ESED95 - Depiladora PANASONIC - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho ESED95 PANASONIC em formato PDF.
| Tipo de produto | Depilador |
| Marca | Panasonic |
| Modelo | ES-ED95 |
| Alimentação | Adaptador de rede (RE7-87) com conversão automática de tensão |
| Bateria | Li-ion recarregável integrada |
| Tempo de carga | Cerca de 1 hora |
| Autonomia | Cerca de 30 minutos (40 minutos com acessório protetor de pele) |
| Cabeças intercambiáveis | 5 cabeças: depilação pernas/braços, depilação axilas/linha de biquíni, barbear, pedicure, escova sônica esfoliante |
| Modos de depilação | Normal (velocidade alta), Suave (velocidade reduzida) |
| Uso molhado/seco | Cabeças de depilação, barbear e escova: utilizáveis no chuveiro; cabeça de pedicure: lavável com água, mas não submersa |
| Nível sonoro | Cabeça pernas/braços: 69 dB, axilas: 67 dB, barbear: 61 dB, pedicure: 66 dB, escova: 65 dB |
| Manutenção | Limpeza a seco (escova fornecida) ou com água e sabão líquido |
| Peças substituíveis | Grade externa (1 ano), lâmina interna (2 anos), lima (1 ano), escova esfoliante (1 ano) |
| Segurança | Parada em caso de pressão excessiva (proteção integrada) e trava de segurança infantil |
Perguntas frequentes - ESED95 PANASONIC
Perguntas dos utilizadores sobre ESED95 PANASONIC
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Depiladora em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual ESED95 - PANASONIC e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. ESED95 da marca PANASONIC.
MANUAL DE UTILIZADOR ESED95 PANASONIC
Instruções de Funcionamento
Depilador (domestico)
Modelon.° ES-ED95
Índice
Precauções de segurança. 160
Utilização prevista 165
Passos rápidos para utilizeso 166
Identificacao das peças 166
Carregar 166
Antes de utiliser 167
Comoutilizar. 168
Limpeza 171
Substituicao 172
Resolucao de problemas 173
Vidautil da bateria. 176
Remoçao da bateria recarregavel incorporada.....176
Garantia 176
Especificações. 176
Antes de utiliser este aparelho, leia estas instruções completeness e guarde-as para futuras consultas.
Aviso
-
Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento de utilizesação, caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à'utilisation segura do aparecido e comprehendar os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar como aparecido. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
-
O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danificado, deve deitar fora o transformador de CA.
- Não utilize qualquer及其他 dispositivo, como:
- não use a transformador de CA,
- não use a transformador de CA.
- Não use a transformador de CA.
- Não use a transformador de CA.
- O*símbolo seguido indica que uma unidade móvil especialica de
fornecimento de energia é necessária para ligar o disposito eletrico ao meio de fornecimento. A referencia do tipo de unidade de fornecimento de energia está marcada muito do símbolo.
Utilizar aCESSA de depilação/cessa de rapar e as escovas
- Estas cabecas podem ser usadas na agua.
O*simbolo segunte significa que o aparecido é adequado para utilizesao no banho ou no ducha.
Usar aCESSA para tratamento dos pés
- ACESSA para tratamento dos pés e lavável.
O símbolo seguinte significica que aCESSA para tratamento dos pés pode ser lavada com água.
- Desligue o corpo principal do transformador de CA antes de o limpar com agua.
Precauções de segurarça
Para reduzir o risco de ferimentos, morte,CHOque eltrico, incendio e danos materiais, respeite sempre as precauOs de seguranca apareadas em seguida.
Explicação dos símbolos
Os símbolos seguem são realizados para classificar e redescrever o;nível de perigo, ferimentos e danos materiais causados quando as instruções não são respeitadas e o aparecido éutilizando incorretamente.
PERIGO
Indica um perigo potencial que resultaré em ferimentos graves ou morte.
ADVERTÉNCIA
Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
Indica um perigo que poderá resultar em ferimentos menores ou danos materiais.
Os síbolos seguem São utilizes para classificar e redesver o tipo de instruções a respeitar.
Este=simbolo alerta os
utilizadores para um
procedimento defunacionamento
especico que nao deve ser
realizzato.
Este Trickbolo alerta os
utilizadores para um
procedimento de funcaoamento
especico que tem de ser
seguido para utilizeo o aparelho
em seguranca.
ADVERTÉNCIA
Alimentação eletrica
Não danifique, modifique, dobre, puxe ou torca com forca o cabo. Além disso, não coloque nada pesado em cima do cabo nem o comprima.
Não mergerluhe o transformador de CA em agua nem o lave com agua.
Não colque o transformador de CA sobre ou perto do lavatório ou banheira cheiros de água. Nunca utilize o aparelho se o transformador de CA estiver danificado ou se a ficha de alimentação encaixar com folga na tomada eletrica.
- Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque eltrico ou incendio devidao um curto-circuito.
Não ligue nem deslgue o transformador da tomada eletrica com a não molhada.
- Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque eltrico ou ferimentos.
Não utilize o aparecido de forma que excessa a potência nominal da tomada eletrica ou da instalacao eletrica.
- Exceder a potência nominal ao ligar demasiadas fichas à tomada elétrica poderácauseur um incendio devido a sobreaquecido.
ADVERTÉNCIA
Certifique-se sempre de que o aparecido éutilizando numa fonte de alimentacao que corresponda a tensao nominal indicada no transformador de CA.
Insira Completely o transformador ou ficha do aparecido.
- Caso contrario, poderá ocorrre um incendidio ouCHOque elétrico.
Este produto
Este produit possui uma bateria recarregavel incorpora. Nao o atire para chamas ou除外
fontes de calor. Não o carregue, não o utilize nem o sujeite a altas temperatas.
- Caso contrario, poderá ocorrir sobreaquecido, igniçao ou explosão.
Não modifique nem repare o aparelho Pelosi seuicos proprios meios.
- Caso contrário, poderá ocorr um incério, comoque eletrico ou ferimentos. Contacte um centro de assistência autorizzato para reparar o aparecido (substituição da bateria, etc.).
Nunca desmonte o aparelho, exceto quando proceeder a sua eliminação.
- Caso contrario, poderá ocorro um incéndio,你怎么 elétrico ou ferimentos.
Em caso de uma anormalidade ou avaria
Pare imeditamente de'utilizar o aparecido e remove o transformador se ocorro uma anormalidade ou avaria.
- Caso contrario, poder ocorrerr um incendio, um如何去 electrico ou ferimentos.
A unidade principal, o transformador ou o cabo está deformado ou anormalmente quente.
A unidade principal, o transformador ou o cabo cheiram a queimado. - Éemitido um som anomal da unidade principal, do transformador ou do cabo durante a'utilisation ou correamento.
- Solicite imeditamente a inspeçao ou reparacao num centro de assistencia autorizzato.
Prevenção de acidentes
Não coloque o aparelho ao alcance de crianças ou bebés.
Não os deixe'utilizar o aparelho.
- Caso contrario, pode causar um acidente ou ferimento devido à ingestão acidental da lamina interior, escova, etc.
Limpeza
Desligue sempre o transformador da tomada elétrica quando limpar o aparecido.
- Caso contrario, poderá ocorro umCHOque eltrico ou ferimentos.
Limpe regularamente a ficha de alimentacao e a ficha do aparelho para impedir a accumulacao de po.
- Caso contrario, po um incendio devido
- Caso contrario, poderá ocorrer um incério devido a uma falha de isolamento causada por humidade. Desligue o transformador e limpe com um pano seco.
CUIDADO
Proteção da pele
As seguiñes pessoas não devem usar este aparelho:
- Pessoas que sofram de dermatites atóicas ou irritações e outras doçências de pele
- Pessoas com diatese alergica ou que sejam fácilmente irritaveis por cosméticos, vestuário, metais, etc.
- Pessoas que supurem com faculdade
- Pessoas que sofram de varizes, diabetes, hemofilia, etc.
- Pessoas que tenham dificuldade para parar de sangrar
- Autilização em tais casos poderá tornar a pele sensível oucauseu uma inflação, sangramento ou dor crescente.
Não utilize o aparecido nos seguições当你 estudo.
- Durante a menstruação, gravidez ouerca de um mês antes de dar à luz
- Quando não se sentir bem ou sentido algo de anomal na pele ou no corpo
Depois de haber alcool, somar medicamentos ou quando estiver muito cansada - A'utilização em tais casos poderá tornar a pele sensível oucauseu uma inflamçao, sangramento ou dor crescente.
Não utilize o aparelho nas seguições zonas do corpo:
- Feridas, irritacoes de pele, sinais, nodosas negras, verrugas, borbulhas, etc.
- Em pele bronzeada
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos, inflamações da pele ou sangramentes.
Não use aCESSA de corte para as pernas/os braços para depilar as axillas ou a LINHA do biquíni.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos ou inflamacoes na pele.
Não pressione a lamina com demasiada para quando utilizes aCESSA de corte.
- Caso contrario, poderao ocorro danos que resultem em ferimentos na pele.
Não toque na secção da lamina (secção metalica) da lamina interior, quando estiver a usar aCESSA de corte.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos nas mao.
Não ligue o interruptor sem aCESSA encaixada.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos no dedo e os pilos e a roupa pode ficar emaranhados ou danificados.
Não utilize o aparecido com o chassis removido.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos no dedo e osPelos e a roupa pode ficar emaranhados ou danificados.
Não use sabão com esfoliante ou efeito peeling.
- Caso contrario, poderão ocorro ferimentos na pele, manchas de cor ou outros problemas de pele.
Oprotetordpele e a folha metalicaexteriorsaofrageis, porthisoarmazeneacom cobertura de protecao
encaixada.
- Caso contrario, oprotetoder pele e a folha metalica exterior poderao ficar deformados ou danificados e causar ferimentos na pele.
CUIDADO
Antes de utiliser, verifique se o protetor de pele, o disco, a lamina, a estrutura e a escova está isentes de deformidades, rachas e danos.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos na pele.
Aplique o protetor de pele e os discos depilatorios num angulo de 90^ na pele, aplicando uma
pressao suave.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos na pele e danos ou pelos ou roupa ficarem emaranhados.
Se os problemas de pele persistirem durante 2 dias ou mais antes o tratamento, pare de'utilizar o aparecido e consulte um dermatologista.
- Caso contrario, os sintomas poderão agravar-se.
Sobre a utilização daCESS de depilação/corte
Não utilize o aparelho nas seguições zonas do corpo:
- Rosto, orgao genitais e zona adjacente ou coxas
-
O lado interior da parte superior dos braços e zonas como os cotovelos ou os joelhos que tem tendência a ficarem flácidos
-
Caso contrário, poderão ocorro ferimentos, inflamações da pele ou sangramentes.
As seguientes pessoas não devem usar este aparelho:
-
Pessoas que tenham sobrindo de problemas de pele (supuração, inflamação, etc.) causados por depilação (com pinça, depiladora, cera, etc.)
-
A'utilização em tais casos poderá tornar a pele sensível oucauseu uma inflamçao, sangramento ou dor crescente.
Não utilize aCESSA de depilação/corte conforme se segue:
- Usar o aparelho imeditamente antes de nadar ou de.tomar banho no mar (utilize o aparelhoelo menos 2 dias antes dessas atividades)
- Imediatamente antes de.tomar banho
- Prática de desportos radicals ou de exercício imeditamente antes a depilação
- Caso contrário, poderá ocorrer uma infeção ou inflamação resultante de bacteriias que entram no corpoilos poros.
Não aplique uma pressão intensa na pele nem mova repetidamente, ou mova para arente e paraTRS,sobre amesma zona do corpo. Além disso, não execute movimentos de golpe.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos ou inflamações na pele ou uma dor crescente.
Sobre a utilização daCESSA para tratamento dos pés
Não utilize em bolhas ou calos.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos, inflamações da pele ou sangramentes.
Não utilize aCESSA para tratamento dos pés conforme se segue: - Limar demasiado profundamente
- Deixar a lima tocar na pelemacia
- Usar aCESSA para tratamento dos pés no banho
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos na pele, infeções, inflamações, sangramentes ou outros problemas ou o agravamento destes sintomas.
CUIDADO
- As pessoas que sofram de ma circulacao nos pés ou inchoço, prurido, dor ou calor excessivo nos pés devem consulutar omedicalo antes de usarem acabeça para tratamento dos pés.
- Se(depais limar os pésunar qualquer anormalidade na pele, nãocontinueausracabeça para tratamento dos pés e consulte um dermatologista.
- Lime a pele gradualmente ao longo de variedas dias.
Lime apenas calos ou peledura nos pés. - O não cumprimento das instruções anteriormente presentadas poderácauser ferimentos na pele, infeções, inflamções, sangramentes ou outros problemas ou o agravamento destes sintomas.
Quando utilizar o aparelho para limar, esteja atento a direção de movimento do corpo principal.
- A rotação da lima pode fazer com que o corpo principal se mova numa direção inesperada e cause ferimentos na pele.
Guarde aCESSA para tratamento dos pés com a tampa de proteção encaixa.
- Caso contrario, poderao ocorrerranos nos objetos a volta.
Sobre a utilização da escova de esfoliação sónica
Não utilize o aparelho nas seguentes zonas do corpo:
- Rosto, garganta, orgados genitais e zonaAdjacente
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos, inflamações da pele ou sangramentes.
Não utilize a escova de esfoliação sónica conforme se segue:
- Aplicar com pressão intensa na pele
- Usar continuamente por longos periodos de tempo na mesma zona
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos na pele, infeções, inflamações, sangramentes ou outros problemas ou o agravamento destes sintomas.
Para remover calos nos joelhos ou cotovelos.
- Se não o fazer, poderão ocorreferimentos, inflamações na pele ou sangramentes.
Precauções a ter em conta
Não partilhe com famírias ou outras pessoas.
- Caso contrario, poderá ocorrer uma infeção ou inflamação.
Não permita que objetivos de metal ou lixo adiram à ficha de
alimentação ou à ficha do aparelho.
- Caso contrario, poderá ocorrer umCHOque eltrico ou incendio devidao um curto-circuito.
Não技术支持 a luz apontada diretamente para os olhos.
- Isso poderá causar tonturas.
Não deixe cair nem sujeite o aparelho aCHOques.
- Caso contrario, poderao ocorro ferimentos.
Não enrole o cabo à volta do adaptorador ou da boa quando a guardar.
- Caso contrario, o fio no cabo poderá partir-se com a energia ocorrerr um incendio devido a um curto-circuito.
CUIDADO
Quando desligar o transformador ou a ficha do aparelho, segure no transformador ou na ficha e não no cabo.
- Se segurar no cabo para desligar, poderá ocorro umCHOQUE elétrico ou ferimentos.
Desligue o transformador da tomada eletrica quando não estiver a carregar.
- Caso contrário, poderá ocorrer umCHOque eltrico ou incendio devidao a fuga eltricaresultante da deterioracao do isolamento.
Manuseamento da bateria removida ao eliminá-la
PERIGO
- A bateria recarregável destinase a ser utilizes apenas com este aparelho. Não use a bateria com outros aparhos.
- Não corregue a bateria已久 de esta ter sido retirada do aparecido.
- Não deite a bateria para o fogo.
nem a aqueça. - Não bata, desmonte, modifique nem perfume com um prego.
