ESED95 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Epilator
Märke	Panasonic
Modell	ES-ED95
Strömförsörjning	Nätadapter (RE7-87) med automatisk spänningsomvandling
Batteri	Inbyggt laddningsbart Li-ion-batteri
Laddningstid	Cirka 1 timme
Drifttid	Cirka 30 minuter (40 minuter med hudskyddstillbehör)
Utbytbara huvuden	5 huvuden: hårborttagning ben/armar, hårborttagning armhålor/bikinilinje, rakning, pedikyr, exfolierande sonisk borste
Epileringslägen	Normal (hög hastighet), Mjuk (låg hastighet)
Våt/torr användning	Epilerings-, rak- och borsthuvuden: kan användas i duschen; pedikyrhuvud: vattenrengörbart men inte under vatten
Ljudnivå	Ben/armhuvud: 69 dB, armhålor: 67 dB, rakning: 61 dB, pedikyr: 66 dB, borste: 65 dB
Underhåll	Torr rengöring (medföljande borste) eller med vatten och flytande tvål
Utbytbara delar	Yttre rakfolie (1 år), inre blad (2 år), fil (1 år), exfolierande borste (1 år)
Säkerhet	Stopp vid för högt tryck (inbyggt skydd) och barnlås

Vanliga frågor - ESED95 PANASONIC

Vad är drifttiden för Panasonic ESED95-epilatorn?

Drifttiden är cirka 30 minuter vid normal användning och upp till 40 minuter med hudskyddstillbehöret. Full laddning tar cirka 1 timme.

Hur rengör man epilatorns huvuden?

Du kan rengöra huvudena torrt med den medföljande borsten eller med vatten och flytande tvål. För vattenrengöring, fukta skivorna/bladen, applicera tvål, kör apparaten några sekunder och skölj sedan noggrant.

Kan jag använda epilatorn i duschen?

Ja, epilerings-, rak- och exfolieringsborsthuvudena kan användas i duschen. Pedikyrhuvudet är vattenrengörbart men får inte sänkas ned. Se till att koppla bort adaptern före rengöring med vatten.

När måste den yttre rakfolien bytas?

Det rekommenderas att byta den yttre rakfolien ungefär varje år. Det inre bladet måste bytas vartannat år. Reservdelar finns hos auktoriserade Panasonic-servicecenter.

Hur vet jag om batteriet är svagt?

Laddningsindikatorn blinkar en gång per sekund när batteriet är svagt. Apparaten fortsätter att fungera en stund, men det rekommenderas att ladda den snart.

Kan jag använda epilatorn på resa?

Ja, den medföljande nätadaptern har automatisk spänningsomvandling (100-240 V), så den kan användas i de flesta länder. Du behöver bara rätt stickkontakt eller reseadapter.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att apparaten är laddad och att adaptern är korrekt ansluten. Kontrollera att huvudet sitter ordentligt fast. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat Panasonic-servicecenter.

Hur undviker man inåtväxta hår efter epilering?

Använd hudskyddstillbehöret och Mjuk-läget för att minska irritation. Exfoliera huden regelbundet med den exfolierande soniska borsten och applicera en återfuktande lotion två dagar efter epilering.

Kan pedikyrhuvudet användas i badet?

Nej, pedikyrhuvudet får inte användas i badet eller duschen. Det går att rengöra med vatten, men apparaten är inte avsedd för fullständig nedsänkning. Använd det på torr eller lätt fuktig hud efter bad.

Hur tar jag bort batteriet för återvinning?

Innan kassering, koppla bort apparaten och ladda ur batteriet helt. Följ stegen som illustreras i bruksanvisningen (Fig. 27) för att ta bort Li-ion-batteriet. Isolera polerna med tejp och lämna det på en godkänd återvinningsplats.

BRUKSANVISNING ESED95 PANASONIC

• Dette kan före til skade på heden, pigmentflekker eller andre hudproblemer.

Adapteren skal tas ut av stikkontakten när den/DD ke lades.

Tiltenkt bruksområde

(metalldel pà utsiden)

⑥ Ribber for løsning av ramme
⑦ Ramme
⑧ Harfjernerskiver (innvendig)

Bikinikam (Beskyttelseslokk for barberingshodet)
Barberhode

⑨ Ytre folie
Trimmer

⑤ Fil
16 Knapper for lösning av ramme
⑦ Ramme

Beskytteseshette for sonisk skrubbebørste
Sonisk skrubbebørste
M Børstehode
N Karosseri

18 Utlserknapp for hode
19 LED-lys
Moduslamper
② Strømbryter(slå av/på/velge modus)
② Ladeindicator/varsellys
② Stikkontakt

Vekselstrømsadapter (RE7-87)

24Adapter
25 Stopsel
26 Strömkabel
② Apparatplugg

Tilbehør

Rengjoringsbørste
Q

Lading

Strömmen blir slätt AV.

Ladelampen (一) blinker hvert sekund. (Fig. 8)
- När ladelampen blinker, varierer driftstiden avhengig av bruk ellertemperatur.

