POWEG7010 - Fresadora PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWEG7010 PowerPlus

Tipode aparato: Cultivadora eletrica 1050W

Marca: PowerPlus

1 APLICACAO. 3
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 3
3 CONTEUDO DA EMBALAGEM 3
4 EXPLICACAO DE SIMBOLOS 4
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA. 5
5.1 Local de trabajo 5
5.2 Seguranca elctrica 5
5.3 Segurancia de pessoas 5
5.4 Manuseamento e lavoro de ferramentas eletricas com precauacao 6
5.5 Assistance Tecnica 6
6 PROCEDIMENTOS A EFFECTUAR ANTES DA UTILIZACAO ....7
6.1 Utilização adequada 7
6.2 Seguranca elcctrica 8

7 INDICAÇões PARA A UTILIZÂÇÃO DE CABOS DE EXTENSÂO 8
8 MONTAGEM (FIG 1) 8
9 OPERACAO 9
9.1 Isolamento duplo 9
9.2 Proteção contra sobreaqueamento 9
9.3 Conexao eltrica (Fig. 2). 9
9.4 Arranque (Fig. 3) 9
9.5 Dicas 9
10 TRANSPORTE 10
10.1 Tirar objectos estranhos dos dentes 10
11 LIMPEZA E MANUTENCAO 10
11.1 Antes de qualquer uso do aparelho 10
11.2 Uma vez por epoca 10
11.3 Remoço e instalação de dentes (fig. 5) 11
11.4 Substituir dentes das bracadeiras 11
11.5 Verificar o lubricicoente de transmissao (fig. 6) 11
12 ARMAZENAMENTO 11

POWERPLUS POWEG7010 PT

13 ELIMINACAO DE PROBLEMAS 12
14 DADOS TECNICOS 12
15 RUIDO 13
16 GARANTIA 13
17 MEIO-AMBIENTE 14
18 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 14

POWERPLUS POWEG7010 PT FRESA ELECTRICA 1050W POWEG7010

1 APLICAZAO

Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que sejam supervisionadas e instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Este pratico cultivador eletrico Powerplus prepara o solo da sua horta para semear e plantar. Por ser leve, o cultivador 1050 W é ideal para��enas superficies. As 6 laminas e a largura Tmaxa de trabalho de 320~mm facilitam imenso o cultura de sementes e de canteiros de flores. Pode desenterrar ervas daninhas e misturar fertilisantes ou composto no solo. Pronto para uma nova epoca, esta vez sem escaçaçao manual. A pega suave e as robustas rodas guia permitem-lhe travailhar de formacomfortavel.

Recomenda-se a compra de um cabo de extensão adicional, para alcantar cada canto do seu jardim. Limpe as ventilacoes de ar antes cada Utilização.

AVISO! Antes de utilizes a性强a, leia atentamente este manual para garantir a sua propria seguranca. Ceda apenas a sua ferramenta electrica jintamente com this manual de instruções.

2 DESCRICAO (FIG. A)

1. Conjunto interruptor de segurar / alavanca decisionamento

2. Seção central da barra guia

3. Cabo de reducao

4. Secção inferior da barra guia

5. Secção superior da barra guia

6. Suporte do motor

7. Pega

8. Escudo protetor

9. Dentes

3 CONTEUDO DA EMBALAGEM

• Remova todo o material de embalagem
• Remova os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver)
• Verifique a existência de todo o conteudo da embalagem
• Verifique posséveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, no conector e em todos os acessórios.
• Se possével, guarde a embalagem até ao fim do perfeito de garantia. Elimine-a进驻 atraves do seuSYSTEMA de recolha de resíduos local.

AVISO Os materiais de embalagem não são brinquados! As crianças não devem brincar com sacos de plácico! Perigo de asfixia!

1 x Fresa electrica 1050W
1 x saco de plástico com peças(PCasas)
1 x Manual de instruções

Casohawkapates em falta ou danificadas,porfavor,contacte o seu comerciante.

POWERPLUS POWEG7010 PT

4 EXPLICACAO DE SIMBOLOS

Neste manual e/ou na boaquina são utilizados os seguientes sintobolos:

A!	Aviso / Perigo		Utilize proteção auricular. Utilize proteção visual.
	Ler atentamente o manual antes de usar o aparcelho.		Use luvas de proteção
CE	Em conformidade com as normas de segurança tíbasicas aplicáveis das direcitas europeias		Não utilizes o aparcelho em dias de chuva!
	Manter pessoas estranhas fora da zona de perigo!		Se o cabo estiver danificado ou cortado, retirá-lo de imediato da tomada de alimentação
	Desligar sempre o aparcelho, desligar o cabo de alimentação e aguardar até o aparcelho parar o seu Functionamento antes de realizar tratualhos de manutençao, limpeza ou reparação!		Perigo de corte
	Os produitsétricos não devem ser eliminated juntamente com o lixo dométrico.		Máquina classe II - Isolamento duplo - Não necessita de tomada com terra.

POWERPLUS POWEG7010 PT

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA

Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocarCHOque eletrico, incendio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceito utilizes a seguir de „Ferramenta eletrica" refere-se a ferramentas electrolyticas com cabo de alimentação ou alimentação por bateria (sem cabo eletrico).

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. A desordem e areas de trabalho com pouca iluminacao podem desencadear acidentes.
• Não travaque com o aparecido em ambientes com risco de explosão, quando se enzem lividos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electrolyicas produzem faíças, às vezes podem inflamar as poeiras ou vapores.
• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta electrica. Em caso de restracção, pode perdor o controlo sobre o aparelho.

5.2 Seguranca eletrica

Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especializada na placá de caracteristicas.

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar correctamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptorador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fchas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de quando eletrico.
• Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de aquecimiento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado deCHOque elcctrico, se tiver contacto fisico com terra.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de agua num aparelho eletrico aumento o risco de chocque eletrico.
• Não utilize o cabo eletrico para segurar ou pendurar o aparecido ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo eletrico afastado do calor, oleo, arestas afiadas ou de peças de aparhos em movimento. Os cabos eletricos danificados ou dobradosumentam o risco deCHOqueeletrico.
• Se travaíhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize aspas extensions que sejam也是非常 indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriadna para uso no exterior diminui o risco deCHOque eletrico.
• Caso não sera posível evaporar operar a ferramenta électrique num local humido, use um disposicao contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco dechoque electrico.

5.3 Segurarca de pessoas

• Esteja atento. Esteja concentrado e sera sensato ao travaíhar com uma ferramenta eletrica. Não utilize o aparélo se estiver cansado ou sob a influência de estupefacentes, alcoul ou medicamentos. Ummomento de restracção durante a utilização do aparélo pode provocar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como masceras anti-poeiras, calculado de segurar a anti-derrapante, capacete de segurar a proteção auricular, conforme o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, diminui o risco de ferimentos.
• Evite uma entrada em Functionamento acidental. Certificque-se de que o interruptor se encontra na posicao „OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparecido ou ligar o aparecido à corrente eletrica com o interruptor activado, pode resultar acidentes.

POWERPLUS POWEG7010 PT

• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa peça giratoria do aparelho pode provocar ferimentos.
• Não se sobrevalorize. Tenha atençao a uma postura correcta e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparecido em situacoes inesperadas.
• Use vestuário apropriadão. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas de trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou Cableos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se puderem ser montados dispositivos de aspiracao e absorcao de poeiras, certificque-se de que osleasedo ligados e saoutilizadoscorrectamente.Autilizaçãodestesdispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eletricas com precauacao

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica指示a para o seu trabalho. Com a ferramenta eletrica adequada, travaça melhor e de forma mais segura nas和地区 de trabalho indicadas.
• Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta Elaine que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.
• Retire a ficha da.tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho.Esta medida de precaução impede o arranque accidental do aparelho.
• Guarde as ferramentas electricas não realizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas foram uso do aparecido, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas electricas são perigosas, se foram realizadas por pessoas inexperienceles.
• Faça a manutençao do aparelho com cuidado. Inspeccione se as peças moveris do aparelho funcionam correctamente e não bloqueiam, se as peças estao partidas ou danificadas de forma a comprometer o functiimento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes dautilização do aparelho. Muito acidentes tem a sua origem na manutençao Incorrecta das ferramentas electrolyticas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correcta, bloqueiam menos e são mais faceis de manusear.
• Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções e da forma designada para este tipo especial de aparelho. Tenha也是非常 em atençao as condições de trabalho e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eletricas para aplicações differentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência Tecnica

• Mande reparar o seu aparelho apenas por tecnicos提供优质 e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém.

