ESED95 - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator
Marka	Panasonic
Model	ES-ED95
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (RE7-87) z automatyczną konwersją napięcia
Bateria	Wbudowany akumulator Li-ion
Czas ładowania	Około 1 godziny
Czas pracy	Około 30 minut (40 minut z osłoną skóry)
Wymienne głowice	5 głowic: depilacja nóg/rąk, depilacja pach/linii bikini, golenie, pedicure, soniczna szczotka złuszczająca
Tryby depilacji	Normalny (wysoka prędkość), Delikatny (niska prędkość)
Użycie na mokro/sucho	Głowice depilacyjne, golące i szczotka: można używać pod prysznicem; głowica do pedicure: zmywalna wodą, ale nie pod wodą
Poziom hałasu	Głowica nogi/ręce: 69 dB, pachy: 67 dB, golenie: 61 dB, pedicure: 66 dB, szczotka: 65 dB
Konserwacja	Czyszczenie na sucho (dołączona szczotka) lub wodą z mydłem płynnym
Wymienne części	Zewnętrzna siatka (1 rok), wewnętrzne ostrze (2 lata), pilnik (1 rok), szczotka złuszczająca (1 rok)
Bezpieczeństwo	Zatrzymanie przy nadmiernym nacisku (wbudowana ochrona) i blokada dziecka

Często zadawane pytania - ESED95 PANASONIC

Jaka jest żywotność baterii depilatora Panasonic ESED95?

Czas pracy wynosi około 30 minut przy normalnym użytkowaniu i do 40 minut z osłoną skóry. Pełne ładowanie zajmuje około 1 godziny.

Jak czyścić głowice depilatora?

Głowice można czyścić na sucho za pomocą dołączonej szczotki lub na mokro przy użyciu płynnego mydła. Do czyszczenia na mokro zwilż dyski/ostrza, nałóż mydło, uruchom urządzenie na kilka sekund, a następnie dokładnie spłucz.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, głowice depilacyjne, golące i szczotka złuszczająca mogą być używane pod prysznicem. Głowica do pedicure jest zmywalna wodą, ale nie może być zanurzana. Przed czyszczeniem wodą odłącz zasilacz.

Kiedy należy wymienić zewnętrzną siatkę golarki?

Zaleca się wymianę zewnętrznej siatki mniej więcej co rok. Wewnętrzne ostrze należy wymieniać co dwa lata. Części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Panasonic.

Jak sprawdzić, czy bateria jest słaba?

Wskaźnik ładowania miga raz na sekundę, gdy bateria jest słaba. Urządzenie działa jeszcze przez pewien czas, ale zaleca się szybkie naładowanie.

Czy mogę używać depilatora w podróży?

Tak, dołączony zasilacz sieciowy ma automatyczną konwersję napięcia (100-240 V), co umożliwia używanie go w większości krajów. Wystarczy posiadać odpowiednią wtyczkę lub adapter podróżny.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest naładowane i czy zasilacz jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że głowica jest dobrze zamocowana. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Jak uniknąć wrastających włosków po depilacji?

Używaj osłony skóry i trybu Delikatny, aby zmniejszyć podrażnienia. Regularnie złuszczaj skórę za pomocą sonicznej szczotki złuszczającej i dwa dni po depilacji zastosuj balsam nawilżający.

Czy głowicę do pedicure można używać w wannie?

Nie, głowicy do pedicure nie należy używać w wannie ani pod prysznicem. Można ją myć wodą, ale urządzenie nie jest przeznaczone do całkowitego zanurzenia. Używaj jej na suchej lub lekko wilgotnej skórze po kąpieli.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Przed utylizacją odłącz urządzenie i całkowicie rozładuj baterię. Postępuj zgodnie z ilustrowanymi krokami w instrukcji (rys. 27), aby wyjąć baterię Li-ion. Zaizoluj zaciski taśmą klejącą i oddaj do autoryzowanego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESED95 PANASONIC

Depilator (do uzytku domowego)

Nr modelu ES-ED95

Spis tresci

Środki ostrożnosci 242

Przeznaczenia 248

Szybki kurs uzytkowania 249

Oznaczenia czosci 249

Ladowanie 249

Przed Rozpoczeciem uzytkowania 250

Sposob uzytkowania 251

Czyszczenie 254

Wymiana 255

Rozwiagywanie problemów 256

Zywnoscakumulatora 258

Wyjmowanie wbudowanego akumuladora 258

Gwarancja 258

Dane technicznene 258

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyeczytanie caje instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Ostrzeżenie

• To urzadzenia są boć uzywane przy bez boć uzywane przy bez boć uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywane przy bez uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzywenebo boć uzymebo boć wiedciej 8 lat, przy bez osoby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lubintelektualnej oraz przy bez osoby niedosiadajace odpowiedniego dozwiadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie naleź y pozwalać daneciom na zagawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie moga boć wykonywane przy bez daneci bez nadzoru.

• Nie möglich wymiennieć przyzewodu zasilajȩcego. Ješli przyzwód zostanie uszkodzony, zasilacz musi zostć zutylizowej.

• Nie uzywaj zadnego内在ego zasilacza niz ten, który zostal dostarczony z produktem.

• Nie uzywaj zasilacza dostarczonego z Produkttem do zasilania lub Ładowania innych urzadzen. (Patrz strona 249.)

• Ponieszyszym symbol oznacza, ze urzadzenie elektryczne są zaost podłaczone do zrodła zasilania wyłącznie za posrecludnictwem odłuczanego zasilacza. Obok symbolyznajduje są numer referencyjny kompatybilnégo typu zasilacza.

Korzystanie z głowicy do depilacji/ golenia i ze szczoteczek

• Głowice moga byc uzywane na mokro. Poniieszys symbol oznacza, ze urzadzenie要去 byc uzywane w wannie lub pod prysznicem.

Uzywanie glowicy do pielegnacji stop

• Głowicę dopieleggnacji stopość umyć woda.
  Ponieszysymbol oznacza,ź gwocie dopieleggnacji stopość umyć woda.

• Odłącz korpus od zasilacza sieciowego przyded umyciem go w wodzie.

241

Środki ostrożnosci

Abyzmniejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozarui uszkodzenia mienia, nalezy przyestrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponizsze symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrozenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przypadku niezasostosowania sie do ostrzezenia iNieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Sygnalizuje potencjalne zagrozenie, ktore spowoduje powazne uszkodzenia ciała lub smierc.

OSTRZEŽENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrozenie, ktore要去 spowodowac powazne uszkodzenia ciala lub smierc.

UWAGA

Sygnalizuje zagrozenia, które mozespowodować drobine urazyciała lubszkody materialne.

Poniższe symbole klasyfikuja i opisuji typ instrukcji, których naleź przyestrzegac.

Ten symbol oznacza, ze nie nalezy wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol oznacza, ze procedura musi zostac wykonana, aby obstuga urzadzenia bya bezpieczna.

OSTRZEJEZENIE

Zasilanie

Nie wolno niszczyc,
modyfikowa, ciagnac, skraca
ani zginac na sie przyzewodu
zasilajacego. Nie wolno rownikie
klasci czkich przydmiotow na
przewodzie zasilajacym, ani
przytrzaskiwać przyzewodu
zasilajacego.

Nie wolno zanurzac zasilacza w wodzie, ani myc go woda.

Nie umieszczaj zasilacza nad ani w poplizu umywalki lub wanny napelnionymi woda.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, gezeli zasilacz zostal uszkodzony lub gezeli, wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowana.

• Moze to spowodowa c porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie podłuczaj ani nie odłuczaj adaptorota do/z gniażda elektrycznégo mokra reka.

• Moze to spowodowa porazenie pradem lub obrazenia ciaja.

Nie naleź uzywać urzadzenia w niedzgodnej z seinen parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia parametrów, poprzej podlączenia zbyt wielu wtyczek do"Justego gniażda sieci elektrycznej lub obwodu要去 spowodowej pozar wwyniku przyegrzania.

OSTRZEJEZENIE

Pamiétaj,aby urzadzenie byto
zawsze zasilane ze zrodla
energii elektrycznej zgodnego z
napieciem znamionowym
wskazanym na zasilaczu.
Wlozdo konca wtyczke
urzadzenia lub adaptor.
-W przechiwym razie moze dojsc
do pozaru lub porazenia pradem.

Ten produkt posiada
wbudowy akumulator. Nie
naleź wy rzuć go do ognia ani
umieszczac blisko zródek
ciepta. Nie naleź go ladowac,
uzywać, ani pozostawiaux w
srodowisku, w ktorym panuje
wysoka temperatura.
- Może to spowodstaw
przejnzanie, zapłon lub wybuch.

Nie nalezy modyfikować ani naprawiać urzadzenia.

• Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub obrazenia ciała. Skontaktuj są z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiany akumulatora itp.).

Produkt要去 Kosten rozmontowany wyłącnie w chwili loro utylizacje.

• Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obranenia ciala.

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii Natychmiast zaprzestan uzywania adaptora i odłucz go, jestli wystapia jakies nieprawidłowosci lub awaria.

-W przyckiwnym razie moze dojsc do pozaru,porazenia pradem lub urazowcia.

- Urzadzenie, adaptor lub przywód są zdeformowane lub nietypowo gorace.
- Urzadzenie, adaptor lub przywód pachna spalenizna.
Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania urzadzenia glownego, adaptora lub przyzewodu.
- Nalezy natychmiast zaȩdać sprawdzenia lub naprawy urzędzenia w autoryzowanym punkcie serwisowy.

Zapobieganie wypadkom Nalezy klasc urzadzenie w miejscu niedostepnym dla daneci lub niemowlat. Dzieci nie moga uzywac urzadzenia.

• Zignorowanie zalecen要去 doprowadzić do wypadku lub urazu, np. w zwiazku z polknięciem ostrza wewnétrzego, szczotki itp.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia urzadzenia, zawsze nalezy wyjmownik adaptor z gniazda elektrycznego.

• W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia przem lub urazow cia.

OSTRZEJEZENIE

Nalezy regularnie czyscić wtyczke zasilania i wtyczke urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie są do tego zalecenia要去 spowodować pożar na skutek pogorszenia izolacji spowodOWANEJ wilgotnoscia.

Odlacz adaptor i wytrzyj sucha szmatka.

UWAGA

Ochronaskóry

Nastepujace osoby nie moga uzywac tego urzadzenia:

• Osoby cierpiace na atopowe zapalenie skóry lub wysypkę i innate choroby skóry
• Osoby ze skaza allergicznaj lub osoby, ktore sa uzulone na kosmetyki, odziez, metale itp.
• Osoby, u k'tórych wystepuje podatnosc na ropienie
• Osoby cierpiace naźylaki, cukrzyce, hemofilie itp.
• Osoby, u k'tórych wystepuja trudnosci z zatrzymaniem krwawienia
• Stosowanie w takich\ przypadkach要去 spowodować\ podrażnienie lub zapalenie\ skóry, krwawienie lub\ zwększony ból.

Nie nalewy stosowac urzadzenia w nastepujacych przypadkach:

• W trakcie menstruacci, ciagy lub przy verz okato miesiac po porodzie
• W przypadku zęgo samopoczucia lub w przypadku stwierdzenia nieprawidowej stanu skóry lubcia
• Po spożyciu alkoholu, przy(jjciu lekarstwa lub w przyypadku dużego zmieczenia
• Stosowanie w takich przypadkach要去 spowodowa podrażnienie lub zapalenie skóry, krwawienie lub zwiększony ból.

Nie naleź stosowej urzadzenia w nastepujacychjejscach ciała:

• Urazy, wysypka, znamiona, siniaki, brodawki, krosty itp.
• Na opalonej skórze
• Moze to spowodowac urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie uzywać glowicy depilacyjnej do rak/nog do depilacji pach i linii bikini.

• Moze to spowodowac uszkodzenie lub zapalenie skóry.

Nie dociskaj ostrza zbyt mocno przy uzywaniu glowicy do golenia.

• Moze to spowodowauszkodzenie, a w rezultacemoga wystapić urazy skóry.

W trakcie korzystania z glowicy do golenia nie wolno dotykać sekci ostrza wewétrznego (metalowej częsci).

• Moze to spowodować obrażenia rak.

Niewczajprzelacznikabez zalozonej glowicy.

• Moze to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odziezy i uszkodzenia urzadzenia.

UWAGA

Nie uzywaj urzadzenia ze zdjeta ramka.

• Moze to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odziezy i uszkodzenia urzadzenia.

Nie stosowac mydta doszorowania lub zluszcaczajacego.

• Moze bowiem dojsc do poranienia skóry, wystapienia plum na skórze lub innych problemów skórnych.

Osłona skóry i folia zewétrzna
sā podatne na deformacja wiec
nalezy je przechowywoć z
nałozona nakladke
zabeźpieczajȩca.

• W przyciwnym razie要去 dojsć do odksztańcenia lub uszkodzenia osłony skóry albo folii zewétrznej, co grozi urazami skóry.

Przed uzyciem sprawdź,czy osłona skóry, tarcza, ostrze, ramka oraz szczoteczka nie są zdeformowane, popekane lub uszkodzone.

• W przyciwnym razie moga wystapić urazy skóry.

Oszone skóry dysku depilujacego nalezy delikatnie docisnac pod katem 90^ do

-W przyciwnym razie moga wystapić urazy skóry, jak rowniez splątanie wosów lub odziezy i uszkodzenia urzadzenia.

Jesli problemy skórne utrzymuja sie przyez 2 dni lubdłoje po zagiegu, danezyzapržestac korzystania zurødzenia i skontaktućsi dermatologiem.

-W przechwnym razie objawy moga sie nasilic.

Informacja dotyczze korzystania zgowicy do depilacji/golenia

Nie nalezy stosowej urzadzenia w nastepujacych.),

• Na twarzy, genitaliach, w okolicy genitaliow lub na udach
• Wewnetrzna strona gornyog odcinka ramion, tokci lub kolan,czyli.),kijsca,ktore sie zginaja
• Moze to spowodowac urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nastepujace osoby nie moga uzywac tego urzadzenia:

• Osoby ciepiace na choroby skórné (ropienie, zapalenie itp.) wywołane usuwaniem owlosenia (wyrywanie, depilacja, depilacja woskiem itp.)
• Stosowanie w takich\ przypadkach要去 spowodować\ podrażnienie lub zapalenie\ skóry, krwawienie lub\ zwększony ból.

Nie naleź uzywać glowicy do depilacji/golenia w nastepujacy sposob:

Uzycie tuz przed plywaniem lub kapiela morska (nalezy stosowac co najmiej 2 dni przed takimi czynnosciami)
- Korzystanie tuż przyd zękanie
- Uprawianie ekstremalnych sportów lub owiczenia od razu po depilacji
- Moze to spowodowa zakaZenie lub zapalenie na skutek aktywnosci bakerterii, ktore przyostaly sie do organizu mporami.

UWAGA

Nie nalezy mocno przyciska do skóry, przys uwac urzadzenia wielokrotnie w tym samym.), mięscu ani poruszać nim do przodu i do tylu w Jednym.), mięscu. Nie nalezy takość gwaltownie dociskać urzadzenia docia.

• Moze to spowodowauszkidzenie lub zapalenie skoryalbo zwiekszyc bol.

Informacja dotyczze korzystania z glowicy dopielegnacji stop

Nie stosowac w przypadku pecherzy i odcisków.

• Moze to spowodowac urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie nalezy uzywać glowicy do pielegnacci stop w nastepujacy spośb:

Zbyt mocne pilowanie skóry
- Dopuszczenia do kontaktu pilnika z delikatna skóra
Uzycie glowicy do pielegnacji stop w kapieli
- Moze to spowodować obrażenia skóry, zakażenie, zapalenie, krwawienie lub innne problemy, jak rownikź nasilenia takich objawów.

Osoby ze stabym krazeniem krwi w stopach, z opuchlizna, bolem, pieczeniem lub nadmiernie Rozgrzanymi stopami przyzciem glowicy do pielegnacji stop powinny skontaktowac sie z lekarzem.
- Jesli skóra po użyciu pilnika wykazuje Dziwne objawy, zaprzestan korzystania z glowicy do pielegnacji stop i skonsultuj sie z dermatologiem.
Stewardniałs skór nalezy piłowac malymi etapami przykila dni.
- Pilować można jedynie zrogowacía lub stwardniały skóre na stopach.
- Nieprzestrzeganie powyźsej instrukcji sąsowodarc obrażenia skóry, zakaźenie, zapalenie, krwawienie lub inneproblemy, jak rawniesz nasileniatakich objawów.

Podczas korzystania z urzadzenia do pilowania, nalezy zworcić uwage na kierunek przyzesuwania są korpusu.

• Obrót pilnikaMZe spowodowaC przemieszczenie sie korpusw wnieoczekiwanym kierunku, coMZe doprowadzić do urazu skóry.

Glowice do pielegnaci stop przechowyac z zamocowanaknakladka zabezpieczajaca.

• W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia elementow znajdujczych sie w sąsiedztwie.

UWAGA

Informacja dotyczze korzystania z ultradzwiekowej szczoteczki do scierania

Nie naleź stosowej urzadzenia w nastepujacych sąjscachciał:

• Na twarzy, gardle, genitaliach i w okolicy genitaliow
• Moze to spowodowac urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Ultradzwiekowej szczoteczki do scierania nieNSEy uzywac w natestepujucysposob:

• Mocno dociskajac do skóry
• Stosujac przyduszysz czas w tym samym.mijscu
• Moze to spowodować obrażenia skóry, zakażenie, zapalenie, krwawienie lub inné problemy, jak rowniéż nasilenia takich objawów.

Uzywac do usuwania modzeli na kolanach i tokciach.

-W przechiwnym razie moga wystapic urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nalezy przyestrzejac nastepujacych srodkow ostroznosci

Nie udostepniac czlondonkom rodziny lub innym osobom.

• W przyciwnym razie moze dojsć do zakażenia lub zapalenia.

Nie moins dopuisci, aby jakies metalowe przydmioty lub smieci przylega do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

• Moze to spowodowa porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Lampki nie nalezy kierowač bezposrednio w strone oczu przydzyszzy czas.

• Moze to powodowa zawroty glowy.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani narazać na wstraszy.

• Moze to spowodowa uszkodzenie ciala.

Podczas przechowywania\ przewód nieMZe byc\ nawiniety na adaptor ani\ urzadzenie.

• W przyciwnym razie moze dojsć do wyrwania przewodu na skutek naprzejenia, co moze doprowadzić do pożaru z powodu zwarcia.

Odlaczaj wtyczke adaptorora lub urzadzenia trzymajac za nie. Nie ciagnij za przywod.

• Odłuczanie poprzej trzymanie i ciaginię za przywośd moze spowodowej porazenie prȩdem lub obrażenia ciasta.

Odlacz adaptor od gniazda sieci elektrycznej, gdy urzadzenia nie jest ladowane.

-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub pozaruna skutek przyebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacje.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

! NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłącznie z opisywnym uradzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj ostrym narzedziem.
• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknęy sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.
• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria,taka jak naszyjniki i spinki do wlosow.
• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w比我jscu, w którym bedzie naraźony na wysoká temperaturé, na przykjad w比我jscu naraźonym na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznégo lub innych zródel ciepla.
• Nigdy nie zdejmuj ochonnej powlcki akumulatora.
• Moze to spowodowac\ przegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEJEZENIE

Po wyjeciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i małych daneci.

• Przypadkowe polknięcie akumulatora spowoduje uszkodzeniacia. W takim przypadku naty skontaktuj są z lekarzen

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie sie do oczu, nie nalezy ich pocierać. Oczy nalezy dokladnie przypełukac czysta woda, np. woda biezacá.

-W przechiwnym razie moga wystapić urazy oka. Nalezy natychmiast skontaktowa sie z lekarzem.

UWAGA

Jesli z akumuladora wycieknie ciecz i zetaknie sie ze skóra lub ubraniem, nalezy ja dokladnie splukać czysta woda, np. woda biezacá.

• W przyciwnym razie moze wystapić zapalenie skóry.

Przeznaczenia

• Nie nalezy uzywac Rozciencyzalnika farb, benzenu, alkoholu itd. do czyszczenia urzadzenia. Moze to doprowadzić do awarii, pęknięcia lub przybarwienia korpusu urzadzenia.
• Przechowuj urzadzenia z dala od umywalki, lazienki, oraz innych obszarów o wysokiej wilgotnosci, gdzie po uzyciu mogloby ono byc narażone nakontakt z woda lub wilgocia.
• Przechowuj urzadzenia z dala od.), narażonych na wplyw wysokiej temperatury lub bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
• Przechowuj wyłacznie z załozona nakladka zabezmieczajca na glowice depilatora/glowice do pielegnaci stop/ ultradzwiekowa szczoteczke do scierania/glowice do golenia.

Szybki kurs uzytkowania

1 Ladowanie ( Strona 249)

2 Wybieranie glowicy

( Strona 250)

3 Sposób uzytkowania

(Strona 251)

Oznaczenia częsci (Patrz strona 3)

A Nakladka zabezpieczajca na głowice do depilacji (nog/raK)
B Nasadka do szybkiej depilacji
Nasadka do delikatnej depilacji (Strona 252)

① Ostona skóry
② Zwalnianie oslony
③ Ramka

Glowica depilacyjna do rak/nog ④ Tarcze depilacyjne

Nakladka zabezpieczajca na glowice do depilacji (pach/strefy bikini)
Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini

⑤ Osłona skóry (zewétrzna czȩść metalowa)
⑥ Zwalnianie ramki
⑦ Ramka
(8) Tarcze depilacyjne (wewnatrz)

Grzebień bikini (osłona ochronna glowicy maszynki)
Głowica do golenia

⑨ Folia zewnetrzna
⑩Końcówka do strzyżenia
11 Przelacznik wysakujacej koncownik do strzyzenia
⑫ Ramka
⑬ Ostrze wewnetrzne
⑭ Przycisk zwalniania ramki

1 Nakladka zabezpieczajca na głowice do pielegnaci stop

Glowica do pielegnacji stop

⑮ Pilk
16 Przyciski do zwalniania ramki
⑦ Ramka

K Nakladka zabezmieczajca na ultradzwiekowa szczoteczke do scierania
Ultradzwiekowa szczoteczka do scierania

Głowica szczoteczki

N Korpus

18 Przycisk zwalniania glowicy
⑲ Lampka LED
② Lampki trybu
② Wlacznik zasilania (wlaczanie/ wylaczanie/wybór trybu)
② Wskaznik ladowania/kontrolka
② Gniazdko

Zasilacz (RE7-87)

Adaptor
25 Wtyczka zasilania
② Przewód
② Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

P Szczoteczka do czyszczenia
Futera

Ladowanie

W celu lepszego dziatania przy uzyciem nalezy w pehni naładowac akumulator depilatora.

Podczas ladowania nie nalezy korzysta z urzadzenia.

Czas ladowania = oko 1 godziny
DepilatorMZe byc uzywany przyez
oko 30 minut (40 minut w przypadku uzywania nasadki do delikatnej depilacji) po ladowaniu trwajacym 1 godzine. (bebzie to zaleść od temperatury.)

Podlacz zasilacz do depilatora (a) i do gniazdka zasilania (b). (Rys. 1)
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania winosi 15^ - 35^

249

BateriaMZeJadowacSiie Nieprawidlowolub wcale siie Nie Jadowac, gdytemperatureistest inna od zalecanej.

Czas ladowania要去 ulec skrokeni w zaleznosci od parametrow ladowania.
- Ladowanie urzadzenia po kazdorazowym uzyciu nie ma wplywuna okres eksploatacji akumulatora.
- Podczas Ładowania urzadzenia po raz pierwszy lub gdy nie bylo ono uzywane przyez okres dluzszy niz 6 miesiecy, czas Ładowania要去 zmienic lub dioda Ładowania/powiadamiania要去 swiecić要去 krka minut. Jesli urzadzenia pozostanie podlaczone, dioda zapali go pewnym czasie.
- Jesli podczas uzywania lub ladowania produktu slychać niepokojece dzwieki w radiu lub innych urzadzeniach, skorzystaj z在内的 gniażda elektrycznégo.

(Rys. 2)

A. Czerwona lampka podswietla sie podczas ladowania.
B. Czerwona lampka gaśnie po peñnym naładowaniu.
C. Czerwona lampka miga dwukrotnie co sekunde przy nieprawidowym现代农业。

Nalezy wyjac i ponownie wlozyc wtyczke
zasilacza podczas ladowania, dioda
ladowania/powiadamiania swieci i
gasnie po oko 5 sekundach.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Wybieranie glowicy

(Rys.3)
Przyciskajc przycisk zwalniajczy glowicy, zdejmij glowice, a nastepnie dociskaj, az usyyszasklikniEcie.

Uzywanie nasadki do strefy bikini

(Rys. 4) Nałoz nasadkę do strefy bikini na glowicę do golenia i przyesusń konćowskiego do strzyżenia w gorne.

• Kiedy nasadka do strefy bikini jest na规模最大, upewnij sie, ze dobrze styka sie ona ze skóra.

Zmiana ultradzwiekowej szczoteczki do scierania

(Rys. 5) Przytrzymujac szczoteczke z boku, sciagnij ja zgowicy szczoteczki.

Wyrównaj znaczniki pokazane na rysunku i zdecydOWanie dociśnij, aż Rozlegnie sie kliknięcie.

(Rys. 6) Lampka LED zaczyna swiecić po wączeniu zasilania. Lampka pozostaje wączona, kiedy zasilanie jest wączone.

(Rys.7) Tryb dziatania zmienia sie w kolejnosci od "NORMALNY" LAGODNY Wyl." po kaźdym naciśćciu wącznikazasilania.

NORMALNY

W trybie NORMALny, depilacja odbywa sie w krótkim czasie, z szybką prędkość obrotowa tarczy.

• Zaświeci są pomarńczowa lampka.

LAGODNY

Tryb LAGODNY kontroluje prędkość obrotowa tarcz orazminimalizuje wystapienie podrażnien podczas depilacji.

Zaswieci sie zielona lampka.

Wyt.

Zasilanie zostanie wyłaczone.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski>

• Wskaźnik Ładowania/kontrolka (miga raz na sekunde. (Rys. 8)
  Czas pracy roźni są wazoleść od sposobu uzytkowania lub temperatury otoczenia. Po naładowaniw yskaznik kontrolki miga.

Sposób uzytkowania

Głowica depilacyjna

Głowica do depilaci pach/strefy bikini nadaje sie do usuwania wlosow rosnacych pod pachami i w strefie bikini, a glowica do depilaci nog/rak do depilaci nog i rak.

Miejsca nadajace sie do depilacji (Rys. 9)

A. Obszary, ktore depilowac moznaglowica do depilacji nog/ragk.
B. Obszary, kóre depilować można glowica do depilacje pach/stref bikini. Przed depilacja strefy bikini, załź na siebie stród kapielowy lub spodenki, aby dokladnie ustalic sąjsca wymagajuce depilacje.
Uzywanie glowic spreecznie z ich przyznaczeniem要去 powodować ból lub problemy ze skóra.

Miejsca nienadajace sie do depilacji (Rys. 10)

Depilatora nie nalezy uzywać na wewétrznej stronie górngo odcinka ramion, lokci lub kolan, czyli.),które sie zginaj.

Depilacja na mokro (depilacja po zwilżeniu skóry i depilatora, a nastepnia nałozenia piani) sprawia, ze skóra jest bardziej miękka, Dziȩki czemu depilacja jest lągodniejsza dla skóry. W celu depilaci NA SUCHO zacznij od kroku 3. Prźed Rozpoczeciem depilaci NA SUCHO calkowicie zetrzyj ze skóry wilgoć lub pot.

1 Zmocz skóre.
2 Zmocz tarcze i nałoz na niewielka ilosc plynnego zelu pod prysznic. (Rys. 11)

• W przypadku depilacji na mokro zawsze uzywaj zehu pod prysznic.
• Nie nalezy stosowac zelu pod prysznic z drobinkami zluszczajacymi lub granulowanej soli poniewaź要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia.
• Splitsz zelz rak.

3 Wybierz tryb, naciskajc wyłacznik zasilania [N②].

• Tworzy są pianka. Pianka ułatwa plynne przysemu są depilatora, sącki czemu są nim poruszać szybko.

• Urzadzenie nie möglich pracstaw w temperaturze otoczenia nizszej 5^ .

• Przyloź depilator pod katem 90^ do skóry i przyesusuwaj powoli, tak aby szlizga są po skórze.

(Rys. 12)

Od stopy w gore.

Do wewnatrz od zewnetrznej strony ramenia.

(Rys. 13)

Przesuwaj glowice w roznych kierunkach, poniewaz wlosy pod pachami/pachwinami rosnq w roznych kierunkach.

Naciagnij skóre palcami i przesuwaj powoli „pod wlos" od wewnatrz na zewnatrz.

Wskazówki do uzyskania najepszych rezultałow depilacji

WłosyNie są usuwane trwale,wc
zaleca sie,aby po drugim uzyciu
depilować pachy około raz w tygodniu,
a linie bikini raź na dwa tygodnie.

Jesli uzywasz depilatora po raz pierwszy lub masz wrażliwa skóre, zalecamy uzymcie nasadki do delikatnej depilacji z osłona skóry. Nasadka do delikatnej depilacji posiada osłone skóry zapewniajaćtagodniejsza depilacja, poprzej docisiść do skóry w celu zlagodzenia bolu.

• Polecamy rownież uzycie obrotów wtrybie LAGODNY. (→ Strona 250)

1. Usń nasadku do szybkiej depilacje [B].

2. Zalóz nasadke do delikatnej depilacji [O]. (Rys. 14)

Masowanie ciala gąbką moze pomoc w zapobiegnięciu wrastaniu włosków.
- Po depilacji要去ystapic zaczerwienenie skory. Chtodny rocznik pomoze, gezeli odczuwasz bol lub gezeli wystapi wysypka.
- Jeźeli po depilacji skóra jest sucha, zaleca sie nałozenia balsamu nawilżajśćdwa dni po depilacji.
- Pamiętaj, aby dobrze oczyScić skóre przyded zaźdą depilacja i pość.

Przytnij wósy przydć pierwsza depilacja lub w przypadku braku depilacje przyźduźyszcy czas. Usuwanie wóśow jest latwiejsze i mniewe bolesne, gdy wósy są krótsze.

Głowica do golenia

Golenie NA MOKRO z pianka mydlana sprawia, ze skóra jest sliska i zapewnia dokladniejsze golenie. W przypadku golenia NA SUCHO krok 3 nie jest wymagany. Przed Rozpoczeciem golenia NA SUCHO zetrzyj calkowicie wilgoć lub pot ze skóry.

1 Zamontuj glowice do golenia [B].

• Upewnij sie, ze nasadka do strefy bikini [G] zostala odłaczona.

2 Sprawdz,czy folia zewnetrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona.

3 Zwilż skóre i nanies na nią zel pod prysznic.

• Nie uzywaj zeli pod prysznic z peelingiem ani granulatem solnym. Nie uzywaj pianki do golenia, kremow ani balsamow do ciała. Moze to zatkac ostrze i spowodować awarie.

4 Wybierz tryb, naciskajc wyłacznik zasilania [N②].

• Przycijsnij delikatnie, tak aby cale ostrze dobrze dotykało skóry, a powierzchnia ostrza nie poruszała sie w gore, ani w doł.

Głowica do pielegnacje stóp

Glowicy do pielegnacji stop nie mozna uzywac w kapieli lub pod prysznicem.
- Przed uzyciem naleź calkowicie naładowość urzadzenia.
Zalecamy uzywanie produktu w ciagu 30 minut po kapieli lub wzięciu prysznica. Gdy stopy są czyste, wytrzyj dokladnie skóre. (Cały zagiegowinien trwać okło 10 minut (5 minut na zaźda stope, 10 minut na obie stopy))

1 Zamocuj glowice do pielegnaci stop [0].
- Docijsnij mocno, az usyyszsz klikniecie.
2 Wybierz tryb, naciskajc wyłacznik zasilania [N②]. (Rys. 15)
Tryb NORMALny jest zalecany dla prędkosci obrotowej. (Strona 250)
3 Przyloź glowice do pielegnacji stop do skóry i Rozpocznych pilowanie.
- Pilowanie jegno国家重点 przydduzysz czas moze spowodowa rozgrzanie skory na skutek tarcia. Aby tego uniknac, nalezyzmieniacia.), mijsce piLOWania podczas wykonywania zagiegu.
- Pilowanie skóry naleź przempowadzć mniej wisciej raz na dwa tygodnie.

Podstawy pielegnaci stóp

Nie uzywaj produktu do piłowania jakichkolwiek innych powierzchni niz zgrubienie lub zrog战略布局 skóra na stopach. (Rys. 16)

Zgrubienia

Zgrubenie to stwardniała warstwa, która powstaje na skutek powtarzanego nacisku lub tarcia.

Stewardnia warstwa
Naskórek
Skóra własciwa

Na co nalezy zworcić uwage podczas piłowania

Przed Rozpoczeciem Po uzyciu uzytkowania

Stewardnia warstwa
Naskórek
Skóra własciwa
Fragment do usuniecia
e Pozostaw czesc stwardniajej warstwy

Zbyt intensywne spiłowanie obszaru\ möze wywołac ból lub zapalenie.
Zbyt mocne spiłowanie danego mistręca要去 spowodowej powstanie sąszcie wiekszej kostniny. W związku z tym naleź y pożostawic czȩstwardniaje skóry.

Wskazówki dotyczace obśugi glowicy do pielegnacje stop

(Rys.17)
Przesuwaj w kierunku wskazywanym
przej strzałke.
Podczas zagiegu przytrzymaj nog
drugareka.

Ultradzwiekowa szczoteczka do scierania

Zalecamuyzeciemniewjwiecejraz na tydzien.
Zalecamy uzycie w mistręcach przyeznaczonych do depilacji na okola 2 dni przyded wykonaniem depilacji. Zluszczenia skóry pomoź pomoc w zapobieganiu wrastania włosów.

1 Zamocuj glowice szczoteczki [W] wraz z ultradzwiekowa szczoteczka do scierania [L]. (Strona 250)

Docisnij mocno, az usyszysz klikniecie.

Zmocz skore.

Uzyj zelu pod prysznic, aby ochronic skore.

3 Wlej niewielka ilosc wody i zelu pod prysznic do srodka ultradzwiekowej szczoteczki do scierania [L]. (Rys. 18)

• Sptucz zel z rak.
• Aby zapobiec skróceniu czasu eksploataci urzadzenia, nie uzywaj kremu do peelingucia zaierajacego sol granulowana lub srodek scierny.

Uzyj zelu pod prysznic w ilosci wskazanej przyez linie (a) oraz wody w ilosci wskazanej przyez linie (bna nakladce zabezpieczajacej do ultradzwiekowej szczoteczki do scierania [K].

4 Wybierz tryb, nacistkajc wyłacznik zasilania [N②]. (Strona 250)

• Tworzy są pianka. Piana chroni skóre przyd nadmiernym złuszczaniem.

