POWEG7010 - Freza PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWEG7010 PowerPlus

5.4 Utilizarea şi întreţinerea aparatului electric ........................................................... 6

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau a celor cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea au supraveghere sau instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura că acestea nu se joacă cu aparatul. Acest cultivator electric Powerplus practic pregătește solul din grădina dvs. cu legume pentru semănat și plantat. Datorită greutății sale reduse, cultivatorul de 1050 W este ideal pentru suprafețe mici. Cele 6 cuțite și lățimea de lucru maximă de 320 mm fac foarte ușoară cultivarea semințelor și a straturilor de flori. Puteți plivi buruienile sau amestecați îngrășămintele sau compostul în sol. Gata pentru un nou anotimp, fără să săpați manual. Mânerul cu manșon moale și roțile de ghidare rezistente vă permit să munciți confortabil. Este recomandat să cumpărați un prelungitor suplimentar, pentru a lucra în fiecare colț al grădinii. Curățați orificiile de ventilație după fiecare utilizare. AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite şi aceste instrucţiuni. 2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Dispozitiv combinat - comutator de

siguranţă / pârghia declanşatorului

2. Ghidaj pentru cablu

3. Bară de ghidare secţiunea

4. Mâner pentru transport

5. Partea de mijloc a barei de ghidare

6. Bară de ghidare secţiunea inferioară

8. Scut de protecţie

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există)

• Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

• Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor. AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare! 1 x Motocultor 1050W 1 sac de plastic cu piese mici 1 x Manual de instrucţiuniPOWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 4 www.varo.com În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. 4 SIMBOLURI În acest manual şi/sau pe maşină se utilizează următoarele simboluri:

Purtaţi ochelari de protecţie şi protecţii auditive.

Citiţi cu atenţie manualul înainte de utilizare.

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

În conformitate cu standardele esenţiale de securitate aplicabile ale directivelor europene

Nu utilizaţi aparatul în condiţii de umezeală!

Scoateţi mufa din priză imediat în cazul în care cablul este deteriorat sau tăiat

Întotdeauna opriţi aparatul, deconectaţi alimentarea şi aşteptaţi până când aparatul se opreşte înainte de lucrările de întreţinere, curăţenie sau reparaţie!

Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer.

Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 5 www.varo.com

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND

APARATELE ELECTRICE Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi / sau rănirea gravă. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric” utilizat în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

• Spaţiul de lucru trebuie să fie curat şi bine iluminat. Spaţiile aglomerate şi întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizaţi aparatele în spaţii cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului.

5.2 Siguranţa electrică

Avertisment! Verificaţi întotdeauna dacă alimentarea de la reţea corespunde cu tensiunea de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor.

• Fişele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi în niciun fel fişa. Nu utilizaţi niciun fel de fişe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Fişele şi prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

• Evitaţi contactul cu suprafeţe împământate sau legate la masă, cum ar fi ţevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

• Nu expuneţi aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creşte în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

• Nu deterioraţi cablul. Nu utilizaţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

• Când aparatul funcţionează în exterior, utilizaţi un prelungitor corespunzător folosirii în exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat utilizării la exterior reduce riscul de electrocutare.

• Dacă trebuie utilizat aparatul în medii umede, utilizaţi o priză protejată cu disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranţa personală

• Aveţi grijă la ce lucraţi şi folosiţi-vă simţul practic atunci când lucraţi cu aparatul electric. Nu utilizaţi un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

• Utilizaţi echipament de siguranţă. Purtaţi întotdeauna elemente de protecţie pentru ochi. Echipamentul de siguranţă cum ar fi masca de praf, încălţămintea de siguranţă împotriva alunecării, casca dură sau protecţiile auditive folosite indiferent de condiţii reduc rănirile.

• Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia deconectat înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziţia de pornire favorizează accidentele.

• Îndepărtaţi orice sculă de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piuliţe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 6 www.varo.com

• Nu vă întindeţi. Menţineţi permanent un sprijin şi un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situaţii neprevăzute.

• Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, hainele sau mănuşile departe de părţile în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părţile în mişcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că sunt conectate şi folosite corect. Utilizarea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Utilizarea şi întreţinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Utilizaţi aparatul electric conform destinaţiei sale. Utilizarea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine şi mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos şi trebuie reparat.

• Deconectaţi fişa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri de prevenire reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitaţi aparatul departe de îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucţiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreţineţi aparatele. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcţionarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparaţi aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost întreţinute.

• Păstraţi piesele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare întreţinute corespunzător, având lamele de tăiere ascuţite, se blochează mai greu şi sunt mai uşor de controlat.

• Utilizaţi aparatul, accesoriile şi lamele etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi operaţiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operaţiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii periculoase.

• Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului. 6 ATENŢIONĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ PENTRU MOTOCULTIVATOARE

6.1 Înainte de pornire

• Înainte de utilizare, toate corpurile străine trebuie să fie eliminate din gazon, acordaţi atenţie corpurilor străine în timpul funcţionării..

• Lucraţi numai la lumina zilei sau la lumină artificială suficient de bună.

• Purtaţi ochelari de protecţie şi mască pentru faţă sau praf în cazul în care lucraţi în condiţii de praf.

• Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Purtaţi următoarele haine în timp ce utilizaţi aplicaţia: − Utilizarea mănuşilor de cauciuc şi a încălţămintelor substanţiale este recomandată. − Purtaţi protector de păr care acoperă pentru a conţine părul lung. − Evitaţi purtarea hainelor largi sau a bijuteriilor care ar putea fi prinse de furca de rotaţie.

6.2 Utilizare corectă

Utilizatorul este responsabil pentru terţe părţi în timp ce lucrează cu aparatul.

• Nu utilizaţi în apropierea cablurilor electrice subterane, linii telefonice, conducte sau furtunuri.

• Înainte de a băga mufa în priza de curent, asiguraţi-vă că categoria prizei este corectă şi corespunde cu cele indicate pe eticheta de clasare pe aparat.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 7 www.varo.com

• Utilizarea aparatului este permisă numai în cazul în care distanţa de siguranţă oferită de bara de ghidare este respectată.

• Nu utilizaţi pe o pantă care este prea abruptă pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Atunci când sunteţi pe pante, încetiniţi şi asiguraţi-vă că aveţi poziţie sigură.

• Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că furcile nu se ating de obiecte străine şi sunt complet liber pentru a mişca.

• Apucaţi ferm cu ambele mâini bara de ghidare. Niciodată nu utilizaţi aparatul cu o singură mână.

• Fiţi conştienţi de faptul că aparatul poate sări în mod neaşteptat în sus sau înainte în cazul în care furca loveşte foarte tare de o bucată de pământ, de sol îngheţat, sau de obstacole îngropate, cum ar fi pietre mari, rădăcini sau buturug.

• Nu puneţi mâinile, picioarele sau orice parte a corpului sau hainele în apropiere de furcile în rotaţie. Avertisment! Pericol de accidentare!

• Folosiţi aparatul doar mergând calm. Nu folosiţi peste raza de acţiune. Menţineţi o poziţie stabilă şi în echilibru în orice moment.

• Fiţi conştienţi de extensia cablului în timp ce lucraţi. Fiţi atenţi să nu traversaţi cablul. Întotdeauna ţineţi cablul departe de furci în orice moment.

• În cazul în care aparatul loveşte un corp străin, să examinaţi semnele de deteriorare şi să efectuaţi toate reparaţiile necesare înainte de reînceperea şi continuarea lucrului.

• În cazul în care aparatul începe să vibreze anormal, opriţi motorul şi verificaţi cauza imediat. În general vibraţia este o avertizare a unei probleme.

• Ţineţi bara de ghidare şi ridicaţi aparatul pentru a se muta dintr-un loc la altul.

• Întotdeauna opriţi aparatul, deconectaţi de la priză şi aşteptaţi până când aparatul se opreşte înainte de a efectua întreţinerea sau curăţirea. Avertisment! Furcile nu se opresc imediat după oprirea aparatului.

• Fiţi prudenţi atunci când curăţaţi sau efectuaţi întreţinere pe aparat. PERICOL! Aveţi grijă la degete! Purtaţi mănuşi!

• Este interzis să mutaţi sau să modificaţi oricare dintre dispozitivele de securitate electrică şi mecanică.

6.3 Securitatea electrică

• Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu cea marcată pe plăcuţa cu datele tehnice (230V ~ 50Hz). Nu utilizaţi alte surse de energie.

• Pe linia de alimentare cu energie este recomandată utilizarea întrerupătorului de siguranţă pentru o gamă de intervenţie evaluat între 10 şi 30 mA. Consultaţi un electrician.

• Nu treceţi niciodată cu aparatul peste prelungitor când aparatul funcţionează, deoarece acesta ar putea să taie cablul. Fiţi sigur întotdeauna de poziţia cablului.

• Utilizaţi suport special de cablu pentru conectarea prelungitorului.

• Nu folosiţi aparatul niciodată când plouă. Încercaţi să preveniţi de umezeală sau să fie expus la umiditate. Nu lăsaţi afară peste noapte. Nu tăiaţi iarbă umedă sau udă.

• Cablul de alimentare trebuie verificat în mod regulat şi de fiecare dată înainte de utilizare, asiguraţi-vă că acest cablu nu este deteriorat sau învechit. În cazul în care cablul nu este în stare bună, nu utilizaţi aparatul, mai degrabă duceţi la un centru de service autorizat.

• Utilizaţi numai un prelungitor care este potrivit pentru muncă în aer liber. Păstraţi departe de zona de tăiere, de suprafeţe umede, ude sau uleioase sau cu margini ascuţite şi departe de căldură şi de combustibili.

• Priza mobilă a prelungitorului ar trebui să fie fără stropi în conformitate cu DIN 57282 şi reglementările VDE 0282, secţiunea transversală a firului (lungime max. de 75 m) ar trebui să fie de cel puţin 1,5 mm2. Utilizaţi cablu armonizat H07RN-F.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 8 www.varo.com

7 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A PRELUNGITOARELOR

• Verificaţi starea corespunzătoare de funcţionare a prelungitorului. Utilizaţi un prelungitor corespunzător tipului de curent consumat de aparatul dvs. Un prelungitor necorespunzător va provoca o cădere de tensiune, ceea ce va duce la întreruperea alimentării şi la supraîncălzirea echipamentului.

• Verificaţi conexiunile corespunzătoare şi funcţionare corectă a prelungitorului. Înlocuiţi întotdeauna un prelungitor deteriorat, sau reparaţi-l la un tehnician calificat înainte de a-l utiliza. Protejaţi prelungitorul de obiectele ascuţite, căldura excesivă şi spaţiile umede sau cu umezeală.

• Înainte de a conecta aparatul, verificaţi ca comutatorul să fie în poziţie OPRIT (OFF), iar curentul electric să aibă aceeaşi valoare nominală cu cel ştanţat pe plăcuţa cu caracteristici tehnice. Funcţionarea la o tensiune mai mică va avaria motorul. Acest aparat trebuie împământat cât timp se află în funcţiune, pentru a proteja operatorul de electrocutare. 8 MONTAREA (FIG. 1) Înainte de utilizare, produsul trebuie montat corespunzător.

1. Introduceţi partea inferioară a mânerului în carcasa motorului şi fixaţi cu cele două

şuruburi M4 x 16 furnizate. (Fig. 1-1)

2. Montaţi partea centrală a mânerului la părţile inferioare ale mânerului cu ajutorul celor

două şuruburi M6 x 45 şi a piuliţelor fluture. (Fig. 1-2)

3. Strângeţi partea de sus a mânerului la partea centrală a mânerului cu ajutorul celor două

şuruburi M6 x 45 şi a piuliţelor fluture. (Fig. 1-3)

4. Utilizaţi cele două cleme pentru cablu furnizate pentru a asigura cordonul. (Fig. 1-4)

Motocultorul are izolaţie dublă. Acest lucru înseamnă că toate piesele metalice externe sunt izolate de alimentarea cu energie electrică. Acest lucru se realizează introducând un strat de izolare între piesele electrice şi cele metalice. Dubla izolaţie garantează cel mai mare grad posibil de siguranţă.

9.2 Protecţia la supraîncălzire

Dacă aparatul este blocat de un obiect străin sau dacă motorul este supraîncălzit, motorul va fi oprit automat de către dispozitivul de siguranţă. Eliberaţi pârghia declanşatorului şi aşteptaţi până la răcirea motorului (aprox. 15 minute), apoi porniţi din nou aparatul.

9.3 Conectarea la priza de curent electric (Fig. 2)

Introduceţi cablul de conectare în dispozitivul combinat comutator de siguranţă/pârghia declanşatorului şi fixaţi-l bine cu dispozitivul de detensionare a cablului. Bucla cablului de priză trebuie să fie suficient de lung pentru ca dispozitivul de detensionare a cablului să poată glisa dintr-o parte în alta.

9.4 Pornirea (Fig. 3)

• Apăsaţi butonul încuietorii de siguranţă A a dispozitivului combinat comutator de siguranţă/pârghia declanşatorului, apoi trageţi de pârghia declanşatorului B către bară. Motorul va porni iar dinţii vor începe rotaţia.

• Ţineţi pârghia declanşatorului eliberând în acest timp butonul încuietorii de siguranţă.

• Pentru a opri aparatul, eliberaţi pârghia declanşatorului, aceasta revenind automat în poziţia iniţială.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 9 www.varo.com

• Deplasaţi aparatul în zona de lucru înainte de a porni motorul.

• Ţineţi bine aparatul atunci când îl porniţi.

• Dinţii vor trage motocultorul înainte pe durata exploatării. Apăsaţi mânerul de tractare pentru a coborî încet dinţii.

• Dacă trageţi motocultorul înapoi spre dvs., dinţii vor săpa mai adânc şi mai puternic.

• Pentru săparea pământului sau cultivarea la adâncime, lăsaţi dinţii să tragă înainte motocultorul spre punctul maxim în care puteţi ajunge cu braţul, apoi trageţi puternic motocultorul înapoi spre dvs. Repetând succesiunea de acţiuni - motocultor înainte, apoi tragere înapoi, motocultorul va fi mai eficient.

• Dacă motocultorul sapă suficient de adânc pentru a rămâne într-un singur loc, clătinaţi uşor motocultorul în lateral pentru a-l readuce pe direcţia de mişcare spre înainte.

• Pentru pregătirea răzoarelor, recomandăm utilizarea unuia dintre modelele de cultivare prezentate în figura 4.

• Model de cultivare A – Treceţi de două ori deasupra zonei de cultivat, a doua suprapunându-se cu prima.

• Model de cultivare B – Treceţi de două ori deasupra zonei de cultivat, a doua suprapunându-se cu prima.

• Pentru a nu vă împiedica, aveţi grijă în special la mersul cu spatele şi când trageţi motocultorul.

• Lăsaţi dinţii motocultorului să atingă turaţia maximă; nu suprasolicitaţi maşina.

• Nu treceţi motocultorul peste prelungitor; asiguraţi-vă că se află întotdeauna într-o poziţie sigură, în spatele dumneavoastră.

• La lucrul în pantă, staţi întotdeauna în diagonală faţă de pantă, într-o poziţie fermă şi sigură. Nu lucraţi pe pante extrem de abrupte. 10 TRANSPORTAREA Avertisment! Înainte de a transporta maşina, opriţi motorul. Dinţii şi maşina pot fi avariaţi chiar şi în cazul deplasării maşinii cu motorul oprit, de ex. pe sol dur. Preveniţi intrarea în contact a dinţilor cu solul la transportarea maşinii de bara sa de ghidare.

10.1 Curăţarea dinţilor de obiectele străine

În timpul funcţionării, pietrele sau rădăcinile pot pătrunde în dinţi, sau iarba şi buruienile înalte se pot înfăşura în axul cu dinţi. Pentru a curăţa dinţii, eliberaţi pârghia declanşatorului. Debranşaţi motocultorul sau curăţaţi obiectele şi îndepărtaţi obstacolele din dinţi sau arbore. Pentru a uşura curăţarea de iarba înaltă şi rădăcini înfăşurate în jurul axului, scoateţi unul sau mai mulţi dinţi de pe ax. Vezi Demontarea şi montarea dinţilor, în manual (paragraful 9.3).

11 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Atenţie! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateţi din priză.

11.1 Înainte de fiecare utilizare a motocultorului

• Verificaţi dacă există semne de deteriorare sau uzare a cablurilor de conectare. Înlocuiţi cablul dacă este fisurat, întrerupt sau deteriorat în orice alt mod.

• Verificaţi starea cilindrului de tăiere şi asiguraţi-vă că toate racordurile filetate sunt bine strânse.

• Dacă dinţii sunt tociţi, duceţi maşina la un atelier de specialitate pentru reparaţii, dacă e necesar.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 10 www.varo.com

11.2 În fiecare anotimp

• Ungeţi dinţii şi axul.

• La finalul anotimpului, verificaţi şi faceţi întreţinerea maşinii la un atelier specializat. Avertisment! Curăţaţi întotdeauna maşina după utilizare. Curăţarea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea maşinii sau la funcţionarea sa defectuoasă. Ori de câte ori este posibil, curăţaţi maşina imediat ce aţi terminat lucrul pe teren.

• Curăţaţi partea de jos a carcasei, în jurul dinţilor şi a scutului de protecţie şi al apărătorii cu o perie de curăţare şi o cârpă moale înmuiată într-un amestec de apă cu puţin săpun. Nu împroşcaţi niciodată cu apă!

• Pentru a îndepărta solul şi reziduurile din dinţi şi transmisie, folosiţi o perie aspră sau o cârpă umedă.

• Curăţaţi ventilatorul şi îndepărtaţi iarba sau noroiul rămas.

• După curăţare, uscaţi prin ştergere dinţii şi axul şi aplicaţi un strat subţire de ulei.

11.3 Demontarea şi montarea dinţilor (fig. 5)

Dinţii uzaţi favorizează performanţele slabe şi supraîncărcarea motorului. Verificaţi înainte de fiecare utilizare starea dinţilor. Ascuţiţi sau înlocuiţi dinţii cu unii noi, dacă e necesar. Se recomandă efectuarea acestor operaţiuni de către un specialist. Atenţie! Deonectaţi de la priză şi purtaţi mănuşi de protecţie. Pentru a demonta complet dinţii de la ax:

• Pentru a elimina întregul ansamblu de dinţi de pe ax, scoateţi şurubul cu cap hexagonal M8 x 40 de pe ax.

• Separaţi setul exterior de dinţi de ax.

• Reluaţi în sens invers procedura pentru a monta dinţii.

11.4 Schimbarea dinţilor din suport

Când se rup câteva bucăţi de dinte, trebuie înlocuit dintele deteriorat, nu întregul set.

• Slăbiţi şuruburile de pe o parte ţinând contrapiuliţele din cealaltă parte.

• Separaţi dintele deteriorat şi înlocuiţi cu unul nou.

11.5 Verificarea lubrifierii transmisiei (Fig. 6)

Buşonul de golire a uleiului se află în partea dreaptă a carcasei transmisiei.

• Aşezaţi motocultorul pe partea sa stângă şi curăţaţi transmisia pentru a îndepărta noroiul şi reziduurile, înainte de a scoate şurubul buşonului de golire.

• Cu o cheie hexagonală de 8 mm, deşurubaţi buşonul şi goliţi uleiul din transmisie.

• Utilizând un pistol de unsoare, umpleţi complet utilizând o unsoare auto de calitate înaltă, până la infiltrarea către marginea orificiului duzei.

• Dacă e necesar, dezasamblaţi dinţii.

• Montaţi la loc şurubul buşonului de golire. 12 DEPOZITAREA Maşina trebuie depozitată într-o încăpere uscată şi curată, la care copiii să nu aibă acces. Pe perioadele de depozitare îndelungate, iarna de exemplu, asiguraţi-vă că maşina este protejată contra coroziunii şi a îngheţului. La terminarea perioadei sau dacă aparatul nu se va folosi mai mult de o lună:

• Curăţaţi toate suprafeţele de metal cu o cârpă îmbibată cu ulei pentru a le proteja de coroziune (ulei fără răşini) sau pulverizaţi o peliculă fină de ulei pe ele, dintr-un recipient.

• Pliaţi în jos bara de ghidare şi depozitaţi într-un loc potrivit.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 11 www.varo.com 13 DEPANAREA Problemă Cauze posibile Rezolvare Motorul nu porneşte Lipsă electricitate Verificaţi conectarea la priză Cablu defect Verificaţi cablul, băgaţi în priză, înlocuiţi dacă e necesar, sau reparaţi la un tehnician calificat Defecţiune a dispozitivului combinat comutator de siguranţă/pârghia declanşatorului Reparaţi la un atelier specializat. Protecţia la supraîncălzire activată Adâncimea de lucru prea mare, setaţi pe o adâncime mai mică Lame blocate, eliminaţi dopul care a produs înfundarea Sol prea dur, selectaţi adâncimea corectă de lucru şi deplasaţi înainte şi înapoi, de câteva ori maşina, reducând simultan uşor turaţia de funcţionare. Aşteptaţi răcirea motorului 15 minute înainte de reluarea lucrului Zgomote anormale Lama este blocată Opriţi şi aşteptaţi oprirea completă. Îndepărtaţi obiectele. Reducerea lubrifierii Reparaţi la un atelier specializat. Slăbirea şuruburilor, piuliţelor sau a altor componente de siguranţă. Strângeţi toate componentele, luaţi legătura cu un atelier specializat dacă zgomotele persistă. Vibraţii anormale Lame deteriorate sau uzate Înlocuiţi sau daţi la verificat la un atelier specializat Adâncimea de lucru prea mare Setaţi adâncimea de lucru corespunzătoare. Rezultate slabe de afânare Adâncimea de lucru prea mică Setaţi adâncimea de lucru corespunzătoare. Lame uzate Înlocuiţi sau daţi la verificat la un atelier specializat 14 DATE TEHNICE Tensiune de alimentare: 230-240V ~ 50 Hz Energie consumată: 1050W Turaţie de mers în gol: 380 min-1 Lăţime de lucru: 320 mm Adâncime maximă de lucru: 220 mmPOWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 12 www.varo.com 15 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 80 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 93 dB(A) ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecţie auditivă. aw (Nivel vibraţii)

• Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 24 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipul

• Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanţiei.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării. 17 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu. Deşeurile produse de părţi ale maşinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclaţi atunci când există această posibilitate, Pentru recomandări privind reciclarea, consultaţi autorităţile locale sau magazinul de achiziţie.POWEG7010 RO Copyright © 2022 VARO P a g i n a | 13 www.varo.com

produsul: Motocultor 1050W marcă de comerţ: PowerPlus model: POWEG7010 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC Annex VI LwA Measured 90dB(A) Guaranteed 93dB(A) Notified Body TuV Rheinland - DE Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); EN60335-1 : 2012 EN709 : 1997 – A4

EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 29/06/2022, Lier - BelgiumPOWEG7010 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 1 www.varo.com 1 ALKALMAZÁS ................................................................................. 3