POWERPLUS POWEG7010 PT

6 PROCEDIMENTOS A EFFECTUAR ANTES DA UTILIZACHO

• Antes de utiliser o aparelho, retire todos os objectos estranhos da relva e preste atençao quando a Presence de quaisquer objectos estranhos durante a utilização.

• Utilizar o aparelho apenas durante o dia ou com uma boa iluminação artificial.

• Usar proteção nos ouvidos e na cara ou utilizerar uma máscara de proteção contra poeiras quando utilizes o aparelho em locais com muitas poeiras.

• Usar roupas adequadas. Durante a utilização do aparecido, use o segunte tipo de vestuário:

• Recomendamos a utilização de luvas de borracha e calculado adequado.

• Utilize uma proteção paraclistospropria para segurarclistoscompridos.
• Evite usar roupas largas ou joias que possam ficar presas nos dentes rotativos.

6.1 Utilização adequada

Outilizadoréresponsavel porterceiros queutilizem oaparelho

• Não utilize o aparecido perto de cabos electricos subterraneos, linhas Telefonicas, tubos ou mangueiras.
• Antes de inserir a ficha na tomada electrica, certifique-se de que a tensao da tomada e a corecta e corresponde a indica na chapa de identificacao do aparelho.
• O uso do aparelho apenas é permitido em caso de cumprimento da distência de segurar aseguirada pela barra guia.

Por quostoes de seguranca, nao utilize o aparelho numa inclinaao mucho ingreme. Quando aplicar o aparelho em zonas inclinadas, abrande e certifique-se de que possui uma boa aderencia ao solo.

• Antes de ligar o aparelho, certificque-se de que os dentes não está a tocar em objectos estranhos e que está totalmente desobstruíidos.
• Securefirmamente na barra guia com ambas as mao. Nunca utilize o aparelhoapanas comuma mao.
• Tenha em conta que o aparecido pode, subitamente, ressaltar para cima ou fazer para a fronte caso os dentes bem num solo extremamente rijo, compacto ou congelado ou em objectos enterrados, como por exemplo ossos, raízes ou cepos de grande dimenso.
• Não coloque as mês, àssem nenhuma parte do corpo ou roupa perto dos dentes rotativos. Atença! Risco de lesões!
• Empurre o aparelho ao ritmo de passseo. Não se estique. Mantenha sempre os pés bem assentes no chão e um bom equilibrio.
• Durante a utilização do aparelho, tenha cuidado com o fio de extensão. Tenha o cuidado de não tropeçar no fio. Mantenha sempre o fio afastado dos dentes.
• Se o aparelho bater num objecto estranho, certifique-se de que não existem sinais de danos no aparelho e efectue quaisquer reparacoes necessarias antes de voltar a ligar e utilizes o aparelho.
• {Se o aparelho促成ar oscilar de forma anomal, desligue o motor e apure o motivo para esta oscilação. Normalmente, a oscilação é um sinal de anomalia.
• Segure na barra guia e eleve o aparelho para o deslocar de um sitio para除外.
• Desligue sempre o aparelho, desligue o cabo de alimentação e aguarde até o aparelho parar o seu Functionamento antes de realizar travaços de manutenção ou de limpeza! Atença! Os dentes não param imeditamente de rodar ao desligar o aparelho.
• Tenha cuidado ao limpar o aparelho e ao efectuar lavorhos de manutencao no mesmo. PERIGO! Tenha cuidado com os seu dedos! Use luvas de protecao!
• É proibidoletaluroualterquaisquercomponentesélecricosemecanicosdeseguranca.