Bruk

Harfjerningshode

Epileringshodet for underarm/bikinilinje
passer for underam/bikinilinjen og
epileringshodet for bein/arterer passer for
bein/armer.

Avsedd användning 207

Sammanfattande användningsanvisningar 208

Delarnas namn 208

Laddning 208

Fore anvandning. 209

Anvandning 209

Rengoring. 212

Utbyte 213

Felsökning. 214

Batteriets livslängd 216

Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batteriet 216

Garanti 216

Specifikationer 216

Tack for att du koptenna produit fran Panasonic.

Lásigenom denna bruksanvisingen noga innan du börjar anecdá apparaten.

Denna apparat kan användas av barn från 8 Års älder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fardigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner eller overvakning avseeende saker användning av apparaten och Förstår de dartill kopplade riskerna. Barn för inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll för inte utföras av barnutan overvakning av vuxen.

• Strömförsörjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln ar skadad, bör AC-adaptern kasseras.
• Använd inte nagot annat an den medfoljande AC-adaptern for nagotändamål.
  Använd inte heller ægon annan produit med den medfoljande AC-adaptern. (Se sida 208.)

Följande symbol indikerar att en speciifik avtagbar nätdel krävs for att ansluta den elektriska apparaten till elnätet. Den refererande typen av ström tillförsel ar ar markerad nara symbolen.

Använda epilatorns/rakapparatens rakhuvud och borstar

• Dessa huvuden kan även användas när de ar vata. Den följande symbolen innebär att den kan användas i badet eller duschen.

Anvanda fotvardshuvudet

Fotvardshuvudet kan tvattas. Foljande symbolinnebar att fotvardshuvudet kan rengoras i vatten.

• Koppla bort huvudenheten från AC-adaptern före rengöring i vatten.

Sakerhetsforeskrifter

For att minska risken for personskada, dddsfall, elstot, brand och skada pa eigendom, maste du alltid folja sakerhetsforeskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva niven av fara, personskada och egendomsskada som kan uppsta om sakerhetsforeskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

FARA

Betecknar en potentiell risk somkommen att resultera i allvarligpersonskada aller dödsfall.

WARNING

Betecknar en potentiell risk som kan resultera i allvarlig personskada ell dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknar en fara som kan resulteda i en minded personskada aller skada pa eigendom.

Foljande symboler anvands for att klassificera och beskriva den typ av instruktioner som sca beaktas.

Denna symbol används for att uppmärksamma användaren pa en specifik användningsprocedur som inte fär utforas.

Denna symbol används for att uppmärksamma användaren pa en specifik användningsprocedur som maste utforas for saker användning av apparaten.

WARNING

Strömförsörjning

Du fär inte skada, modifiera eller alltför kraftfullt BOja, dra ell ervrda sladden. Placera inga tunga foremål ovanpå sladden och se till att den intekommen i kläm.

Doppa inte AC-adaptern i vatten erller tvatta den med vatten.

Placera inte AC-adaptern over ellr nara ett vattenfyllt handfat eller badkar.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern ar trasig aller om kontakten sitter alltför lost i vagguttaget.

• I annat fall kan det resultanti elstot eller brand pga. kortslutting.

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till att vagguttag med fuktiga harder.

• Det kan det orsaka elstöt aller personskada.

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingen für nätströmmen aller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför måga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhettning.

Kontrolera alltid att apparaten anvands med den natström som anges på AC-adaptern.

För in adapters aller apparatusens kontakt welt.

• I annat fall kan det resulteda i brand eller elstot.

WARNING

Denna Produkt

Denna apparat har att inbyggt, laddningsbart batteri.

Apparaten fär inte kastas in i öppen eld eller hetta. Apparaten fär inte laddas, användas eller forvaras på mycket varma ställen.

• Det kan i sä fall orsaka overhetting, antandning aller explosion.

Modifying ether reparation ar inte tillatet.

• Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).

Apparaten fär inte monteras isär, med undantag for vid kassering.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

Vid onormal eller felaktig Funktion

Avbryt genast användingen och koppla bort adaptern fran vagguttaget vid onormal Funktion aller fel.

• I annat fall kan det resultanta i brand, elstot aller personskada.
  
• Huvudenheten, adapter aller sladd ar deformerad aller onaturligt varm.
  Huvudenheten,adapter ell sladd luktar brant.
• Detkommenett onaturligt ljud vid anvandning eller laddning av huvudenheten,adapter ellersladd.
• Begar genast en kontroll aller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Förhindra olyckor

Placera inte apparaten inom räckhäll for barn. Låt inte barn använda apparaten.

• Det kan leda till olycka aller skada på grund av oavsiktligt intag av det inre bladet, borsten, etc.

Rengöring

Koppla alltid bort adaptern fran
vagguttaget infor rengoring.
- I annat fall kan det resultanta i elstot aller personskada.

Rengör regelbundet
stickkontakten och
sladdkontakten für att Förhindra
att damm samlas.

