POWEG7010 - Freza PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWEG7010 PowerPlus

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau a celor cu lipsă de experițăși cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea au supraveghere sau instruciuni ci privire la utilizesa aparatului de câtre o personă responsabila pentru siguranta lor. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că acesteaa nu se joacă cu aparatul.

Acest cultivator electric Powerplus practic pregateste solul din grdina dvs. cu legume pentru semanat si plantat. Datorita greutatai sale reduse, cultivatorul de 1050 W este ideal pentru suprafeete mici. Cele 6 cutite si latimea de lucru maxima de 320~mm fac foarte usoară cultivarea semintelor si a straturilor de flori. Puteti plivi buruienile sau amestecati ingrasamintele sau compostul in sol. Gata pentru un nou anotimp, fara sa sapaṭi manual. Mainerul cu manşon moale si roile de ghidare rezistente va permit sa munciticomfortabil.

Este recomandat sa cumpara un prelimungitor suplimentar, pentru a lucra in ficare colt al gradinii. Curata orificile de ventilatie dupa ficare/utilizare.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atenție acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Dispositiv combinat - comutator de siguranta / parghia declansatorului
2. Ghidaj pentru cablu
3. Bara de ghidare sectiunea superioara

4. Maner pentru transport

5. Partea de;qijloc a barei de ghidare

6. Barà de ghidare sectiunea inferioarä
7. Carcasă motor
8. Scut de protectie
9. Furci

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
  Indeparta ti ambalajele ramase, precum si suporturile de transport (dac a exista)
  Verificati prezena tuturor articolelor din pachet.
• Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși toate accesorile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe càt posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 x Motocultor 1050W
1 sac de plastic cu piese mici
1 x Manual de instructiuni

POWERPLUS POWEG7010 RO

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual i / sa pe masina se utilizeazur urmatoarele simboluri:

A!	Avertizare / Pericol		Purataşi ochelari de protecţie și protectii auditive.
	Citiți cu atentție manualul îniate de/utilizare.		Purataşi înotideașnăuși de protectie.
CE	În conformitate cu standardele esenițiale deocularitate aplicabile ale directivelor europene		Nu Utilizateș aparatul În condiții de umezeală!
	Păstrați spectatorii departe de zona de pericol!		Scoateți mufa din priză imediat În cazul În care cablul este deteriorarat sau tăiat
	Întotdeauna opriți aparatul, deconectăți alimentarea și așteptați până că aparatul se oprește îniate de lucrările deÎntreținere, curățenie sau reparatie!		Pericol de tăiere!
	Produsele electrice nu trebuie eliminate Împreună cu gunoiul menajer.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împământare nu sunt prin urmare necesare.

POWERPLUS POWEG7010 RO

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATELE ELECTRICE

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea tuturor averismentelor si a instruclunilor poate duce la electrocutare, incendiu si / sau ranirea grava. Pastrati toate averismentele si instruclunile pentru consultare ulterioara. Termenul "apatr electric"utilizat in cadrul averismenteloresefera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare),cat si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiile agglomerate Şi intunecate favorizeaza accidentete.
• Nu utiliziţi aparatele in spatii cu atmosferăexplozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele eletrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
  Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori s as propie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Avertisment! Verificati intotdeauna dacal alimentarea de la reea corespunde cu tensiunea de pe placuata indicatoare a criteristicilor.

• Fisele aparatului electric trebuie sα se potriveascá la przyă. Nu modificazioni in niciun fel fişa. Nu utilizati;niciun fel de fişé de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Fisele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare morta in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu utiliziati niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese în miscare. Caburile deteriorate sau inçalcite cresc riscul de electrocutare.
• Cánd aparatul functioneaza旨在 exterior,utilizati un prelimungitor corespunzator folosirii in exterior. Utilizarea unui prelimungitor adecvat utilizari la exterior reduce riscul de electrocutare.
  Dacă trebuie utilizes aparatul in medii umede, Utilizati o przyă protejata cu disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folosi-it-vä simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nuutilizati un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
  Utilizati echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protecte pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de praf, incaltamintea de siguranta impotrivala unecarii, casca dura sau protectile auditive folosite indifferent de conditi reduc ranirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in pozita deconectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in pozita de pornire favorizeaza accidentete.
• Indepartati orice sculă de reglare sae cheie de piulțe inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulțe sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.

POWERPLUS POWEG7010 RO

• Nu va'intindeti. Mentinei permanent un sprijin si un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situati neprevăzute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sai bujuterii. Tineti paurul, hainele sau manusile departe de particl in miscare. Hainele largi, bijuteriile sai paurul lung pot fi prinse de particl in miscare.
• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va că sunt conectateși folosite corect. Utilizarea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii în contact cu praful.

5.4 Utilizarea si intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Utilizati aparatul electric conform destinatiei sale. Utilizarea in mod corespunzator a aparatului electric va va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacà intrerupatorul nu il pormeste sau opreste. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupator este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul. Astfel de mafsuri de prevenir reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copilor si nu permittedi personelor nefamiliarizecu acesta saucu instruunile sale sakucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacau sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretjeti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselorsau orice alta stare ce poate afecta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate eletrice prostintretinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculele aşchietoare intreținute corespunțator, având lamele de tăiere ascutite. se blochează mai greuși sunt mai usor de controlat.
  Utiliziati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculuoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar siege de schimb identice. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 ATENTIONÁRISUPLIMENTAREDESIGURANTA PENTRU MOTOCULTIVATOARE

6.1 Inainte de pornography

Inaine de utilise, toate corpurile straine trebuie sa fie eliminate din gazon, acordati atentie corpurilor straine in timpul functionarii..
Lucrati numai la lumina zilei sau la lumina artificiala sufficient de bună.
- Purtati ochelari de protectie si masca pentru fata sau praf in cazul in care lucrati in condi tii de praf.
- Imbracati-va corespunzator. Puratai urmatoarele haine in timp ce utilizati aplicatia: -Utilizarea manusilor de cauciuc si a incaltamintelor substantiale este recomandata.
-Purtati protector de pär care acoperà pentru a contine pärul lung.
- Evitati purtarea hainelor largi sau a bijuteriilor care ar putea fi prinse de furca de rotatie.

6.2 Utilizare corecta

Utilizatorul este responsabil pentru terti parti in temp ce lucrează cu aparatul.

• Nu utilizati'in apropierea caburilor electrice subterane, linii telefonice, conducte sauf furtunuri.
• Inainte de a baga mufa in priza de curent, asiguratj-vacategoria przei este corecta sicorespunde cu cele indicate pe eticheta de clasare pe aparat.

