetooth

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und die Benutzung solcher Marken durch Yamaha Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. – QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE INCORPORATED in Japan und in anderen Ländern. – Der Ausdruck HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• iOS- und Android-Mobilgeräte werden in dieser Anleitung zusammenfassend als „Mobilgeräte“ bezeichnet. Der jeweilige Typ des Endgeräts wird bei Bedarf in Erläuterungen angegeben.42 De EINLEITUNG Dieses Gerät ist ein Front-Surround-System mit integrierten Subwoofern für den Genuss überlegener Tonqualität von Videos, die die Sie auf einem angeschlossenen Fernseher wiedergeben. Wiedergabe von Surround-Sound Sprachsteuerung mit Alexa Merkmale Audiosignale von einem Fernseher, Media-Streamingdienst oder BD/DVD-Player können mit 3D-Surround-Sound/Surround-Sound wiedergegeben werden. „Alexa, dreh die Lautstärke auf.“„Alexa, wie wird das Wetter?“ Mit der integrierten Sprachsteuerungsfunktion Alexa können Sie dieses Gerät bedienen und auf Ihre Musik-Playlists zugreifen.Alexa ist möglicherweise in Ihrem Gebiet nicht verfügbar. Einzelheiten finden Sie auf der Produkte-Website von Yamaha.De 43 Leichte Bedienung mit der Smartphone- App Wiedergabe des Tons von Bluetooth

Geräten und Streamingdiensten Sound Bar Controller Installieren Sie die App Sound Bar Controller entweder auf einem Smartphone oder auf einem Tablet. Über die App wird auf einfache Weise die Nutzung und Steuerung verschiedener Funktionen, Einstellungen und Streamingdienste ermöglicht. Streamingdienste Bluetooth-Geräte Genießen Sie das Hören des Audiomaterials von Bluetooth-Geräten und Streamingdiensten* wie Amazon Music und Spotify.

• Zum Hören von Streamingdiensten mit diesem Gerät ist möglicherweise ein Abonnement erforderlich.44 De 3D-Surround-Wiedergabe Dieses Gerät unterstützt eine „DTS Virtual:X“ genannte virtuelle 3D- Surround-Sound-Technologie. Wenn am Gerät der 3D-Surround- Sound-Modus aktiviert wird, ist Surround-Sound nicht nur aus horizontalen Richtungen zu vernehmen, sondern scheint auch aus unterschiedlichen Höhen zu kommen, so dass eine virtuelle akustische Umgebung erzeugt wird. Dies bewirkt ein stärkeres Gefühl der Kohäsion zwischen Audio und Video, wobei man in Ton eingehüllt wird, der von vorn, hinten, links und rechts und sogar von oben zu kommen scheint und hierdurch ein immersives Bild- und Tonerlebnis vermittelt. 4K High Dynamic Range (HDR)- Sendungen Genießen Sie Inhalte des Formats 4K High Dynamic Range (HDR) von HDR-kompatiblen Quellen wie Fernseher, Media-Streaming- Gerät, Spielkonsole oder Set-Top-Box. HDMI-Steuerfunktion Verknüpfungsfunktionen zwischen einem Fernseher und diesem Geräts sind mit der Fernbedienung des Fernsehers verfügbar. Wenn ein Fernseher angeschlossen wird, der den Audio Return Channel (ARC) unterstützt, kann dieses ARC-kompatible Gerät über ein einzelnes HDMI-Kabel mit dem Fernseher verbunden werden. Basserweiterung Die Basserweiterungsfunktion betont Bässe, so dass ein beeindruckenderer Sound erhalten wird. Klare Stimmen Die Funktion für klare Stimmen macht die Sprachwiedergabe, wie etwa Dialoge und Erzählungen, deutlicher.De 45 Vergewissern Sie sich, dass die nachstehend aufgeführten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind. Zubehör Das Gerät (YAS-109) Fernbedienung Eine Lithiumbatterie vom Typ CR2025 sitzt bereits in der Fernbedienung. Optischdigitales Audiokabel Zum Anschließen des Geräts an einen Fernseher, der ARC nicht unterstützt. Netzkabel Montageschablone Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden. Abstandhalter (x2/Blatt) Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden. ■ HINWEIS

• Das Gerät wird ohne HDMI-Kabel ausgeliefert. Verwenden Sie separat erhältliche HDMI-Kabel.

