POWEG7010 - Fresatrice PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POWEG7010 PowerPlus

IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

PT PORTUGUES TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇOES ORIGINAL

NO NORSK OVERSETTALSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING

DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVJELEDNING

SV SVENSKA OVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISINGEN

FI SUOMI ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KÄANNÖS

EL EAnviKa Metappaon Tou npwToTunou eYxepiDiou oNiyiw

HR HRVATSKI PRJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZARAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS CESKY PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUZITI

SK SLOVENCINA PREKLAD NAVODU NA POUZIVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMÁNA TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIONI ORIGINALE

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELESI UTASITAS FORDITASA

RU PYCCKNIOPINHAAJIbHAR INHCTPYKLIIIPO 3KCIJYATAUIN

1 APPLICATIONE 3
2 DESCRIZIONE (FIG. A) 3
3 DISTINCTA DEI COMPONENTI 3
4 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 4
5 NORMEGENERALIDISICUREZZA 5
5.1 Luogo di lavoro 5
5.2 Sicurezza elettrica 5
5.3 Sicurezza delle persone 5
5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili.. 6
5.5 Manutenzione 6

6 ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SARCHIATRICI . 6

6.1 Prima del funzionamento 6
6.2 Utilizzo adeguato 7
6.3 Sicurezza elettrica 7
7 LINEEGUIDA PER L'USO DELLE PROLUNGHE 8
8 ASSEMBLAGGIO (FIG 1) 8
9 FUNZIONAMENTO 8
9.1 Doppio isolamento 8
9.2 Protezione da sovraccarico 8
9.3 Collegamento alla rete di alimentazione (Fig. 2) 8
9.4 Avviamento (Fig. 3) 8
9.5 Suggerimenti 9
10 TRANSPORTO 9
10.1 Rimozione di corpi estranei 9
11 PULIZIA E MANUTENZIONE 9
11.1 Prima di agli utilizzo dell'apparecchio 10
11.2 Con cadenza stagionale 10
11.3 Rimozione e installatione dei rebbi (Fig. 5) 10
11.4 Sostituzione dei rebbi dall'asse 10
11.5 Controllo della lubrificazione della trasmissione (Fig. 7) 10

12 CONSERVAZIONE 11

POWERPLUS POWEG7010 IT

13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11
14 DATI TECHNICI 12
15 RUMORE 12
16 GARANZIA 12
17 AMBIENTE 13
18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 13

POWERPLUS POWEG7010 IT SARCHIATRICE ELETTRICA 1050W POWEG7010

1 APPLICAZIONE

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, psicologiche o mentali, o con scarsa esperienza e scarsa conoscenza dello stesso, a meno che non ricevano una supervisione o struzioni concernenti l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Questo pratico coltivatore elettrico Powerplus prepara il terreno dell'orto per la semina e la messa a dimora. Grazie alla sua leggerezza, il coltivatore da 1050 W è ideale per piccole superfici. Le 6 lame e la larghezza di lavoro massima di 320 mm rendono estremamente simplicate la coltivazione di semenzai e aiole. Permette di dissotterrare erbace o di miscelare fertilizzanti o compost nel terreno. è tempo di una nuova stagioneenza zappare manualmente. La presa ergonomica e le robuste ruote guida permettono di lavorare nel massimo comfort.

Si raccomanda l'acquisto di una prolunga aggiantiva per raggiungere agli angolo del giardino. Pulire le feritoie di aerazione dopo agli uso.

AVVERTENZA Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale prima di utilizzato la macchina. Consegnare l'eletttroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCrizIONE (FIG. A)

1. Gruppo interruptore di sicurezza / leva del trigger

2. Sezione intermedia barra guida

3. Serracavo

4. Sezione inferiore barra guida

5. Sezione superiore barra guida

6. Alloggiamento motore

7. Impugnatura per il trasporto

8. Schermo protettivo

3 DISTINCTA DEI COMPONENTI

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)

• Verificare che tutti i peszzi siano presenti.

• Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.

• Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivement, smaltirlo presso il systema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono gliocattoli! I bambini non devono gliacare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!

1 x Sarchiatrice elettrica 1050W
1 sacchetto di plastica con piccoli componenti
1 x Istruzioni per l'uso

POWERPLUS POWEG7010 IT

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.

4 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i seguenti simboli:

	Attenzione / Pericolo		Indossare protezioni auricolari. Indossare protezioni oculari
	Leggere conattenzione il manuale prima dell'utilizzo.		Indossare quanti protettivi
CE	Conformmenteagli standard di sicurezza applicabili ed essenziali delle direttive europee		Non utilizzato l'apparecchio in condizioni di umidità!
	Tenere i presenti lontani nella zona di pericolo!		Rimuovere la spina alla presa immediamente se il cavo è danneggiato o tagliato
	Spagnere sempre l'apparecchio, staccare la spina e aspettare fino a che la macchina non si fera, prima di manutenzione, pulizia o riparazione!		Pericolo di taglio
	I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.		Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra

POWERPLUS POWEG7010 IT 5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Attenzione! Leggere tutte le istruzioni. Non atteneri alle avvertenze e alle istruzioni che seguono più causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le presenti avvertenze e istruzioni in modo da poterle consultare in seguito. Il termine "elettROUTensile" di seguito utilizzato si riferisce a elettROUTensili alimentati a rete (con cavo) o a batteria (cordless).

5.1 Luogo di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e in ordine. Aree di lavoro in disordine e non illuminate possono dare origine a incidenti.
  Non utilizzato l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosionne nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori.
• Durante l'impiego dell'elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di disturazione, si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

5.2 Sicurezza elettrica

Verificare sempre che la tensione della rete di alimentazione corrisponda a那一 alla indica sulla targa dati.

• La spina dell'apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere modificata in alcun modo. Non utilizzato spine adattatrici insieme ad apparecchi collegati a terra. Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. C'è un alto rischio di prendere la scossa se il corps è collegato a terra.
  Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità. L'infiltrazione di acqua in un eletttroutensile aumenta il rischio di scossa elettrica.
• Maneggiare il cavo con cura. Non utilizzato il cavo per trascinare l'apparecchio, per appenderlo oppure per estrarre la spina alla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore,olio, spigoli aguzzi o parti in movimento dell'apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentoo il rischio di ricevere scosse elettriche.
• Se l'elettroutensile va impiegato all'aperto, utilizzare solo prolonghe adatte a quello scopo. L'impio di una prolunga adatta per l'uso all'aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche.
• Se non si può evitare di azionare l'electrontroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositorio di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

5.3 Sicurezza delle persone

• Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un eletttroutensile. Non utilizzato l'apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di disturazione durante l'uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni.
• Indossare dispositivi di protezione personali e sempre un paio di occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione personali quali maschera antipolverre, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o paraorecchi, a seconda del tipo di impiego dell'elettrotensile, fa diminuire il rischio di lesioni.
• Evitare la messa in funzione occidentale. Accertarsi che l'interruttore si trovi sulla posizione "off" prima di insertire la spina nella presa. Se durante il trasporto dell'apparecchio il dito poggia sull'interruttore, oppure se l'apparecchio viene collegato alla rete più in posizione di innesto, si possono causare incidenti.
• Prima di avviare l'apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.

POWERPLUS POWEG7010 IT

Non addossarsi alla macchina. Trovare una posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo si può controllare l'apparecchioanche in situazioni impreviste.
- Indossare l'abbligamento adatto. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di indossare ornaments o gioielli. Tenere capelli, abbligamento e guanti lontano dellesezioni in movimento. Un abbligamento non aderente, gioielli o capelli lunghi posso sono restare intrappolati nellesezioni in movimento.
- Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L'impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati alla polvere.

5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili

Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'eeltroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con l'eeltroutensile idoneo si potra lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del Campo di applicazione.
Non utilizzato mai un elettroutensile il cui interrottore sia difettioso. Un elettroutensile che non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e delve essere riparato.
- Estrarre la spina alla presa prima delle regolazioni dell'apparecchio, della sostituzione di accessori o del suo inutilizzato. Queste precauzioni impediscono l'avvio involontario dell'apparecchio.
- Conservare gli elettroutensili fuori alla portata dei bambini. Non far utilizzato l'apparecchio a persone che non ne hanno familarità oppure che non hanno fatto istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.
- Avere cura dell'apparecchio. Controllare che le parti mobili dell'apparecchio funzionino perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo tale da pregiudicarme il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell'impiego dell'apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene eseguita una scarsa manutenzione.
- Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.
- Utilizzare l'eletttroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformmente alle presenti istruzioni e per gli scopi previsti per questo modello particolare. Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L'impiego di eletttroutensili per usi diversi da quelli previsti cui pozzo condurre a situazioni pericolose.

5.5 Manutenzione

• Far riparare l'apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In quello modo viene garantita la sicurezza dell'apparecchio.

6 ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SARCHIATRICI

6.1 Prima del funzionamento

• Prima dell'uso, rimuovere tutti i corpi estranei dal prato, fare attenzione ai corpi estranei,.
  anche durante il funzionamento.
  Lavorare solo con la luce del giorno o in condizioni di illuminazione artificiale sufficiente.
• Indossare una protezione visiva e una maschera apposita se si lavora in presenza di polveri.

• Indossare indumenti adeguati. Indossare i seguenti indumenti quando si utilizes l'applicazione:

• quanti di gomma e calzature resistenti sono raccomandati.

• indossare copricapo protettivi per contentere eventuali capelli lunghi.
• Evitare di indossare indumenti o gioielli larghi che potrebbero rianere intrappolati nei rebbi rotanti.

POWERPLUS POWEG7010 IT

6.2 Utilizzo adeguato

L'utilizzatore è responsable per terme persone quando lavora con l'apparecchio.

Non utilizzato l'applicazione vicino a cavi elettrici sotterranei, linee del Telefono, tubi o flessibili.
- Prima di introdurre la spina nella presa, assicurarsi che i parametri della presa siano corretti e corrispondano a quelli indicati sull'etichetta dell'apparecchio.
L'utilizzo dell'apparecchio è ammesso solo se si rispetta la distance di sicurezza indicatora alla barra guida.
- Per un funzionamento sicuro, non utilizzato l'apparecchio su una forte pendenza. Quando vi trovate su pendenze, rallentate e assicuratetevi di avere un buon punto di appoggio.
- Prima di arrivare l'applicazione, assicuratevi che i rebbi non tocchino corpi estranei e chiesiano completeness liberi di muoversi.
- Afferrate saldamente la barra guida con entrambe le mani. Maiutilizzare l'apparecchio con una sola mano.
- Tenere presente che l'apparecchio più saltare inavvertamente versuso l'alto o in avanti se i rebbi colpiscono un terreno a impasto estremamente duro, un terreno congelato o ostacoli nelle terra quali pietre grandi, radici o ceppi.
Non mettere mani, piedi o altre parti del corpo o indumenti nelle vicinanze dei rebbi rotanti. Attenzione! Pericolo di ferimento!
- Guidare l'apparecchio solo camminando. Non andare altri. Mantenere sempre un punto di appoggio e un equilibrio adequati.
- Attenzione alla prolunga durante il funzionamento. Non calpestarla e allontanarla sempre dai rebbi.
- Se l'apparecchio colpisce un corpo estraneo, esaminarlo per verificare se vi sono segni di danni e svolgere tutte le necessarie riparazioni prima di riavviario e continuare a lavorare.
- Se l'apparecchio comincia a vibrare in modo anomalo, spegnere il motore e controllare immediatamente quale cui essere la causa. Le vibrazioni sono in genere indicative di un problema.
- Tenere la barra quida e sollevare l'apparecchio per spostarlo da un luogo a un'alto.
- Spagnere sempre l'apparecchio, staccare la spina e aspettare che si arresti prima di svolgere lavori di pulizia e manutenzione. Attenzione! I rebbi non si fermano immediatamente dopo lo spegnimento.
- Attenzione quando si pulisce o si svolge la manutenzione sull'apparecchio. PERICOLO!
- Attenzione alle vostre dita! Indossate quanti!
- E vietato spostare o modificare i dispositivi di sicurezza elettrici e meccanici.

6.3 Sicurezza elettrica

• La tensione di alimentazione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici (230V 50Hz) . Non utilizzato altre fonti di alimentazione.
• L'utilizzo di un interruptore di circuito di sicurezza è raccomandato, per la linea di alimentazione, per una gamma di intervento da 10 a 30 mA. Consultare il proprio elettricista di fiducia.
• Mai passare l'apparecchio sulla prolunga durante il funzionamento, potrebbe tagliarla. Assicurarsi di sapere sempre dov'e il cavo.
• Utilizzare un porta-cavo speciale per il collegamento della prolunga.
• Mai utilizzare l'apparecchio quando piove. Cercare di evitare che si bagni o sua esesto a umidità. Non lasciarlo all'aperto di notte. Non tagliare erba bagnata o umida.
• Il cavo di alimentazione andrebbe controllato regolarmente e agli volta prima dell'utilizzo è necessario assicurarsi che non è danneggiato o usurato. Se il cavo non è in buone condizioni, non utilizzato l'apparecchio, ma portarlo ad un centro di assistenza autorizzato.
• Utilizzare solo una prolunga adatta per i lavori all'aperto. Tenerla lontana alla zona di taglio, dall'umidità, dall'acqua o da superfici bagnate o unte o con angoli affilati e da calore e combustibili.

POWERPLUS POWEG7010 IT

• La presa mobile della prolunga deve essere a prova di spruzzo conformmente ai regolamenti DIN 57282 e VDE 0282; la sezione trasversale del cavo (lunghezza max. 75 m) deve essere di almeno 1.5 mm^2 . Utilizzo del cavo armonizzato H07RN-F.

7 LINEE GUIDA PER L'USO DELLE PROLUNGHE

• Verificare che la prolunga sia in buone condizioni. Accertarsi che la prolunga che ci si appresta a utilizzato sia sufficiente per la corrente assorbita dall'apparecchio. Un cavo sottodimensionato provochera un calo della tension, con seguente perdita di potenza e surriscaldamento.
• Verificare che la prolunga sia collegata correttamente e in buone condizioni. Sostituire sempre le prolunghe danneggiate o farle riparare da un tecnico qualificato prima di utilizzarle. Proteggere le prolunghe da oggetti taglienti, calorie eccessivo, vapore e umidità.
• Prima di collegare il motore alla rete di alimentazione, accertarsi che l'interruttore sia spento (posizione OFF) e che la corrente della rete corrisponda al valore indicato sulla targa dati del motore stesso. Azionare il motore a una tensione inferiore è causà di danni.

Durante I'uso, quello apparecchio deve essere collegato a terra in modo da

8 ASSEMBLAGGIO (FIG 1)

Il prodotto deve essere assemblato correttamente prima dell'uso.

1. Inserire la sezione inferiore dell'impugnatura sull'alloggiamento del motore e fissarla per mezzo delle due viti M4x16 in dotazione (Fig. 1-1).
2. Collegare la sezione intermedia dell'impugnatura allesezioni inferiori per mezzo dei due bulloni M6x45 e dei dadi alettati in dotazione (Fig. 1-2).
3. Collegare la sezione superiore dell'impugnatura alla sezione centrale per mezzo dei due bulloni M6x45 e dei dadi alettati in dotazione (Fig. 1-3).
4. Utilizzare i due fermacavi in dotazione per fissare il cavo (Fig. 1-4).