POWERPLUS POWEG7010 PT

6.2 Seguranca elektrica

• A tensãodeer corresponda a indicada na chapa de identificacao (230V~50Hz).Nao utilize otheras fontes de energia.
• É recomendada a utilizesao de um disjuntor de seguranca no systema de alimentacao eletrica em caso de intervencao com corrente entre os 10 e os 30mA . Contacte um electricista qualificado.
• Nunca passe o aparecido sobre o fio de extensão quando este estiver em functimento, soit也是如此URTAR o fio.Certifique-se de que tem sempre não da localização do cabo.
• Use um suporte especial de cabos para efectuar a liqacao do fio de extensions.
• Nunca use o aparelho em dias de chuva. Evite molhar o aparelho ou expo-lo a condições de humidade. Não oaxe no exterior durante a noite. Não corte relva humida ou molhada.
• O cabo de alimentação deverá ser inspeccionado regularamente antes de ser utilizado, com vista a verficar a existência de danos ou desgaste. Se o cabo não se encontrar nas devidas condições, não use o aparelho. Leve-o a um centro de assistência técnica autorizada.
• Utilize apenas um fio de extensione indicado para um uso exterior. Mantenha-o afastado da zona de corte, de superficies humidas, molhadas ou oleosas, de superficies com extremidades afiadas e de locais expostos ao calor ou a combustiveis.
• Os contactos do fio de extensione devem ser impermeaveis, em conformidade com as normas DIN 57282 e VDE 0282; a seccao cruzada do fio (comprimento max. 75m ) devera ter, pelo menos, 1,5 mm2. Use um cabo do tipo H07RN-F.

7 INDICAÇões PARA A UTILIZÂÇÃO DE CABOS DE EXTENÇÂO

• Assegure-se que o cabo de extensão está em boas condições. Ao utilizear um cabo de extensão, certifique-se que é um com potência sufficiente para transportar a corrente que o seu produits irá necessitar. Um cabo de tamanho inferior causará uma quida de voltagem, resultando em perda de potência e sobreaguecimento.
• Assegure-se que o seu cabo de extension está corretoamente ligado e em boas condições. Substitua sempre um cabo de extension danificado ou leve-o a ser reparado por uma pessoa qualificada, antes de outilizar. Proteja o seu cabo de extension do objectos afiados, calor excessivo e vapor ou和地区 molhadas.
• Antes de ligar o motor àLINHA de alimentacao, certificque-se que o interruptor está na posicao DESLIGADO (OFF) e a corrente elecrica é igual a inscrita na placac de caracteristicas do motor. O functiomento com uma voltagem inferior ira danificar o motor.

Esta ferramenta tem que ter ligaçao à terra quando estiver a ser realizada, de modo a proteger o'utilizar deCHOque eletrico.

8 MONTAGEM (FIG 1)

Este produto tem de ser corretamente montado antes de usar.

1. Insira a secção inferior da pegá à caixa do motor e fixe-a com os来进行 parafusos fornecidos M4x16. (Fig. 1-1)
2. Instale a secção central da pega nas §§ centrais da pega usingo os dois parafusos fornecidos M6 x 45 e porcas borboleta. (Fig. 1-2)
3. Aperte a secção superior da pega à secção central da pega usingo osinous parafusos M6 X 45 e porcas borboleta. (Fig. 1-3)
4. Use os doit clipes de cabo fornecidos para fixar o cabo. (Fig. 1-4)

POWERPLUS POWEG7010 PT

9 OPERACION

9.1 Isolamento duplo

Aresha apresenta um isolamento duplo. Isto significaca que todas as peças metálicas externas estao isoladas da alimentacao eletrica.

Isto的结果auna camada isolante introduzida entre os componentes electricos e mecanicos. O isolamento duplo garante-lhe uma melhor segurarca possivel.

9.2 Proteção contra sobreaquecido

Caso o aparelho se encontrar bloqueado por um objeto estranho ou o motor fique sobrecarregado, o motor desliga-se automaticamente atraves de um disposito de protecao. Liberte a alavanca decisionamento e aguarde até que o motor arrefeca (aprox. 15 instantos) antes de ligar o aparelho novamente.

9.3 Conexão eletrica (Fig. 2)

Insira o cabo de ligaçãoétrica do aparecido no-Conjunto interruptor/alavanca de aconteamento e segure-o atraves do retentor de cabo.

A volta do cabo eletrico deve ser suficientemente grande para que o retentor de cabo possa deslizar entre eles os lados.

9.4 Arranque (Fig. 3)

• Pressione o botão de bloqueio de segurar (A) do-Conjunto interruptor/alavanca de acontecimiento e,deois,puxe a alavanca de acontecimiento,B,contra a barra. O motor arrancará e os dentes começarão a rodar.

• Mantenha a alavanca de acontecimiento sob pressão quando liberta o botão de bloqueio de segurar.

• Para parar o aparelho, liberte a alavanca de aconteamento que returna automaticamente à sua posicao inicial.

9.5 Dicas

• Cologne o aparelho na area operacional antes de ligar o motor.
• Secure firmamente o aparecido quando o interruptor estiver ligado.
• Os dentes puxarão a fresa para a frente durante a operação; acontece a pegá de transporte para descer os dentes lentamente.
• Ao puxar a fresa na sua direcção, os dentes irao escavar mais profunda e agressivamente.
• Para rachat relva ou para fresar profundamente, deixe que os dentes puxem a fresa para arente até que estique os braços, puxando antes a presadora firmamente na sua direção. Arrastando, repetidamente, a fresa paraTRS e para arente, a fresa travahabará mais eficazmente.
• Se a fresa escavar bastante fundo a punto de ficar num sítio, agite suavamente a fresa de umazo para ootro para que a fresa possa avançar novamente.
• Para a preparação da cama de sementeira, recomendamos o uso de um dos modelos de fresa ilustrados na fig. 4:
• Esquema de fresar A - Faça两大as linhas sobre a area a escavar, a segunda num angulo recto sobre a primaira.
• Esquema de fresar B - Faça das linhas sobre a area a escavar, a segunda sobreposita a primeira
• Para evaporar que caia tome especial cuidado nos seu movimentos para trás e quando está a puxar a fresa.
• Deixe sempre rodar os dentes com a velocidade Tmaxima; não travaque de modo a que a fresa fique sobrecarregada.
• Nunca passe com a fresa por cima do cabo de extensão; assegure-se da posicao segura do cabo atrás de si.

POWERPLUS POWEG7010 PT

• Durante o trabalho em terrenos inclinados, posicao-se diagonal ao declive, numa posicao firme e segura. Não travaileh em declives extremos.

10 TRANSPORTE

Aviso! Desligue o motor antes de transporte o aparelho.

Pode danIFICar os dentes e o aparelho quando estiver a transporte-lo, p.ex. sobre solo duro, com o motor desligado. Evite que os dentes toquem no solo, transporte a fresa por meio da sua barra-guia.

10.1 Tirar objectos estranhos dos dentes

Durante a operacao, uma pedra ou raiz pode ficar entalada nos dentes e erva ou erva daninha alta pode-se enrolar a volta do eixo dos dentes.

• Liberté a alavanca de acontecimiento para limpar os dentes. Interrompe a conexão eletrica da fresa e solte ou remove quaisquer obstáculos entre os dentes ou do eixo dos dentes.

Para fazer a remoção de ervas ou eras daninhas altas, enroladas à volta do eixo dos dentes, desmonte um ou mais dentes do eixo. Consulte neste manual Remoção e instalação de dentes

11 LIMPEZA E MANUTENÇA

Atença! Antes de levar a cabo intervenções no equipamento, remove a ficha da tomada.

11.1 Antes de qualquer uso do aparelho

• Verifique o cabo de conexão em relaçao a sinais de danos ou envelhecimento. Substitua um cabo com ranhuras, fendas ou outros danos.
• Verifique o estado do cilindro de corte e assegure-se de que todas as unidos roscadas searethrom devidamente apertadas.
  Leve dentes nao a fiados a uma oficina especializada para uma reparacao eventualmente necessaria.

11.2 Uma vez por época

Lubrifique os dentes e o eixo.
- No fim da época, mande o aparelho a uma-oficina especializada para realizar uma verificacao e manutenção.

Aviso! Limpe o aparelho sempre antes a sua'utilisation. A falta de limpeza podecausear danos no aparelho ou o seu functiimento defeituoso.

Sempre que possivel, limpe o aparelho imeditamente antes o fim dos lavoros na relva.

• Limpe a parte inferior da caixa, à volta dos dentes, e a esculo protetor e a proteção com uma escova dura edeois, limpe-as com uma escova macia ou um pano ligeiramente humedecido com uma solucao pouco concentrada de agua e sabao. Nunca lave com agua!
• Para remover terra e resíduos dos dentes e da transmissão utilize uma escova dura ou um pano humido.
• Limpe o ventilador e remove qualquer erva ou sujidade restantes.
• Uma vez limpo, sequo o dente e o eixo e aplique uma fina camada de oleo.

POWERPLUS POWEG7010 PT

11.3 Remoção e instalação de dentes (fig. 5)

Dentes desgastos levam a um mau functiomento e ao sobreaquecimento do motor.

Verifique o estado dos dentes antes de qualquer'utilização. Se necessário, afie ou substitua os dentes por novos. Recomenda-se a realização destes lavorhos por um especialista.

Cuido! Desconecte o cabo eletrico e utilize luvas de protecao.

Para desmontar os dentes completeness do eixo:

• Para remover o Conjunto completeness do dentes do eixo, remove o parafuso sextavado M8 X 40 do eixo.
  Desmonte o primeiro Conjunto de dentes do eixo.
• Para montar os dentes faça os passos supramencionados do modo inverso.

11.4 Substituir dentes das braçadeiras

Caso una ou das partes dos dentes estejam partidas, deve substituir o dente danificado em vez de todo o Conjunto de dentes, se necessario

• Solte os parafusos de um lado segurando as porcas de fixação do除外 lado.
• Retire o dente danificado e substitua-o por um novo.

11.5 Verificar o lubricamente de transmissao (fig. 6)

O parafuso de purga (1) encontrar-se do lado direito da caixa de transmissao.
- Deite a fresa ao seu lado esquerdo e limpe a transmissao para fazer a entrada de sujidade e resíduos, antes de retiring o parafuso de purga.
- Utilize uma chave Allen de 8 mm para desaparafusar o parafuso e esvaziar o oleo da transmissao.
- Para encher, utilize uma pistola de lubrificacao com um lubrificante de alta qualidade, classificado para automóveis, at e o lubrificante comear a sair a volta do orificio do bocal.
- Se necessario, desmonte os dentes.
Monte, de novo, o parafuso de purga.

12 ARMAZENAMENTO

Aresa deve ser armazenada num local seco e limpo, fora do alcance das crianças.

Durante periodos de armazenamento mais prolongados, p.ex. durante o Inverno, certificque-se da protecao contra corrosao e temperatas negativas.

No fim da época ou quando o aparelho não for utilizeso mais do que um mês:

• Limpe o aparelho.
• Passe com um pano impregnado de oleo sobre todas as superficies de metal, para protege-las de corrosao (oleo livre de resinas) ou aplicque uma camada final de oleo através de uma pulverizadora.
  Vire a barra-guiqa para baixo e guarde-a num local adequado.

POWERPLUS POWEG7010 PT

13 ELIMINACAO DE PROBLEMAS

Problema	Causas possíveis	Solução
Motor não arranca	Sem electricidade	Verifique a conexão eletrica
	Cabo defeituoso	Verifique o cabo, a ficha e substitua- o/a, se necessário, oumande repará-lo/a por uma pessoas qualificada
	Conjunto interruptor de segurar/alavanca de aconteamento defeituoso	Mande repará-la/o numa oficial especializada
	Protecção de sobreaquecimento activada	Profundidade operacional demasiado grande, diminua a profundidade
		Lâminas bloqueadas, remove obloqueio
		Solo demasiado duro, selecione a profundidade operacional correcta emova o aparelho para fronte e para trás reduzindo , em simultâneo, a velocidade operacional.
		Aguarde o arrefecimento do motor durante aprox. 15 minutos antes de Reiniciar o trabalho
Ruidos anormais	Lâminas entaladas	Desligue o aparelho e aguarde a paragem total. Remova os objects
	Lubricamente a sair	Mande repará-lo numa oficial especializada
	Cavilhas, porcas ou outros componentes de fixação soltos	Aperte todos os componentes,contacte umaOficina especializadase os ruidos continuarem
Vibrações anormais	Lâminas danificadas ou desgastadas	Substitua-as e deixe-as verifinar numa Oficina especializada
	Profundidade operacional demasiado grande	Ajustar à profunda de之作ioneralcorrecta
Escavação não satisfacória	Profundidade operacional demasiado poucoera	Ajustar à profunda operacionalcorrecta
	Lâminas desgastadas	Substitua-as e deixe-as verifinar numa Oficina especializada

14 DADOS TÉCNICOS

Voltagem:	230-240V~50Hz
Potência:	1050 W
Rotações sem)carga:	380 rpm
Largura operacional:	320 mm
Profundidade operacional max.:	220 mm

POWERPLUS POWEG7010 PT

15 RUIDO

Valores de emissao sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K = 3)

Nível de pressão acústica LpA 80 dB(A)

Nível de potência acústica LwA 93 dB(A)

ATENÇÃO! A pressão sonora pode excesser 85 dB(A), neste caso deusar-se proteção de ouvidos individual.

aw (Vibração)

7.5 m/s²

K = 1,5m / s^2

16 GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de acordo com as regulamentacoes legais para um periodo de 24 vezes efectivos a partir da data de aquisicao ao primeiro Utilizador.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou producao, mas nao inclui: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilisaao normal, como suportes, escovas, cabos e tomadas ou acessosios como brocas, laminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilisaao indevida, acidentes ou alteracoes, nem os custos de transporte.
• Danos e/ou defeitos resultantes de utilizesao inadequada quando não está cobertos pelas condições de garantia.
• Renunciamos también qualquer responsabilitadepor quaisquer ferimentos corporaisresultantes deutilização inadequada da ferramenta.
• As reparacoesapanas devem ser levadas a cabo por um centro de service ao cliente autorizzato para ferramentas Powerplus.
• A qualquermomento podeobter mais informacaoatravesdo numero 003232929290.
• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, excepto se acordado de outra forma por escrito.
• Ao mesmo tempo, não pode ser entrega qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparecido resulta de uma manutençao negligente ou de uma sobrecarga.
• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de liquidos, penetração excessiva de poira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de custados), uso não apropriadó (utilização para fins não adequados para este aparelho), Utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem Incorrecta, queda de raio, voltagem de rede Incorrecta. Esta lista não é restrictiva.
• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao inico de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.
• Por isso, aparehos ou componentes substituados sob garantia ficam na posse de Varo NV.
• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer revindicação onde a aquisicao não possa ser verificada ou quando é visivel que o produits não foi utilizescdo correctamente. (Limpeza das ranhuras de ventilacao, escovas de carvao Utilizadas com regularidade, ...)
• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisicao do produits.
• A sua ferramenta desmontadadeeraserdevolvidaaorepresentante num estado delimpezaaceitavel,na sua caixa de transporte original (aplicavelasunidadesacompanhadas da prova de compra).

POWERPLUS POWEG7010 PT

17 MEIO-AMBIENTE

Se a sua boa necessitar de ser substituira antes a utilização prolongada, não a colque no lixo dométrico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

O lixo produzido pelas máquinas electrolycas não pode ser eliminado com o lixo dométrico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas.

Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminacao.

18 DECLARação DE CONFORMIDADE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bélgica, declara que,

Designação do aparecido: Fresa electrica 1050W

Marca: PowerPlus

Modelo n°:POwEG7010

se encontrar em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisos relevantes das Diretivas Comunitarias aplicaveis, com base na aplicacao das normas Europeias

harmonizadas. Qualquer alteracao nao autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 90dB(A)

Guaranteed 93dB(A)

Notified Body

TuV Rheinland - DE

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

EN60335-1:2012

EN709:1997-A4

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da Empresa,

Philippe Vankerkhove

Assuntos Regulamentares -Gestor de Conformidade

11.2 In ficare anotimp

• Ungeti dinti si axul.

La finalul anotimpului, verificati 日 faceti intretinerea ma sinii la un atelier specializat.

Avertisment! Curatai intotdeuna masina dupa utilizes. Curataea necorespunzatoare poate duce la deteriorarea masinii sa la functionarea sa defectuoasa.