- Evite que os terminais positivo e negativo da bateria entrem em contacto atraves de objetos metálicos.
- Não transporte nem guarde a bateria juntamente com peças metalicas, tal como colares e ganchos de cabelo.
- Não utilize nem deixe a bateria em locais onde fique exposa a altas temperatas, tais como sob a luz direta do sol ouproximos de otheras fontes de calor.
- Nunca retire o revestimento do tubo.
- Caso contrario, poderá ocorris sobreaquecimento, ignião ou explosao.
ADVERTÉNCIA
Depois de retiring a bateria recarregavel, mantenha-a fora do alcance de crianças e bebés.
- A bateria irá prejudicar o organismo se for ingerida acidentalmente. Se isso acontecer, consulte imeditamente um medico.
Se ocorrre uma fuga do liquido da bateria e este entra em contacto com os olhos, não esfregue os olhos e enxague abundamente com agua limpa, como a agua da torreira.
- Se não o fazer, poderão ocorrer ferimentos nos olhos. Consulte imeditamente um médico.
CUIDADO
Se ocorrre una fuga do liquido da bateria e este entrada em contacto com a pele ou o vestuário, enchague com água limpa, como a agua da torneira.
- Se não o fazer, poderá ocorrer uma inflamação.
Utilização prevista
- Não utilize diluente, benzeno, alcool, etc. para limpar o aparecido. Caso contrário, poderá ocorro uma avaria, rachadura ou a descoloração do corpo principal.
- Mantenha o aparecido distante de lavatórios, casas de banho ou outras areas muito humidas ond e este possa ser exposto a agua e humidade antes o uso.
- Mantenha o aparelho distante de onde ele esteja exposto a elevadas temperatas ou luz solar direta.
- Ao armazenar, encaixe sempre a cobertura de proteção para a cabeca de depilação/cabeça para tratamentos dos pes/escova de esfoliação sónica/cabeça da depiladora.
Passos rápidos para'utilisation
1 Carregar ( Pagina 166)
2 SeLECTIONA cabeça
(Pagina 167)
Identificacao das peças (Ver pagina 3)
A Tampa de proteção da casa de depilação (pernas/brasos)
Cobertura rápida
Cobertura suavizada
(Pagina 169)
① Protetordepele
② Gativho para desengatar a tampa
③ Chassis
Cabeça de depilação para as pernas/bras
④ Discos de depilação
Tampa de proteção da casa de depilação (axillas/linha do biquín)
Cabeça de depilação para axillas/ linha do biquini
⑤ Protetordepele (pare metalica no exterior)
⑥ Gatilho para desengatar o chassis
⑦ Chassis
⑧ Discos de depilação (interior)
Pente de biquíni (Tampa de proteção para a cabeca de corte)
Cabeça de corte
⑨ Folha metalica exterior
⑩ Aparador
① Interruptor pop-up do aparador
12 Chassis
⑬ Folha metalica interior
④ Botao de libertacao do chassis
Tampa de proteção da casa para tratamento dos pés
Cabeça para tratamento dos pés
⑤ Lima
16 Botoes para desengatar o chassis
17 Chassis
Tampa de proteção para escova de esfoliação sônia
Escova de esfoliação sónica
Cabeça da escova
Corpo principal
18 Botão de libertação da cabela
19 Luz LED
② Luzesdo modulo
② Interruptor de alimentacao (alimentacao desligada/ Alimentacao ligada ou selecao de modo)
② Luz de indicatoração/notificacao de carregamento
② Tomada
Transformador de CA (RE7-87)
② Transformador
Ficha de alimentacao
Cabo
⑦ Ficha do aparelho
Acessórios
Para um melhor desempenho, corregue o aparecido por completenesse antes de usar.
Não poderá usar o aparecido quando este estiver a carregar.
Tempo de carregamento = Aproximamente 1 hora
A depiladora pode ser realizada por aproximamente 30 horas
(40 Minutes when using a cobertura suavizada) depuis de 1 hora de carregado. (Isto varia dependendo da temperatura.)
Ligue o transformador de CA a depiladora (a) e a uma tomada utilizes (b). (Fig. 1)
A temperatura ambiente recomendada para o carregado é de 15^- 35^ A bateria podera não corregar corretamente ou não ser de todo carregada se estiver fora da temperatura recomendada.
- O tempo de corregamento poderá diminuir consoante a capacidade de cargo.
- Carregar o aparecido sempre que o utilizes não afetará a vidautil da bateria recarregavel.
- Quandoregaroaparelhoela primeira vez ou quando nao o usar durante mais de 6 meses, o tempo de correamento podevariaroualuz de indentacao/notificacao de correamento pode não brilhar durante algoos minutos.Ira eventuallybrilharseafichacontinuarligada.
- Se ouvir ruido no rádio ou noutras fontes quando está a utilizeso ou a carregar o produits, mude de sitio para utilizeso.
(Fig. 2)
A. A luz vermelha acende-se durante o carregamento.
B. A luz vermelha apaga-se antes o carregado estar conclusido.
C. A luz vermelha pisca das vezes por quando é detetado um carrogamento anomal.
Se remove e voltar a ligar a ficha do aparecido quando carrega, a luz de indicatorização/notificacao de corregamento brilha e apaga antes aproximamente 5 segundos.
Antes de utiliser
Selecao da casa
(Fig.3) Remova aCESSOA quando prime o botao de libertacao da
cabela e empurra aanela até esta emitir um som de clique.
Uso do pente biquini
(Fig. 4) Cologne o pente biquini na cabela de corte e faça deslizar o aparador para cima.
- Quando o pente biquini estiver encaixado, assegure-se de que o pente fica em estreito contacto com a pele.
Carregamento da escova de esfoliação sónica
(Fig. 5) Segure na escova pelas partes laterais e remove-a da%cabeça da escova.
Alinhe as marcas, conforme o diagrama, e prima com firmeza até ouvir um clique.
< Luz LED> (Fig. 6)
A luz LED acende-se ao ligar o aparelho. A luz permanecerá acesa quando o aparelho estiver ligado.
O lavoramento muda de ordem de "NORMAL" SUAVE
No modo NORMAL, a depilação é feita num tempo curto com uma velocidade rápida de rotação dos discos.
A luz cor de laranja acender-se-a. SUAVE
O modo SUAVE irá controlar a velocidade de rotação dos discos e minimizar a irritação na alta da depilação.
A luz verde acender-se-a.
DESLIGADO
O aparelho sera DESLIGADO.
A luz de indicatorao/notificacao de carregamento (pisa a cada segundo. (Fig. 8)
- O tempo deestruturao varia dependendo do uso ou da temperatura原有 da luz de indicatorao/notificacao de carregamento piscar.
Comoutilizar
Cabeça de depilação
ACESS OBRIGA DE PEGADIÇÃO A cakra de depilação para os sovacos/ linha do bikini é adequada para os sovacos/linha do bikini e a cakra de depilação para pernas/brações é adequada para as pernas/brações.
Zonas apropriadas para depilação (Fig. 9)
A. Zonas do corpo em que aCESSA de depilação para as pernas/bras os pode ser realizada.
B. Zonas do corpo em que aCESSA de depilação para os sovacos/linha do bikini pode ser realizada. Antes de depilar a LINHA DE BQUINI, certifique-se que vale o seu fato de banho ou cuecas etc. e verifique as zonas que deseja depilar.
- A utilização da depiladora noutras zonas do corpo que não as zonas marcadas, poderá fazer dor e problemas de pele.
Zonas não apropriadas para depilação (Fig. 10)
A depiladora não deve ser usada no lado interior da parte superior dos braços ou em zonas tais como os cotovelos ou os joelhos que tem tendência a ficarem flácidos.
Depilação COM ÁGUA (depilação après molhar a pele e a depiladora, com posterior aplicação de espuma) deixa a pele mais suave, sentido então mais delicada para a sua pele durante a depilação. Para a depilação A SECO, comece no passo 3. Antes de depilar A SECO, seque qualquer humidade ou suor da pele.
1 Molhe a pele.
2 Humedeca os discos e aplique una(PCQUa quantidade de gel de duche liquido nos mesmos. (Fig. 11)
- Use sometime gel de duche quando depilar a molhado.
- Não utilize um gel de ducha esfoliante ou com sal granulado, isto pode causar uma avaria.
- Enxague todo o gel de ducha das suas mês.
3 Prima o interruptor de alimentacao [N2] para selecionar o modo.
-
Espuma é produzida. A espuma faz a depiladora deslizar melhor, para que você possa mover-a rapidamente.
-
O aparecido poderá não funciona numata temperaturea ambiente abaixo de aproximamente 5^ .
- Pouse o depilador num angulo de 90^ sobre a pele e desloque-o lentamente ao longo da pele.
(Fig. 12)
Para cima a partir da parte de boa do perna.
Para dentro a partir do exterior do BRAço.
(Fig. 13)
Mova em diversas direções
pois osPelos das axillas/linha do biquíni crescem em不同类型 direções.
Estique a pele com os dedos e mova lentamente o aparelho de dentro para fora contra o sentido dosPelos.
Conselhos para melhores resultados da depilação
A remoção de Cable não é permanente, por istso, a partir da segunda'utilisation é recomendado depilar as axillas aproximadamente uma vez pormana, e a LINHA do bikini de das em das semanas.
Para as pessoas que utilizez a depiladora pela primeira vez, ou para quem tem pele sensivel, recomendamos utilizes a tampa suave que vem com uma protecao para a pele.
A cobertura suavizadora possui umprotetor de pele para permitirumadepilação mais suave, a fim de removerpelos quando mantém a pele embaixo para reduzir dores.
- Tentem recomendamos a utilização da rotação no modo SUAVE.
(Pagina 167) - Remova a cobertura<rapida [B].
- Encaixe a cobertura suavizadora [O]. (Fig. 14)
Massajar com una esponja para o corpo podeaabdar a prevenirpelos encravados. - Pode haver vermelhidão antes o uso. Uma toalha molhada ajudará se sentir dor ou houver urpçoes cutaneas.
- Se a sua pele ficar seca已久 a depilação, recomenda-se que aplicque quando hidratante durantedoes dias已久 a depilação.
- Assegure-se de que a pele está limpando antes e(after食用.
Apare os pilos antes de depilar pela primaira vez ou se não tiver depilado por muito tempo. A remoçao do peso é mais fácil e menos dolorosa quando o peso estiver curto.
Cabeça de corte
Cortar COM ÁGUA com espuma de fazer torna a pele mais escorregada para um corte mais rente. Para cortar A SECO, não é necessário o passo 3. Antes de cortar A SECO, seque qualquer humidade ou suor da pele.
- Verifique se o pente biquini [6] está desencaixado.
2 Verifique se a folha metálica exterior não está deformada ou danificada.
3 Humedeca a pele e aplique gel de duche na mesma.
- Não utilize um gel de ducha esfoliante ou com sal granulado. Tentem não utilize creme para barbear, creme para a pele, ouança para a pele.
Fazê-lo pode obstruir a lamina e causar uma avaria.
4 Prima o interruptor de alimentacao [N21] para selecionar o modo.
- Prima suavamente de forma a que toda a lámina esteja em estreito contacto com a pele e a superficie da lámina não se desloque para cima e para baixo.
Cabeça para tratamento dos pés
- ACESS OPOLO
- ACESS OPOLO
- ACESS OPOLO
- ACESS OPOLO
- ACESS OPOLO
-
Antes de o usar, certifique-se de que carrega totalmente o aparelho.
-
Recomendamos que use o aparecido nos 30 Minutes après o banho ou ducha. Depois de lavar os pés, seque bem a pele. (Cada'utilisation não deve ultrapassar aproximamente os 10关键时刻 (5 minutes em cada pé, 10关键时刻 no total para eles).
1 Encaixe aCESSA para tratamento dos pés [O].
- Exerça uma firme pressão até ouvir um "clique".
2 Prima o interruptor de alimentacao [N] para的选择ar o modo. (Fig. 15)
- O modo NORMAL é recomendado para velocidade de rotação. (Págnina 167)
3 Ponha aCESSA para tratamento dos pés em contacto com a pele e comece a limar.
-
Se limar umaunjica zona durante um longo periodo de tempo pode fazer com que fique demasiado quando devido a friccao. Para evitar que isso aconteça, ya mudando ligeiramente a posicao da lima quando estiver a limar.
-
Recomenda-se que lime os pés uma vez de vezes em vezes semanas.
Principios Basics do tratamento dos pés
Use o aparelho para limar apenas calosidades e pele endurecida nos pés. (Fig. 16)
Cuidados a ter quando estiver a limar
Camada endurecida
Epiderme
Derme
Porção a remover
Não remove toda a camada endurecida
- Se limar uma area de forma demasiado profunda pode provocar dor ou inflamacao.
- Se limar uma area demasiado extensa pode fazer a formação de calosidades não meiores. Por isso, não remove toda a camada endurecida.
Conselhos para mover a cabeca para tratamento dos pés
(Fig. 17)
Mova na direção indicatora pela seta.
Use a sua mao livre paraaabdaralimar.
Escova de esfoliação sónica
- Recomendamos que utilize cerca de una vez pormana.
- Recomendamos que utilize nas zonas para depilação cerca de 2 dias antes de fazer a depilação. A esfoliação podeaabdar a evacitarelines encravados.
1 Instale aCESSA da escova [M] na escova de esfoliação sônia [O]. (Págrina 167)
- Exerça uma firme pressão até ouvir um "clique".
2 Molhe a pele.
- Utilize gel de duche para proteger a pele.
3 Deite uma pequena quantidade de água e gel de ducha na parte central da escova de esfoliação sónica [D]. (Fig. 18)
- Enxague todo o gel de ducha das suas mês.
- Não utilize creme esfoliante para o corpo que contenha sal granulado ou abrasivo para não reduzir a vida útil do aparecido.
Utilize gel de ducha na quantidade indicada pela LINHA (a) e agua na quantidade indicada pela LINHA (b) da tampa de proteção da escova de esfoliação sônia [K].
![PANASONIC ESED95 - Deite uma pequena quantidade de água e gel de ducha na parte central da escova de esfoliação sónica [D]. (Fig. 18) - 1](/content/2026/03/451421/images/84a3eed8e6a9c213a644b56c8ad691928aa8683c368837c35256c2f332cc5fde.jpg)
4 Prima o interruptor de alimentacao [N2] para的选择ar o modo. (Pagina 167)
- Espuma é produzida. A espuma protege a pele de uma esfoliação excessiva.
5 Encoste a escova de esfoliação sónica à pele e inicie a esfoliação. (Fig. 19)
- Recomendamos que utilize nas pernas, braços (especialmente cotovelos e joelhos) e LINHA do pescoço. Não utilize em和地区 sensíveis e pele ou do rosto.
- Não mantenha fixo numaunjica zona. Deslize sobre a pele em movimento circulares.
- Mantenha na mesma zona da pele durante aproximadamente 30segundos de cada vez,observeapele e adapte autilização emconformidade.
6 Prima o interruptor de alimentacao para desligar o aparecido.
- Hidrate a zona onde a escova de esfoliação sónica foi utilizada aplicando um hidratante indicado para a sua pele.
Limpeza
- Após autilização,limpe sempre as cabecas e as tampas para mantê-lasem bom estado de higiene.
- Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de limpar.
- Tome cuidado para não danIFICAR oprotetor de pele, o chassis, a cobertura rapiida e a cobertura suavizadora durante a limpeza.
Limpeza a seco [BCDFH]
Cabeça de depilação/Cabeça de corte
(Fig. 20)
- Retire a cobertura rapiida/ suavizadora e o chassisupon segura os gatilhos para desengatar a tampa [B0C2] /gatilhos para desengatar o chassis [F6] ou remove o chassis ao pressionar o botao para desengatar o chassis [H14].
- Limpe a cobertura suavizadora [C], aCESSO de depilação [DF] e a cabela de corte [H] com a escova de limpeza [P].
Limpeza com agua
[BCDFHJLM]
Cabeça de depilação/Cabeça de corte
(Fig. 21)
- Humedeca os discos e as lamas e aplique sabonete liquido nosclerosis.
-
Coloque o interruptor na posicao de ligado para Criar espuma.
-
Lave aCESSA com agua para eliminar os pilos.
-
Não use água quente.
- Se o sabão não for completeness removed.pela agua,poder acumular-se um deposito branco que evita que os discos e as laminas se desloquem com suavidade.
-
Enxague aCESSA de corte com o chassis removido.
-
Coloque o interruptor na posicao de desligar,asse um pano seco no aparelho e seque-o bem.
Cabeça para tratamento dos pés
(Fig. 22)
- Aplique sabão para as mês liquido na parte central da lima.
- Deite uma pequena quantidade de agua na lima e ligue o interruptor.
- Lave intensamente quaisquer residuos com agua ou agua morna.
- Depois de desligar o interruptor, retire o chassis e enchague o interior.
- Limpe com um pano seco e deixe segar num local bem ventilado.
Escova de esfoliação sónica e cabeca da escova
(Fig. 23)
- Prima o interruptor de alimentacao para ligar o aparelho e enchage abundamente, para lavar todos os resíduos da escova de esfoliação sónica.
- Enxague abundamente o orificio da parte central da escova.
- Prima o interruptor de alimentacao para desligar o aparelho, remove a casa da escova e enchague abundamente a parte inferior da casa da escova.
- Passe um pano seco no aparelho e seque-o bem.
- Para fazer a deformação da escova, seque-a virada para cima e de seguida guarde a escova com a tampa de proteção encaixada.
Substituição
Folha metálica exterior
Recomendamos que substitua a folha metalica exterior [9] todos os anos e a remova apenas quando a for substituir.
(Fig. 24)
- Enquanto empurra suavamente a folha metalica exterior com os dedos, use a unha para libertar o pail plástico (b) da lamina dos encaixes (na parte interior do chassis.
- A folha metalica exterior nova deve ser curvada levamente e empurrada para dentro até que encaixe no chassis.
Lamina interior
Recomendamos a substituicao da lamina interior [H]a cada dois anos. (Fig. 25)
- Remova a lamina interior ao segura-la em ambas as extremidades e ao puxa-la para fora da cabaça a cabeca de rapar.
- Encaixe a lamina interior ao segurá-la em eles lados e em seguida pressione-a para baixo.
Lima
O tempo de vida é de和地区 de 1 ano (presumindo que é realizada a cada 2 semanas e que cada utilizes o de aproximately 10 minutos).
Recomendamos que substitua a lima uma vez por ano.
(Fig. 26)
- Exerça pressão com o dedo e liberte a lima.
- Alinhe a parte com a forma o lado com a marca exerça pressão.
Escova de esfoliação sônia
A vidautil da escova de esfoliação é de aproximadamente 1 ano (pressupona utilizesao semanal de 3 minutos).
Recomendamos que substitua a escova de esfoliação cerca de uma vez por ano.
- Ver págin 167 para mais pormenores sobre a substituição da escova.
| Problema Causa possível Ação | ||
| Não está carregarao. | ||
| O interruptor está na posicao de LIGADO com o transformador ligado à tomada elétrica. | ||
| O aparecido não funciona. | Ao depilar | Oprotetor de pele ou os discos está deformados, rachados ou danificados. |
| Ao depilar ou cortar | Ocorreu uma acumulação de restos de pelos. | |
| O gel de ducha aderiu aos discos e à lâmina. | ||
| Ao tratar dos pés | O chassis não está firmamente encaixado. | |
| Ao esfoliar | O gel de ducha aderiu às escova de esfoliação sônia ou às cabeca da escova. | |
| O tempo de'utilisation diminui. | O aparecido éutilizzato comerca de 5 °C ou inferior. | |
| O aparecido é demasiado pressionado contra a pele. | ||
| Não está completenessfulmente carregado. | ||
| Problema Causa possível Ação | |||
| O aparelho para durante o靼. | O aparelho édemasiadopressionado contra apele. | Exerça uma pressao suave no contacto doaparelho com a pele. | |
| Não estácompletamentecarregado. | Carreguecompletamente oaparelho. | ||
| Não épossivelremover ospelos. | Ao depilar | Oaporelho éutilizado em pelos compridos. | Utilize-o em pelos comproximamente 2 a3 mm de comprimento. |
| OsPelosficam com oaspeto debarba de trêsdias. | A forma como oaporelho é aplicadoou movido não écorreta. | Consulte a página168-169. | |
| Oaporelho não está aremover ospelos comoantes. | Ocorreu umacumulação de restosde pelos. | Limpe os restos depelos. | |
| Oprotetor de pele ouos discos estadoxeadformados, rachadosou danificados. | Solicit a reparacaonum centro deassistência autorizada. | ||
| Oaporelho não está acortar tãobem comoantes. | Ao cortar | Ocorreu umacumulação de restosde pelos. | Limpe os restos depelos. |
| A lâmina estádeformada. | Substitua a lâmina.Orientações para asubstituição:Folha metálica exterior:Aproximamente 1 anoLâmina inferior:Aproximamente2 anos | ||
| A lâmina está gasta. | |||
| Não épossível limar. | Ao tratardos pés | A lima está gasta. | Substitua a lima.Orientações para a substituição:Aproximamente 1 ano |
| O aparecido éutilizzatono modo SUAVE. | Experimente utilizesá-lo no modo NORMAL. | ||
| O cheiro nãodesaparece. | Está suja. | Embeba a lima emágua durante aprimadamente 24 horas antes de lavar. | |
| Não produz espuma corretamente. | Ao esfoliar | Quantidadeinsuficiente de gel de ducha ouágua. | Ajuste a quantidadeinsuficiente de gel de ducha ouágua. |
| O gel de duchautilizando não 创建 espuma. | Tente utilizear及其他 tipo de gel de ducha. | ||
| Não removecutículas ou sujidade emquantidade sufiente. | Não está a aplicar pressão suficiente na pele ou o tempo não é suficiente. | Ajuste o grau de pressão e/ou aquantidade de tempo quando monitoriza o estado da pele. | |
| Deterioração dascova de esfoliação sónica devido àutilização constínua | Substitua a escova de esfoliação sónica cerde de uma vez por ano. | ||
Se os problemas se mantiverem, contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistencia autorizzato pela Panasonic para reparacao.
Vidautil da bateria
Aproximamente 3 anos. Se o tempo deestrionamento for significativamente mais curto mesmo depuis de um carreamento completo, a bateria chegou ao seu fim de vidautil. (A vidautil da bateria pode variar devidao uso e as condições dearmazenamento.)
A bateriaquake de alimentação é a principal cause of death in Brazil. A bateria doce de alimentação é a principal cause of death in Brazil.
Remoção da bateria recarregavel incorpORA
Remova a bateria recarregável incorpora da antes de descartar o aparelho.
Certifique-se de que a bateria é descartada num local designado oficialmente para oefeito, se existir um. Esta figura so deve ser usada para descantar o aparelho e não para o reparar. Se você desmantar o aparelho, ele deixara de ser a prova de agua, o que pode causar uma avaria.
- Remova o aparelho do transformador de CA.
- Utilize a bateria até descarregar por completeness seaina sobrar alguma carga.
- Execute os passos ① a ⑤, levante a bateria e(depais retire-a. (Fig.27)
- Tenha cuidado para não provocar um curto-circuito nos terminais positivo e negativo da bateria removida e isole os terminais com fita adesiva.
Para proteção ambiental e reciclagem de materiais
A depiladora contém uma bateria de Li-ion.
Certifique-se de que a bateria é descartada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.
Garantia
Favor visiting o site da Panasonic http://www.panasonic.com ou contactar um centro de service autorizzato (o endereço de contacto encontrar-se no folheto de garantia Pan-Européia.) caso precise de informações ou se o cabo da depiladora estiver danificado.
Especificações
| Alimentação de corrente | Ver o nome na placá do transformador de CA. (Conversão automatica de voltagem) |
| Tempo de entrega | Aprox. 1 hora |
| Ruido acústico aéreo | Cabeça de depilação para as pernas/bras: 69 (dB (A) re 1 pW) Cabeça de depilação para axilas/linha do biquini: 67 (dB (A) re 1 pW) Cabeça de corte: 61 (dB (A) re 1 pW) Cabeça para tratamento dos pés: 66 (dB (A) re 1 pW) Cabeça da escova com escova de esfoliação sônia: 65 (dB (A) re 1 pW) |
Esteproduofoiconcebidoapanasparautilizaçãodomestica.
Eliminação de Equipamentos Usados e Baterias
Apenas para a Uniao Europeia e paises com sistemas de reciclagem
Estes símbolos nos produits, embalagens, e/ou documents que os acompanham indicam que os produits electricos e eletrónicos e as baterias usados não podem ser misturados com os residuos urbanos indiferenciados.
Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de Produtos e Baterias usados, Solic它们 que os colque em pontos de recolha propriços, em conformidade com a respetiva leiisagem Nacional.
Ao eliminar把这些 produits corretamente está aaabdar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saude humana.
Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.
De acordo com a legislação nacional pode ser aplicadas contraordenações pela eliminacao incorrente destes residuos.
Notaparaosimbolo da bateria
(simbolo na parte inferior)
Este=simbolo pode serutilizadoconjuntamentecomumsimpolo quimico.Neste caso está em conformidade com o estabelecido na Diretivareferenteaosprodukosquimicosemcausa.
Panasonic
Brukerinstruktjoner
(Hushholdnings-) Epilator
Modellr. ES-ED95
