ESED95 - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Epilatör
Marka	Panasonic
Model	ES-ED95
Güç Kaynağı	Otomatik voltaj dönüşümlü adaptör (RE7-87)
Pil	Dahili şarj edilebilir Li-ion pil
Şarj Süresi	Yaklaşık 1 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 30 dakika (cilt koruma aparatı ile 40 dakika)
Değiştirilebilir Başlıklar	5 başlık: bacak/kol epilasyonu, koltuk altı/bikini bölgesi epilasyonu, tıraş, pedikür, eksfoliye edici sonik fırça
Epilasyon Modları	Normal (yüksek hız), Yumuşak (düşük hız)
Islak/Kuru Kullanım	Epilasyon, tıraş ve fırça başlıkları: duşta kullanılabilir; pedikür başlığı: suyla temizlenebilir ancak su altında kullanılmaz
Ses Seviyesi	Bacak/kol başlığı: 69 dB, koltuk altı: 67 dB, tıraş: 61 dB, pedikür: 66 dB, fırça: 65 dB
Bakım	Kuru temizleme (verilen fırça ile) veya sıvı sabunla suda temizleme
Değiştirilebilir Parçalar	Dış ızgara (1 yıl), iç bıçak (2 yıl), törpü (1 yıl), eksfoliye edici fırça (1 yıl)
Güvenlik	Aşırı basınçta durma (dahili koruma) ve çocuk kilidi

Sık sorulan sorular - ESED95 PANASONIC

Panasonic ESED95 epilatörün kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi normal kullanımda yaklaşık 30 dakika, cilt koruma aparatı ile 40 dakikaya kadardır. Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer.

Epilatörün başlıkları nasıl temizlenir?

Başlıkları verilen fırça ile kuru olarak veya sıvı sabun kullanarak suyla temizleyebilirsiniz. Suyla temizlik için disk/bıçakları ıslatın, sabun uygulayın, cihazı birkaç saniye çalıştırın, ardından bol suyla durulayın.

Epilatörü duşta kullanabilir miyim?

Evet, epilasyon, tıraş ve eksfoliye edici fırça başlıkları duşta kullanılabilir. Pedikür başlığı suda yıkanabilir ancak suya daldırılmamalıdır. Suyla temizlemeden önce adaptörü fişten çektiğinizden emin olun.

Tıraş makinesinin dış ızgarası ne zaman değiştirilmelidir?

Dış ızgaranın yaklaşık her yıl değiştirilmesi önerilir. İç bıçak her iki yılda bir değiştirilmelidir. Yedek parçalar Panasonic yetkili servis merkezlerinden temin edilebilir.

Pilin zayıf olduğunu nasıl anlarım?

Şarj göstergesi pil zayıf olduğunda saniyede bir kez yanıp söner. Cihaz bir süre daha çalışmaya devam eder, ancak hızlıca şarj edilmesi önerilir.

Epilatörü seyahatte kullanabilir miyim?

Evet, verilen güç adaptörü otomatik voltaj dönüşümlüdür (100-240 V), bu sayede çoğu ülkede kullanılabilir. Uygun bir priz veya seyahat adaptörü yeterlidir.

Cihaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Cihazın şarj olduğunu ve adaptörün doğru takıldığını kontrol edin. Başlığın düzgün takıldığından emin olun. Sorun devam ederse Panasonic yetkili servis merkezine başvurun.

Epilasyon sonrası içe batan tüyler nasıl önlenir?

Tahrişi azaltmak için cilt koruma aparatını ve Yumuşak modu kullanın. Eksfoliye edici sonik fırça ile düzenli olarak cildi eksfoliye edin ve epilasyondan iki gün sonra nemlendirici losyon uygulayın.

Pedikür başlığı banyoda kullanılabilir mi?

Hayır, pedikür başlığı banyoda veya duşta kullanılmamalıdır. Suyla temizlenebilir ancak cihaz tamamen suya daldırılmak üzere tasarlanmamıştır. Banyodan sonra kuru veya hafif nemli ciltte kullanın.

Pil geri dönüşüm için nasıl çıkarılır?

Cihazı atmadan önce fişten çekin ve pili tamamen boşaltın. Li-ion pili çıkarmak için kullanım kılavuzundaki adımları izleyin (Şek. 27). Kutupları bantla yalıtın ve yetkili bir toplama noktasına bırakın.

KULLANIM KILAVUZU ESED95 PANASONIC

Güvenlikönlemleri 344

Kullanim amaci 349

Kullanim icin hizli adimlar 349

Parçalarin tanimi 350

Sarj Etme 350

Kullanim oncesinde 351

Kullanim 351

Temizleme 354

Degistirme 355

Sorun giderme 356

Pil omru 358

Dahili sarj edilebilir pilin cikarilmasi 358

Garanti 358

Özellikler 358

Bu Panasonic urunun aldginiz icin tekekur ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once lufen talimatlari eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

Uyari

• Bu cihaz, 8 Yaşında ya da 8 Yaşından;buyük;cocuklar tarafindan kullanı bilir. Ayrıca sinirli fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın güvenli biçimde kullanıması ve taşkıptehlikeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilm)+ olması durumunda kullanı bilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakı, gozetim olmaksın;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.
• Elektrik kablosu degişirilemez. Kablo hasarlıysa, AC adaptorü atılmalır.
• Hiçbir nedenle verilen AC adaptorörüışında besoina birsey kullanmayın. Aynı zamanda, verilen AC adaptorörü ile besoina bir(urün kullanmayın. (Bkz. sayfa 350.)
• Asağidaki simge, elektrikli cihazlari elektrik脘ekesine baglamak icin

özel sökülbe bilir bir güç-SAğlama Ünitesinin gerekli olduğunu gosterir. Güç-SAğlama Ünitesinin tipi sembolün yaninda gosterilir.

Epilasyon/tıras污染防治in ve:fıçaların kullanimi

• Bubaşıclarıslak olarak kullanı bilir. Aşaqıkaki simge, makinenin bir banyo veya duşta kullanı labileççi anlamına gelir.

• Ayak bakim bestehtigi yikanabilir. Aşaqidaki simge, ayak bakim bestehtigi—inaning su altindatemizlenebileceşi anlamına gelir.

• Suyla temizlemeden once, ana gövdeyi AC adaptörunden Çikarın.

Güvenlik önlemleri

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpmasi, yangin ve maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerini mutlaka uygulayiniz.

Sembollerin açıklaması

Asagidaki semboller isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanimin neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi hasarin seviyesini aciklamak ve siniflandirmak icin kullanilmaktadir.

TEHLIKE

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuclanacak potansiyel bir kazayi isaret eder.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.

DIKKAT

Küçuk bir yaralanmayla vya mal hasariyla sonuşlanabilecek kazayi isaret eder.

Aşaqidaki semboller izlenmesi gerekentalimatlarin turunün siniflandirmak veçıklamak icin kullanilir.

Bu sembol kullaniciari uygulanmaması gereken belli bir kullanim sureciyle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, unitenin guvenli bir sekilde kullanilmasi icin izlenmesigeken belli bir kullanim sureci ile ilgili kullanicilaru yarmak icin kullanilmaktadir.

UYARI

Guc kaynagi

Kabloya zarar vermeyin,
deigiistirmeyin veya zorla
bukmeyin, cekmeyin veya
kivirmayin. Ayrica, uzerine
agir birseybirakmayin ya da
kabloyu sikistirmayin.
AC adaptorunu suya sukmayin
veya suyla yikamayin.

AC adaptoru su dolu lavabo veya banyo kuvetinin uzerine ya da yanina koymayin. AC adaptoru hasar gormusse ya da elektrik fisi prize gesel bicimde oturuyorsa cihazi asl kullanmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Adaptörü Islak elle prise takmayin ya da prizden cikarmayin.

-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.

• Birden fazla fisin bir prize baglanmasiya gucun asilmasi airi isinmaya ve yangina neden olabilir.

Daima cihazin AC adaptörunde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gucu kaynaginda calistirildigindan emin olun.

Adaptör veya cihaz przyzini tamamen yerleştin.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

UYARI

Bu urun

Bu urunde dahili, sarj edilebilir bir pil bulunmaktadir. Ateşe atmayin veya isi uygulamayin. Yüksek sicutlklarda sarj etmeyin, kullanmayin veya birakmayin.

-Aksi takdirde asiinma, tutusma veya patlama olusabilitir.

Degrisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletisime gezin.

Urunu elden cikartmadiginiz surece asla sokmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Anormallik veya ariza durumunda

Eger bir anormalkik ya da ariza varsa kullanmayi hemen birakin ve adaptoru cikarin.

• Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, adaptor ya da kablo deforme olmu veya anomal derecede isinmis.
Ana unite, adaptor yda kablo yanik kokuyor.
- Kullanim veya Şarj etme sirasinda, ana ünite, adaptorýya da kablodan anormal sesçikiyor.
Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Kazalarin onlenmesi

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermeyin.

-Aksi takdirde icerideki biçgün, fircanin vb. kazara yutulmasi nedeniyle yaralanma veya kazalar olusabilir.

Temizleme

Temizlik sirasinda adaptoru her zaman prisden cekin.
-Aksi takdirde elektrik carpmasi veya yaralanma olusabilir.

Toz birikmesini onlemek icin elektrik fisini ve cihazin fisini duzenli olarak temizleyin.

-Aksi durumda nem sonucu olusan yalirim arizasiyla yangin qikabilir.

Adaptörun böglantisini kesin ve kuru bir bezle silin.

DIKKAT

Cildi korumak igin

Aşaqidaki kişiler bu cihazı kullannamaldir:

• Atopik dermatit veya dokuntu ya da diger cilt rahatsizliklari bulunan kisiler
  Alerjiyeyatkinligiolan kisiler veya kozmetik cihaz, giysi, metal vb.maddelerin kolaylikla tahriss yarattiigikisiler.
  Vucudu kolaylikla iltihap toplayan kisiler
• Varisli damarlar, diyabet, hemofili vb. sorunlari yasaan kisiler
• Kanamanin durdurulmasi konusunda sorun)yasayan kisel
• Bu t ur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan agniya neden olabilir.

DIKKAT

Aşaqidaki durumlarda kullanmayin:

• Menstruasyon, gebelik sirasinda veyaDOGumdan yaklaşikbir ay sonra.
  Kendinizi iy hissetmediginizde veya cildiniz ya da vucudunuzda bir anormallik hissettiginizde
• Alkol aldiktan veya ilac kullandiktan sonra ya da kendinizi cok yorgun hissettiginizde
• Bu tur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan aghiya neden olabilir.

Aşaqidaki vucut bölgelerinde kullanmayin:

• Yaralanma, dokunjü, ben, morluk, siğil, sivilce, vb.
  Bronzlaşmış ten üzerinde
• Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

Bacak ve kollar icin sunulan epilasyon basligini koltuk altiniz veya bikini cizginiz uzerinde kullanmayin.

-Aksi takdirde yaralanma veya cilitte inflamasyon olusabilir.

Tiras basligini kullanirken biçaga kuvvetlice bastirmayin.

• Aksi takdirde ciltte yaralanmaya neden olabilecek hasarlar olusabilir.

Tiras basligini kullanirken ic bicagin keskin bolumune (metalik bolum) dokunmayin.

-Aksi takdirde elleriniz yaralanabilir.

Basilik takili olmadan anahtari ACIK konuma getirmeyin.

• Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da saç veya giysiler sikişarak hasara neden olabilir.

Gerçeve kismi Çikarilmı durumdayken kullanmayın.

• Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da saç veya giysiler sikişarak hasara neden olabilir.

Ovma veya peeling etkili sabunlar kullanmayin.

-Aksi takdirde ciltte yaralanma, renk lekeleri veya diger cilt sorunlari gorulebilir.

Cilt koruyucu ve dis folyo kiriIgandir, bu nedenle koruma kapagi takili halde saklayin.

• Aksi takdirde,cilte yaralanmaya neden olabilecek sekilde cilt koruyucu veya di s folyoda biçim bozukluğu ya da hasar olusabilir.

Kullanmadan once, cilt koruyucu, disk, bıçak, Çerçeve ve firqada deformasyon, Çatlak ve hasar olup olmadışınci kontrol edin.

-Aksi takdirde cilitte yaralanma olusabilir.

Cilt koruyucuyu ve epilasyon disklerini cildinizle 90^ açanda, hafifçé kuvvet uygulayarak kullanin.

-Aksi takdirde cildinizde yara olusabilir ya da sac veya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.

Cilt sorunlarinu uygulamadan sonra 2 gun veya daha uzun sure devam etmesi durumunda uniteyi kullanmaya son verin ve bir dermatolog ile irtibata gezin.

-Aksi takdirde belirtiler kotulesebilir.

DIKKAT

Epilasyon/tiras basliginin kullanilmasi hakinda

Aşaqidaki vucut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, genital organlar ve genital bölgye ya da uyluk
  Dirsek ve diz gibi sarkmaya karsi meyilli alanlar ve üst kolun ic tarafi
• Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilir.

Aagduaki kshner bu cnaiz kullanmamaldir:

• Epilasyondan (cimbizla alma, depilasyon, agda, vb.) kaynaklanan cilt sorunlari (kanlirin, iltihap vb.) yaayan kisiler
• Bu tur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan aghiya neden olabilir.

Epilasyon/tiras basligini asagidaki sekillerde kullanmayin:

• Yüzmeden veya denize girmeden hemen once (bu tür faaliyetlerden en az 2 gun once kullanin)
  Banyo yapmadan hemen once
• Epilasyondan hemen sonra ekstrem spor veya egzersiz yapilacaginda
  -Aksi takdirde gozeneklerarasindan vucuda girenbakteriler nedeniyle enfeksiyonveya inflamasyon olusabilir.

Cilde guclu basinc uygulamayin, ayni alanda hareketleri yinelemeyin veya bir alanda ileri ve geri hareket ettirmeyin. Ayrica, itme hareketi ile kullanmayin.

• Aksi takdirde cilitte yaralanma veya inflamasyon olusibilir ya da agri artabilir.

Ayak bakim basliginin kullanilmasi hakkinda Kabarti ve nasirlar uzerinde kullanmayin.

• Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

Ayakbakim basligini asagidaki sekillerde kullanmayin:

Cok derin torpuleme
- Törpünün yumuşak deri ile temasina izin verme
- Ayak bakim basliginin banyoda kullanilmasi
-Aksi takdirde cilitte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.

• Ayakta kan dolasimi zayif olan, ayak bolgesinde sisme, kasinti, agni veya asiri sicutlik hisseden kisiler, ayak bakim basligini kullanmadan once doktoruna danismaldir.

Törpuleme sonrasinda ciltte anormallik gozlenmesi halinde, ayak bakim basligini kullanmaya son verin ve bir dermatologa danisin.
- Sertleşmis cildi birkacgün boyunca azar azar törpuleyin.
Yalnizca ayaginizdaki kalluslar vya sertleşmis derileri torpuleyin.
Yukaridaki talimata uyulmamasil halinde ciltte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.

Cihazi törpuleme amaciyla kullanacağınizda, ana güdenin hareket ettişi yone dikkat edin.

• Törpūnūndonusuana gōvdenin beklenmeyen bir yonde hareket etmesine neden olabilir ve ciltte yaralanmaya yol acabilir.

DIKKAT

Ayak bakim basligini koruma kapaşi takili halde saklayin.

-Aksi takdirde cevredeki ogeler uzerinde hasar olusabilir.

Sonik ovma fircasinin kullanimi hakkinda

Aşaqidaki vucut bölgelerinde kullanmayın:

• Yüz, bogaz, cinsel organlar ve genital bölgé
  -Aksi takdirde yaralanma,ciltte inflamasyon vya kanama olusabilir.

Sonik ovma fircasini asagidaki durumlarda kullanmayin:

Cilde guci lup basinc uygulayarak kullanma

Ayni bolgede uzun sure araliksiz kullanma
-Aksi takdirde ciltte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.

Diz ya da dirseklerdeki nasirlari ickarmak icin kullanim.

• Bu talimata uyulmaması ciltte yaralanmaya, iltihaba ya da kanamaya neden olabilir.

Aşaqidaki onlemlere dokkat edin

Ailenizle veya baska kisilerlepaylasmayin.

-Aksi takdirde enfeksiyon veya iltihap olusabilir.

Elektrik fisine veya cihazin fisine metal nesne ya da cer

çop yapişmasina izin vermeyin.

• Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Işigü surekli olarak gozlerinizedoğru tutmayın.

-Aksi takdirde sersemlik hisii olusabilir.

Dusurmeyin veya darbeyemaruz birakmayin.
-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Saklarken kabloyu adaptor veya cihazin etrafina sarmayin.

• Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopobilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin cikartabilir.

Adaptör vya cihaz fisini
çekmek,—çin kablo yerine
adaptör vya cihaz fisinden tutun.

Cihazin kablodan tutularak prizden cekilmesi elektrik carpmasi veya yaralanmaya neden olabilir.

Sar etmediginiz zaman adaptoru prizden cekin.

-Aksi durumda yalitinin

bozulmasiya meydana gelen elektrik kaçàig sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Eldençikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Sarj edilebilir pil yalnizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Pili baska urunlerle kullanmayin.
• Ürunden çikarildiktan sonra pili Şarj etmeyin.
• Ateşe atmayıniz veya sıçakkı uygulamayın.
  Darbeye maruz birakmayiniz, parçalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.
  Pilin arti ve eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyte temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye veacific tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin veya depolamayin.
  Pili,ogrudan guneisige veya
  baskaisi kaynaklarinin
  yakinlari gibi yuksek
  sicakliklara maruz kalabilecegi
  yerlerde kullanmayin ve
  birakmayin.
• Tüpün yüseyini asla soymayınüz.
  -Aksi takdirde asiri isinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj edilebilir pili seksardiktan sonra,bebeklerin ve;cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

• Pil, yanlisiikla yutulursa vucuda zarar verebilir.

Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.
- Aksi durumda goz
yarıalanması neden olabilir. Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

Pil sivisi akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

• Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Kullanim amaci

Cihazi temizlemek icin tiner, benzin, alkol vs. kullanmayin. Aksi takdirde ana govdede bozukluk, catlama veya renk bozukluu olusabilir.
Cihazi lavabo, banyo veya nem orani yuksekolan, kullanim sonrasinda su ve neme maruz kalabilecegi diger alanlardan uzak tutun.
Cihazi yuksek sicutiklara vya dokrudan gunes isigina maruz kalabilecegi alanlardan uzak tutun.
Saklarken, her zaman epilasyon basligi/ayak bakim basligi/sonik ovma fircasi/ tiras basligina koruma kapaigi takin.

Kullanim icin hizli adimalr

1 Sarj etme ( Sayfa 350)
2 Barangk secimi (Sayfa 351)
3 Kullanim (Sayfa 351)

Parçaların tanımı (Bkz. sayfa 3)

Epilasyon basligi icin koruma kapagi (bacaklar/kollar)
Hizli kapak
Nazik kapak (Sayfa 352)

① Ciltkoruyucu
② Barangk serbest birakma disleri
③ Çerçevé

Bacaklar/kollar icin epilasyon basligi

④ Epilasyon diskleri

Epilasyon basligi icin koruma kapagi (koltuk alti/bikini cizgisı)
Koltuk alti/bikini cizgisi icin epilasyon basligi

⑤ Cilt koruyucu (disaridaki metal parca)
⑥ Erçeve serbest birakma disleri
⑦ Cégeve
⑧ Epilasyon diskleri (iceride)

Bikini taragi (Tiras basligi icin koruma kapagi)
Tiras批发市场

⑨ DiS folyo
10 Kisaltici
⑪ Açilir kisaltıci duğmesi
⑫ Cergeve
③ igbicak
14 Cereve serbest birakma dugmesi

Ayak bakim basligi icin koruma kapagi
Ayakbakimbasligi

15 Tópu
16 Cereve serbest birakma duugmeleri
⑰ Cergeve

K Sonik ovma fircasi icin koruyucukapak
L Sonik ovma fircasi
Firca basligi
N Ana govde

18 Bašlik serbest birakma Düğmesi
⑨ LED 1sig1

② Mod isiklari
② Guc duğmesi (guc kapatma/ açma/mod seçimi)
② Sarj gostergesi/bildirim 1sigi
23 Priz

AC adaptörü (RE7-87)

24Adaptor
25 Guc fişi
Kablo
⑦ Cihaz fisi

Akesesarlar

P Temizlemefirças
Kilf

Sarj Etme

En iyi performans icin cihazi kullanim oncesinde tamamen sarj edin.

Cihazi sarj ederken calistiramazsiniz.

Sarj olma suresi = Yaklaşık 1-SAAT

Epilator 1 saatlik sarj sonrasinda yaklasik 30 dakika boyunca

kullanilabilir (Nazik kapak kullanilirken

• Sarj icin onerilen ortam sicakligi 15^ - 35^' dir. Onerilen sicutlik disindayken pil duzgün sarj olmayabilitir veya hiç sarj olmayabilitir.
• Sarj suresi sarj kapasitesine baglir, olarak azalabilir.
  Cihazin her kullanimda sarj edilmesi, yeniden sarj edilebilir pilin omrun etkilemeyecktir.
  Cihaz ilk defa sarj edileceginde veya 6 aydan daha uzun sure boyunca kullanilmayacaginda, sarj suresi degisebilir veya sarj gostergesi/bildirim isigi birkac dadika boyunca yanamayabilir. Bagl halde kalmasi durumunda bir sure sonra yanacaktir.
• Ürünü kullanir veya Şarj ederken radyo veya dhek kaynakarda parazit olursa, ürünü baska bir yerde kullanin.

(Sek. 2)

A. Sarj ederken kirmizi isik gorunur.
B. Sarj tamamlandiktan sonra kirmizi isik söner.
C. Anormal sarj sirasinda kirmizi isik saniyede iki kez yanip söner.

<\$arjin tamamlanip tamamlanmadigi nikontrol etmek icin>

Temizlik sirasinda cihaz fisini cikarip yeniden takarsaniz, sarj gostergesi/ bildirim isigi yanar ve yaklaşik 5 saniye sonra kapanir.

Kullanim öncesinde

Başkık seçimi

(Sek. 3)

Kafa birakma duğmesine basarken kafayı Çikarın ve yerine oturana kadar kafayı itin.

Bikini taraginin kullanilmasi

(Sek. 4)

Bikini taragini tiras basligina yerleştin ve kisalticiy yukariDOGRU kaydirin.

• Bikini taragi yerine oturduğunda, taragin cittle yakin temas ettiğinden emin olun.

Sonik ovma fircasinin degistirilmesi

(Sek. 5)

Firçayi yandan tutarak,irate basligini çikarin.

Daha sonra semada gosterildigi gibi isaretleri hizalayin ve klik sesini duyana kadar iyice bastirin.

(Sek. 6)

Guc aik konuma getirildiginde,LED isigi yanar.Guc AICIk durumda oldugunda isik aik kalacaktir.

(Sek. 7)

Guc dugmesine her basildiginda, calistirma sirasiyla "NORMAL"

"YUMUSAK" "KAPALI" olarak değişecektir.

NORMAL

NORMAL modda, epilasyon hizl disk donus hizi ile kisa surede geklestirilir.

• Turuncu isik yanar.

YUMUŞAK

YUMUSAK mod, disklerin donus hizini
kontrol eder ve epilasyon sirasinda
tahrisi en aza indirir.

• Yesil isik yanar.

KAPALI

Guc KAPALI duruma getirilir.

• Sarj gostergesi/bildirim isigi (saniyede bir defa yanip söner. (Sek. 8)
• Calisma suresi, sarj gostergesinin/ bildirim isiginin yanip sonmesi sonrasinda sicutlaga veya kullanima bagli olarak degisir.

Kullanim

Epilasyon bestehtigi

Kol alti/bikini cizgisi icin epilasyon basligi kol ati/bikini cizgisi icin uygundur ve bacaklar/kollar icin epilasyon basligi bacaklar/kollar icin uygundur.

Epilasyon icin uygun bölger (Sek. 9)

A. Bacaklar/kollar icin epilasyon basliginin kullanilabilecegi bolgeler.
B. Kol alti/bikinci cizgisi icin epilasyon basliginin kullanilabilecegi bolgeler. Bikini cizgisinde islem yapmadan once mayonuzu, ic camaşirinizi vb. giydiğinizden emin olun ve islem yapmak istedigiiniz alanlari kontrol edin.
- Epilatorun isaretlenmis bologelerin disinda kullanilmasi agni veya cilt sorunlarina neden olabilir.

Epilasyon icin uygun olmayan bölgeler (Sek. 10)

Epilator, dirsek ve diz gibi sarkmaya karşı meyilli alanlar ve üst kolun ic tarafinda kullanilmamaldir.

ISLAK epilasyon (cildin ve epilatorun islatilmasi ve kopuk uygulanmasi sonrasinda yapilan epilasyon) cildi yumusattigindan epilasyon sirasinda cildinize daha nazik yaklaşilir. KURU epilasyon icin 3.adimdan baslayin. KURU epilasyon oncesinde, ciltteki nem ve teri silerek giderin.

1 Cildinizi islatin.

2 Diskleri islatin ve disklere az miktarda duş jeli koyun. (Sek. 11)

• Islak epilasyon sirasinda her zaman duş jeli kullanin.
  Ovma ozellikli veya granul tuz iceren duş jelleri kullanmayin,aksi takdirde ariza olusabilir.
• Elinizde kalan duş jelini durulayin.

3 Guc duğmesine [N②] basarak modu seçin.

Kopuk olusur. Kopuk, epilatorun daha iyi kaymasini saglar, bu sekilde cihazi hizlica hareket ettirebilirsiniz.

Cihaz yaklaşik 5 °C'den yüzuk ortam sicutlkarinda calismayabilir.
Epilatoru cildinize 90^ acida tutun ve cildinizin uzerinde kaymasi icin cihazi yavaça hareket ettirin.

(Sek. 12)

Bacaigin alt kismindan yukari dokru.

Kolundisindaniceridogru.

(Sek. 13)

Koltuk altindaki/bikini cizgisindeki tuyler farkli yonlerde uzadigindan farkli yonlerde hareket ettinr.

Cildi parmaklarinizla gerdirin ve tuylerin uzama yonununtersi yonde iceriden disariogrulu yavaça hareket ettirin.

En iyi epilasyon sonucları icin ipucları

Tüyler kalı olarak alınamamaktadır, bu nedenle ikinci kullanımdan itibaren koltuk altini haftada bir, bikini çigisini iki haftada bir almanışıneririz.

Epilatorü ilk kez kullanlar veya hassas cildi olanlar icin cilt koruyucu ile gelen nazik kapagi kullanmaniÖneririz. Nazik kapakta daha nazik bir epilasyon islemi icin cilt koruyucu bulunur, agrinin azaltilmasi icin tüyler alınırken cilt asagida tutulur.

Ayrica YUMUŞAK modda yüz kullanilmasini oneririz.

(Sayfa 351)

1. Hizli kapaşiçikarin [B].

2. Nazik kapaği takın [O]. (Sek. 14)

• Lifle masaj yapilmasi, batiklarin önlenmesinde yardimci olabilir.
• Kullanim sonrasinda kizarma olusabilir.
  Agri hissetmeniz veya dokunjtu olusmasi durumunda soğuk bir havlu kullanabilirsiniz.
  Cildiniz epilasyon sonrasinda kuruyorsa, epidasyondan iki gun sonra nemlendirici losyon kullanmani zi oneririz.
  Kullanim oncesi ve sonrasinda cildinizin temiz oldugundan emin olun.

Ik epilasyon oncesinde veya uzun sure aradan sonra epilasyon yapacaginizda tuylerinizi kisaltin. Tuyler kisa oldugunda daha kolay ve acsisiz bir sekilde alinabilir.

Tiras骨折

Sabun kopiğü ile ISLAK tiras, daha yakin temas icin cildi kayganlaşirir.

KURU tiras icin 3.adim gereksizdir.

KURU tiras oncesinde, ciltteki nem veteri silerek giderin.

1 Tiras basligini takin [G].

• Bikini taraginin [G] cikarilmis oldugunu匐rulayin.

2 Dis folyoda sekil bozukluğu ya da hasar bulunmadigiindan emin olun.
3 Cildinizi islatin ve cildinize duş jeli dokün.

• Ovma Özellikli veya granül tuz iceren duş jelleri kullanmayın.
  Ayrıca, tiras kremi, cilt kremi veya cilt losyonu da kullanmayın.
  Bu Tür maddeler bçakta tikaniklügen olçarak ariza olusmasina neden olabilir.

4 Guc duğmesine [N2] basarak modu seksin.

• Ayak bakim本场比赛banyak veya duşakullanilamaz.
• Kullanim öncesinde cihazi tamamen Şarj ettiğinizden emin olun.
• Ürünün banyo ve duştan sonraki 30 dakika icinde kullanilmasini oneririz. Ayaklariniz temiz durumdayken cilt üzerindeki suyu silerek giderin. (Her kullanim yaklaşik 10 dakika surmelidir [her ayak icin beş dakika, her iki ayak icin toplamda 10 dakika])

1 Ayak bakim basligini takin [0].
"Titk" sesi duyana kadar sikica bastirin.
2 Guc duğmesine [N②] basarak modu seçin. (Sek. 15)
- Donus hizi olarak NORMAL modun kullanilmasi onerilir. (Sayfa 351)
3 Ayak bakim basligini cilt ile temas ettirin ve törpulemeye baslayin.
Tek bir noktanin uzun sureyle törpulenmesi surtünme nedeniyle alanin isinmasina neden olabilir.

Bunu onlemek icin torpuleme islemisirasinda torpuleme konumundakucuk degisiklikler yaptiginizdanemin olun.

• Törpuleme istemi iki haftada birgerektekleşirilmelidir.

Ayak bakiminda goz onunde bulundurulmasi gereken temelhususlar

Urunü cilt uzerindeki kalluslar vya sertleşmis deri disinda bir bolgeyi torpulemek icin kullanmayin. (Sek. 16)

Kallus

Kallus, yinelenen basinc veya asinma nedeniyle olusan sert katmanlara verilen addir.

Sertlesmi katman
Ust deri
Deri

Törpuleme sirasinda dikkat edilmesi gerekenler

Kullanim öncesinde Kullanim

sonrasinda

Sertleşmiş katman
Ust deri
Deri
Giderilecek kism
SertlesmiK katmanin bir kismini birakin

• Bir alanin fazla derin törpulenmesi alanda agriya veya inflamasyona neden olabilir.
  Cok genis bir alanin torpulenmesi dahagenis kalluslarin olusmasina yol acabilir. Bu nedenle, sertlesmis katmanin bir kismini biraktiginizdan emin olun.

Ayak bakim basliginin hareketi icin ipuumlari

(SeK.17)

Oklarin gosterdiyi yonde hareket ettinr.

Torpuleme isleminde destek icin boşakti elinizi kullanin.

Sonik ovma fircasi

• Yaklaşık haftada bir kez kullanimi oneririz.
• Asil epilasyondan yaklaşk 2 gün.Once epilasyon bölgelerinde kullanimi oneririz. Ölü hücrelerden arindirma kul donmelerini onlemeye yardınci olabilir.

1 Firca basligini [M] sonik ovma firiçasi [L] ile birlikte takin. (Sayfa 351)

"Titk" sesi duyana kadar sikica bastirin.

Cildinizi Islatin.

Cildinizi korumak icin duş jeli kullanin.

3 Sonik ovma fircasinin [O] ortasina az miktarda su ve duş jeli dokun. (Sek. 18)

• Ellerinizdeki duş jelini durulayin.
  Cihazin omrunu kisaltmamak icin, tanecikli tuz ya da asindirici iceren vucut ovma macunarini kullanmayin.

Sonik ovma fircasi [K]koruma basliginda cizgi (a) ile belirtilen miktarda duş jeli ve cizgi (b)le belirtilen miktarda su kullanin.

4 Guc duğmesine [N2] basarak modu seçin. (Sayfa 351)

Kopuk olusur. Kopuk, cildinizi olu hucrelerden cok fazla arindirmayi engeller.

5 Sonik ovma fircasini cildinize yerleştinip olu hücrelerden arindirmayi baslatin. (Sek. 19)

• Bacaklarda, kollarda (özellikle dirsekler ve dizler) ve yaka bölgesinde kullanimi öneririz. Cilt ya da yüzün hassas bölgelerinde kullanmayın.
  Tek bir yerde surekli tutmayin. Cilt uzerinde dairesel hareketle kaydirin.
  Cildin ayni bolgesine her seferinde yaklaşik 30 saniye boyunca uygulayip cildi kontrol edin ve kullanimi uygun bicimde ayarlayin.

6 Gucu kapatmak icin guc dugmesine basin.

• Sonik ovma fircasini kullandiginiz alani cildinize uygun bir nemlendirici uygulayarak nemlendirin.

Temizleme

Hijyen acisindan her kullanim sonrasinda baslik ve kapaklar temizleyin.
- Temizleme öncesinde cihazi kapal duruma getirin ve prizden Çiakin.
- Temizlik sirasindo cilt koruyucuya,;cereveye, hizl kapa va nezik kapaça hasar vermemeye ozen gosterin.

Kuru temizleme [BODF]

Epilasyon basligi/Tiras basligi (Sek. 20)

1. Hizli/nazik kapaklari kaldirin, kapak serbest birakma dislerini [Bc②]/ cergeve serbest birakma dislerini [F6] tutarak cergeveyi yukari kaldirin ya da cergeve serbest birakma dugmesine [F14] basarak cergeveyi cikarin.
2. Nazik kapagi [O], epilasyon basligini [DF] ve tiras basligini [G] temizleme fircası ile temizleyin [P].

Islak temizleme [BCDFHJLM]

Epilasyon basligi/Tiras basligi

(Sek. 21)

1. Diskleri ve seksaklari ilelatin ve sivi el sabunu uygulayin.
2. Guci aci duruma getirdiginizde kopuk olusur.
3. Tüyleri gidermek icin basligi suyla yikayın.
4. Sicak su kullanmayin.
5. Sabunun tamamen giderilmemesi durumunda, beyaz bir kalinti birikebilir ve bu kalinti diskler ve bicakalinin serbeste hareket etmesini onleyebilir.
   Tiras basligini cergeve cikarilmis durumda durulayin.
6. Dugmeyi kapal duruma getirin, cihazi kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ayakbakimbasligi

(Sek. 22)

1. Törpünün orta böllumüne sivi el sabunu uygulayin.
2. Törpüye az miktarda su dokun veGPC dugmesini ak konuma getirin.
3. Kalintilari su veya ilik suyla iyice giderin.
4. Guci kapal duruma getirdikten sonra cergeveyi cikarin ve ic kismi durulayin.
5. Kuru bir bezle silin ve iyi havalandirilan bir konumda kurumaya birakin.

Sonik ovma fircasi ve firca basligi

(Sek. 23)

1. Guci açmak icin guç düɡmesine basin ve sonik ovma fırgasindaki pisişi suyla iyice temizleyin.
2. Fircanin ortasindaki deligi iyice durulayin.

3. Guci kapatmak icin guc duğmesine basin, firca basligini cikarin ve firca basliginin alt kismini suyla iyice temizleyin.

4. Cihazi kuru bir bezle silin ve iyice kurulayin.

5. Fircanin bozulmasini onlemek icin, yukariya bakacak sekilde kurulayin ve daha sonra koruma basligi takili halde saklayin.

Degristirme

Dis folyo

Di s folyoyu [H 9] her yil degistirmenizi ve sadece yenisi ile degistirirken cikarmaniz oneririz.

(Sek. 24)

1. Dis folyoyu parmaklarinizla nazikce iterken, plastik paneli (b) cergevenin icindeki kancelardan (cikarmak icin tirnaginizi kullanin.
2. Yeni dis folyo haficce bukulmeli ve cereveye sabitlenene kadar yerine itilmelidir.

bcicak

ic biçàgi [H3] her iki yilda bir yenisi ile degistirmenizi oneririz.

(Sek. 25)

1. lç biçàgi her iki ucundan tutarak vetiras basligindan diz bir sekilde cekerek ÇiKARIN.
2. lç biçàgi her iki uçtan tutarak yerleştin ve asaqiogrubastirin.

Törpu

Törpünün ömrü yaklaşık 1 yildir (herseferinde yaklaşık 10 dakika kullanim ile 2 haftada bir defa kullanim varsayimi). Törpünün yilda bir defadehyişiilmesini oneririz.

(Sek. 26)

1. Parmaginizla bastirin ve törpuyu serbest birakin.
2. Sekilli parçayı sareti ile hizalayin ve aşağıdoğan bastırın.

Ovma fircasin omru yaklak 1 yildir (haftada 3 dakikalik kullanim varsayilarak). Ovma fircasin yaklak yilda bir kez degistirilmesi onerilir.

• Fircanin degistirilmesi ile ilgili ayrintilar icin sayfa 351'ya bakiniz. 255

Sorun giderme

Sorun Olası nedeni		Eylem
Cihazmişmiyor.	Epilasyon sirasindo	Şarj edilmemisi.	Cihazı tamamen Şarj edin.
		Güçduğmesi AÇİK konumda ve adaptör prize takılı.	Şarj ileşmiyalınizca prizeti takılı olduğundaGPCelekleştilere bilir.Kullanım öncesindeprizden Çekin.
		Ciltkoruyucu veyadisklerde sekilbozulması, çatlak veyahasar var.	Yetkili bir servismerkezinde onarimyapilmasini talep edin.
	Epilasyon veya tirasırsirasindo	Tüytuzo birikmiş.Tüytuzunu temizleyin.
		Disklere ve böçağadusjeli yapışımiş.	Ilik suya daldirarakgiderin.
	Ayakbakimi sirasindo	Çerçeve sikićatakilmamiş.	Yeniden takın.
	Pul pul dokulme	Sonik ovma:fıçasinya da fırça baslıkında duşjeli yapiştırilmalık.	Ilk suyla:yıkayın.Dusjeli yıkama ilegiderilemiyorsa,sonikovma baslıkında dafırça baslıkınciçkarin ve ilik suya daldirin.
Kullanım:işresi kılıyor.		Cihaz yaklaşık 5°C veya daha az sicsakkıta kullanıyor.	Cihazı yaklaşık 5°C veya daha:yükbsekbirortam sicsakkında kullanı.
		Cihazcilde fazlabastıriliyor.	Cilde nazikçehuvvetugulayın.
		Tamamen Şarj olmamiş.	Cihazi tamamen Şarj edin.
Cihaz ilem sirasindo duruyor.		Cihazcilde fazlabastıriliyor.	Cilde nazikçehuvvetugulayın.
		Tamamen Şarj olmamiş.	Cihazi tamamen Şarj edin.
Tülyeralinamıyor.	Epilasyon sirasindo	Cihaz uzun:tüylerüzerinde kullanıyor.	Yak;lşık2ila3mmuzunlukta:tüylerde kullanı.
		Unitenin uygulama veya hareket sekldogrådecessil.	352.Sayfaya:bşvurun.
TÜylerin kokiğalıyor.	Epilasyon sirasindo	Üntenin uygulama veya hareket seksi.Doğru要考虑.	352. Sayfaya bestehturun.
Cihaz türleri öncekı kadariyi almiyor.		TÜy tozu birikmiş.TÜy要考虑.	Yetkili bir servis merkezinde onarım/APilmasoni talep edin.
Cihaz öncekı kadariyi kesmiyor.	Tır大湾区	TÜy tozu birikmiş.TÜy要考虑.	Türpüyük要考虑.
		B十里 sekli bozulumş.	B十里 değlşirin.
		B十里 sekli bozulumş.	Değlşiklik ilen kılıvuz ilkeler:D十里 folyo: Yakkı 1 yil产业集聚: Yakkı 2 yil
Törpüleme yapilamyor.	Ayak bakmiş sirasindo	Törpü eskimiş.	Törpüyük要考虑.
		Cihaz YUMUŞAK modda kullanlıyor.	Değlşiklik ilen kılıvuz ilkeler: Yakkı 1 yil
Kotü koku gezemiyor.		Cihaz kılıngmis.	NORMAL modda kullanmayi denyin.
		Duş jeli veya su miktarı yetersiz.	Törpüyük要考虑.
		Kullanın duş jeli kılıp kırçuk yapmiyor.	Öncesinde yakkı 24-SAat boyuncu,suda bekdetin.
Iyi kırkı olusturmuyor.	Pul pul dokülme	Duş jeli veya su miktarı yetersiz.	Duş jeli veya su miktarı ayarlayın.
		Kullanın duş jeli kılıp kırçuk yapmiyor.	Başa tip duş jeli kullanmayi denyin.
Ölü deri ya da kiri yeterince gidermiyor.		Cilde yeterli ya da yeterince uzun sure basınç uygulanmiyor.	Cildinizin durumunu izlerken basınç derecesini ve/veya uygulanma suresini ayarlayın.
		Sürekli kullanı nedeniyle sonik ovma:fırgasindo bozulma	Sonik ovma:fırgasindo yilda bir要考虑.

Sorunlarin gezulememesi durumunda, onarim icin uniteyi satin aldiginiz magaza ya da Panasonic tarafindan onaylanmig bir servis merkezi ile irtibata增長.

Pil ömrü

Yaklaşık 3 yil.
Çalıma suresi tam Şarj sonrasinda kaydadehyer oranda azalmıssa, pil kullanim Ömrününsonuna gelmişir. (Pil Ömrü, kullanim ve depolama kosullarina gore degisiklikGSTerebilir.) Bu cihazin pilinin tuketiciler tarafindan degistirilmesi amaçlanmamşir. Pilin degistirilmesi icin yetkili bir servis merkezi ile irtibataGPCN.

Dahili Şarj edilebilir pilin Çikarilması

Cihazi tasfiye etmeden once dahili sarj edilebilir pili cikarin.

Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmis bir yere atildigindan emin olun. Bu sekil, yalnizca cihaz tasfiye edilirken kullanilmali ve onarim icin kullanilmamaldir. Cihazi kendi kendinize soskmeniz halinde cihaz su gezirmezligini kaybedecegien arizalanabilir.

Cihazi AC adaptörunden Çikarın.
- Sarj kalmisa pili sarj tamamen bosalana kadar cihazi calistirin.
① ile ⑤ arasindaki adimlari izleyip pili kaldiriniz ve arindan pili cikarin. (Sek.27)
Cikarilan pilin arte eksi uclarini kisa devre yapmamayadikkat edin ve uclarina bant yapistirarak yalitimi siaglayin.

Çevre koruması ve materyallerin geri donunistürümesi icin

Bu cihaz bir Lityum iyon pil ile donatilmistir. Luffen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasin saglayiniz.

Garanti

Bilgi almak istersiniz ya da epilator veya kablo hasar görürse lüften http://www.panasonic.com adresinde bulunan Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkezi (Irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz) ile irtibata geleçın.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptörü üzerindeki isim plakası bakın. (Otomatik gerilim)dönutztürme)
Şarj suresi Yakılevance 1-SAAT	Bacaklar/kollar icin,epilasyon bestehtigi:69 (dB (A) re 1 pW)Koltuk altı/bikini;cüzgisicin epilasyon bestehtigi:67 (dB (A) re 1 pW)Tır大湾区:61 (dB (A) re 1 pW)Ayak bakımVESTigi:66 (dB (A) re 1 pW)Sonik ovmaVESTigi:takili:fırgaVESTigi:65 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum sistemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCrlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karistirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi icin bu atiklar lutfen yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarinDOGRU ISLENMESYLE, degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusum icin detayli bilgi icin luffen bagl oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geziniz.

Atiklarin atilmasiyla ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebiyet verebilir.

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com