• Die Benutzerhandbuch ist auf der Yamaha-Website verfügbar. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite dieses Dokuments um die Website zu besuchen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 40. Schnellstartanleitung (dieses Heft) Sicherheitsbroschüre46 De Frontblende/Oberseite a Lautsprecher b Eingebaute Doppel-Subwoofer Die eingebauten Subwoofer befinden sich im oberen Teil des Geräts. c Fernbedienungssensoren Empfangen Infrarotsignale (IR) von der Fernbedienung des Geräts (S.49). d Mikrofone Zur Kommunikation mit Alexa. Bezeichnung von Teilen und deren Funktionen

dDe 47 e Anzeigen Die Anzeigen an der Oberseite blinken oder leuchten, um den Betriebs- und Einstellungsstatus anzuzeigen. In diesem Dokument werden Anzeigestatus wie Aus, Leuchten und Blinken wie in den nachstehenden Abbildungen dargestellt. Aus Leuchtet Blinkt f (Alexa) Zum manuellen Wecken von Alexa für Sprachbefehle (S.57). g ) (Mikrofone deaktivieren) Bei Berührung werden die Mikrofone deaktiviert. Bei deaktivierten Mikrofonen reagiert Alexa nicht auf Gesprochenes. Deaktivieren Sie die Mikrofone zur Wahrung Ihrer Privatsphäre. Durch erneutes Berühren werden die Mikrofone wieder aktiviert (S.57). h y (Eingang) Zum Auswählen einer Eingangsquelle (S.53). i } / { (Lautstärke +/-) Einstellung der Lautstärke (S.53). j z (Ein/Aus) Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts. fgh i je48 De Rückseite a Netzkabelbuchse Hier wird das Netzkabel dieses Geräts angeschlossen (S.51). b Buchse SUBWOOFER OUT Für den Anschluss an einen externen Subwoofer mit einem Mono- Cinchkabel. c Buchse NETWORK Zum Verbinden mit einem Netzwerk über ein Ethernet-Kabel (separat erhältlich) d Eingangsbuchse TV Für den Anschluss an einen Fernseher, der ARC nicht unterstützt. Diese Buchse kann nicht verwendet werden, wenn das Gerät mit einem ARC-kompatiblen Fernseher verbunden ist. e Buchse UPDATE ONLY Dient zum Aktualisieren der Firmware dieses Geräts, wenn erforderlich. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der zur Firmware gehörenden Anleitung. f Buchse HDMI IN Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen AV-Geräts zum Eingeben von Video/Audio-Signalen (S.51). g Buchse HDMI OUT (ARC) Für den Anschluss eines HDMI(ARC)-kompatiblen Fernsehers zum Ausgeben von Video/Audio-Signalen (S.51). Fernseher- Audiosignale können über diese Buchse auch eingegeben werden. abcdefgDe 49 Vorbereiten der Fernbedienung Entfernen Sie den Batterie-Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung. Wirkungsbereich der Fernbedienung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb des unten gezeigten Bereichs. Fernbedienung Batterie-Isolierstreifen Innerhalb 6 m Fernbedienungssensor50 De VORBEREITUNG Installieren des Geräts auf einem Fernsehständer Stellen Sie das Gerät wie nachstehend beschrieben auf. Übersicht 1 Vorbereitung Touchpanel 2 Anschlüsse HDMI (ARC) HDMI ARC-kompatibler FernseherAV-Gerät (Set-Top-Box, Spielkonsole oder Streaming-Gerät)An eine NetzsteckdoseVideosignaleAudiosignaleAn HDMI INAn HDMI OUT (ARC)De 51 Anschließen von AV-Gerät Schließen Sie ein Streaming-Gerät, eine Spielkonsole oder eine Set-Top-Box an das Gerät an. Wenn lediglich ein Fernseher angeschlossen werden soll, überspringen Sie diesen Schritt und gehen zu Schritt über. Anschließen eines mit Audio Return Channel (ARC) kompatiblen Fernsehers Anschließen des Netzkabels Nachdem alle Anschlüsse hergestellt sind, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzkabelbuchse des Geräts und dann an eine Netzsteckdose an. HDMI HDMI HDMI Gerät (Rückseite) HDMI-Ausgangsbuchse Buchse HDMI IN AV-Gerät (Set-Top-Box, Spielkonsole oder Streaming-Gerät) HDMI-Kabel (separat erhältlich) HDMI (ARC) HDMI HDMI Gerät (Rückseite) ARC-kompatible HDMI-Eingangsbuchse Buchse HDMI OUT (ARC) ARC-kompatibler Fernseher HDMI-Kabel (separat erhältlich) Gerät (Rückseite) An eine Netzsteckdose Netzkabelbuchse52 De Drücken Sie z auf der Fernbedienung oder berühren Sie z am Gerät, um das Gerät einzuschalten. Beim Einschalten des Geräts geht die Anzeige STATUS aus. ■ HINWEIS Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie z auf der Fernbedienung oder berühren z am Gerät ein weiteres Mal. Eine Netzwerkverbindung erlaubt es Ihnen, verschiedene Streamingdienste über das Gerät wiederzugeben und zur Bedienung des Geräts mit Amazon Alexa zu sprechen oder Musik abzuspielen. Die App Sound Bar Controller für Mobilgeräte wird benötigt, um Netzwerkfunktionen zu konfigurieren und zu bedienen. Suchen Sie nach „Sound Bar Controller“ im App Store oder in Google Play. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen der App, um das Gerät in ein Netzwerk einzubinden. Wenn das Gerät mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden ist, leuchtet die Anzeige *. ■ HINWEIS

• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen der App, um Ihre Amazon- Kontoinformationen einzugeben und Amazon Alexa zu nutzen.

• Wenn das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal mit einem Netzwerk verbunden wird, erfolgt eine Aktualisierung der Geräte- Firmware auf die neueste Firmware-Version. 3 Einschalten des Geräts

oder Ausgeschaltet (Standby) Leuchtet (weiß oder rot) Eingeschaltet Aus 4 Verbinden mit einem Netzwerk Leuchtet (weiß)De 53 WIEDERGABE 1 Schalten Sie die am Gerät angeschlossenen externen Geräte (wie Fernseher oder Media-Streaming-Gerät) ein. 2 Verwenden Sie die Eingangstasten zur direkten Auswahl einer wiederzugebenden Eingangsquelle. HDMI: Ton von einem an der Buchse HDMI IN angeschlossenen GerätTV: FernsehtonBLUETOOTH: Ton von einem Bluetooth-GerätNET: Ton von Streamingdiensten 3 Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät, das in Schritt 2 gewählt wurde. 4 Drücken Sie VOLUME (+/-), um die Lautstärke einzustellen. ■ HINWEISWenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel mit einem Fernseher verbunden wird, wie in diesem Dokument beschrieben, können die nachstehenden Funktionen mit der Fernbedienung des Fernsehers gesteuert werden.•Ein-/AusschaltenDer Fernseher und dieses Gerät werden gleichzeitig ein-/ausgeschaltet.• Umschalten von EingangsquellenDie Eingangsquelle dieses Geräts wechselt beim Umschalten der Eingangsquelle des Fernsehers entsprechend.• Wechseln des Geräts für AudioausgabeEs kann zwischen dem Fernseher und diesem Gerät als Audioausgabegerät umgeschaltet werden• Einstellung der LautstärkeDie Lautstärke dieses Geräts kann eingestellt werden, wenn der Fernseher auf Audioausgabe über dieses Gerät eingestellt ist. Grundlegende Bedienschritte für die Wiedergabe

Eingangstasten VOLUME (+/-)54 De a Taste CLEAR VOICE Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion für klare Stimmen ein- oder ausgeschaltet. Menschliche Stimmen wie beispielsweise Dialoge in Spielfilmen und TV-Shows werden bei aktivierter Funktion deutlich wiedergegeben. b Taste BASS EXT Durch Drücken dieser Taste wird die Basserweiterungsfunktion ein- oder ausgeschaltet. Bei aktivierter Funktion können Sie Musik mit erweiterter Basswiedergabe und einem kräftigeren Klang genießen. c Taste 3D SURROUND und Surround-Modus-Tasten Taste 3D SURROUND Durch Drücken dieser Taste wird abwechselnd zwischen 3D-Surround- Wiedergabe und Surround-Wiedergabe umgeschaltet. Wenn 3D-Surround-Wiedergabe gewählt ist, kann der Ton dank DTS Virtual:X nicht nur aus horizontalen Richtungen gehört werden, sondern auch aus verschiedenen Höhen. 3D-Surround-Wiedergabe Surround-Wiedergabe Surround-Modus-Tasten Über diese Tasten kann bei aktivierter 3D-Surround-Wiedergabe bzw. Surround-Wiedergabe der Sound-Modus (MOVIE, TV, MUSIC, SPORTS oder GAME) gewählt werden, der am besten zu dem betrachteten oder gehörten Inhalt passt. d Taste STEREO Mit dieser Taste kann auf auf 2-Kanal- Stereowiedergabe umgeschaltet werden. Klangeinstellungen

BLUETOOTH NET Leuchtet (blau) Leuchtet (weiß) AusDe 55 a Taste @ (Alexa) Zum manuellen Wecken von Alexa für Sprachbefehle. b Taste SUBWOOFER (+/-) Stellen die Lautstärke des Subwoofers ein. c Taste INFO Zum Prüfen des Typs des abgespielten Audiosignals sowie der Einstellungen von Funktionen. d Taste | (Stummschaltung) Stummschalten des Audioausgangs. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Nützliche Funktionen für die Wiedergabe

d56 De Auf einem Bluetooth-Gerät (wie Smartphone, Tablet, Laptop oder digitaler Musik-Player) gespeicherte Audioinhalte können über eine drahtlose Verbindung mit diesem Gerät wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie BLUETOOTH, um „Bluetooth“ als Eingangsquelle auszuwählen. 2 Aktivieren Sie am Bluetooth-Gerät die Bluetooth- Funktion. Am Bluetooth-Gerät wird eine Liste mit Bluetooth-Geräten angezeigt. 3 Wählen Sie dieses Gerät aus der Liste aus. „YAS-109 Yamaha“ wird in der Liste angezeigt. 4 Geben Sie einen Inhalt mit Ton auf dem Bluetooth- Gerät wieder. Dieses Gerät gibt dann den Ton des Bluetooth-Geräts wieder. Der von verschiedenen Streamingdiensten über das Internet vertriebene Audioinhalt kann mit diesem Gerät wiedergegeben werden. Verwenden Sie zum Auswählen des Inhalts eines Streamingdienstes, der wiedergegeben werden soll, die App Sound Bar Controller (S.52). Einzelheiten entnehmen Sie der App Sound Bar Controller. Welche Streamingdienste gegenwärtig vom Gerät unterstützt werden, erfahren Sie auf der Produktinformationsseite der Yamaha- Website. ■ HINWEIS

• Zum Hören von Streamingdiensten mit diesem Gerät ist möglicherweise ein Abonnement erforderlich. Für Informationen über einen bestimmten Streamingdienst besuchen Sie die Website des Streamingdienstes.

• Dienste sind auf bestimmte Gebiete beschränkt.

• Vom Gerät unterstützte Dienste stehen in manchen der Gebiete, in denen das Gerät vertrieben wird, möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Dienste können ohne Vorankündigung Änderungen erfahren oder eingestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Yamaha Corporation in keiner Weise für Streamingdienste verantwortlich ist und nicht für Streamingdienste oder Probleme, die sich aus ihrem Gebrauch ergeben, haftbar gemacht werden kann. Hören des Tons von einem Bluetooth-Gerät Bluetooth-Gerät StreamingdiensteDe 57 Sie können über Ihr Gerät mit Amazon Alexa sprechen. Sie können Alexa bitten, Musik abzuspielen, die Nachrichten wiederzugeben, den Wetterbericht abzurufen, Smart-Home-Geräte zu steuern und vieles mehr. Zur Nutzung von Amazon Alexa wird ein Amazon-Konto benötigt, und das Gerät muss mit einem Netzwerk verbunden sein. Verwenden Sie die App Sound Bar Controller zur Eingabe Ihrer Amazon- Kontoinformationen und zur Anmeldung beim Dienst. Alexa kann mit den entsprechenden Sprachbefehlen die nachstehenden Bedienungen ausführen.

• Umschalten von Eingangsquellen

• Einstellen (Stummschalten) der Lautstärke

• Auswählen und Wiedergeben von Streamingdiensten Welche Streamingdienste gegenwärtig vom Gerät unterstützt werden, erfahren Sie auf der Produktinformationsseite der Yamaha-Website. ■ HINWEIS

• Dienste sind auf bestimmte Gebiete beschränkt.

• Vom Gerät unterstützte Dienste stehen in manchen der Gebiete, in denen das Gerät vertrieben wird, möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Produktinformationsseite der Yamaha-Website.

• Zum Hören von Amazon Music oder Amazon Kindle mit diesem Gerät ist möglicherweise ein Abonnement erforderlich. Für weitergehende Informationen besuchen Sie die Amazon-Website.

• Für Informationen über andere Streamingdienste besuchen Sie die Websites der betreffenden Dienstleister.