POWERPLUS POWEG7010 RO

Utilizarea aparatului este permisa numai in cazul in care distanca de siguranta oferita de bara de ghidare este respectata.
- Nu utilizati pe o pantă care este prea abruptă pentru functiònare a in condiţii de siguranta. Atunci cand sunteti pe pante, incetiniti si asigurată-vă ca aveti poziţie sigură.
Inaine de a porni aparatul, asigura · v`a c` furcile nu se ating de obiecte straine si sunt complet liber pentru a misca.
- Apucaṭi ferm cu ambele māini bara de ghidare. Niciodataña nuutilizati aparatul cu o singurá māna.
- Fitj constienti de faptul că aparatul poate sari in mod neașteptat in sus sau inainte in cazul in care furca lovește foarte tare de o bucata de pânnt, de sol inghețat, sau de obstacole ingropate, cum ar fi pietre mari, rădăcini sau buturug.
- Nu puneti mainile, picioarele sau orice parte a corpului sau hainele in apropiere de furcile in rotatie. Avertisment! Pericol de accidentare!
- Folosiţi aparatul doar vergänd calm. Nu folosiţi peste raza de actiune. Mentinţi o poziţie stabilă si in echilibru in orice moment.
- Fitji constienti de extensa cabului in timp ce lucrati. Fitji atenti să nu traversati cabul. Intotdeauna tineti cabul departe de furci in orice moment.
- In cazul in care aparatul loveste un corp strain, sa examinati semnele de deteriorare si sa efectuati toate reparatiile necessities inaine de reinceperea si continuarea lucrului.
- In cazul in care aparatul incepe să vibreze anormal, opriti motorul Şi verificati cauza imediat. In general vibratia este o averizare a unei probleme.
Tineti bara de ghidare si ridicati aparatul pentru a se muta dintr-un loc la alto.
- Intotdeauna opriti aparatul, deconnectati de la priza si astepta ti pana cand aparatul se opreste inainte de a efectua intretinerea sau curatirea. Avertisment! Furcile nu se opresci imediat dupa oprirea aparatului.
- Fitj prudenti atunci cnd curatai sau efectuati intretinere pe aparat. PERICOL! Aveji grijla degete! Purtati manusi!
- Este interzis să mutați sau să modificați oricare dintre dispositivele de securitate electrică si mecanica.

6.3 Securitatea electrica

Tensiunea de alimentare trebuie sa coresponda cu cea marcata pe placuta cu datele tehnice (230V 50Hz) .Nuutilizati alte surse de energie.
- Pe linia de alimentare cu energia este recomandata utilizes intrerupatorului de siguranta pentru o gamă de intervenție evaluat în 10 si 30 mA. Consultati un electrician.
- Nu treceti niciodata cu aparatul peste prelimungitor cand aparatul functionează, deoarece acesta ar putea să taje cablul. Fiti sigur intotdeana de pozitia cablului.
Utilizati suport special de cablu pentru conectarea prelimungitorului.
- Nu folosi ti aparatul niciodata cánd ploua. Incercati să preveniti de imezeală sau să fie expus la umiditate. Nu lăsati afară peste noapte. Nu tăiati jarba umedă sau udă.
- Cablul de alimentare trebuie verificat in mod regulat si de fiecare data inainte deutilizare, asigurati-va ca acest cablu nu este deteriorat sau invechit. In cazul in care cablul nu este in stare buna, nu utiliata aparatul, mai degraba duceti la un centru de service autorizat.
- Utilizati numai un prelimungitor care este potrivit pentru muncă in aer liber. Păstrati departe de zona de tăiere, de suprafete umede, unde sau uleioase sau cu margini ascutiteși departe de caldură si de combustibili.
- Priza mobilă a prelimungitorului ar trebui să fie fara stropi în conformitate cu DIN 57282 și reglementările VDE 0282, sectiunea transversala a firului (lungime max. de 75m ) ar trebui să fie de cel putin 1,5mm^2 . Utilizati cablu armonizat H07RN-F.

POWERPLUS POWEG7010 RO

7 INSTRUCTION DE UTILIZARE A PRELUNGITOARELOR

• Verificati starea corespunzatoare de fonctionare a prelimungitorului. Utilizati un prelimungitor corespunzator tipului de current consumat de aparatul dvs. Un prelimungitor necorespunzatorva provoca o cadere de tensiune, ceea ce va duce la intreruperea alimentarii si la suprinczirea echipamentului.
• Verificati conexiunile corespunzatoare 日 functionare corecta a prelimungitorului. Inlocuiti intotdeauna un prelimungitor deteriorat, sau reparati-l la un tehnician calificat inainte de a-l utilizes. Protejati prelimungitorul de obiectele ascutite, caldura excesiva si spatilile umede sau cu umezeală.
• Inainte de a connecta aparatul, verificati ca comutatorul sa fie in positie OPRIT (OFF), iar currentul electric sa aibă aceeași valoare nominală cu cel stanțat pe placuța cu caracteristici tehnice. Functionarea la o tensiune mai mică va avaria motorul.