9 FUNZIONAMENTO

9.1 Doppio isolamento

La sarchiatrice è dotata di doppio isolamento. Questo significica che tutti i componenti metallici esterni sono isolati elettricamente dall'alimentazione di rete, grazie a uno strato isolante tra i componenti elettrici e quelli meccanici. Il doppio isolamento è garanzia di massima sicurezza.

9.2 Protezione da sovraccarico

Se l'applicazione è bloccata da un corso estraneo o in caso di sovraccarico del motore, quest'ultimo viene spento automaticamente dall'apposito dispositivo di protezione. In quello caso, rilasciare la leva del trigger e attendere il raffreddamento del motore (circa 15 minuti), quindi riavviare l'apparecchio.

9.3 Collegamento alla rete di alimentazione (Fig. 2)

Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio al gruppo interrottore di sicurezza/leva del trigger e fissarlo con l'apposto gancio.

Il cappio formato dal cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da consentire al gancio di oscillare da un lato all'alto.

9.4 Avviamento (Fig. 3)

• Premere il pulsante della sicura A del gruppo interruttorde di sicurezza/leva del trigger e tirare la leva del trigger B verso la barra. Il motore si avvia e i rebbi iniziano a ruotare.
• Trattenere la leva del trigger rilasciendo al tempo stesso il pulsante della sicura.
• Per fermare l'apparecchio, rilasciare la leva del trigger che tornerà automaticamente alla posizione iniziale.

POWERPLUS POWEG7010 IT

9.5 Suggerimenti

• Portare l'apparecchio sull'area di lavoro prima di avviare il motore.
• Trattenere saldamente l'apparecchio durante l'accensione.
• I rebbi trascinano la sarchiatrice in avanti durante l'azionamento. Premere lentamente l'impugnatura di trasporto per abbassare i rebbi.
• Tirando i rebbi all'indietro, essi scaveranno più enerigicamente e più in profondità.
• Per frantumare zolle o sarchiare in profundità, consentire ai rebbi di trascinare l'apparecchio a una distance parla lunghezza delle braccia, quando tirare enerificamente all'indietro. Per ottenereti risultati ottimali, lasciare avanzare la sarchiatrice e tirarla nuovamente all'indietro ripetutamente.
• Se i rebbi scavano a una profundità tale da bloccare l'apparecchio in un punto, farlo oscillare con cautela da un lato all'alto per consentirgli di avanzare di nuovo.
• Per preparare i solchi per la semina, si raccomanda di seguire uno dei percorsi di sarchiatura illustrati nella Fig. 4:
• Percorso di sarchiatura A - eseguire due passaggi sull'area da sarchiare, il secondo ad angolo retto rispetto al primo.
• Percorso di sarchiatura B - eseguire due passaggi sull'area da sarchiare, il secondo sovrapposto al primo.
  Per evitare di inciampare, prestare particolare attenzione durante l'inversione e durante il trascinamento della sarchiatrice.
• Lasciare che i rebbi ruotino sempre alla massima velocità. Non lavorare in modo da sovraccaricare l'apparecchio.
  Non passare mai con l'apparecchio sopra alla prolunga. Verificare sempre che esta si trovi in posizione sicura alle spalle.
• Durante il lavoro su un pendio, assumere sempre una posizione salda e sicura in diagonale rispetto alla pendenza. Non lavorare su pendiiccessivamente ripidi.

10 TRANSPORTO

Avvertenza! Prima di trasportare l'apparecchio spegnere il motore.

I rebbi e l'unità possono subire danni anche se l'apparecchio viene spostato a motore spento su un terreno duro. Evitare il contatto tra i rebbi e il suolo afferrando la sarchiatrice per la barra di guida.

10.1 Rimozione di corpi estranei

Durante l'uso, è possibile che una pietra o una radice si incastrino tra i rebbi, o che lunghi steli o erbacce si attorciglino attorno all'asse dei rebbi.

Per liberare i rebbi, rilasciare la leva del trigger. Scollegare la sarchiatrice dall'alimentazione e rimuovere eventuali corpi estranei dai rebbi o dall'asse dei rebbi.

Per agevolare la rimozione di steli o erbace attorcigliati attorno all'asse dei rebbi, rimuovere uno o più rebbi dall'asse. Vedere la sezione "Rimozione e installazione dei rebbi" nel manuale (sezione 9.3)

11 PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi intervento sull'apparecchio staccare la spina.

POWERPLUS POWEG7010 IT

11.1 Prima di agli utilizzo dell'apparecchio

• Controllare che il cavo di alimentazione non presenti danni o segni di usura. Sostituire il cavo se presenta incrinature, tagli o altri danni.
  Controllare le condizioni del cilindro di taglio e verificare che tutti i raccordi filettati siano serrati saldamente.
• Se i rebbi sono consumati, rivolgersi a un'officina specializzata per la necessaria riparazione.

11.2 Con cadenza stagionale

Lubricareirebbiel'albero.
- Alla fine della stagione, rivolgersi a un'officina specializzata per sottoporre l'apparecchio a controllo e manutenzione.

Avvertenza! Pulire sempre l'apparecchio dopo l'uso. La mancata pulizia può recare danno all'apparecchio e pregiudicarme il corretto funzionamento.

Ogni volta che sia possibile, pulire l'apparecchio subito dopo aver terminato il lavoro.

• Pulire il lato inferiore della scocca attorno ai rebbi, lo schermo protettivo e il parafango con un bruschino e con una spazzola o panno morbido inumidito con una soluzione di acqua e detergente neutro. Non schizzare mai acqua sull'apparecchio!
  Per rimuovere residui di terra e corpi estranei dai rebbi e alla trasmissione,utilizzare una spazzola rigida o un panno inumidito.
• Pulire le aperture di ventilazione ed eliminare qualiasi residuo d'erba o di sporcizia.
• Dopo la pulitura, asciugare rebbi e asse e aplicare un leggero strato d'olio.

11.3 Rimozione e installmente dei rebbi (Fig. 5)

I rebbi usurati determinano prestazioni insufficienti e sovraccarico del motore.

Controllare le condizioni dei rebbi prima di agli utilizzato. Affilare o sostituire i rebbi o vene necessario. Si raccomanda di affidare queste operazioni a un technique specializzato.

Attenzione! Scollegare l'alimentazione di rete e indossare guanti protettivi.

Per rimuovere l'intero set di rebbi dall'asse:

Per rimuovere i gruppi completi di rebbi dall'albero, rimuovere il bullone M8x40 a testa esagonale dall'albero.
- Estrarre il set di rebbi esterni.
- Per installare i rebbi, eseguire in senso inverso la procedura sopra descritta.

11.4 Sostituzione dei rebbi dall'asse

Quando uno o due rebbi sono danneggiati, è sufficiente sostituire i singoli rebbi anziché l'intero set.

• Allentare le viti da un'estremità trattenendo i dadi di bloccaggio dall'altra.
• Estrarre i rebbi danneggiati e sostituirli con rebbi nuovi.

11.5 Controllo della lubrificazione della trasmissione (Fig. 7)

Il tappo di drenaggio a vite (1) è ubicato sul lato destro dell'alloggiamento della trasmissione.

Posare la sarchiatrice sul bianco sinistro per evitare la penetrazione di sporcizia prima di rimuovere il tappo.
Serviri di una chiave esagonale da 8 mm per svitare il tappo e rimuovere l'olio alla trasmissione.
- Riempire con grasso di alta qualità per autovetture per mezzo di una pistola ingrassatrice, fino a quando inizIERA a fuoriuscire dal bordo del foro dell'ugello.
- Se necessario, smontare i rebbi.
- Riavvitare il tappo di drenaggio.

POWERPLUS

POWEG7010 IT

12 CONSERVAZIONE

Conservare la sarchiatrice in un locale asciutto e pulito, fuori alla portata dei bambini. In caso di periodi di inutilizzo prolongati, per esempio nella stagione invernale, accertarsi di proteggere l'apparecchio dal gelo e della corrosione.