5 Przyloź do skóry ultradzwiekowa szczoteczke do scierania i Rozpocznych zluszczanie. (Rys. 19)

Zalecane jest uzycie na nogach, ramionach (w szczegolnosci na lokciach i kolanach) i dekolcie. Nie naleźny uzywać na wrażliwych mistręch skóry lub twarzy.
- Nie przytrzymuj w Jednymmiejscu. Przesuwaj po skorzere ruchami okrzyznymi.
- Za kaźdym razem stosuj w tym samymjejscu skóry przyez około 30 sekund, sprawdź stan skóry i dostosuj odpowiednio sposob uzycia.

6 Naciśćciem wącznika zasilania wyłacz zasilanie.

• Nawilż.), w kórych uzyto ultradzwiekowej szczoteczki do scierania, nakladajć odpowiedni dla danego typu skóry krem nawilżajcy.

Czyszczenie

Zawsze po uzyciu czysc glowice i nasadki, aby utrzymac je w czystosci.
- Wylucz urzadzenie i odłacz je od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
Uwaiazaj,aby Nie uszkodzic osony skoryramki,nasadki do szybkiej depilacji oraz nasadki do delikatnej depilacji podczas czyszczenia.

Czyszczenie na sucho [BCDFH]

Glowica depilacyjna/Glowica do golenia

(Rys. 20)

1. Ułoź urzadzenia pionowo i unies szybko/delikatnie oslone, trzymajac za zwalnianie oslony [B2] / zwalnianie ramki [F6] lub zdejmij ramke naciskajac przycisk do zwalniania ramki [H4].
2. Pedi zlem do czyszczenia [P] wyczysc nasadke do delikatnej depilacji [C], glowice depilujaca [DF] oraz glowice golacq [H].

Czyszczenie na mokro [BCDFHJLM]

Glowica depilacyjna/Glowica do golenia

(Rys. 21)

1. Zmocz tarcze i ostrza i nałoz na niemydto w plynie do rak.

2. Włącz urzadzenia – zacznie wytywarzać sie piana.

3. Umyj glowice woda, aby wyplukac wlosy.

4. Nie uzywaj goracej wody.

5. Jesli mydlo nie zostanie calkowicie zmyte, moze dojsc do zbierania sie bialego osadu niedozpwalajacego na plynny ruch tarcz i ostrzy.

6. Przeplucz glowice do golenia ze zdjeta ramka.

7. Wyłucz urzadzenia, wytrzyj je sucha sciereczka i dobrze wysusz.

Glowica do pielegnacji stop

(Rys. 22)

1. Nanies mydlo w plynie na srodkowa czesc pilnika.
2. Polej pilnik niewielka iloscia wody i wacz urzadzenia.
3. Słucz wszelkie pozostatósci ciepla lub letnia woda.
4. Po wylaczeniu urzadzenia zdejmij ramke i przyplucz wewnetrznaczes urzadzenia.
5. Wytrzyj suchym ręcznikiem i pozostaw do wyschniecia w dobrze wentylowanymjejscu.

Ultradzwiekowa szczoteczka do scierania i glowica szczoteczki

(Rys. 23)

1. Naciśćem wącznika zasilania wącz zasilanie i dokladnie wypłucz zanieczyszczenia z ultradzwiekowej szczoteczki do scierania.
2. Starannie przyȩpłucz otworznajdujczy w srodku szczoteczki.
3. Naciśćem wącznika zasilania wyłucz zasilanie,Sciagnij glowie szczoteczki i dokladnie przypełucz glowice szczoteczki od spodu.
4. Wytrzyj urzadzenia sucha sciereczka i dobrze je wysusz.
5. Aby zabezmieczyc szczoteczke przy deformacja, sązy są suszyc w pozycji, w ktorej skierOWANA bedzie do gory. Przechowywa szczoteczke z zamocOWANA oslona zabezmieczajaca.

Wymiana

Folia zewnetrzna

Zalecamy wymiane folii zewnetrznej [9] co roku i usuwanie jej tylko w przypadku wymiany.

(Rys. 24)

1. Wciskajc zewnetrzna folie delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel (b) na ostrzu z zatrzasków (wewnatrz ramki.
2. Nowa folie zewnetrzn anezy lekko zgiac iwcisnac az do zatrzasnięcia w ramce.

Ostrze wewnetrzne

Zalecamy wymiane ostrza wewnetrznego [H13] co dwa lata.

(Rys. 25)

1. Zdejmij ostrze wewnetrzne, trzymajac za oba konce i ciagnac w strone przyciwna do glowicy do golenia.
2. Wlóz ostrze wewnétrzne, trzymajac za oba konce i przyciskajac w dól.

Pilnik

Zywnosc pilnikawynosi oko1 roku (przy zaiozeniu, ze urzadzenie jest uzywane raz na 2 tygodnie i kaZY dzabieg piLOWania trwa oko10 minut). Zalecamy wymiane pilnika mniej wiecej raz na rok.

(Rys. 26)

1. Docijsnij palcem i zwolnij pilnik.
2. Dopasuj czesc o ksztatcie 20 oznaczeniem docisnij.

Ultradzwiekowa szczoteczka do scierania

Czas eksploataci szczoteczki do scieraniawynosioko1 roku (przyjmujac 3 minuty uzycia tygodniowo).Zalecamy wymiane szczoteczki do scierania mniej wiecej raz na rok.
- Szczegółowe informacja na temat wymiany szczoteczki przyznawe znalezno na stronie 250.

Rozwiptywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Dziafanie
Urȩzdenie nie dzila.	Podczas depilacji	Nie jest naładowane.
		Przelącznik jest w poźyci wączenia i adaptor jest podȩczony do gniaźda elektrycznégo.
		Osłona skóry lub tarcze są zdeformowane,(PCzeknięte lub uszkodzone.
	Podczas depilacji lub golenia	Nagromadzenia pywu wlosowej.
		Zel pod prysznic przywarł do tarczy i ostrza.
	Podczas pielegnacji stóp	Ramka nie jest prawidłowo zamocowanca.
	Podczas zluszcania	Zel pod prysznic przywarł do ultradȩwiekowej szczoteczki do scierania lub glówny szczoteczki.
Czas przystaj staje krótki.		Uzwadzenia jest uzywane przy temperaturze otoczenia okło 5 °C lub niższej.
		Uzwadzenia jest za mocno dociskane do skóry.
		Uzwadzenia nie jest calkowicie naładowane.
Urȩzdenie zatrzymuje są podczas przy.		Uzwadzenia jest za mocno dociskane do skóry.
		Uzwadzenia nie jest calkowicie naładowane.
NieMZna uzunac wlosów.	Podczas depilacji	Uzwadzenia jest uzywane przy d.§ugich wlosach.
		Niewrawidłowa obłowga i przysuwanie urȩzdenia.
Problem Mnżliwa przyczyna Dziafanie
Włosy są nastoszone.	Podczas depilacji	Nieprawidłowowa obłowaga i przysuwanie urzadzenia.	Patrz strona 251.
Urzadzenia nie usuwa włosów tak sprawnie jakwcześćnej.		Nagromadzenia pól wlosowej.	Usuń PYI wlosowy.
		Oślona skóry lub tarcze są zdeformowane,(PCzekiene lub uszkodzone.	Naleźmy zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Urzadzenia niem tnie tak sprawnie jakwcześćnej.	Podczas golenia	Nagromadzenia pól wlosowej.	Usuń PYI wlosowy.
		Ostrze jest zdeformowane.	Wymiȩ ostrze.Wytyczne dotyczaweymiany:Folia zewnętrzna:Okola 1 rokOstrze wewnȩtrzne:Okola 2 lata
		Ostrze jest zuzyte.
Nieność piłować.	Podczas pielegnacje stóp	Pilnik jest zuzyty.	Wymiȩ pilnik.Wytyczne dotyczaweymiany:Okola 1 rok
		Urzadzenia jest uzywane w trybie LAGODNY.	Spróbuj zastosowej to wtrybie NORMALny.
Nieość pożbyść zapachu.		Jest zabrudzone.	Przed czyszczeniemnamocz pilnik w wodzie przyez okola 24 godziny.
Nie tworzy odpowiednio piany.	Podczas złuszczania	Niedostateczna iloscźelu pod prysznic lub wody.Użwyany zel pod prysznic nie tworzy piany.	Dostosuj iloscźelu pod prysznic lub wody.Spróbuj użycinnego zelu pod prysznic.
Naskórek i brud nie są usuwane wystarczajacym stopniu.		Skóra nie jest naciskana wystarczajco mocno lub przyez odpowiednio dlugi czas.Pogorszenia stanu ultradzwiekowej szczoteczki do scierania w wyniku ciąglego użtykownikia	Dostosuj silę nacisku i/lub czas,monitorujczynekodźoczenia stan skóry.Wymiȩ ultradzwiekowa szczoteczke do scierania przyznajmiej raz na rok.

Jesli ciagle nie jest möglich rozwiazanie problemów, naleź skontatrówn są zesklepem, w tym urzadzenia zostano zakupione, lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Zywotnosc akumulatora

Oko 3 lata.
Jesli czas dziafania jest znacznie
krotszy, nawet jesti akumulator jest w
pelni naładowany, oznacza to, ze
akumulator sie zuzyt.
(Na zwyotnosc akumulatora major wptyw
uzymie i warunki przechowywnia.)
Konsument nie要去 samodzielnie
wymienic akumulatora w urzadzeniu.
Wymiane akumulatora nalezy zleci
autoryzowanemu centrum serwisowemu.

Wyjmownikie wbudowanego akumulatora

Przed utylizacja urzadzenia nalezy usunac wbudowy akumulator. Upewnij sie, ze akumulator utylimizowy jest w oficjalnie wyznacznonym.), wiezeli takie.), jest dostepne. Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepowa zgodnia z przystawionym rysunkiem, ale nie要去 on posluyc do naprawy urzadzenia. Jesli urzadzenia zostanie zdemontowane samodzielnie przy bez uzytkownika, przystanie byc woodoodborne, co要去 doprowadzić do awarii.

• Odłucz urzadzenia od zasilacza.
  Uzywaj akumulatora do pełnego roźadowania, wykorzystujac pozostañ energie.
  Postepuj zgodnie opisem w punktach od ① do ⑤ podnies akumulator i wyjmij go. (Rys. 27)
• Zachowaj ostrożnosć, aby zȩcza dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zȩcza tąsma klejac.

Ochronaśrodowiska i recyckling Ten depilator zawiera akumulator Li-ion. Prosimy o oddanie zuzytej baterii do recyckligu w mistręschu oficjalnie do tego wskazanym, przycki takie istnieje w Państwa kraju.

Gwarancja

Jesli potrzebujesz informaci lub jesti uszkodzony zostaf kabel zasilania, odwiedź strone internetowej firmy Panasonic http://www.panasonic.com lub skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji.)

Dane techniczne

Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczna zmiana napięcia)
Czas ładowania	Okło 1 godziny
Poziom hałasu	Głowica depilacyjna do rąk/nóg: 69 (dB (A) re 1 pW) Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 67 (dB (A) re 1 pW) Głowica do golenia: 61 (dB (A) re 1 pW) Głowica dopielegnacimiento stóp: 66 (dB (A) re 1 pW) Głowica z ultradźwiękowa szczoteczka do s%cierania: 65 (dB (A) re 1 pW)

Ten produit jest przyznaczony{jedynie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklingeru.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩzę oznaczą,źne wolno mieszȩć zuzytych urędzędź elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawac je do wyznaczonymych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przyepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczejdc zennezasoby naturalne oraz zapobiega potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przewidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponizej)

Ten symbol są wystepowac wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego są spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

(Domácí) Epilátor

Modelc. ES-ED95

Obsah

Miesta vchodne na epilovanie (Obr. 9)