• I annat fall kan det uppsta brandPGA ground av isoleringsfel somorsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

FÖRSIKTIGHET

SkyddaHUDEN

Följande personer ske inte anecdja denna apparat:

• Personer som lider av atopisk dermatit, utslag ell er andra hudsjukdomar
• Personer med allergisk diates ell er personer som har latt for att reagera pa smink, klader, metall osv.
• Personer som latt fãr variga sãr
• Personer som lider av aderbrack, diabetes, blodarsjuka osv.
• Personer som har svart for att sluta bloda
• Användning i södana fall kan göra huden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte apparaten i foljande fall:

Under menstruation, graviditet erler under den forsta manaden afterforlossning
När du inte mär bra eller när du känner att det ar nagot konstigt med din hud eller din kropp
- After intag av alcohol eller likemedel och när du ar mycket trott
- Användning i södana fall kangöra huden känslig aller orsaka inflammation, blödning aller framkalla ökat obehag.

Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Skada, utslag, födelsemörken, blämärken, värtor, finnar osv.
• På solbränd hud
• Det kan orsaka skada, hudinflammation ell blödning.

Använd inte epilatorhuvudet für ben/armar für att epilera dina armhålor och bikinilinjen.

• Det kan orsaka skada eller hudinflammation.

Tryck inte for hårt på bladet nar du använder rakhuvudet.

• Det kan orsaka skada som i sin tur skadarHUDen.

Ror inte vid innerbladets bladsektion (metalldel) under anvandning av rakhuvudet.

• Detta kan orsaka handskador.

Satt inte PÄ apparaten om inte huvudet sitter på plats.

• I sä fall kan du skada dina fingrar ell er sa kan ditt här eller dina kläder trassla in sig och orsaka skada.

Använd inte apparatenutan ram.

• I sa fall kan du skada dina fingrar ell er sa kan ditt har eller dina klader trassla in sig och orsaka skada.

Använd inte en tvål med skrubb- eller epileringseffekt.

• Det kan orsaka skada på huden, fargfläckar aller andra hudproblem.

Hudskyddet och ytterfoliet ar ömtäliga sö Förvara med skyddsloket på.

• Annars kan följden bli deforming erer skada pa hudskyddet erer ytterfolien, vilket i sin tur kan orsaka hudskador.

Fore anvandning sha du kontrollera att hudskyddet, skivan, bladet, ramen och borsten inte ar deformerade ellher har sprickor eller skador.

• I annat fall kan det resultanta i skada paHUDen.

Applicera hudskyddet och epilatorskivorna i° vinkel mot heden med varlig kraft.

• I annat fall kan du skada din hud, ditt hareller dina klader trassla in sig och orsaka skada.

Om hudproblemen häller i sig minst två dagar after

behanding, använd inte enheten merutan kontakta en hudläkare.

• I annat fall kan symptomen forvarras.

FÖRSIKTIGHET

Angaende användning epilator-/rakhuvudet

Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Ansikte, genitalier och genitalomraden eller lär
• Insidan av overarmen och områden som armbagar eller knan med lite losare hud
• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blödning.

Följande personer ske inte anecdnda denna apparat:

• Personer som har haft hudproblem (varbildning, inflammation osv.) orsakade av epilering (plockning, depilering, vexning osv.)
• Användning i södana fall kan gōrā huden kánslig eller orsaka inflammation, blödning ull framkalla ökat obehag.

Använd inte epilator-/ rakhuvudet på följande sätt:

• Användning strax fore simning
  eller bad i havet (det ske gå
  minst två dagar mellan
  användning av apparaten och
  sådana aktivitet)
• Strax innan du ska bada
• Ge dig inte i kast med extremsporter eller training omedelbart after epilering
• Det kan orsaka infektion aller inflammatton till foljd av bakerier somkommen in i kroppen via porerna.

Tryck inte for hart mot huden, gnugga inte samma omrade ell flytta fram och tillbaka over en och samma plats pa huden upprepade ganger.

Vidare, gör inga stötliknanderörelser.

• Det kan orsaka skada aller hudinflammation aller oka obehaget.

Angaende användning av fotvardshuvudet

Använd inte apparaten pä bläsor eller liktornar.
- Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blödning.

Använd inte fotvårdshuvudet pà foljande satt:

• Alltfor djup filming
• Filenkommenikontaktmedmjuk hud

• Anvanda fotvardshuvudet i badkaret

• I sä fall kan det orsaka skada pa huden, infektion, inflammation, blödning aller andra besvar, aller forvärra sādana symptom.

• Personer som lider av dalg blodcirkulation i fotterna ellersvullna, kliande, smartande erler onormalt varma fotter borkonsultera likare innan de anvander fotvardshuvudet.

• Sluta att använda fotvårdshuvudet och kontakta en hudspecialist om huden känns onormal after filming.
  Fila ner forhardsnader lite i taget under loppet av nagra dagar.
  Fila endast ner valkar eller forhårdnader på dina fötter.
• Om ovan namnda instruktion inte följs kan det orsaka skada pa huden, infektion, inflammation, blodning ell er andra besvar, eller forvärra sādana symptom.

FÖRSIKTIGHET

När apparaten används für filming sku du se upp med at vilket häll huvudenhet rör sig.

• Var noga med att kontrollera at vilket hall som huvudenheten ror sig nar apparaten anvands for filning.

Forvara fotvardshuvudet med skyddskapan ditsatt.

Angaende användning av sonic peeling-borsten

Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Ansikte, hals, genitalier och genitalieomraret

• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blodning.

Använd inte sonic peeling-borsten på foljande satt:

Tryck hart mot huden

Använd kontinuerigt under langre perioder på samma område

• I sä fall kan det orsaka skada pa huden, infektion, inflammation, blödning erer andra besvar, ellr forvärra sādana symptom.

Använd den für att avlågsna forhårdnader på knän och armbågar.

• I annat fall kan det resulteda i skada, hudinflammation aller blodning.

Observera foljande forsiktighetsatgärder

Dela inte apparaten med familjemedlemmar aller andra.

• Det kan resulteda i infektion ell inflammation.

Låt inte metallföremål erler skräp fastna i nätkontakten eller sladdkontakten.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Riktainte lampan direkt mot ogonen under en langre tid.

• Detta kan orsaka yrsel.

Apparaten far Inte tappas ell utsattas for stotar.

• Detta kan orsaka persorskada.

Linda inte sladden runt
adaptern eller apparaten vid
forvaring.

• Då kan sladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning.

Koppla bort adaptern eller adrapterkontakten genom att halla i adaptern uller apparatkontakten,inte i strömsladden.

• Om du koplar bort genom att dra i strömsladden kan detta orsaka elstöt aller persorskada.

Koppla bort adaptern fran vagguttaget nar den inte skaladdas.

• Om du inte gör detta kan detresultera i elstöt aller brand pga. läckström orsakad av församrad isolering.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet ar endast till for användning ienna apparat. Använd inte batteriet med andraprodukter.

Ladda inte batteriet nar det har tagits bort fran Produkten.

Kasta inte i eld eller applicerera varme.

• Slå inte på, ta isär, modifiera eller punktera batteriet med en näl.

• Lat inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallforemål.

• Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sösom halsband och harnålar.

• Använd inte eller lamna inte batteriet)där det utsätt's for hoga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus eller nara andra varmekällor.

• Ta aldrig av höljet på batteriet.

• Det kan i sa fall orsaka overhetting, antandning aller explosion.

WARNING

After att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom rackhall for barn och spädbarn.

• Batteriet orsakar skador pa kroppen om du rakar svälja det. Om detta intraffar, kontakta likare omedelbart.

Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med ogonen, gnid inte ogonen och skolj ordentligt med rent vatten, s asom kranvatten.

• I annat fall kan det resulteda i ogonskada. Kontakta lakare omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

Om batterivatska lacker ut ochkommen i Kontakt med hud allerklader, skolj med rent vatten, som kranvatten.

• I annat fall kan det orsaka inflammation.

Avsedd användning

• Använd inte thinner, bensen, alkohol osv. für att rengöra apparaten. Det kan orsaka fel, sprickor eller missfarga huvudenhet.
• Hall apparaten borta fran handfat, badrum aller andra mycket fuktiga omraden dar den kan bli utsatt for vatten aller fukt after anvandning.
• Håll apparaten borta fran platser där den utsäts for hoga temperaturer aller direkt solljus.
• Vid forvaring, satt alltid på skyddsloket på epilatorhuvudet/fotvardshuvudet/sonic skrubborsten/rakhuvudet.

Sammanfattande användningsanvisningar

1 Laddning (Denna sida)

2 Valj huvud ( idan 209)

3 Användning (Sidan 209)

Delarnas namn (Se sida 3)

A Skyddslock for epilatorhuvud (ben/armar)
B Snabbkåpan
Mild kapa (Sidan 210)

① Hudskydd
② Frigöringsfläns kapa
③ Ram

Epilatorhuvud for ben/armar
④ Epilatorskivor
Skyddslock forepilatorhuvud (armarhalor/bikinilinje)
Epilatorhuvud for armhala/ bikinilinje

⑤Hudskydd (metalldelen pà utsidan)
⑥ Frigöringsfläns ram
⑦ Ram
⑧ Epilatorskivor (insida)

Bikinikam (Skyddslock for rakhuvud)
Rakhuvud

⑨ Ytterfolie
10 Trimmer
Knapp for utskjutbar trimmer
② Ram
13 Innerblad
14 Frigöringsknapp für ramen

Skyddskapa for fotvardshuvud
Fotvardshuvud

⑤ Fil
16 Ramens frigöringsknappar
⑦ Ram

K Skyddslock for sonic peeling-borste
Sonic peeling-borste
M Borsthuvud

Huvudenhet

18 Frigöringsknapp für huvudet
⑲ LED-lampa
② Lageslampor
② Strömbrytare(på/av/val av hastighetsläge)
② Laddningsindikator/aviseringsljus
② Utag

AC-adapter (RE7-87)

②Adapter
⑤ Strömkontakt
26 Strömsladd
② Apparatkontakt

Tillbehör

Rengöringsborste
Väskå

Laddning

Ladda apparaten fore anvandning for att erhalla basta prestation.
Du kan inte anvanda apparaten medan den laddas upp.

Laddningstid = ca. 1 timme

Epilatorn kan anvandas cirka 30
minute (40 minute om du anvander den milda kapan) after 1 timmas
laddning. (Detta kan variera beroende pa temperatur.)

Anslut AC-adaptern till epilatorn

(a) ochetteluttag (Figur1)

• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 15^ - 35^ . Det kan hända att batteriet inte laddas ordentlich erler overhuvudtaget om temperaturen ar högre erler lagre an de rekommenderade temperaturerna.
• Laddningstiden kan minska beroende på laddningskapacitet.
  Laddning av apparaten after varje anvandning paverkar inte livslangden pa det uppladdningsbara batteriet.

När du laddar apparaten for Första gangen eller nar den inte har varit i bruk i mer an 6 manader, kan laddningstiden andras och laddningsljusindikatorn / notifiedingsljuset inte lysa under nagra minuter. Denkommen sa smaningom att lysa om den hälls ansluten.
- Om du hör oljud fran radioapparater erler andra enheter under användning erler laddning av Produkten, använd Produkten på att annat stalle.

(Figur 2)

A. Rod lampa lyser under pagäende laddning.
B. Rod lampa slocknar när laddningen ar fardig.
C. Röd lampa blinkar två gänger per sekund vid felaktig laddning.

Om du avlågsnar och sätter tillbaka sladdkontakten under laddning,kommen Ijusindikatiorn/notifieringsljuset for laddning lysa och släckas after ca 5 sekunder.

Före användning

Valj huvud

(Figur 3) Ta bort huvudet medan du trycker in frigöringsknappen for huvudet och tryck fast huvudet tills du hörett klick.

Användning av bikinikam

(Figur 4) Satt pa bikinikammen pa rakhuvudet och skjut upp trimmern.

När bikinikammen har sats på ská du se till att kammen har nara kontakt med heden.

Byta sonic skrubborsten

(Figur 5)
Håll peeling-borsten i kanten och ta bort den frän borsthuvudet.
Rikta in markeringarna sö som visas i diagrammet, och tryck ordentligt tills att klick hör.

(Figur 6) LED-lampan tänds nar strömmen ar pascalagen. Lampan forblir pascalagen sälange strömmen ar PÅ.

(Figur 7) Driften andras i följande ordningsfoljd for varje tryckning på strombrytaren: "NORMAL" "MJUK" "AV".

NORMAL

I NORMAL lage utförs epilering på kort tid med snabb skivrotationshastighet.

Den orangefärgade lampan tand.

MJUK

I MJUK lage kontrolleras rotationshastigheten pa diskarna och minimerar irritation vid epileringen.

• Laddningsindikatorn/notifieringsljuset (一) blinkar en gang per sekund. (Figur 8)
• Drifttiden varierar beroende på användning eller temperatur after att indikatorn/notifieringsljuset blinkar.

Användning

Epilatorhuvud

Epilatorhuvudet for armhãlor/bikinilinje ar lamplig for armhãlor/bikinilinje och epilatorhuvudet for ben/armar ar lamplig for ben/armar.

Områden som ar lámpliga För epilering (Figur 9)

A. Områden där epilatorhuvudet for ben/armar kan användas.
B. Områden där epilatorhuvudet for armhålor/bikinilinje kan användas. Innan du epilerar bikinilinjen: Ta pa bikinibyxor eller trosor e.d. och undersök vilket område du vill epilera.
- Om du använder epilatorn på andere områden'an de som har markerats kan det vara smartsamt eller orsaka hudproblem.

Områden som ar inte lämpiga for epilering (Figur 10)

Epilatorn bör inte användas på insidan av overarmen eller på områden som armbågar eller knän med lite Lösare hud.

VAT-epilering (epilering after det att huden och epilatorn har fuktats och skum har applicerats) gör din hud mjukare sà att det blir mildare for huden vid epilering. För TORR-epilering, börjamed steg 3. Torka bort eventuell fukt ellersvett frän huden fore TORR epilering.

1 FuktaHUDen.

2 Fukta skivorna och applicera en litter mängd flytande duschgel på diskarna. (Figur 11)

• Använd alltid duschgel vid vatepilering.
• Använd inte duschgelé med skrubb eller med granulat av salt. Det kan orsaka fel.
• Skölj bort eventuella duschgelrester fran dina hander.

3 Valj laget genom att trycka pa strombrytaren [N21].

• Skum bildas. Skummet gör sà att epilatorn lättare glider sà att man kan epilera snabbare.

Apparaten fungerar kanske inte i en omgivande temperatur som ar lagre an ca 5^
Applicera epilatorn i 90^ mot din hud och ror den langsamt sa att den glider over din hud.

210

(Figur 12)

Uppat fran ankeln. Inat fran armarnas utsida.

(Figur 13)

Ror i olika riktninger, aftersom armhalors/bikinilinjeharstran vaxter i olika riktninger.

Slata ut heden med dina fingrar, och for apparaten langsamt inifr an och ut mot harrikningen.

Tips for optimal epilering

Hårborttagningen är inte permanent, söfrän och med det andere användningstillfället rekommenderas det att du rakar armhålorna omkring en gang i veckan, och bikiniljen omkring en gang varannan vecka.

För personer som använder epilatorn Första gangen eller for de som har känslig hud rekommanderer vi att den mjuka kapan, somkommen med ett hudskydd, används.

Den milda kapan har ett hudskydd for mildare epilering, sa du kan avlagsna hare medan huden halls ner for att minska smartan.

Vi rekommenderar även att anvanda rotationslaget MJUK. (Sidan 209)

1. Avlagsna snabbkåpan [3].

2. Satt på den milda kapan [O]. (Figur 14)

• Massage med en duschpuff kan bidra till att forhindra inatvaxande härsträn.
• Rodnaden kan uppsta after
  användning.
  En kall handduk hjälper om du känner smärta eller det uppstår hudutslag.
• Om din hud blir torr after epilering rekommenderar vi att du anvander fuktloion i två dagar after epilering.
• Se till attHUDEN ar ren fore anvandning.

< Bästa hårlängd for epilering>
Trimma härväxten fore epilering Första gängen eller om du inte epilerat på länge. Borttagningen blir enklare och minde smärtsamt Near haret ar kort.

Rakhuvud

VAT-rafnng med tvallodder gor skinnet glatt sa att man kan raka tatare pa huden. For TORR-rafng behover man inte gora steg 3. Torka bort eventuell fukt ell er svett fran huden fore TORR rakning.

1 Satt pa rakhuvudet [B]. Kontrollera att bikinikammen [G] ar bortkopplad.
2 Kontrollera att ytterfolien inte ar deformerad aller skadad.
3 Fukta din hud och appliceradauschgel.

• Använd inte duschgelé med skrubb
  eller med granulat av salt.
  Använder heller inte raktödder,
  hudkräm aller hudlotion.
  Det kan tappa ingen bladet och
  orsaka fel.

4 Valj laget genom att trycka pa strombrytaren [N21].

Tryck varsamt sa att hela bladet har kontakt med huden och bladytan inte ror sig uppat och nedat.

Fotvardshuvud

Fotvardshuvudet kan inte anvandas i badkaret aller i duschen.
- Var noga med att ladda apparaten helt och hallet fore användning.
Vi rekommenderanvandning av produkten inom 30 minueter after bad ell er dusch. Fotterna ske vara rena. Torka bort allt vatten fran huden. (Varje anvandning bor vara cirka 10 minuter (5 minuter per fot, totalt 10 minuter for bada fotterna).)
1 Satt pa fotvardshuvudet [O]. Tryck ner harte tills du hor att "klick".

2 Valj laget genom att trycka pa strombrytaren [N ②]. (Figur 15)

NORMAL lage rekommenderas for rotationshastighet. (Sidan 209)

3 Lagg fotvardshuvudet mot heden och börja fila.

• Om du filar att omrade for langle kan det bli for varmt av friktionen. For att undvika detta andrar du filpositionen lite under filningen.
  Filing borgoras ungefjar varannan vecka.

Grundläggande fotvård

Använd inte Produkten für att fila nagonting annat an Förhärdnader och hard hud på fötterna. (Figur 16)

Förhärdnader

En forhardsad ar ett hart hudlager som bildas genom upprepat tryck ellernotning.

Hart hudlager
⑥ Overhud
Hud

Att vara försiktig med när du filar

Färe användning

a Hart hudlager
⑥ Overhud
Hud
D Del att ta bort
Lämna en del av det hårdahudlagret

• Om man filar För djupt på att område, kan det leda till smärta eller inflammentation.
• Om man filar att for stort omrade kan det leda till att annu storre forhards nader bildas. Var dfor noga med att lamna kvar en del av det harda hudlagret.

Tips for forflytting av fotvardshuvudet

(Figur 17)

Röi pilens riktning.

Använd den lediga handen für att underlätta filningen.

Sonic peeling-borste

Vi reckommenderanvandning en gang i vecan.
Vi rekommenderanvandning pa omradenforepileringca2dagar fore denagentliga epileringen.Exfoliering kan hjalpa till att forebygga att har vaxer in iHUDen.

1 Fäst borsthuvudet [Ø] med sonic peeling-borsten [Ø]. (Ø) Sidan 209)

Tryck ner hårt tills du hör att "klick".

Fukta huden.

• Använd duschgel für att skydda din hud.

3 Hall en liters mängd vatten och duschgel mitt på sonic peeling-borsten [O]. (Figur 18)

• Skölj bort eventuella duschgelrester fran dinahnder.
  Anvand inte kroppserngöringskräm som innehaller saltkorn aller slipmedel for att inte förkorta apparatens livstid.

Anvand duschgel upp till linje (a) och vatten till linje (pa skyddsloket till sonic peeling-borsten [K].

4 Valj laget genom att trycka pa strombbrytaren [N21]. (Sidan 209)

• Skum bildas. Skummet skyddar din hud fran for mycket exfoliering.

5 Placera sonic peeling-borsten
på huden och pâbörja
exfolieringen. (Figur 19)

• Vi rekommenderanvändning pa ben,armar(specielt armbagar och knän)ochnacklinjen. Anvand inte pa kansliga omraden pa din hud ell er i ansiktet.
• Hall inte lang tid på samma plats. Glid over huden i cirkelmönster.
  Applicera pa somma omrade pa heden under cirka 30 sekunder varje gang,kontrolera din hud och justera anvandningen after behov.

6 Tryck pa strömbrytaren for att sla av strömmen.

Tillfor fukt genom att anvanda en fuktkram som passar din hud pa det omrade dar sonic peelingborsten anvandes.

Rengöring

• Rengör alltid huvud och lock after användning sö att de hälls i ett hygieniskt skick.
• Stäng av apparaten och koppla loss den fran nätet innan den rengör.
• Var försiktig sä att du inte skadar hudskyddet, ramen, den snabba kapan ell er den milda kapan under rengöringen.

Torr rengöring [BcDFH]

Epilatorhuvud/Rakhuvud

(Figur 20)

1. Lyft snabbt/forsiktiga locket/ramen uppat medan du haller i lockets frigöringslieter [B C ②] /ramens frigöringslieter [F ⑥] ell er ta bort ramen genom att trycka pa ramen Frigöringsknapp [H ⑭].
2. Rengör den milda kapan [C], epilatorhuvudet [DF] och rakhuvudet [H] med rengöringsborsten [P].

Vat rengöring [BCDFHJLM]

Epilatorhuvud/Rakhuvud

(Figur 21)

1. Fukta skivor och blad och applicerata flytande handtvål på dem.

2. Slå på strombrytaren sö att skum bildas.

3. Tvatta huvudet med vatten for att tvatta bort härsträn.

4. Anyand inte varmt vatten.

5. Om tvålen inte sköljs av ordentligt kan vita tvålrester byggas upp som blockerar skivornas och bladens rörelser.

6. Skölj rakhuvudet med ramen borttagen.

7. Stang av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.

Fotvardshuvud

(Figur 22)

1. Applicera flytande tvål mitt pa filen.
2. Häll på lite vatten på filen och slå på den.
3. Skolj av partiklarna noga med (ljummet) vatten.
4. När du har stängt avprodukten tar du bort ramen och sköljer av insidan.
5. Torka av med en torr trasa och lately torka pa en plats med bra ventilation.

Sonic peeling-borste och borsthuvud

(Figur 23)

1. Tryck på strömbrytaren for att slå på strömmen, och skölj noga av all smuts frän sonic peeling-borsten.
2. Skolj hålet i mitten av borsten ordentligt.
3. Tryck på strömbrytaren for att slå av strömmen, ta bort borsthuvudet, och skölj av undersidan av borsthuvudet noggrant.
4. Torka av apparaten med en torr duk och torka den vãl.
   Forattforhindra deforming av borsten ske den vara vand uppat under torkning och sedan forvaras med skyddskapan ditsatt.

Uttbyte

Ytterfolie

Vi rekommenderar att man byter ut ytterfoliet [H9] varje ar, och att man avlagsnar det endast nar man byter ut det.

(Figur 24)

1. Tryck forsiktigt pa den yttre folien och använd en fingernagel for att peta loss plastpanelen (b) pa bladet fran hakarna (på ramens insida.
2. Dennya ytterfolien maste bojas nagot och tryckas in till dess den hakar fast i ramen.

Innerblad

Vi rekommenderar att man byter ut innerbladet [H]vartannat ar.

(Figur 25)

1. Avlagsna innerbladet genom att halla det i bada andarna och dra det rakt ut fran rakhuvudet.
2. Infoga det inre bladet genom att halla den pa bada sidor och tryck nedat.

Fil

Filen haller i cirka 1 ar (under forutsattning att den anvands varannan vecka, cirka 10 minut per anvandning). Vi rekommenderar att du byter den ungefär en gäng per ar.

(Figur 26)

1. Tryck med fingret och lossa filen.
2. Passa in delen formad med markeringen ch tryck ner.

Sonic peeling-borste

Peeling-borstens livstid ar cirka 1 ar (med en användningsid av 3 minuter per vecka). Vi rekommenderar att peeling-borsten byts ut en gang per ar.

Information om att byta ut borsten finns
på sid. 209.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
Apparaten fügerar inte.	Vid epilering	Apparaten ar inte laddad.
		Strömbrytaren ar PÅ med adaptern ansluten till vagguttaget.
		Hudskydd aller skivor ar deformerade, spruckna aller trasiga.
	Vid epilering eller rakning	Hårdamm har ansamlats.
		Duschgel har fastnat på skivor och blad.
	Vid ∀rd av fotter	Ramen sitter inte ordentligt fast.
	Vid exfoliering	Duschgel har fastnat på sonic skrubborsten eller borsthuvudet.
Användningsstiden är kort.		Apparaten används vid ca 5 °C aller lagre.
		Apparaten trycks for hjart mot heden.
		Inte fulladdad.
Apparaten stannar under användning.		Apparaten trycks for hjart mot heden.
		Inte fulladdad.
Det gär inte att ta bort här.	Vid epilering	Apparaten används till höngt här.
		Felplacerad aller rörns inte på rätt sätt.
Problem Möjlig orsak Åtgård
Håret blirstubbat.	Videpilering	Apparaten arfelplacerad eller rörsinte på rätt sätt.	Se sida 210.
Apparaten tarinte bort härlika effektivtsom Förut.		Hårdamm haransamlats.	Avlågsna hårdammet.
		Hudskydd eller skivorär deformerade,spruckna eller trasiga.	Begär reparation hos ettauktoriseratservicecenter.
Apparatenklipper inteeffektivtsom Förut.	Vidrakning	Hårdamm haransamlats.	Avlågsna hårdammet.
		Bladet ardeformerat.	Byt ut bladet.Riktlinjer För byte:Ytterfolie:
		Bladet ar utslitet.	Omkring ettagInnerblad:Omkring två ar
Det går inteatt fila.	Vid vård avfötter	Filen ar utslitern.	Byt ut filen.Riktlinjer För byte:Omkring ettag
		Apparaten användismJUK-laget.	Försök med att användaden i NORMAL lage.
Lukten gårinte bort.		Den ar smutsig.	Blötlägg filen i vatten i cirka 24 timmar och tvätta det sedan.
Kommeninteatt skapskum bra.	Videxfoliering	Otilräcklig mängduschgel erller vatten.	Justera mängdenuschgel erller vatten.
		Duschgelen loddrarinte.	Prova med en annan slags duschgel.
Tar inte bortytterhud ellersmutsordentlich.		Trycker inte tillräckligthart på huden erler under tillräckligt lang tid.	Justera trycket och/ellertiden für applicering medan du overvakar din huds tillständ.
		Församradeegenskaper hos sonicskrubborsten p.g.a.regelbundenanvändning	Byt ut sonicskrubborsten ungefär engang per ar.

Om problem fortfarande inte kan lösas, kontakta affaren där du köpte encheten eller kontakta ett av Panasonic auktoriserat servicecenter für reparation.

Batteriets livslängd

Ungefär tre ár.

Om användningstiden ar betydligt kortare även after en full laddning har batteriet natt slutet av sin livslängd.

(Batteriets livslängd kan andras beroende på användningsoch lagringsforhällanden.)

Batteriet ienna apparat ar inte avsedd till att ersattas av konsumenterna. Lat batteriet ersattas av en auktorisad serviceverkstad.

Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batteriet

Avlagsna det inbyggda batteriet innan du kasserar apparaten.

Lämna in batteriet på en atervinningsstation for batterier, om en sādan finns.

Denna figur fär endast användas när du kasserar apparaten. Den fär inte användas for att reparera den. Om du demontera apparaten själv,kommen den inte langre att vara vattentät, vilket kan göra att den inte fungerar.

Avlagsna apparaten fran natadaptern.
- Använd batteriet tills det är helt urladdat om det finns nàgon laddning kvar.
Genomfor steg ① - ⑤ ,lyft batteriet och avlagsna det. (Figur 27)
- Var försiktig sä att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp på dem.

Miljorelaterad information och ateranvändning

Denna epilator innehallerett litium-jon batteri.

Var noga med att avyttra batteriet pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns i landet dar du bor.

Garanti

Var god besök Panasonic hemsida http://www.panasonic.com uller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hitter kontaktinformation i denpaneuropeiska garantisedeln) om du behover information ell er om epilatorn eller om sladden skadas.

Specificationer

Strömförsörjning	Se AC-adapterns märkplat. (Automatisk spanningsomvandling)
Laddningstid	Cirka 1 timme
Bullernivå	Epilatorhuvud För ben/ armar:69 (dB (A) re 1 pW) Epilatorhuvud För armhåla/bikinilinje:67 (dB (A) re 1 pW)Rakhuvud:61 (dB (A) re 1 pW)Fotvårdshuvud:66 (dB (A) re 1 pW) Borsthuvud med sonic peeling-borste:65 (dB (A) re 1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.

Avfallshantering avprodukter och batterier

Endast for Europeiska Unionen ochalander med atervinningsystem

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produits och batterier inte fär blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produits och använda batterier skan hanteras och atervinnas på rätt sätt skadom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighemed nationella bestammelser.

Genom att ta gora det korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och Återvinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallschantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet for den aktuella kemikalien.

Panasonic

Käytöohjeet