Acest aparat trebuie impamantat cat timp se afla in functiune, pentru a proteja operatorul de electrocutare.

8 MONTAREA (FIG. 1)

Inainte deutilizare, produsul trebuie montat corespunzator.

1. Introduceti partea inferioară a manerului in carcasa motorului si fixati cu cele două suruburi M4 x 16 furnizate. (Fig. 1-1)
2. Montaşi partea centrală a manerului la partile inferioare ale manerului cu ajutorul celor două suruburi M6 x 45 si a piulitelor fluture. (Fig. 1-2)
3. Strangeti partea de sus a manerului la partea centrala a manerului cu ajutorul celor doua suruburi M6 x 45 si a piulitelor fluture. (Fig. 1-3)
4. Utilizati cele doua clemente pentru cablu furnizate pentru a asigura cordonul. (Fig. 1-4)

9 MOD DE UTILIZARE

9.1 Izolate dubla

Motoculturul are izolatie dubla. Acest lucru inseamna că"Toate piesele metalice externe sunt izolate de alimentarea cu energia electrică.

Acest lucru se realizazeza introducund un strat de izolare intre piesele electrice si cele metalice.
Dulia izolatie garantazeza cel mai mare grad posibil de siguranta.

9.2 Protectia la supraínczire

Dacă aparatul este blocat de un obiect străin sau dacă motorul este supraíncălzit, motorul va fi oprit automat de câtre dispositivul de siguranta. Eliberati párghia declanșatoruluiși asteptați până la răcirea motorului (aprox. 15 minute), apoi porniti din nou aparatul.

9.3 Conectarea la prise de current electric (Fig. 2)

Introduciçti cablul de connectare in dispositivul combinat comutator de siguranta/parghia declansatorului si fixati-l bine cu dispositivul de detensionare a cablului.

Bucla cablului de przytrebuie s fiue suficient de lung pour ca dispositivul de detensionare acablului sa poata glisa dintr-o parte in alta.

9.4 Pornirea (Fig. 3)

• Apasati butonul incuietorii de siguranta A a dispositivului combinat comutator de siguranta/parghia declanstatorului, apoi trajei de parghia declanstatorului B catre bara. Motorul va porni jar dintii vor incepe rotatia.
  Tineti parghia declansatorului eliberand in acest tim butonul incuietorii de siguranta.
• Pentru a opri aparatul, eliberati parghia declanşatorului, aceasta revenind automat in poziţia initială.

POWERPLUS POWEG7010 RO

9.5 Recomandari

• Deplasati aparatul in zona de lucru inainte de a porni motorul.
  Tineti bine aparatul atunci cand il porniti.
  Dintii vor trage motoculturul inainte pe durata expoatarii. Apasati manerul de tractare pentru a cobori incet dintii.
  Dacā trageti motoculturorūnapoi spre dvs., dintij vor sāpa mai adanc si mai puternic.
• Pentru sāparea pāmántului sau cultivarea la adancime, lāsati dintii sa traga inainte motoculturul spre punctul maxim in care puteti ajunge cu bratul, apoi trageti puternic motoculturul inapoi spre dvs. Repetānd succesiunea de actuni - motoculturinaine, apoi tragere inapoi, motoculturul va fi mai eficient.
• Daca motoculturul sapă suficient de adânc pentru a rămâne intr-un singur loc, clătatai usor motoculturul în lateral pentru a-l readuce pe directia de miscare spre inainte.
• Pentru pregătirea răzoarelor, recomandam Utilizarea unuia dintr modele de cultivare prezentate in figura 4.
• Model de cultivare A - Treceți de două ori deasupra zonei de cultivat, a doua suprapunându-se cu prima.
• Model de cultivare B - Treceti de doua ori deasupra zonei de cultivat, a doua suprapunandy-se cu prima.
• Pentru a nu va impiedica, aveti grijä in special la mersul cu spatele si cand tragetj motoculturul.
  Lasati dintii motoculturului sa atinga turatia maxima; nu suprasolicitati masina.
• Nu treceti motoculturul peste prelimungitor; asigurati-va că se află intotdeauna intr-o poziţie sigură, in spatele dumneavyoastră.
• La lucrul in panta, stati intotdeauna in diagonala fata de panta, intr-o poziie ferma si sigura. Nu lucrati pe pante extrem de abrupte.

10 TRANSPORTAREA

Avertisment! Inainte de a transporte maşina, opriţi motorul.

Dinti si masina pot fi avariati chiar si in cazul deplasarii masinii cu motorul oprit, de ex. pe sol dur. Preveniti intrarea in contact a dintilor cu solul la transportarea masinii de bara sa de ghidare.

10.1 Curatarea dintilor de obiectele straine

In timpul functionarii, pietrele sau radacinile pot patrunde in dinti, sau iarba si buruienile inalte se pot infasura in axul cu dinti.

Pentru a curata dintj, eliberati parghia declanatorului. Debransati motoculturul sa curatai obiectele si indepartati obstacolele din dinti tau arbore.

Pentru a u sutura curataea de iarba inalta si radacini infasurate in jurul axului, scoatei unul sau mai multi dinti de pe ax. Vezi Demontarea si montarea dintilor, in manual (paragraful 9.3).

11 CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

Atentie! Inainte de a efectua orice lucrari asupra echipamentului, scoatei din przy.

11.1 Inainte de fiecare utiliser a motoculturului

Verificati daca exista semne de deteriorare sau uzare a caburilor de conectare. Inlocui cabul daca este fisurat, intrerupt sau deteriorarat in orice alt mod.
Verificati starea cilindrului de taiere si asigurati-va ca toate racordurile filelate sunt bine stranse
Dacà dintii sunt tociti, ducetj maşina la un atelier de specialitate pentru reparati, dacă e necessitiesar.

POWERPLUS POWEG7010 RO

Ori de câte ori este posibil, curatai maşa imediat ce ati terminat lucrul pe teren.

Curata partea de jos a carcasei, in jurul dinilor si a scutului de protectie si al aparatorii cu o perie de curatare si o capa moale inmuata intr-un amestec de apacu putin sapun. Nu improscati niciodata cu apa!
- Pouru a indepãrta solul si rezidurile din dinti si transmisie, folosi i o perie aspra sau o carpa umeda.
Curata ventilatorul si indepartati iarba sau noroiul ramas.
- După curătare, uscați prin ștergere dințiiși axulși aplicăți un strat subțire de ulei.

11.3 Demontarea 山 montarea dinilor (fig. 5)

Dintii uzati favorizeaza performantele slabe si supraincarcarea motorului.

Verificazioni inaunte de ficare utilizare starea dintilor. Ascutiti sau inlocui di denti cu unii moi, dac a necesar. Se recomanda efectuarea acestor operatiuni de catre un specialist.

Atentie! Deonectaşi de la prizaşi purataşi manusi de protectie.

Pentru a demonta complet dintji de la ax:

• Pentru a elimina intregul ansamblu de dini de pe ax, scoatei surubul cu cap hexagonal M8 x 40 de pe ax.
• Separati setul exterior de dinti de ax.
  Reluati in sens invers procedura pentru a monta dinii.

11.4 Schimbarea dintilor din suport

Cand se rup cateva bucai de dinte, trebuie inlocuit dintele deteriorat, nu intregul set.

Slabiti suruburile de pe o parte tinand contrapiulitele din cealalta parte.
- Separati dintele deteriorat si inlocui cu unul nou.

11.5 Verificarea lubricierii transmisiei (Fig. 6)

Buşonul de golire a uleiului se află în partea dreaptă a carcasei transmisiei.

• Asezati motoculturul pe partea sa stangă si curatai transmisia pentru a indeparta noroiul si rezidurile, inainte de a scoate surubul buşonului de golire.
  Cu o cheie hexagonală de 8 mm, desurubati buşonul Şi goliti uleiul din transmisie.
  Utilizand un pistol de unsoare, umpleti complet utilizing o unsoare auto de calitate inalta, panla inflitrarea catre marginea orificiului duzei.
  Dacă e necessities,dezasamblati dintii.
  Montati la loc surubul busonului de golire.

12 DEPOZITAREA

Maśina trebuie depositata intr-o incapere uscata s i curata, la care copii să nu aibă acces.

Pe perioadele de depositare indelungate, iama de exemplu, asigurati-va ca masina este protejata contra coroziumi si a inghetului.

La terminarea perioadei sau dacă aparatul nu se va folosi mai mult de o luna:

Curatai aparatul.
- Curata toate suprafetele de metal cu o capa imbibata cu uei pentru a le proteja de corozone (ulei fara rasini) Sau pulverizati o peliculafina de uei pe ele, dintr-un recipient.
- Pliatīn jos bara de ghidare Şi depositān intr-un loc potrivit.

13 DEPANAREA

Problema	Cauze posibile	Rezolvare
Motorul nu pônțe	Lipsă electricitate	Verificatu conectarea la priză
	Cablu defect	Verificatu cablul, băgăti în priză, înlocuiți dacă eecessar, sau reparati la un tehnician calificat
	Defecțiune a dispositivului combinat comutator de sigurânță/pârghia declanțatorului	Reparatu la un atelier specializat.
	Protectția la supraîncălzire activă	Adâncimea de lucru prea mare, setați pe o adâncime mai mică
		Lame blocate, eliminati dupul care a produs infundarea
		Sol prea dur, selectei adâncimea corectă de lucruși deplasați înunteși înapoi, de câteva ori mașina, reduçând simultan ușor turația de fonctionare.
		Așteptați răcirea motorului 15 minute înunte de reliurea lucrului
Zgomote anormale	Lama este blocă	Opriți și astéptați oprine competă. Indepărtați obiectele.
	Reducerea lubrifierii	Reparatu la un atelier specializat.
	Slăbirea Šuruburilor, piulițelor Sau a altor componente de sigurânță.	Strângeti toate componentele, luatlielegăture cu un atelier specializat dacă zgomotele persistă.
Vibrții anormale	Lame deteriorate Sau uzate	Înlocuiți sau dati la verificat la un atelier specializat
	Adâncimea de lucru prea mare	Setați adâncimea de lucru corespunzătoare.
Rezultate slabe de afânare	Adâncimea de lucru prea mică	Setați adâncimea de lucru corespunzătoare.
	Lame uzate	Înlocuiți sau dati la verificat la un atelier specializat

14 DATE TEHNICE

Tensiune de alimentare:	230-240V ~ 50 Hz
Energie consumată:	1050W
Turătie de mers în gol:	380 min-1
Lățime de lucru:	320 mm
Adâncime Tmaxă de lucru:	220 mm

POWERPLUS POWEG7010 RO

15 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 80 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 93 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratji)

7.5 m/s²

K = 1,5 m/s²

16 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioadă efectiva de 24 de luni de la data cumpărarii de CATRE primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incârcâtoarel, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezulta din manipul
• Deteriorarea /sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză utilizes area necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
• Puteti obtiine intotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadevcata (doar pentru destinati pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorcetă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rǎmān prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar că produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținute periodic, ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul)și impreună cu dovada cumpărării.

17 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositate-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de pàrti ale masinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclati atunci cand există această posibilitate, Pentru recomandari privind reciclarea, consulati autoritateile locale sau magazinul de achizitie.

18 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Motocultor 1050W

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicari standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acestei declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured

Guaranteed

90dB(A)

93dB(A)

Notified Body

TuV Rheinland - DE

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnaturii);

EN60335-1:2012

EN709:1997-A4

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Persoana care pastreaza documentata tehnica: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societàti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate