POWEG7010 - Marógép PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWEG7010 PowerPlus

1 ALKALMAZÁS 3
2 LEIRAS (A ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK. 5
5.1 Munkakornyezet 5
5.2 Elektromos biztonság. 5
5.3 Szemelyi biztonság 5
5.4 Az elektromos mukodtésu szerszámok helyes hasznalata.. 6
5.5 Szerviz 6

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK A GYEPLAZÍTÓHOZ 6

6.1 A hasznalat elott 6
6.2 A helyes hasznalat 7
6.3 Elekrtomossaggal kapcsolatosBiztonsag.. 7

7 A HOSSZABBITOKÁBELEK HASNZALATÁRA VONATKOZÓ UTASITÁSOK. 8
8 OsszESZERELES (1. ABRA). 8
9 ÜZEMELTETÉS. 8
9.1 Kettos szigetelés 8
9.2 Tulmelegedesi vedelem 8
9.3 Halozati csatlakozó (2. abra) 8
9.4 Elinditás (3. ábra) 9
9.5 Tippek 9
10 SZALLITAS 9
10.1 A kések tiszttitasa 9
11 TISZITÁS ES KARBANTARTÁS. 10
11.1 A keszülk hasznalata elott minded alkalommal 10
11.2 Szezonálisan egyszer 10
11.3 Kesek eltavolitasa es osszeszerelse (5. abra) 10
11.4 Kulonallo kések cseréje 10
11.5 Az atteitel olajozasanak ellenorzese (7. abra) 10

POWERPLUS POWEG7010 HU

12 TAROLAS. 11
13 HIBAELHARITAS. 11
14 MUSZAKI ADATOK 12
15 ZAJ 12
16 JOTALLAS 12
17 KÖRNYEZETVEDELEM 13
18 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 13

POWERPLUS POWEG7010 HU

ELEKTROMOS GYEPLAZITO 1050W

POWEG7010

1 ALKALMAZÁS

Az olyan személyek (többek kozott gyerekeknek), akik fizikai, érzekszervi vagy mentális korlatozottsággal rendelkeznek vagy nincs megfelu gyakorlatuk és tudásuk,Csak akkor hasznalhatjak a készüléket,ha egya,biztonsagukert felelos szemely felügyeli öket, vagy kioktatta öet a készülék hasznalatalval kapcsolatosan. A gyerekeket felügyelni kell annak erdekében, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

Ez a practikus Powerplus elektromos kapa kivaloan alkalmas a zoldsegeskert talajanak vetés és palantázs elotti elokésztésere. Kis sulyanak koszonhetoen az 1050 W-os elektromos kapa kis felületeken is konnyen alkalmazható. 6 pengéje és 320 mm-es maximális vágasi széssége teljesen leegyszerüsi tizayások és viragágyak mulelesét. Segitségevel gyorsan kigyomlalhatja, és tragyával vagy komposztal dusithatja a talaj. Kertje igy tokeletesen készen all az uy szezonra, anelkül, hogy ehvez kézzel kellene kapálnia. A puha markolatú fogantyu és a szilard kialakitásu kerekek emellett kenyelmesebbé teszik a munkát.

Ahhoz, hogy kertje minded sarkába eljusson, mindenképpen érdemes külön hosszabbitokábelt is vásárolni. Minden hasznalat után tiszíttsa meg a szelloźonyilásokat!

VIGYAZAT! A sjatBiztonsaga erdekeken figyelmesen olvassa el az alabbi kezelesi utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Biztonsági kapcsoló / húzókar kombinácio

2. Vezetórud kozépsó rész

3. Kábeltartó

4. Vezetőrd also része

5. Vezetórud felsós része

6. Motor burkolat

7. Hordozófogantyú

8. Védoburkolat

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmanak teljessegét.
Ellenorize a keszuleket, a halozati vezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elórasoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 x Elektromos gyeplazíto 1050W
1 x muanyag zacsko apro alkatreszekkel
1 x Kezelésiutasítás

POWERPLUS POWEG7010 HU

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlél, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket hasznaltuk:

	Figyelem / Veszény		Viseljen fulvédőt! Viseljen szemvédőt!
	Használat elött figyelmesen olvassa el a kezelési útasítást.		Viseljen kesztyűt!
CE	Az európai törvényi szabályozás alapvevtő alkalmazott biztonsági előirásainak megfeluően		Ne használja a készüléket nedves időjárási körülmények esetén!
	A kívülalló személyeket tartsa tívol a veszelyzónától!		A dugő azonnal húzza ki a hálózatból, ha a kábel megsérül vagy elszakad
	Mindig kapcsolja ki a készüléket, szüntesse meg a pápellátást és várja meg, míg a szerkezet nyugalmi állapotba kerül a karbantarás, tiszítás vagy javítást megkezdésé elött!		Vágás okozta veszély
	Az elektromos termékek telos a háztartási hulladékba dobni.		II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség fõldelt dugó alkalmazására.

POWERPLUS POWEG7010 HU

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(PAP. A figyelmeztetsek es utsitasok betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utsitasok leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofdulobereendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendzésre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyujthatják a port vagy goźoket.
• Az elektramos muködtétésu szerszám használá tkozenne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és mas szemelyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Mindig ellenörizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan feltüntetett feszültsegnek

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljzatok révncsökenthető az elektromos áramútes veszelye.
• Kerülje az erintkezét fändelt felületekkel, peldául csövezetékek, fütokészülékek, tuzhelyekkel és hütokkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste fändelt.
• Az eszkocz tartsa távol az esotól vagy a nedvességtól. Ha viz szívarog az elektramos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabel használja az eszköz szállitásához vagy felakaszásához, és a csatlakozót ne a kabel meghúzásával távolítsa el a pápaljzataból. A pátkábelt tartsa távol höl, olajól, éles élektól vagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott pákábelek novelik az aramütés kockázatát.
  Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
  Ha elkerulhetlen a keszulek nedves helyen torten no alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsoloval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockazatat.

5.3 SzemelyiBiztonsag

Legyen körüllekintó, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos mücködtetésü szerszám hasznalatakor. Ne használja az elektramos mücködtetésü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz hasznalatakor már egy pár masodperces figyelmetlenség is súlyos serülést okozhat.
- Viseljen személyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztýüt. A személyi védöeszközök használata - peldául a védömaszké, a csuszásimentesBiztonságicipóke, a védösisakoké vagy a fulvedóke - az elektrmos muködtétésuSzerszám típusától és használati modiától fuggöen csökkenti a serlées kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oylan mádon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülk bekapcsolása elött távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs serülseket okozhat.

POWERPLUS POWEG7010 HU

• Ne becsülje tül képsesseit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban ellenorzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a kesztyujet tartsa tavol a mozgo részektol. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszu haiat becsiphetik a mozgo részek.
  Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitmemytartomanyon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevészé elott húzza ki a csatlakozó t a tapaljzataból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a veletlenszerő indítást.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossagi intezkedések megakadályozzák a veletlenszeri inditast
• A hasznalaton kivuli elektramos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektramos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használiák.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Hasznalat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetésü szerszámok.
  Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata yeszélyes helyzetakhez vezetehet.

5.5 Szerviz

A javitaszokhoz kizarolag eredeti potalkatreszek hasznalhatok, es a javitasi muveleteketCsak minositett, szakkepzett szemelyzet vgezheti. Ez biztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK A GYEPLAZITÓHOZ

6.1 A hasznalat elott

• A hasznalat elott minded idegen targyat el kell tavolitani a pazsitrol, valamint a mukodtetes kozben is figvelien oda az idegen tavyakra.
  Csak nappali fenynel yagy megelelo vilagitas mellett dolgozzon.
• Viseljen védöszmüveget és arcvédöt vagy sár elleni maszkot ha felázott sáros talajon dolgozik.
• Öltözzön fel megfeleloen. A készülék hasznalatakor viselie a következő öltözeket:

POWERPLUS POWEG7010 HU

-gumikesztyu es megfelelo vedlo labbeli hasznalata ajanlott.
-A hosszú haj eseten viseljen hajvedo alkalmatossagot.
- Kerülje a laza öltözek és az ékszerek viselését, mert ezeket bekaphatják a fordó kések.

6.2 A helyes hasznalat

A keszülék hasznalatakor a harmadik személy biztonságaér t hasznaló felelos.
- Ne használia a keszüléket fänd alatt futó elektromos kábelek, Telefonvezétékek, csatornák vagy csövezétékek környezetében.
Mielott a dugot bedugna a halózati csatlakozóba gyrożodjön meg arról, hogy a halózati csatlakozás teljesitménye legendöen nagy, és megfelela készülék adattablaján talalható értéknek.
- A keszülk használataCsak abban az esetben megengedett, ha a gezetórd általbiztosítottBiztonsági távolság megfelelo.
- Ne használja a keszüléket oyan rézsün, amely tulságosan meredek a biztonságos muködés szempontjábl.
Hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hovy a kések nem érintkeznek idegen targgyal és szabadon tudnak forogni.
- Fogja erösen a gezetörudat mindkét kezével.
- Ügyeljen arra, hogy a készülék hirtelen felugarhat vagy előre lódulhat ha a kések kulönösen kény, tör, esetleg fagyott talajba, vagy oyan betemetett akadályaba utköznek mint a kovek, gyökerek vagy fatönkök.
- Ne tegye a kezét, lábat, egyéb testreszt vagy ruházatát a forgo kések kozelébe. Figyelem! Sérulésveszély!
- Csak normal seta sebességevel irányítsa a készüléket. Soha ne rohanjon. MindigBiztositson megfelelo tamasztékot es egynsúlyt.
Mukodes kozben ugyeljen a hosszabito kabelre. Vigyazzon arra, hogy ne tolja at a keszuleket a vezeteken. Mindig tartsa tavol a hosszabbito kabelt a forgo kesektol.
Ha a gyeplazitó idegen tárgyba utközött, keressen a készüléken serulésre utaló jeleket és végezze el a szükséges javításokat, mielott ujraindītaná a készüléket és folytatná a munkát.
- Ha a keszülék elkezd rendellenesen răzkódni, kapcsolja ki a motort, és azonnal keresse meg a răzkódás okát. A vibracio megjelenese altalában meghibásodásra utaló jal.
- A gezetőrudat megartva és a készüléket felemeve vigye át azt az egyik helyröl a masikra.
- Karbantartás vagy tiszítás elott mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki kábelt a halózati csatlakozóból és varja meg, amíg a készülék teljesen megál. Figyelem! A kések nem állnak meg azonnal a készülék kikapcsolásakor.
Körültekintöen járjon el a készülék karbantartásakor vagy tiszításakor. VESZÉLY! Vigyázzon az ujjaira! Viseljen vedokesztyú!
- Tilos eltávolítani vagy modosítani az eszköz barmelyik elektramos vagy mechanikus védelmét.

6.3 Elekrtomossággal kapcsolatosBiztonság

• A halózati feszültseg jellemzöinek meg kel egyezniuk az adattablán megjelött értékek (230V~50Hz). Ne használjon más energiaforrást.
  10- 30 mA-es mukódi sartományú áramkörimegszakíto alkalmazása ajánlott a tapellátastbiztosító halózati áramkor védelmére. Konzultáljon megbizhato elektrmos szakemberrel.
• Soha ne tolja at a keszüléket az azt muködtető hosszabíto gezetéken, mert a keszülék elvághatja a kabelt. Bizonyosodjón meg arról, hogy mindig tudja, merre van a tákábel.
• Hasznaljon specialis kabeltartot a hosszabbito kabel csatlakoztatasahoz.
• Soha ne használá a készüléket esöben. Probálj a megvedeni a készüléket a nedvességtól, és ne tegye ki azt paranak. Ne hagyja éjszaka a készüléket a szabad ég alatt. Ne vágión nyírkos vagy vizes füvet.

POWERPLUS POWEG7010 HU

• Minden egyes hasznalat elott rendszeresen ellenorizzee a tapellato kabel alapotat, gyozodjon meg arrol, hogy a kabel sertetlen es nom eloregedett. Ha a kabel allapota nem meqfelelo, ne hasznalja a keszuleket; vigye el azt eqy felhtalmazott szakszervizbe.
• Csak olyan hosszabbíto kábelt alkalmazzon, ami megfelel a kültéri használatra. Tartsa támol a kábelt a munkaterülettól, nedvességtól, vizes vagy olajos fetületektól, éles sarkokétól, valamint magas hómér séklettól és üzemanyagokétól.
• A hosszabbíto kábel lengőcsatlakozójának, a DIN 57282 és VDE 0282 szabványoknak megfeleöen, vizallónak kell lennie; és a kábel keresztmetszete (max. hossz 75 m) legalabb 1.5 mm2 kell legyen. Használjon H07RN-F harmonizál't kábelt.

7 A HOSSZABBITOKÁBELEK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASITÁSOK

Ellenorizzee, hogy a hosszabbitokabel jo allapotban van-e. Amikor hosszabbitokabel hasznal, akkor oylan kabelt hasznaljon, mely megfelel a termek szamara szukseges feszultseg tovabbitasara. A nem megfelelo teherbirasu gezetekben leesik a feszultseg, mely teliesitmeny-veszteseghez es tulmelegedeshez vezet.
Ellenorizze, hogy a hosszabbitokabel megfeleloen van-e bekote, es jo allapotban van-e. A serult hosszabbitokabel hasznalat elott mindig cserelje ki, vagy javittassa meg szakemberrel. Vedje a hosszabbitokabel az eles targyaktol, a tulzott hotol, a nedyessegtol es a yiztol.
Mielott csatlakoztatja a motor a halozati gezetekkel, ellenorizze, hogy a kapcsolokikapcsolt helyzetben van-e, es az elektromos aram megegyzik-e a motor geptorzslapjan felttuntetett ertekkel. Ha alacsonyabb feszultsegen mukodteti, az a motort kurosithatja.

A keszüléket hasznalat során foldelni kell, hogy védje a kezelot az áramütestól.

8 ÖSSZESZERELEŠ (1. ÁBRA)

Hasznalat el'tt meqfeleloen össze kell szerelni a terméket.

1. Helyezze be a fogantyú also részét a motorházhoz és rögzítse a mellekelt M4 x16 méretücsayarokkal. (Ábra, 1-1)
2. Csatlakoztassa a kozepso fogantyu részt az also fogantyu reszhez a mellekelt M6 x 45 meretcu csaverokkal es a szarnyas anvakkal. (Abra. 1-2)
3. Rögzütse a felsö fogantyú részt a kózépsö fogantyú részhez a mellekelt M6 x 45 csavarok és a szárvas anvák segütségevel. (Abra. 1-3)
4. Használia a mellekelt gezetéksipeszeket a kabel roqztéséhez. (Abra. 1-4)

9 ÜZEMELTETÉS

9.1 Kettos szigetelés

A gyeplazitó kettós szigetelessel rendelkezik. Ez azt jenti, hogy az összes külso fém alkatresz szigetelve van.

Ez uy van kialakitva, hogy az elektromos es a mechanikus alkatreszek kozott szigeteloreteg talalható. A kettos szigeteles garantália a lehto legnagvobbBiztonsagot.

9.2 Tulmelegedesi vedelem

Ha idegen tárgy dugitja el a készüléket, vagy a motor tól van terhelve, a motor automatikusan kikapcsol a védelmi berendezés hatására. Engedje ki a húzókart és varjon addig, amíg a motor lehül (kb. 15 perc), majd inditsa Újra a készüléket.

9.3 Halózati csatlakozó (2. ábra)

Csatlakoztassa a készülék csatlakožokábelét aBiztonsági kapcsoló/huzókar kombinácioba, és rögzítse a kábeltartóval.

A halózati kabelnek megfelelo hosszúságunak kell lennie a kabeltartóban, hogy egyik oldalrol a masikra lehessen csusztatni.

POWERPLUS POWEG7010 HU

9.4 Elinditás (3. ábra)

• Nyomja meg a kapcsoló/húzókar kombináció biztonsági zárjának gombját (A), majd húzza meg a húzókart (B) a rud irányaban. A motor el fog indulni és a kések forogni kezdenek.
  Tartsa a huzokart behuzva, mikozben kiengedi aBiztonsagi zar gombjat.
• A keszülék leallitásához engedje ki a húzókat és az automatikusan visszaáll kiindulási állapotába.

9.5 Tippek

Vigye a keszüléket a munkaterület kozelebe a motor elindütása elött.
Tartsa a keszüléket bekapcsoláskor erösen.
- A kések muködes közben elore huzák a gyeplazító; a hordozófogentyú lenyomásával lassan vigye lejiebb a késeket.
Ha a gyeplazitot maga felé hátra húzza, akkor a kések mélyebbre és erösebben fognak ásni
A gyep feltoresehez vagy a melylazitashoz, engedje, hogy a kések elore huzzák a gyeplazítot addig amíg a karja elér, majd erösen húzza hastra a gyeplazítot maga felé. A gyeplazító akkor lesz a leghatékonyabb, ha hagyja többszor elore mozdulni, majd húzza vissza a készüléket.
Ha a gyeplazitó egy helyen tul mélyre ás, akkor finoman mozgassa jobbra-balra, hogy ujra elinduljon a keszülék.
- A magágy elkészítéséhez javasoljuk, hogy az 4. abrán megadott gyeplazítasi mintat kövesse:
A. Gyeplazitasi minta - Vegezzen két sorban gyeplazitast az adott teruleten, a masodikat az elsore merolegesen.
B. Gyeplazitasi minta - Vegezzen két sorban gyeplazitast az adott terülen, és a masodik sor az abranak megfeleloen fedje az elsoj.
- A kibillénés megelözéséhez legyen nagyon ávatos, amikor hátrafele mozog, és amikor a gyeplazítóhúzza.
- Mindig engedje a kěseket teljes sebességgel forogni; vigyázzon, hogy ne terhelje tól a gyeplazíto.
- Nem szabad a gyeplazitó a hosszabbitokábelen keresztülemelni; gyrożódjön meg rola, hagy az mindig biztonságos helyen Ön mögött van.
- Amikor emelkedön dolgozik, mindig alljon rézsutosan az emelkedore, biztonságos és stabil allásban. Ne dolgozzon tul Meredithk lejtökön.

10 SZÁLLITÁS

Figyelmeztetes! A keszülék szallitása elott kapcsolja ki a motort.

A kések és a készülék meg akkor is megsérülhet, amikor kikapcsolt motroral szállitja a készüléket, pl. szilard felület fölott. Elözze meg, hogy a kések hozzaárjenek a foldhöz azáltal, hogy a gezetörudnal fogva viszi a gyeplazító.

10.1 A kesek tiszitása

A mukodés során, kō vagy gyökérdarab ragadhat a kések koze, vagy a magas fü vagy gaz ratekeredik a kések tengelyere.

A kések megtiszításhoz engedje ki a huzókart. Húzza ki a konnektorból a készüléket, és távolitson el(AP) 1 kesekröl es a tengelyrol.

A kések tengelyère tekeredett magas fü vagy gaz eltávolitásanak megkönnyítéséhez, távolitson el egy vagy tobb kest a tengelyrol. Lásd a kézikönyv “Kések eltávolitása és összeszerelése” címü fejezetét (9.3. bekezdés)

POWERPLUS POWEG7010 HU

11 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezesen, aramtalanitsa azt.

11.1 A keszülk hasznalata elott minded alkalommal

Ellenorizze a csatlakozokábelt, hogy serulés vagy kopás jelei lathok-e rajta. Cserelje ki a kábelt, ha az meg van repedve, el van szakadva, vagy barmilyen formában serulta.
Ellenorizze a vagohenger allapotat es gyrozodjon meg rola, hogy az osszes menetes illesztésBiztonsagosan meg van szoritva.
Ha a kések életlenek, vigye el a szakkereskedésbe javittatása, ha szükséges.

11.2 Szezonálisan egyszer

• Olajozza meg a keseket és a tengelyt.
  A szezon végén a keszüléket ellőriztesse és nezesse át a szakservizben.

Figyelmeztetés! Hasznalat után mindig tiszitsa meg a készüléket. A megfelelo tisztitás elmulasztása károsíthatja a készüléket, vagy rendellenes muködést okozhat.

Amikor lehetséges tiszitsa meg a keszüléket rogtön azután, hogy befejezte a munkát gyepen.

Tisztítsa meg a burkolat alját a kések és a védóburkolat, valamint az utköző körül mosókefével, kefelje meg, vagy puha szappanos vizzel megnedvesitett ruhával törölje meq. Tilos vizzel leonteni!
- A kěsekre és az attételre ragadt fold és a szennyeződés eltávolításához használjon durva kefét vagy nedves ruhat.
Tisztlsa meg a ventilatort, es tavolitsa el a rajra maradt fuvet vagy szennyezodest.
- Tiszítás után törölje a késeket és a tengelyt szárazra, és vigyen fel rá vékony rétegben olajat.

11.3 Kesek eltavolitasa es osszeszerelse (5.abra)

A kopott kések a teljesitmény csökkenését és a motor tulterhelését eredményezik.
Minden hasznalat elött Ellenőrizze a kések allapotát. Élezze meg és cserélje ki a késeket üjra, ha szükséges. Javasoljuk, hogy ezt szakemberrel vegeztesse el.
Vigyázat! Aramtalanitsa a készüléket és viseljen védokesztyút.

Az osszes kés eltavolitasa a tengelyrol:

A teljes alkatresz tengelyrol torten oeltavolitasahoz vegye ki a M8 x 40 meretu hatlapfejuscavarokat a tengelybol.
Veqye le a külso késeket a tengelyrol.
A kések felszereléséhz égezze el a fenti lépéseket ellentétes sorrendben.

11.4 Kulonallo kesek csereje

Amikor egy-két kés eltörik, akkorCsak a seruIt kést cseréIje ki az egész készlet helyett.

Lazitsa ki a csavarokat az egyik oldalon, mikozben fogja a rogzitoanyat a masik oldalon.
Veqv le a seruult kest es cserelie ki eqv uira.

11.5 Az attétel olajozásanak Ellenörzese (7. ábra)

A leeresztő csavar az attétel burkolatánek jobb oldalan található.

Fektesse a gyeplazitot bal oldalaval a foldre es tiszitsa meg az atteelt a szennyezodstol mielott eltayolitia a leeresztto csavart.
Hasznaljon 8 mm-es hatszogletu kulcsot a dugó kicsavarozásához, és uritse ki az attételból az olajat.
- Olajozopisztoly segitségével toltse fel kivalo minosegü, gépjarmu olajjal addig, amig az nem kezd szivarogni a szorófej nyilasanak szele korul.

POWERPLUS POWEG7010 HU

Ha szükséges szerelje szét a keseket.
- Tegye vissza a leeresztő csavart.

12 TÁROLÁS

A gyeplazitó szaraz és tiszta helyen, gyermekektől ezártan tárolja.

Hosszabb tavu tárolás során, pédául tílen, győzödjön meg arról, hogy a készülék rozsédásodás és fagyás Ellen védett.

A szezon végén, vagy ha a keszülék egy hónapnal hosszabb ideig nincs használatban:

Tiszitsa meg a keszüléket.
- Törölje le az összes fém felületet olajos (gyantamente olaj) ruhával a rozsédásodás megakadályozása végett, vagy permetezzen rá egy vékony réteg olajat.
Hajtsa le a gezetórudat és tárolja megfelelo helyen.

13 HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges okok	Kijavitätás
Nem indul a motor	Nincs áram	Ellenőrizzze a hálózati csatlakozást
	Hibás kábel	Ellenőrizzze a kábelt, dugja be, ha szükséges cserélje ki, vagy javittassa meg szakemberrel
	HibásBiztonsági kapcsoló/húzókar kombinácio	Vigyé el szakszervizbe megjavittatni
	Túlmegedési védelem aktivalóddott	Munkamélység tül nagy, állítsa kisebb mélységre
		Kések elakadtak, tívolítsa el az akadályt
		Föld tül kény, vázassza ki a megfelelő munkamélységet, és mozgassa elore és hátra tölbször, miközben lassan csökkenti a működési sebességet.
		Várjon kb. 15 percig amíg a motor lehül, mielott üjra munkához lát
Rendellenes zajok	Kés összeakadt	Kapcsolja ki és várja meg mig teljesen leáll. Távolítsa el a tírgyakat.
	Kifogyóban van a kenőolaj	Vigyé el szakszervizbe megjavittatni
	Laza csavarok és anyák, vagy más egyéb rösztítő elementek	Szorítsa meg az összes element, forduljon szakemberhez, ha a zajnem szünik
Rendellenes re zgések	Sérült vagy kopott kések	Cserélje ki, vagy ellenöriztesse szakszervizben
	Munkamélység tül mély	Válassza ki a megfelelő munkamélységet
Gyenge lazításiredmény	Munkamélység tül mély	Válassza ki a megfelelő munkamélységet
	Kopott kések	Cserélje ki, vagy ellenöriztesse szakszervizben

POWERPLUS POWEG7010 HU

14 MUSZAKI ADATOK

Hálózati feszültseg:	230-240V~50Hz
Teljesitmény felvétel:	1050W
Üresjárási sebesség:	380 min-1
Munkaszélesség:	320 mm
Max munkamélység.:	220 mm

15 ZAJ

A zajkibocsatási ertekeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA	80 dB(A)
Hangteljesítményszint LwA	93 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgesszint)

7.5 m/s²

K = 1,5 m/s²

16 JOTÁLLÁS

• A jogi eloirasoknak megfeleloen az alabbi termekre 24 honapas jotallasi idoszak erenyes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvasarolja a termeket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatrzeseket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsbol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttalás.
• A keszülek nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő sérülésekér tem vallunk felelosséget.
• A javitásokatCsakA Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyer rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további információva van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási kolt ségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem állapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutásának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tülzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a keszülek rendeltetésétöl elterö celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyás), szakertelem nélküli összeserelesnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitásat, sem pedig egy uy jotallási idoszak kezdét a készülk cseréje eseten.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttálas keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasısanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilasok, rendszeresen ellenorztott szenkefek,...)
• A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kell orizni.

POWERPLUS POWEG7010 HU

• A szerszámot szétserelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

17 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hogy gondoskondjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznosítási lehetosegekról erdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

18 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Elektromos gyeplazíto 1050W

Márkanév: PowerPlus

Cikkszám: POWEG7010

"megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot."

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

Annex VI

LwA

Measured

90dB(A)

Guaranteed

93dB(A)

Notified Body

TuV Rheinland - DE

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alárás idópontjäig);

EN60335-1:2012

EN709:1997-A4

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

"Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jr el,"

Philippe Vankerkhove

"Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser"