POWEG7010 - Jyrsinkone PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE POWEG7010 PowerPlus

1 KAYTTO 3
2 KUVAUS (KUVA A) 3
3 PAKKAUKSEN SISALTO 3
4 SYMBOLIEN SELITYKSET 4
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5
5.1 Työskentelyalue 5
5.2 Sahkoturvallisuus 5
5.3 Henkiloturvallisuus 5
5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käytö... 6
5.5 Huolto 6

6 KULTIVAATTOREITA KOSKEVIA LISÄVAROITUKSIA 6

6.1 Ennen kayttoa 6
6.2 Oikea kayttotarkoitus 6
6.3 Sahkoturvallisuus 7

7 OHJEITA JATKOJOHTOJEN KAYTTOON 8
8 LAITTEEN KOKOAMINEN (KUVA 1) 8
9 KAYTTO 8
9.1 Kaksoiseristys 8
9.2 Ylikuumenemissuoja 8
9.3 Liitanta sahkoverkostoon (Kuva 2) 8
9.4 Käynnistys (Kuva 3) 8
9.5 Vihjeitä 8
10 KULJETUS 9
10.1 Piikkien puhdistaminen vieraista kappaleista.. 9
11 PUHDISTUS JA HUOLTO 9
11.1 Ennen kuin laitetta kaytetaaen 9
11.2 Kerran vuodenaikaa kohti 10
11.3 Piikkien irrotus ja asennus (kuva 5) 10
11.4 Vioittuneen piikin vaihtaminen 10
11.5 Vaihteiston voiteluaineen tarkastaminen (kuva 6) 10

12 SAILYTS 10

POWERPLUS POWEG7010 FI

13 VIANETSINTÄ 11
14 TEKNISET TIEDOT 11
15 MELU 11
16 TAKUU 12
17 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN 12
18 YHDENMUKAISUUSILMOITUS 13

POWERPLUS POWEG7010 FI SÄHKÖKÄYTTÖINEN KULTIVAATTORI 1050W POWEG7010

1 KÄYTTÖ

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttoön, joiden fyysiset tai henkitet kyvyt tai aistit ovat vajavaisia tai, joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, elleivät he ole saaneet opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä ja toimi hänen valvonnassaan. Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

Tämä kateva sahkokaytöinen Powerplus-kultivaattori valmistelee kasvimaasi valmiksi kylvämistä ja viljelemistä varten. Kevyt 1050 W kultivaattori on erinomainen pienille alueille. Sen 6 teraa ja 320 mm enimmäistyökentelyleveys tekevat siementen viljelemisestä ja kukkapenkkien kasvattamisesta erittäin helppoa. Voit kitkeä rikkaruohoja ja sekoittaa Iannoitteita tai kompostia maahan. Olet valmis uuteen kasvukauteen ilman manuaalista lapointia. Laitteen pehmeä kädensija ja tukevat ohjauspyörät tekevat käytõstä miellyttävä.

Suosittelemme lisajatkojohdon ostamista, jotta päaset helposti työskentelemään puutarhasi joka nurkassa. Puhdista ilma-aukot aina käytön jälkeen.

VAROITUS! Lue tämä kayttöohje huolellisesti, ennen kuin alat kayttäa laitetta. Anna sahkötyokalun mukana seuraavalle henkilolle aina myös tämä kayttöohje.

2 KUVAUS (KUVA A)

1. Turvakytkin/llipaisinvipu-yhdistelma

2. Ohjaustangon alaosa

3. Vedonpoistaja

4. Moottorikotelo

5. Ohjaustangon yläosa

6. Suojakansi

7. Kantokahva

8. Piikit

9. Ohjaustangon keskiosa

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

• Poista kaikki pakkausmaterialialit
• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on)
  Tarkasta pakkauksen sisaltö
• Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikaan lisavaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
• Säilytä pakkaismateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hāvīta ne sitten paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS: Pakkausmaterialiaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

Sahköktönen kultivaattori 1050W

1 x muovipussi jossa pienia osia Kayttoohje

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jalleenmyyjaasi.

POWERPLUS POWEG7010 FI

4 SYMBOLIEN SELITYKSET

Tässä käytöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita:

	Varoitus / vaara		Käytä kuulosuojaimia. Käytä silmãsuojaimia
	Lue käytöohjeet huolellisesti ennen käytöä.		Käytä aina suojalaseja.
CE	Eurooppalaisten direktiivien olennaisten sovellettavien turvallisuusstandardien mukainen		Älå käytä laitetta märissä sääolosuheissa.
	Pidä ulkopuoliset poissa vaara-alueelta.		Irrota pistotulppa pistorasiasta välittövästi, jos johto vahingoittuu tai katkeaa.
	Sammuta aina laite, kytke virta pois ja odota että kone pysähtyy ennen huoltoa, puhdistusta tai korjaustöitä.		Leikkuuvaara
	Sähkötuotteita ei saa hävittäk kotitalousjätteen mukana.		Luokan II kone - kaksoiseristetty - maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

POWERPLUS POWEG7010 FI

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käytö. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Sana "sähkötyokalu" tarkoittaa sahköverkkoon liitetävi (johdollisia) sahkötyokaluja tai akkukäytöisiä (johdottomia) sahkötyokaluja.

5.1 Työskentelyalue

• Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajärestys ja huanosti valaistut tvoskentelyvalueet ovat tapaturma-alttiita.
• Älä käytä laitetta rajahdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai polvä. Sahkötvokalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat svtyttäa polyn tai hovrvt
• Varmista, etta lahettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä tyokalun kayton aikana. Keskittvisen herpaantuessa voit menettä laitteen hallinnan.

5.2 Sahkoturvallisuus

Tarkasta aina, etta verkkojannite vastaa valmistuskyltiin merkittyä jannitetta.

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pientävat sähköiskun vaaraa.
  Välta koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.
• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää sahköiskun vaaraa.
• Älä kanna aläkä ripusta laitetta johdosta aläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetamällä. Pidä johto kaukana lampolähteista, öljysta, teravista reunoista ja likkuvista laitteiden osista. Vialiset ja sekaiset johdot lisäväyt sahköiskun vaaraa.
• Jos käytät sahkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käytö pienentäa sahköiskun vaaraa.
• Ellei sahkötyokalun kaytöä konteissa tiloissa voida valttä, kaytä jännösvirtalaitteell (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n kaytö vahentäa sahköiskun vaaraa.

5.3 Henkiloturvallisu

• Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sahkötyokalua aina järkevästi. Alä käytä laitetta, kun olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen kävtössä voi aiheuttaa yakavia tapaturmia.
• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käytö vahentä tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sahkötyokalun ominaisuksia ja käytötarkoitustaa yastaaviksi.
• Varmista, etta laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on asennossa OFF (0), ennen kuin liität pistokkeen pistorasian. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sahköverkkoon katkaisimen ollessa paällä, tapaturmien yaara on suuri.
• Irrota saatotyokalut ja ruuvvitaltat, ennen kuin kyktet laitteen paalle. Tyokalu tai ruuvvitalta yoi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitetynä pvorivaan laiteen osaan.
• Alä yliarviöi taitojasi. Varmista, etta seisot laitetta käyttaessäti tukevalla alustalla ja että pystyt pitamaan tasapainon koko ajan. Nän pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta arvaamattomissa tilanteiissa.
• Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, etta hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivat pääse likkuvien osien vällin. Valjät vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tarttua kiinni.

POWERPLUS POWEG7010 FI

• Jos laitteeseen voidaan liittaa polynimuri ja keruulaite, varmista, etta ne on kiinnitety hyvin ja niitta kaytetaan oikein. Naiden laitteiden kayttto pienta a polyn aiheuttamia vaaratilanteita.

5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto

• Alä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sahkölaitetta. Sopivan tyokalun käytöllä työskently sujuu paremmin ja turvallisemmin märiritetylla tehoalueella.
• Alä käytä sahkölaitteita, joiden virtakytkin on vialinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkea paälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet laitteelle asetuksia, vaihdat lisavarusteita tai asetat laitteen syrjän. Näden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei paase tahattomastik käynnistymään.
• Sälytä sahkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa laitetta, jotka eivat ole perehntyeet sen käyttoön eivatkä naihin käyttoohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitta käyttavat kokemattomat henkilöt.
  Huolla laitetta huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivatkä jää juniin, etta laitteessa ei ole rikkoutuneita tai sillä ravoin vialisia osia, etta ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttoa. Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sahkolaitteista.
• Pida terat teravina ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terat, joden leikkaavat reunat ovat teraviä, jumittavat vahemman ja niitta on helppomi käyttaa.
  Käytä sahkölaitetta, lisāvarusteita, varateriä jne. näden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin talle tietylle laitetyypille on ohjeistetu käytettäväksi. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käytto muuhun kuin maäritettyvn kävttotarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5.5 Huolto

• Korjauta laiteesi ainoastaan patevallä ammatihenkilollä, joka käyttaa vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta laiteesi on turvallinen sitä käytettaessä.

6 KULTIVAATTOREITA KOSKEVIA LISÄVAROITUKSIA

6.1 Ennen kayttoa

• Ennen käyttoa nurmikolta on poistettava kaikki vierasesineet, pidä silmällä vierasesineita myös käytön aikana.
  Työskentele vain päiväsakaan tai hyvässä keinovalossa.
• Käytä silmäsuojaimia ja kasvo- tai polysuojainta, jos konetta käytetaan polyisissä olosuhteissa.

• Pukeudu asianmukaisesti. Käytä seuraavaa vaatetusta laitetta käyttaessäsi:

• kumikäsineiden ja tukevien jalkineiden käytöä suositellaan.

• Pidä pitkät hiukset kurissa hiussuojuksen avulla.
  Välta käytämästa lóysää vaatetusta tai koruja jotka voivat jäädä kiinn pyöriviin pikkeihin.

6.2 Oikea käytötarkoitus

Käytäja on vastuussa työskentelyalueella olevista sivullisista.

• Alä käytä laitetta maanalaisen sahköjohtojen, puhelinjohtojen, putkien tai letkujen lajeisyydessä.
• Ennen kuin kytket pistokkeen pistorasiaan, varmista etta pistokkeen sahkölukemat ovat oikeat ja vastaavat laitteen arvokilvessä olevia tietoja.
  Laitteen kayttaminen on salittu vain,Jos ohjaustangon antamaa turvaetaisyytta kaytetaan.
• Alä käytä laitetta rinteessä joka on liian yjrkkä turvalliseen käyttoön. Rinteissä ollessa hidasta ja varmista, etta sinulla on hyvä jalansija.
  Varmista ennen laitteen kaynnistamista,etta piikit eivat koske vierasesineisiin ja ne voivat liikkua taysin vapaasti.
  Pitele ohiaustangosta tukevasti molemmilla kassila. Ala kayta laitetta vain yhdellkaddell

POWERPLUS POWEG7010 FI

• Ota huomioon, etta laite voi odottamatta ponnaita yloispain tai eteenpain, jos pikit osuvat erittain kovaan, pakkautuneeseen maahan, jaiseen maaperaan tai maan alla oleviin steisiin, kuten suuriin kiviin, juuriin tai kantoihin.
• Alä laita kāsīā, jalkoja tai muuta kehonosaa tai vaatetusta pyörivien piikkien laheisyyteen. Huomio! Loukkaantumisvaara!
• Ohjaa laitetta vain kävelynopeudella. Älå yliireagoi. Seiso aina tukevasti ja sāilytā tasapainosi.
• Ota kayton aikana huomioon jatkojohto. Varo kompastumasta johtoon. Pida johto aina erossa piikeistä.
• Jos laite osuu vierasesineeseen, tarkista laite vaurioiden varalta ja suorita tarvittavat korjaukset ennen laitteen uudelleenkäynistämista ja työn jatkamista.
• Jos laite alkaa tärista epanormaalisti, sammuta moottori valittomästi ja tarkista syy heti. Tärina on yleensä merkki viasta.
• Siirra laite paikasta toiseen pitamalla kiinn ohjaustangosta ja nostamalla laitetta.
• Kytke laite aina pois päältä, irrota pistotulppa ja odota kunnes sovellus pysähtyy ennen kuin suoritat mitään huolto- tai puhdistustöitä. Huomio! Piikit eivat pysähdy valittomästi laitteen sammuttamisen jälkeen.
• Ole varovainen laitetta puhdistaessasi tai huoltaessasi sitä. VAARA! Varo sormiasi! Käytä työkasineita!
  Sahköisten tai mekaanisten suojalaitteiden irrottamien tai muokkaaminen on kiellettyä.

6.3 Sähköturvallisu

• Jannitteen tulee vastata arvokilpeen merkittyä jannitettä (230 V~50 Hz). Älä käytä muita virtälähteita.
  Sahköjohdossa suositellaan käytettvän suojakatkaisijaa alueella 10-30 nimellis-mA. Pyyda patevää sahkömiestä asentamaan se.
• Alä koskaan vie laitetta sen kayttamän jatkojohdon yli, sillä se voi katkaista johdon. Varmista, etta tiedat aina, missa johto kulkee.
  Käytä jatkojohdon liitantaan erikoiskaapelipidikettä.
• Älä käytä laitetta sateella. Pyri estamän laitteen kastuminen tai altistuminen kosteudelle.
• Älä jatā sita yöksi ulos. Älä leikkaa kosseaa tai markaa ruhooa.
  Sahkoohto tulee tarkistaa saannollisesti ja aina ennen jokaista kayttoa, jotta varmistetaan ettei joht ole vahingoittunut tai katkennut. Jos joht oie ole kayttokunnossa, ala kayta laitetta. Vie se sen sijaan valtuutettuun huoltoon.
  Käytä vain ulkotiloihin soveltuvaa jatkojohtoa. Pidä johto erossa leikkausalueelta, kosteudelta, marilta tai öljysiltä pinnoilta tai terävista reunoista ja erossa lammöltä ja polttoaineilta.
• Jatkojohdon pistorasian tulee olla roisksesuojattu saannosten DIN 57282 ja DIN VDE 0282 mukaisesti. Johdon (maks.pituus 75m ) poikkileikkauksen tulee olla vähintään 1,5 mm2. Käytä H07RN-F-harmonisoitua johtoa.

POWERPLUS POWEG7010 FI

7 OHJEITA JATKOJOHTOJEN KAYTTOON

• Varmista etta jatkojohto on hyvasskunnossa. Kun kaytatajkojohtoa, pida huoli ettakaytata riittavan vahvaa johtoa, jotta se voi siirta koneen tarvitseman virran. Lian heikko johto aiheuttaa jannitteen laskun, mista on seurauksena tehohavi ja ylikuumeneminen.
• Varmista etta jatkojohto on kytketty oikein ja on hyvässä kunnossa. Vaihda viottunut jatkojohto aina tai anna patevan ammattihenkilön korjata se ennen kuin käytät sitä. Suojaa jatkojohdot teräviltä kappaleilta, lialliselta kuumuudelta ja kositeila tai marilta paikojilta.
• Ennen kuin liität moottorin virtalähteeseen, varmista etta katkaisin on OFF-asennossa ja että sahkövirta on sama kuin moottorin valmistuskyltiin merkitty virta. Moottorin käytäminen pienemmällä jännitteellä vioittaa moottoria.

Tämä työkalu on maadoitettava käytön aikana, jotta käytlä voidaan suojata sahköiskulta.

8 LAITTEEN KOKOAMINEN (KUVA 1)

Tämä laite on koottava oikein ennen käytöä.

1. Työnnä alakahvaosa moottorikoteloon ja kiinnitä se kahdella mukana tulevalla ruuvilla M4x16. (Kuya 1-1)
2. Kiinnita keskikahvaosa alempiin kahvaosiin kahta mukana tulevaa M6 X 45 pulttia ja siipimutteria kavttäen. (Kuya 1-2)
3. Kiinnitä yläkahvaosa keskikahvaosaan kahta mukana tulevaa M6 X 45 pulttia ja siipimutteria käyttaen. (Kuva 1-3)
4. Kiinnitä kaapeli käyttaen kahta mukana tulevaa kaapeliklipsiä. (Kuva 1-4)

9 KÄYTTÖ

9.1 Kaksoiseristys

Kultivaattorissa on kaksoiseristys. Se tarkoittaa, etta kaikki ulkopuoliset metalliosat on eristetty sahkovirrasta.

Kaksoiseristys saadaan panemalla eristekerros sahko- ja mekaanisten osien valiin. Se takaa suurimman mahdollisen turvallisuuden.

9.2 Ylikuumenemissuoja

Jos laite on tutkeutunut vieraasta kappaleesta tai jos moottori on ylikuormitettu, suojalaite sammuttaa moottorin automaattisesti. Vapauta liipaisinvipu ja odota, kunnes moottori jähtyy (noin 15 minuuttia) ja käynistä laite sitten uudelleen.

9.3 Liitäntä sahköverkostoon (Kuva 2)

Liitta laitteen virtajoho turvakatkaisin/liipaisinvipu-yhdistelmaan ja kiinnita se kaapelin vapauttimella.

Virtajohdon silmukan on oltava tarpeeksipitkä, jotta kaapelin vapautin voi liukua puolelta toiselle.

9.4 Kännistys (Kuva 3)

Paina katkaisin/llipaisinvipu-yhdistelmän turvalukituspainiketta A ja vedä sitten liipaisinvipu B tankoa vasten. Moottori kävnnistvy ja pijkit alkayat pvörä.
- Pidä kiinni liipaisinyivusta samalla, kun yapautat turvalukituspainikkeen.
- Pysäytä laite vapauttamalla liipaisinvipu, jolloin se palaa automaattisesti alkuperäiseen asentoon.

9.5 Vihjeita

• Siirra laite tvöalueelle ennen kuin käynnistät moottorin.
• Pidä laitteesta luiasti kiinni samalla kun kävnnistät laitteen.

POWERPLUS POWEG7010 FI

• Piikit vetävät kultivaattoria eteenpän käytön aikana, paina Kantokahvaa ja laske piikit bitaasti alas.
  Vetaessasi kultivaattoria taaksepain itseasi kohti, piikit kaivautuvat syvemmalle ja voimakkaammin
  Maaperän murskaamisessa tai svvamuokkauksessa anna piikkien vetä kultivaattoria eteenpän niin pitkalle kuin käsivarret ulottuvat ja vedä sitten kultivaattoria lujasti taakse itseesi pän. Antamalla kultivaattorin toistuvasti liikkua eteenpän ja vetämälla sitä sitten taaksepän kultivaattori toimii tehokkaimmin.
• Jos kultivaattori kaivautuu niin syvään, että se pysyy yhdessä paikassa, keinutä kultivaattoria varovasti puolelta toiselle, jotta se alkaa liikkua taas eteenpäin.
• Kylvölavan valmistamista varten suosittelemme, etta kaytät jotakin kuvassa 4 nakyvää muokkausmallia:
• Muokkausmalli A - Työsta muokattava alue kaksi kertaa, toisen kerran suorassa kulmassa ensimmäiseen tvöstöön nähden.
• Muokkausmalli B - Työsta muokattava alue kaksi kertaa, toinen kerta limittäin ensimmäisen vli.
• Voidaksesi estaa kaatumisen, ole erittain varovainen taaksepain liikkuessasi ja vetäessasi kultivaattoria.
• Anna piikkien pyöriä aina huippunopeudella; alä työskentele sillä tavalla, että ylikuormitat laitetta.
• Alä anna kultivaattorin koskaan kulkea jatkojohdon yli; varmista etta se on aina turyallsessa asennossa selväsi takana.
• Kun työskentelet rinteissä seiso aina vinottain rinteeseen nahden tukevassa ja turvallisessa asennossa. Äla työskentele erittäin jyrkissä rinteissä.

10 KULJETUS

Varoitus! Ennen kuin kuljetat laitetta, sammuta moottori.