Alla fine della stagione o in caso di inutilizzato superiore a un mese:

Pulire l'apparecchio.
- Strofinare tutte le superfici metalliche con un panno impregnato d'olio per proteggerle alla corrosione (usare olio non resinoso), oppure spruzzare un sottile strato d'olio da un barattolo.
Ripiegare la barra di guida e riporre in un luogo adeguato.

13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Cause possibili	Soluzione
Il motore non si avvia.	Alimentazione asente Controllare il collegamento con la rete di alimentazione.
	Cavo difettoso Controllare il cavo, collegarlo; se necessario, sostuirlo oppure rivolgersi a un technique qualificato per la sostuzione.
	Gruppo interrettore di sicurezza/leva del trigger difettoso	Rivolgersi a un'officina specializzata per la riparazione.
	Protezione da sovraccarico attivata	Profondità di lavoro eccessiva; impostare su un valore più basso.
		Lame bloccate; eliminare l'ostacolo.
		Terreno troppo duro, selezioniare la corretta profondità di taglio e procedere più volte avanti e indietro, riducendo lentamente la velocità.
		Attendere per almeno 15 minuti che il motore si raffreddi prima di riprendere il lavoro.
Rumori anomali Lama inceppata Specnere e attendere l'arresto completeness. Rimuovere i corpi estranei.
Lubricante quasi esaurito Rivolgersi a un'officina specializzata per la riparazione.
Bulloni, dadi o altri dispositivo di fissaggio allentati	Serrare tutti i componenti; rivolgersi a un'officina specializzata se il rumore persistsiste.
Vibrazioni anomale	Lame danneggiate o usurate Far sostituire o controllare presso un'officina specializzata.
	Profondità di lavoro eccessiva Impostare sulla profondità di lavoro corretta.
Risultati insoddisfacenti	Profondità di lavoro insufficiente	Impostare sulla profondità di lavoro corretta.
	Lame usurate Far sostituire o controllare presso un'officina specializzata.

POWERPLUS POWEG7010 IT

14 DATI TECHNICI

Tensione di alimentazione:	230-240V~50Hz
Consumo energetico:	1050 W
Velocità al minimo:	380 min-1
Larghezza di lavoro:	320 mm
Profondità di lavoro max.	220 mm

15 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA 80 dB(A)

Livello di potenza acustica LwA 93 dB(A)

ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supra 85 dB(A).

aw (Livello di vibrazione)

7.5 m/s²

K = 1,5m / s^2

16 GARANZIA

• Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 24 anni a decorrere alla data dell'acquisto da parte del primo utilizzato.
• La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni;osti di trasporto.
• Sono escludi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti seguenti all'uso non conforme.
• Si declina agli responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.
• Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools.
• Per ulteriori informazioni, Telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
• Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.
  Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle seguenze di una manutenzione inadequata o di un sovraccarico.
• Sono inerogabilmente escludi alla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, anni intenzionali (perpetrati deliberamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cchio sezza rispetto le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.
• L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la preroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
  I dispositi o i componenti sostitui nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.
• Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottomosto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).
• Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto.

POWERPLUS POWEG7010 IT

• L'apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), arrivagnato alla prova d'acquisto.

17 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolongato, dovesse essere sostuita, non gettarla tra i rifiuti domestici, ma liberarsene in modo rispettoso per l'ambiente. I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provedere al riciclo laddove esistono impiani adeguati. Consultare l'ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.

18 DICHiarazione DI CONFORMITA

Con la presente, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell'apparecchio: Sarchiatrice elettrica 1050W

Marchio: PowerPlus

Numero articolo:POwEG7010

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite delle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla cette dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured

Guaranteed

90dB(A)

93dB(A)

Notified Body

TuV Rheinland - DE

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma);

EN60335-1:2012

EN709:1997-A4

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e periconto del CEO della società,