Piikit ja laite voivat vioittua, kun likutat konetta esim. kovalla alustalla, vaikka moottori on sammutetu. Voit estaa piikkien koskettamisen maahan Kantamalla kultivaattoria sen ohjaustangosta.

10.1 Piikkien puhdistaminen vieraista kappaleista

Kayton aikana kivi tai juuri voi juuttua kiinn piikkeihin tai pitkä ruoho tai rikkaruohot voivat kiertyä piikkiakselin ympärille.

Puhdista piikit vapauttamalla liipaisinvipu. Irrota kultivaattorin virtajohto ja irrota tai poista mahdolliset kappaeet pijeistai tai pikkjakselista.

Piikkiakselin ympärille kiertyneen pitkān ruohon tai rikkaruohojen irrottaminen on helpompaa, jos irrotat yhden tai useamman piikin piikkiakselista. Katso piikin irrottaminen ja asennus ohjekirjasta

11 PUHDISTUS JA HUOLTO

Huomio! Ennen kuin suoritat mitaän toitä laitteessa, irrota virtajohto.

11.1 Ennen kuin laitetta kaytetaan

• Tarkasta ettei liitäntäkaapelissa ole merkkejä vioittumisesta tai vanhettumisesta. Vaihdakaapeli, jos se on halkeillut, lohkeillut tai muuten vioittunut.
  Tarkasta leikkuusylinterin tila ja varmista, etta kaikki ruuvilitannat on kiristetty tiukasti.
• Jos piikit ovat tylsyneet, vie laite tarvittaessa erikoislikkeeseen korjattavaksi.

POWERPLUS POWEG7010 FI

11.2 Kerran vuodenaikaa kohti

Voitele pikit ja aksei.

• Tarkastuta käytökauden lopussa laite ja huollata se erikoisliikkeessä.

Varoitus! Puhdista laite aina kayton jälkeen. Ellei puhdistusta suoriteta oikein, seurauksena voi olla laitteen vioittuminen tai sen virheellinen toiminta.

Mikali mahdollista puhdista laite heti sen jälkeen kun olet lopettanut työskentelyn nurmikolla.

• Puhdista kotelon alapuoli pikkien ympärillä sekä suojakansi ja suojus hankausharjalla tai pehmeällä mietoon saippua-vesiliukseen kosutetulla liinalla. Ålå roiskuta koskaan vedellä!
• Irrota multa ja lika piikeistä ja vaihteistosta kovalla harjalla tai koskealla liinalla.
• Puhdista tuuletin ja poista jäljellä oleva ruoho tai lika.
• Puhdistuksen jälkeen pyyhi piikki jaaksi kuivaksi ja sivele kevyesti öljä.

11.3 Plikkien irrotus ja asennus (kuva 5)

Kuluneet pikit saavat aikaan huonon suorituskyvyn ja ylikuormittavat moottoria.

Tarkasta ennen jokaista kayttöä piikkien tila. Teroita tai vaihda piikit uusiin tarvittaessa. On suositeltavaa, etta ammattihenkilo suorittaa sen.

Varo! Irrota virtajohto ja käytä suojakäsiniteita.

Kaikkien piikkien irrottaminen aktelista:

• Voidaksesi ottaa pois koko piikkisarjan akselista irrota M8 X 40 kuusiokantaruuvi.
• Ota.POIS ulommainen pikkisarja aktselista.
• Asenna piikit takaisin vastakkaisessa järestyksessä kuin mitä yllä on kuvattu.

11.4 Voiittuneen pijkin vaihtaminen

Jos yksi tai kaksi piikin kappaletta rikkoutuu, viottunut piikki on vaihdettava uuteen sen sijaan ett kaikki piikit vaihetaan.

Loyssa ruuvit toiselta puolelta samalla kun pidat kiinn lukkomutterista toiselta puolelta.
- Ota.POIS vioittunut piikki ja vaihda uuteen.

11.5 Vaihteiston voiteluaineen tarkastaminen (kuva 6)

Laskutulppa (1) sijaitsee vaihteistokotelon oikealla puolella.

• Pane kultivaattori vasemmalle kyljelle ja puhdista vaihteisto ennen kuin irrotat laskuruuvin, jotta likaa eikä jatettä paase sisään.
• Kierrä tulppa irti kayttäen 8 mm kuusioavainta ja tyhjenna öljy vaihteistosta.
  Tayta kayttamalla rasvapistoola ja korkealaatuista autonmoottorirasvaa, kunnes se alkaa valua ulos suuttimen reiän reunan ymparilta.
• Irrota piikit tarvittaessa.
• Asenna laskuruuvin tulppa.

12 SÄLYTYS

Kultivaattori on sailytettavä kuivassa ja puhtaassa tilassa ja lasten ulottumattomissa.

Varmista pitkien säilytysjaksojen aikana esimerkiki talvella, etta laite on suojattu korroosiota ja pakkasta vastaan.

Käytösesongin lopussa taiJos laitetta ei ole kayetty yli kuukauteen:

• Puhdista laite.
• Puhdista kaikki metallipinnat oljllä kyllastetyllä liinalla voidaksesi suojata ne korroosiola (hartsiton oljy) tai ruiskuta purkista ohut oljykerros niiden paallee.
  Taivuta ohjaustanko alas ja sailyta se sopivassa paikassa.

POWERPLUS POWEG7010 FI

13 VIANETSINTÄ

Vika	Mahdolliset syyt	Korjaus
Moottori ei käynnisty	Ei sähköö	Tarkasta sähköverkon liitäntä
	Viallinen kaapeli	Tarkasta kaapeli, liitä pistokkeseen, vaihda tarvittaessa tai anna ammatihenkilön korjata se.
	Viallinen turvakatkaisin/liipaisin vipu-yhdistelmä	Varaa korjausaika erikoislikkeseen.
	Ylikuumenemissuoja aktivoitu	Työsvyys liian suuri, aseta lyhyempi syvyys
		Terät tutkiutuneet, poista tukos
		Maa on liian kovaa, valitse oikea työsvyys ja liikuta eteen- ja taaksepäin useita kertoja samalla hiljentäen käytönopeutta.
		Odota noin 15 minuuttia, kunnes moottori jäähtyy, ennen kuin alat työskentelyn uudelleen
Epätavallista äntä	Terä on juuttunut kiinni	Sammuta laite, odota kunnes se pysähtyy täysin. Poista kappaleet
	Voitelu lopussa	Varaa korjausaika erikoislikkeseen
	Löystyneet pultit, mutterit tai muut kiinnityssosat	Kiristä kaikki componentit, ota yhteys erikoislikkeseen, jos melu jatkuu
Epätavallista tärinäää	Terät vioituneet tai kuluneet	Vaihda tai tarkastuta erikoiskorjaamossa
	Työsvyys lian suuri	Aseta oikea työsvyys
Huono karhitustulos	Työsvyys liian pieni	Aseta oikea työsvyys
	Kuluneet terät	Vaihda tai tarkastuta erikoiskorjaamossa

14 TEKNISET TIEDOT

Jännite:	230-240V~50Hz
Energian kulutus:	1050W
Joutokäntyinopeus:	380 min-1
Työleveys:	320 mm
Maks. työsyvys:	220 mm

15 MELU

Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)

Äänenpainetaso LpA	80 dB(A)
Äänitehotaso LwA	93 dB(A)

HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun aenpaine on yli 85 dB(A).

aw (Tärinataso)

7.5 m/s²

K=1,5m/s²

POWERPLUS POWEG7010 FI

16 TAKUU

Talle tuotteelle on annettu lakisaateinen 24 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämärästä, joloin ensimmäinen käytäja on ostanut tuotteen.
- Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normalaista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita, tulppia tai lisavarusteita kuten poria, poran teria, sahan teria jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat vaarinkaytostä, onnettomuuktista tai tuotteseen tehdyistä muutoksista; eikä myoskän kuljetuskustannuksia.
Väärastä käytösta johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myoskän kuulu takuun piirin.
- Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylävaatimus, joka koskee työkalun värästä kävtostä aiheutunutta ruumillista yammaa.
Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus tyokaluien valtuuttamassa huoltopisteessa.
- Lisatietoia saat taryittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
- Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu
- Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä yika on seurausta laiminlyödvysta huolosta tai vlikuormituksesta.
Takuun piirin eivat kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen, liallisesta polysta, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuudesta johtuen), värästä käytösta (laitteelle sopimattomat käytöttarkoitukset), taitamattomasta käytösta (esim. kasikirjan ohjeita ei noudateta), värästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei ole rajoittaya.
- Vaatimusten hyväksyminen takuun piirin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden pidentämseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan uuteen.
Laitteet tai osat iotka on vaihdettu takuun piirin kuuluvana, oyat Yaro NV;n omaisuutta.
- Pidätämme itsellämme oikeuden hylävaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiihariojen saannöllinen huolto...)
Sälytä kassakuitti ostopäivämärän tositteena.
- Tyokalu on palautettava purkamattomana jalleenmyyjalle hyväksytävan puhtaassa kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikali käytettävissa talle yksikolle) ostotositteen kera.

17 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytösta pitkäaikaisen käytön jälkeen, alä havitä sitä ravallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen havittämisetä ympäristöä suojaavalla ravalla. Sahkolaitteiden tuottamia jätteita ei saa käsitellä samalla ravalla kuin ravallisia kotitalousjätteita.

Sähkölaitteiden tuottamia jatteita ei saa kasetellä tavallisten kotitalousjätteiden tapaan. Vie ne kierratettväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy nuvoa kierratyksesta paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjalta.

POWERPLUS POWEG7010 FI 18 YHDENMUKAISUUSILMOITUS

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, etcä

Tuote: Sähkökaytöinen kultivaattori 1050W

Tavaramerkki: PowerPlus

Malli:POwEG7010

on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien saannosten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa taman vakuutuksen mitatöitymiseen.

Europan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäävään saakka);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 90dB(A)

Guaranteed 93dB(A)

Notified Body TuV Rheinland - DE

Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspääivään saakka);

EN60335-1:2012

EN709:1997-A4

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic Van Rompuy N.V.

Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,

Philippe Vankerkhove

Säntelyasiat - vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja

6.2 Ppaunha ynompe6a

IotppebnteJt e OTROBOpEn 3a TpeTn CTpaHn No Bpeme Ha pa6ota c ypeJa.

He n3noJ3BaIte HnCTpyMeHTa B 6Jn3OCT Do noJ3eMHn eJKeTpueckn Ka6enn, TepeHHn nnHnn. Tpb6n nn MapKvHn.
IpeDn Da BkHIOHTe IeNCeNa B KOHTaKTa, yBepTe Ce Ye BNda Ha KOHTaKTa e npabuHn CbOTBetCTaba Ha TO3N IOCOueH B ETNKeta.
- 3no3BaHTo Ha ypea e pa3peSeHo cAmo, ako ca cna3eHn yka3aHnraTa 3a 6e3onacHO pa3CTOHNHe DaEHN B NCHTOVkuHrTa.
He pa6oTe Ha HAKIOHeHa NOBbpxHoc, KOaTo e TBbpDe rOJMa 3a 6e3Onacha ekCnnoatauM
Ipei Da 3aOnuHHe pa6Ota, Tp8Ba da ce yBepnte, Ye 3b6nTe He DOKOBaT UxkDn PPeDMETN Cc BbPTAT CBO6oDHO.
- DpbkTe BOeunna NoCT n C DBeTe pbc. HnKora He paobTe c eHa pbka.
3HaITe,Ye INHCTpyMeHTa MOKe HeOyakBaHO Da OTCKOu HArope Nn HAnpei aKO 3b6nte 3axanT B MHOr TOBpda NOUBA,3ampb3HaJa 3emNn 3apOBeHn IpenrTCTBnKaTO nHoBe,KambHn Ido.
He noctabraTe pueTe, kpaKaTa HnKoTo n da e npyra qact OT TAnOTo n dpexnte B 6n3OCT DO BbPTaTe Ce 3b6n. BHMaHne! OnaCHOCT OT HapaHbaHe.
BoTe HnCTpyMeHTa cMo C neHexoHa ckOcT. He npeBuaBaTe Ta3n ckopoCT. POnIbPkaTe pabunHa CTOnKa Ha TAnOTo PO BCaKO Bpeme.
BHMaBte 3a yIbJxNtEnHna Ka6eNo BpeMe Ha pa6oTa.BHMaBaTe da He ce cIbHeTe Kabena. IpbTe BnHaN Kabena daney ot 3b6nte
Ako HnctpyMeHTa ce ydapn B uJxdo TJIIO, Tp6Ba da orneJaTe np6opa 3a HapaHbAHmN I Da rO pEmOnTnpaTe He3a6abHO npeDn da 3anoyHeTe OTHOBpaOta.
Ako ypeda 3anoueHa da Bn6pnpa Heo6uayHo, n3KnHoueTe DnurTaTne N Behdara vctahOBte npunHata. O6nkHOeHo, Bn6paunraTa e npdvnpexJeHne 3a nefeKT.
-ДрьжTe BODEUЯ NOCTи NOBdHHeTe ypeDa 3a Da ro npemecTte OT eHOr MRCTo Ha Dpyro.
BnHa n3KnYBaIte ypea n 3dpbNbaIte 1eIceIa, KaTo n3yakate IHCTpyMeHTa da cnpe npedn da n3BbPwIte peMOHT nJn noDpBXkA. BHIMAHHe. 3b6HrTe He cnpat BeHNHara cneI n3KnIOyBaHe.
-БьдeTe BHMaTeJIHn npI NOuchTbAHe nII NIOdIpBxKa Ha ypea. BHIMAHHE. BHMaBaIte 3a IpbCTInTE cn.Hocete pKabuIN.
3a6paHeHO e npemecTbaHeTo IIN IN3MeHHeTo Ha KOeTo n da e yCTpoiCTBO 3a 6e3oNaCHocT

6.3 EneKmpuuecka 6eOnacHocm

HanpexeHeToB MPexKaTb Tp6Ba Da CbOTBeTc7Ba Ha 06o3HaueHTo B Ta6eKtAa 3a TexHnueckn daHHn. (230V~50Hz). He n3non3BaTe dpyr n3TOUHNu HA TOK.
- I3noI3BaHTo Ha npedna3nna npekbcBauCe npenopbUba 3a 3axpaHbAHe Ha JInHnra B dana30h ot 10 do 30 mA. KoHCyItnpaIte ce c KBaJIuΦnIupan eJekTPOTEXHK.

POWERPLUS POWEG7010 BG

Hikora He otdaJeAbaTe ypea no-daneue oT ydbJxKeHneTo Ha Ka6ena, TbN KATO ToM OMe Da ce ckbca. BuHarn 3HaIte Kbde e Ka6eJa.
- I3noJ3BaIte cneuaen Ha Ka6eJa 3a Da CbpxKeTe yBjXnTeHnra Ka6eJI.
Hikora He n3no13BaIte ypeda korato BaJIbXd. OnntaTe ce da ro npedna3nte ot HamokpIe. He ro n3JaraIte Ha dbXd. He Kocete MOKpa TpeBa.
3axpaHbuaa Ka6e Tp6Ba Da ce npOBepa peoBHO BcKn nT KOrATo ro n3no3BaTe, KaTO ce Tp6Ba Da ce y6eDnte, Ye Ka6eHa He e NobpeDeH nn octapAn. Ako Ka6eBt He e B Do6po CbCToAHne, He n3No13BaIte ypeDa n Ro n3npaTeTe Ha OToPn3upan cepBn3eh UeHTb.
I3noJ3BaIte cAmO yIbJxHtEneH Ka6eI, KOITo e NOxOJaU 3a pa6Ota Ha OTKpITo. IpbXTe ro daJeU OT 30HaT a Ha p3aHe, OT BnaxHN MOKPN NIM Ma3HN NOBbPxHOCTN IOT TAKINBC OCTPn Pb6OBe, KaKTO n daJeU OT N3TOHnCn HAToONIIHa HROPBA.
MoHOTo THe3IO Ha yIbJxNtENHnKa6eTpr6Ba Da 6bJe 3aUHTeHO OT HAMOKPHe BCbOTBcTCTBnC hapeD6nte Ha DIN 57282 n VDE 0282; hAnpeHOTo ceYeHne Ha Ka6eHa (MaKc. IbJxHa 75 m) Tp6Ba da e 1.5 mm2. N3noJ3BaIte CbIacyBaHnKa6eH H07RN-F.

7 YKA3AHN 3A YNOTPEBA HA YDbJIJKTEJIHN KABEJIIN

• YbepTe ce, ye yIbJIxNteJIHnT Ka6e E B do6po cBCTOHNHe. Pn yNtpe6a Ha yIbJIxNteJen Ka6e Ce YbepTe, ye Toe e Toe e C DoCTaTbUHO CEeHne 3a Da N3Dbpxn TOka KOHCympan OH BAeTo n3dEne. Ka6e C no-MaMKo CEeHne ige npuHn NaHnApexKeHnTo B JInHnTa, KoEt Oe DoBeDe DO 3ary6a Ha MoUHoc T niperpaBaHe.
  YBepeTe ce, ye yDbJxKnteHnT Ka6e n e npabuHIO 3aemH N B do6po cBcTOHHe. BuHaN 3ameHnTe NOBpeDeH yDbJxKnteHn Ka6e nI Iro npedocTabraTe 3a peMOHT OT KBaHnOuPah CneuaHnCT npEi Da Iro H3NON3BaTe. 3aUNTeBaHTe YdJXKnteHn Ka6e nOT OCTPN PpeDMtN, PpeKOMepHa TOnJIHa, N BnaXn IIN MOKpn 3OHn.
• Ppei Da CbpxeTe eKeTpOMToPA KbM 3axpaHbHeTO ce yBepTe, ye PpeBKnIOyBaTeJIaT e B NoIOxKeHne OFF (N3KJI.) u Ye TOKbTe cbc CbIuTe HOMHaJIHn CToHOCt N KATO NOCOeHnTE Bbpxy TaBeIkata Ha eKeTpOMToPA. Pa6Ota C no-HnCKo HanpeXeHne Ue NobpeDi eKeTpOMToPA.

To3n eJIeKTPoINHCTpyMeHT Tp86Ba Da 6bJe 3a3eMeH npEi ynoTpe6a 3a npEiNa3BaHe Ha onepaTopa OT TOKOB yap.

8 C6OPKA (ΦNΓ 1)

ToBa n3dJIyra Tp8Ba da 6bJe crJIo6eH O npaBnHNo npedyn ynoTpe6a.

1. BkapaTe DOJIHATA qACT Ha pBkoXBaTKaTa B KOpnyca Ha DnBraTeJЯ ΦHKcnpaTe C DBaTa DoCTaBeHn BuHTa M4x16. (Φnr. 1-1)
2. 3aKpeneTe cpeHaTa YacT Ha pBkoXBaTKaTa KbM DoJHnTe YaCTn Ha pBkoXBaTKaTa CdoCTaBeHnTe Dba BoNTa M6x45 N KpUyATne raKn. (ΦIr. 1-2)
3. 3aKpeneTe roPHaTa yAcT Ha pBkoXBaTKaTa KbM cpeHaTa yAcT Ha pBkoXBaTKaTa CdoCTaBeHnTe Db6oNTa M6x45 N KpUnyATne raKn. (ΦnR, 1-3)
4. ⅢnoJI3BaIte DBeTe DoCTaBEn Ka6eHn CkO6n, 3a Da 3akpeHnTe Ka6eJa. (ФИг. 1-4)

9 EKCPJIOATAU

9.1 DeoHa u3oJaua

KyntBaTopt mMa DBoHn H3OlaCn. ToBa O3Haayaba, Ye BCnUKN BbHUN MeTaNHN Yactn Ca n3OJnpaH N OT eJNEKTpO3axpaHBAHeTO.

ToBa e nocTnHaTO c noCTaBeHn MExdy eJeKtpuYeCKnte N MexaHnUH YacTn I3OJaUHOHe Cnoi. DBoHata n3OlaCnBn rapaHTnpa Hau-do6pTa Bb3MOxHa 6e3OnaCHOCT.

POWERPLUS POWEG7010 BG

9.2 3aumoma on npespnahe

Ako ypeDbT 6bIe 6nokupaH OT uyxdo TAno, nnn aKO DnBraTeJr 6bIe npetobapeH, DnBraTeJr 7e 6bIe n3KnUoyen ABTomTuH OTo 3aunTHmexAHn3bM.OCBOOJeTe NyCKOBn IocT nN3uKaaiTe DOkato DnBraTeJr Ce OxlaDi (npnb.15 MInHyTu); cneT TOBa CTapTupaTe ypeDa OTHOBO.

9.3 C6b3eHa He 3axpaHaHemo (Fue.2)

Bknqute 3axpanbaunna Ka6en B KOMbHaunra Ta npednau3eH Knou/ nyckOB loCT n oCnIpyte C Ka6eHHn aikcAtop.

PnMkata Ha 3axpaHbua npoBOnK Tp8Ba Da 6bJe DocTaTbHNO Dblra, 3a Da MoKe Ka6enHnrt fncKcatop da ce nIb3ra ot eHata cTpaHa Do dpyrata.

9.4 NyckaHe e deucmeue (Fua.3)

HaTnCHHe 6yToHa Ha OcnIpynteHnHaTa 6JIOKIpOBKa A Ha KOMbHaCnraTa npEtna3e H KJIou/ nyCKOB NoCT n CneD ToBa dPbNHeTe NyCKOBnA NoCT B KbM npBtA. DBrnAtenr T ce CTapTnpa n 3b64uTe 3aNoOHat Da Ce BbpTt.
IpoDbJxabaTe Da DbpXnTe NcKOB IocT DOKaTO OTNcKaTe 6yToHa Ha OcnypnteHaTa 6IOKpOBka.
3a da cnpete ypeda, OTnycheTe NyCKOBnI NOCT I TOI ABTomATnHc Ce Bpbua Bn3XODHaTc n IO3nU.

9.5 Cbeemu

• Пресеурадаю paботната пioшадка пpeида CTapТираTeДВИгATEJ.
  Korato ro BKlouBaTe,ДрьжTe ypeDa 3dpaBO.
• IIO Bpeme Ha pa6oTa 3b6uTe Ue npiDnBxKBaT KUITNbATopa HAnpei; HaTnCHete pkoXbaTKaTa 3a IpeHacYe, 3a Da CBAuTe 3b6uTe 6abHO HADONY.
  Korato n3dbpnaTe kynTbAtopa Ha3a, KbM ce6e cn, 3b6uIte ue konarT no-dbl6oko nno-arpceCnBHO.
  3a pa3ynbAHe Ha qHm nHn 3a DbIbOko KylntBupaHe OCTabTe 3b6uTe Da npdBxKAT KylntBaTopa HappeHa pa3CToHne, paBHO Ha DblJxHata Ha pKaTa Bn i CneT ToBa cnHNO n3DbPnaTe KylntBaTopa Ha3aD, KbM ce6e cN. POnDbpxKaHTo Ha ta3n Cxema Ha pa6ota -pnpdBnxBaHe Ha KylntBaTopa HappeC nOMOHTa Ha 3b6uTe NocNeDbauo H3dRpNbAHe Ha3aD - npABN KylntBaTopa Hai-efEKTNBEN.
  Ako KjntBaTopbT KOaE TOnKOBa Dbl60KO, Ye cToH a eHIO MrcTO, JekO ro pa3KnataTe CTpaHnUHO. 3a Da 3anoyHe OTHOBo Da ce DBNk HAnpei.
  3a noDrotOBka Ha Iexa npenopbYBaMe n3nOJ3BaHeTo Ha eHa OT CXEMITE 3a KVNTBUPaHe, NOKa3aHn Ha Phr. 4:
  Cxema 3a KUHTBnPaHe A - N3BbPwBaHe Ha Dba o6xoJa no nIooJaKaTa 3a KUHTBnPaHe Taka, Ye BTOpNt Da 6bJe nepneHdNKyJpeH Ha IpbBn.
  Cxema 3a KUHTBnPaHe B - I3BbPwBaHe Ha Dba o6xoJa no nIouaKaTa 3a KVNTBnPaHe Taka. Ye BTOpNrT Da IpeNOKoNBa PbPBnJ.
  3a da npdeoTbpaNTe npekbcBaHe, BHIMabaTe Oco6eHO MHORO KOrato DnIXeHneTo e Ha3ad N KOrato DbPnate KYJTNBaTOPa.
  3b6uTE Tp8Ba BnHaN Da Ce BbPTT C MaKcImaJIH N O6OpOT; He pa6oTe TaKa, Ye da npETOBAPBaTe VpeDa.
  He donyckaTe KjNTnBaTOpbT Da npemHne Bbpxy ydbJnxTeJHnIa Hyp; Toi Tp6Ba BuHaN da 6bNe Ha 6e3oNaCHO MactO, 3ad Tpb6a Bu.
  Korato Tepehbt e noHaKaHOn, BnHar npa6oTe T no daarOHaHa Ha KaHO, B cnrypHa N 6e30NaCh a No3uH. He pa6oTeT no PpeKaHe O cTbMHNCKHOBE.

POWERPLUS POWEG7010 BG

10 TPAHCIIOPT

PpeynpeKdeneHne! Ppei Da TpaHcnpOpTnpaTe ypea N3KJIIOUeTe DBrTaTeIa.

3b6uTe n ypeBt MOrat da 6bDat NOBpeHn DOpn aKO npemeCTBaTe ypeDa npn H3KnUoyen
DBrAteT; HAnp. Bbpxy TBbpD TepeH. He donyckaTe 3b6uTe da DonnpaT 3emra, KaTo
PpeHacrTe KjNTnBaTopa C NOMOHTa Ha HappaBnaAun npbT.

10.1 Nocumgahe Ha 3b6ume om yxkd meja

No Bpeme Ha pa6oTa no 3b6uTe MoKe Da ce 3a6ne KAmbYe nn KopeH, a OkoNo BaNa Ha 3b6uTe - da ce o6BnE Bucoka TpeBa nn nIeBEn.

3a da nouchte 3b6uTe, ocbo6oTe npckOBn loCT. 3BaTe uencela Ha KyttnBaTopa nocbo6oTe nn OTcpaHETe BCNUKn YxKn TeJa OT 3b6uTe nn BaJa.

3aNo-JeCHOOTcpaHraBaHeHaBnCOKaTpeBaNINPiBeBENKoTToCaceOBuINOKOIOBaHa 3b6uHTe,EmoHTnpaIteEINHINIOBuee3b6uOTBaJaIM.BuxTe"EmoHTnpaHe MoHTnpaHe Ha 3b6uIN"BpkoBOIDCTBOTO

11 NOUHCTBAHE I NOIDPbJKA

BHHMaHHe! NpeEd BbINOJIHeHEm IIO6bIX pa6OT Ha o6OpyIobAHn BBHMaTe UTeNCeNB n3 ceTeBOI po3eTKN.

11.1 Ppeu cyaKo u3non3eane Ha ypeda

• PpOBepTe Cbbp3Baunna Ka6eJ 3a npn3Haun 3a NOBpeJa nn H3HocBaHe. CMeHeTe Ka6ena ako ToJ e npueynen, pa3ueneH, nn NobpeJeH NO HraKaKbB Dpyr HaunH.
  PpOBepTe cBCToHHeTo Ha pexeunr cunHdbp n daun BCnKn pe36obn CbeHHeHna ca 3aterHaTu do6pe.
  Ako 3b6uHTe ca npntbneHn, 3aHeceTe nB CnEuaHn3npaH cepBn3 3a peMOHT, aKO TOBa e Heo6xOIMO.

11.2 BedhX Ha ceku ce30H

Cma3BaIte 3b6uIte n Bala.
B KpaHa ce30Ha 3aHeceTe ypeDa B cneuaHn3npaH cepBn3 3a npOBepKa n cepBn3HO 6cnyKbaHe.

IpeynpejdeHne!BHHarn noocTbaTe ypeDa cneD ynoTpexka. Hen3BbPbBaHeTo Ha npaBnHNo noCtBaHe MoKe da DOBeDe Do NOBpeDa Ha ypeDa, nIN Do HnPaBnHTo My fYHKUHOHpAne.

Pn BcKa Bb3MOXHOCT NOUcTBaIe ypeHa HENOCpeIcTBeHO CneI KaTO CTe npNKJIIOuJIN pa6Ota Ha Mopabata.

I OuaicTe Te noi Kopnyca OKOIO 36uInTe, npeia3Hn I NT N bpoHrTa C TeHeHa YeTka HcTKa IN MeKa Kbpna, HbnaXHeHa cbc cmec OT MEK canyH N Boga. Hnkora He npckaiTe C BOJa!
3a da OTcpaHnte npbCT n OTJOMKn OT 3b6uNTe n TpaHCMnCnraTa, n3NOJ3BaIe TBbpda YETKa NJIH HABNaXHeHa KbPna.
- Почисте ВERTИЛАТОРа и OTСТРАНЕ OCTАHAДАТа TpeBa Ил ЗмьрсЯВе.
CneI npKIOUbaHe Ha noHCTBaHcTe NOcCyUte 3b6uTE N BaJa N HAnecTe TBHbK CNOJ MaCNo.

POWERPLUS POWEG7010 BG

11.3 Demohmupahe u MOhmupahe Ha 3b6u (Fua.5)

I3HOceHInTe 3b6uIN BOaT DO IIOso IINbJIHeHne INpeTOBapBaHe Ha DBNrAteJIa.

PpOBepaBte CbCToHHeTo Ha 3b6uTe ppeN BcKa yNoTpe6a. Pn Heo6xOIMocT HAOCTpe NIN CMeHete 3b6uTe c HOBn. PpenOpbUba ce TOBa da 6bJe n3BbPWBaHO OT CneuaJIInCT.

BHMaHHe! N3KnIOuBaIte OTe 3axpaHbAuaTa MpeKa I N3noJ3BaIte IpeJa3Hn PbKaBUN. 3a da demoHTnpate BCNU 3b6u n ot Bana:

3a DEMOHtak Ha KOMPnEeKTIte 3b6cN OT BaJa DEMOHTnpaIe 6oNTa C IecTOCTeHHa rnaBa M8x40 ot Bana.
- I3BaIeTe BbHsHnKoMnIeKr 3b6uN OToBaJa.
3a da mONTnPate 3b64uTe, cneBaIte rOpHnTe CTbnKn B o6paTeH pei.

11.4 CmHa Ha 3b6u om KOH3oJaMa

Korato ce npeuynrte eHN nn Dba 3b6eua, Heo6xOIMo e da ce CMeHr T cMo NOBpeHnTe, a He ueJNA KOMJIeKT.

Pa3BnTe BnHTOBeTe OT eHaTa CtpaHa, KaTO B CbUTo BOpeMe npuNbpxKaTe KOHTparaiKnte ot dpyrata.
- 3BaTe NOBpeHn 3b6eU nOCTaBeTe HOB.

11.5 Npoepka Ha cma3kama Ha mpaHcMucura (Fua. 6)

I3nyckateHnata npo6ka c pe36a (1) ce HAMnpa Ha JraChata CtpaHa Ha Kopnyca Ha TpaHcMncnraTa.

• NocTabete KjIITnBaTopa IeHAn Ha JIbata My CtpaHa I NOUcTeTe TpaHCmucnraTa, 3a da OTCTpAHnte 3AmbpcBaHe I OTJOMKn IpeDn Da CBaNte N3nyckaTeHNHaTApo6ka.
  Pa3BnTe npo6kata c nOMOuTa Ha IeCTOrpamEn KJIIOU 8mm n N3TOue Te MacNToOT TpaHCMnCnraTa.
  C nomoeta Ha rpecbopka nblHeTe c BncoKokaeCTBeHa rpec 3a aBTOMO6nI,doKaTo rpeTa 3anoyHe da n3JIn3a OKoNo p6a Ha OTBopa Ha IIO3ata.
• Pn Heo6xOIMOCT demOHtnpaTe 3b6uTe.
• MoHTnpaIte OTHOBO n3nyckaTeJHaTa npo6ka c pe36a.

12 CbXPAHRAHE

KyntnbatopbT Tp6Ba Da ce CbXpaHbBA B cyxo NcCTO NOMEuHne, 6e3 DoCTbN Ha deca.
IIO BpeMe Ha npoDbJxKInHn nepnoi Ha cbXpaHbAhe - HapnpMe ppe3 3mata - ypeBbT
Tp6Ba Da 6bDe 3aunTeH OT KOp03n I 3Ampb3BaHe.

B KpaHa ce3oHa, nIa kO ypeTbT Hma Da 6bJe n3non3BaH nobuee OT meceu;

• Nounctete ypeia.
  IOnuHCTeTE BCnKMeTaNHN NOBbpxHOCTN C HAnOeHa C MacNo KbPna, 3a Da rI npEJa3nTe OT KOp03nA (MacNo 6e3 CMoJIncTn BeueCTBa), INI rHn HApbckaIte C TbHbk cNoi MaCNo OT Ty6a.
  CbHeTe HnpaBlaBaun npbT HaOJy n np6epTe Ha noDxOJaO MrcTo.

13 OTCTPAHRABE HA HEN3ПРABHOCTNTE