ESED95 - Epilator PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Epilator
Merke	Panasonic
Modell	ES-ED95
Strømforsyning	Nettadapter (RE7-87) med automatisk spenningsomstilling
Batteri	Innebygd oppladbart Li-ion-batteri
Ladetid	Omtrent 1 time
Driftstid	Omtrent 30 minutter (40 minutter med hudbeskyttelsestilbehør)
Utskiftbare hoder	5 hoder: epilering ben/armer, epilering armhuler/bikinilinje, barbering, pedikyr, eksfolierende sonisk børste
Epileringsmoduser	Normal (høy hastighet), Myk (redusert hastighet)
Våt/tørr bruk	Epileringshoder, barbering og børste kan brukes i dusjen; pedikyrhode kan rengjøres med vann, men ikke under vann
Lydnivå	Hode ben/armer: 69 dB, armhuler: 67 dB, barbering: 61 dB, pedikyr: 66 dB, børste: 65 dB
Vedlikehold	Tørrrengjøring (medfølgende børste) eller med vann og flytende såpe
Utskiftbare deler	Ytre knivgitter (1 år), indre knivblad (2 år), fil (1 år), eksfolierende børste (1 år)
Sikkerhet	Stopp ved overflødig trykk (innebygd beskyttelse) og barnesikring

Ofte stilte spørsmål - ESED95 PANASONIC

Hva er driftstiden til Panasonic ESED95 epilatoren?

Driftstiden er omtrent 30 minutter ved normal bruk, og opptil 40 minutter med hudbeskyttelsestilbehøret. Fullading tar omtrent 1 time.

Hvordan rengjøre epilatorens hoder?

Du kan rengjøre hodene tørt med den medfølgende børsten, eller med vann ved hjelp av flytende såpe. For rengjøring med vann, fukt skivene/bladene, påfør såpe, la apparatet gå noen sekunder, og skyll grundig.

Kan jeg bruke epilatoren i dusjen?

Ja, epileringshoder, barberingshode og eksfolierende børste kan brukes i dusjen. Pedikyrhodet er vaskbart med vann men skal ikke senkes ned. Sørg for å koble fra adapteren før rengjøring med vann.

Når må ytre knivgitter byttes?

Det anbefales å bytte ytre knivgitter omtrent hvert år. Det indre knivbladet bør skiftes hvert annet år. Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte Panasonic-servicesentre.

Hvordan vite om batteriet er lavt?

Ladeindikatoren blinker én gang per sekund når batteriet er lavt. Apparatet fortsetter å fungere en stund, men det anbefales å lade det opp snart.

Kan jeg bruke epilatoren på reise?

Ja, den medfølgende nettadapteren har automatisk spenningsomstilling (100-240 V), slik at den kan brukes i de fleste land. Det er bare å ha riktig støpsel eller en reiseadapter.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Kontroller at apparatet er ladet og at adapteren er riktig tilkoblet. Forsikre deg om at hodet er godt festet. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert Panasonic-servicesenter.

Hvordan unngå inngrodde hår etter epilering?

Bruk hudbeskyttelsestilbehøret og Myk-modus for å redusere irritasjon. Eksfolier huden regelmessig med den eksfolierende soniske børsten, og påfør fuktighetskrem to dager etter epilering.

Kan pedikyrhodet brukes i badekaret?

Nei, pedikyrhodet skal ikke brukes i badekaret eller i dusjen. Det kan rengjøres med vann, men apparatet er ikke designet for full nedsenking. Bruk det på tørr eller lett fuktig hud etter bad.

Hvordan fjerne batteriet for resirkulering?

Før kassering, koble apparatet fra og tøm batteriet helt. Følg de illustrerte trinnene i bruksanvisningen (Fig. 27) for å ta ut Li-ion-batteriet. Isoler polene med tape og lever det til et godkjent innsamlingspunkt.

BRUKSANVISNING ESED95 PANASONIC

Rengør strømstikket og stikket til apparatet regelmæssigt for at forhindre støvansamling.

Benyt不解 epileringshovedet til ben/arme til at epidere dine armhuler og bikinilinje.

• Dette kan resultere i personskade eller hudirritation.

• Indersiden af overarmene og andre omrader sasom albuer og knae, som er tilbojelige til at vare mere lose
• Dette kan resultere i personskade, hudirritation ell er blodning.

Undlad at trykke apparatet hardt modHUDen,bevage det gentagne gange over det samme sted eller bevage det frem og tilbage over etsted. Undlad ogsa at foretage stodende bevagelser.
- Dette kan resultere i personskade aller hudirritation aller foroget smerte.

Tag adapteren eller stikket til apparatet fra ved at holde fast iadapteren uller apparatet frem for i ledningen.

K Beskytellseshaette til sonisk eksfolieringsbørste
Sonisk eksfolieringsbørste

M Børstehoved

Apparatlegeme

Tilslut AC-adapteren til epilatoren (a) og en stikkontakt (Figur 1)

BLD tilstand vil kontrollere diskens rotationshastighed og minimere irritation under epilering.

• Det gronne lys taender.

SLUKKET

Epileringshovedet til underarme/ bikinilinjen er velegnet til underarme/ bikinilinjer og epileringshovedet til ben/arme er velegnet til ben/arme.

Områder som er velegnede til epilering (Figur 9)

A. Omrader at epileringshovedet til ben/ arme kan anvendes.
B. Omrader af epileringshovedet til underarme/bikinilinien kan anvendes. Inden epiling af bikinilinjen, sorg for at tage din badedragt aller trusser etc. pa og find ud af, hvilke omrader du onsker at epilere.
- Brug af epilatoren på områder, der/DD er de markerede omrader kan forarsage smerte eller hudproblemer.

Omrader som er ikke er velegnede til epilering (Figur 10)

Epilatoren bør ikke bruges på indersiden af overarmene og andre områder sasom albuer og knae, som er tilbøjelige til at vaere mere lõse.

VAD-epilering (epilering after at huden og epilatoren er gjort vade og derefter anvendelse af skum) gør huden blodere, sādan at epileringen er mere skansom mod huden. Start med trin 3 for TØR epilering. Tør fugt ell er sved af huden for TØR epilering.

1 Gør huden våd.

Opad fra anklen.
Indad fra armens yderside.

(Figur 13)

Brug din frie hand til at stotte med under filning.

Sonisk eksfolieringsbørste

• Brug showergel til at beskytte din hud.

Der laves skum. Skum beskytter din hud mod overdreven eksfoliering.

5 Sæt den soniske eksfolieringsbørste mod din hud og start eksfolieringen. (Figur 19)

6 Sluk for apparatet ved at trykke pa afbryderknappen.

Tør rengøring [BODFH]

Epileringshoved/Shaverhoved

(Figur 20)

1. Tryk ned med din finger og frigør filen.
2. Fä den formede del til at flugte med den harkerede side og tryk ned.

Sonisk eksfolieringsborste

Hurtigsteg for bruk. 188

Identifikasjon av deler 188

Lading 188

Førbruk 189

Bruk 189

Rengjoring. 192

Bytting 193

Problemløsning 194

Batteriets levetid. 196

Fjerne detinnebygde oppladbare batteriet. 196

Garanti 196

Spesifikasjoner 196

Takk for at du har kjop't dette Panasonic-produktet.

För du begyinner Å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom dette informasjonen og ta varè på den for senere bruk.

Advarsel

• Dette apparatet kanBrukes av barn som er 8 arller elder og av personer med redusert fysiske, sensoriske ellermentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap när de far tilsyn og opplaering i bruk av apparatet pa en sikker mate og forstar farene. Barn ma'ike leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal\ ikke utføres av barn uten opplæring.

• Strømkabelen kan/DD erstattes.
  Hvis kabelen er skadet børvekselstrømsadapteren kasseres.

• Ikke bruk annet enn den medfølgende vekselstrømadapteren til noe formål. Bruk heller ikke noe annet produkt med den medfølgende strømadapteren. (Se side 188.)

Folgende symbol angir at en spesifikk avtakbar strømforsyningsenhet behoves for Å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Strømforsyningens typereferanse er angittær symbolet.

▶ Bruk av epileringshodet/ barberhodet og børster

• Disse hodene kanBrukesvatt. Følgende symbol betyr at den kanBrukes i badet eller dusjen.

▶Bruk av fotpleiehodet

• Fotpleiehodet kan vaskes. Nedenstående symbol betyr at fotpleiehodet kan rengjores under vann.

• Kople karosseriet fra vekselstrømadapteren før den vaskes med vann.

Følgende symboler er brukt for a klassifisere og beskrive nivaet for risiko, skade og skade pa eiendom forarsaket nr betegnelser blir ignorert og utstyret icibrukes riktig.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade aller d.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medfrole alvorlig skade aller ddd.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medfrole lettere skade aller skade pa eiendom.

Folgende symboler brukes for a klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal fofges.

Dette symbolet brukes for a
varsle brukerne om en bestem
prosedyre som ikke utfores.

Dette symbolet brukes for a varsoleBrukerne om en bestem prosedyre som ma folges for a bruke apparatet pa en trygg mate.

ADVARSEL

Strømforsyning

Ikke skad, endre, trekk, vri
eller bruk makt for a boye
stromkabelen. Ikke sett noe
tungt oppa eller klem
stromkabelen.
Ikke senk aller vask
vekselstrømsadapteren i vann.
Ikke plasser

vekselstrømsadapter i
nærheten av handvask eller
badekar som er fylt med vann.
Aldri bruk apparatet his
vekselstrømadapteren er
skadet eller overopppetet uller
hvis stopselet sitter Iost I
stikkontakten.

• Dette kan fore til elektrisk stot ell erbrann grunnet kortslutning.

Ikke koble til/fra adapteren med vate hender.
- Dette kan medfrole elektrisk stot eller skade.

Ikke bruk på en mæte som overbelaster strømnetteller ledningsnette.
- Overbelastning av strømnette ved á koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

Sorg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk stromkilde. Den ma vare kompatibel med den angitte penningen for vekselstromsadaptereren.

Pass på at adapteret eller apparatpluggen er satt helt inn.
- Hvis jegke, kan dette medfrolebrann eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Dette Produktet

Dette Produktet har et
innebygget ladbart batteri. Ikke
brenn eller utsett batteriet for

sterk varme. lkke lad, bruk erler legg batteriet pa steder med hoy temperatur.

• Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

• Dette kan medfrole brann, elektrisk stot erer skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.)

I tilfelle avvik aller funksjonsfeit

Man ma slutte a bruke apparatet og fjerne adapteren umiddelbart dersom det oppstar en unnormalitet aller feil.

• Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk/Stt eller skade.
  
• Hoveddelen på apparatet,adapteren aller stromkabeler odelagt aller unnormalt varm.
• Hoveddelen på apparatet,adapteren eller denstromkabelen lukter brent.
  Det er en unnormal lyd ved lading eller när man byttet hoveddelen,adapteren aller den strömkabelen.
• Be umiddelbart om en gjennomgang aller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Forebygging av ulykker

Oppbevares utilgengelig for sped Barn og sma barn. Maheller icke brukes av sped Barn og sma barn.

• Dette kan fere til en ulykke ellerskade pogrunn av utilsiktet inntak av det indre blad, børste, etc.

Rengjøring

Koble alltid fra adapteren fra stikkontakten nár den skal rengjores.
- Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

Apparatpluggen og stopelet skal rengjores med jevne mellomrom for a unnga oppsamling av stov.

• Hvis man unnlater a gjore dette kan det forarsake brann pa grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet.

• Personer som har atopisk eksem ell er utslett og andre hudsykdommer
• Personer med allergisk sykdomsanlegg eller personer somlett far irritasjoner av kosmetikk,klær,metaller osv.
• Personer somlett far odemer
• Personer som lider av Åreknuter, diabetes, hemofili osv.
• Personer som har problemer med a stoppe blødninger
• I slike tilfeller kan bruk fore til at heden blir sensitiv erler det kan oppsta en betennelse, blodning ell er akt smerte.

FORSIKTIG

Apparatet skal ikke brukes i følgende tilfeller:

Under menstruaason, graviditet ell er den forste maneden etter en fddsel
- Når du ikke er i form ellerningar du opplever en unnormalitet I huden eller på kroppen
- Etter at du har drukket alkohol
eller tatt medisin, aller nár du er
veldig trett
- I slike tilfeller kan bruk fore til at huden blir sensitiv aller det kan oppsta en betennelse, blodning ell er akt smerte.

Ikke bruk apparatet bruk pa fologende omrader:

• Omrader som er skadet, har utslett, blamerker, vorter, kviser osv.
  Páhud som er solbrent
• Dette kan medføre skade, betennelse iHUDENEller blodning.

Ikke bruk harfjerningshodet for ben/armor til harfjerning I armhuler eller for bikinilinje.

• Dette kan f Ore til skade og betennelse i huden.

Ikke trykk for hardt pa bladet\ när du bruker barberhodet.

• Dette kan fore til at apparatet ødelegges og huden kan skades.

Ikke ta pa bladdelen (metalldelen) pa detindre bladet nar du bruker barberhodet.

• Dette kan skade hendene dine.

Ikke skru PÅ bryteren uten at hodet er montert.

• Dette kan.fore til skade pa fingre erler at hareller klær setter seg fast, samt odeleggelse.

te bruk apparatet nár rammene fjernet.

• Dette kan.fore til skade pa fingre erler at här eller klær setter seg fast, somt ødeleggelse.

Ikke bruk sape med skrubb eller peeling-effekt.

Hudbeskytteren og den ytre folien er skjore, sa oppbevar dem med beskyttelsesekselet festet.

• Å unnlate Å gjore det kan fore til at hudbeskytteren aller den ytre folien deformeres aller blir ødelagt, noe som igjen kan fore til skade paHUDen.

För du bruker apparatet, ma du kontrollere at hudbeskytteren,

skiven, bladet, rammen og børsten er fri for deformasjoner, sprekker og skader.

• Å unnlate à gjore dette kan frole til skade paHUDen.

forsiktig kraft.
- Å unnilate Å gjore dette kan fore til skade på huden eller at hareller klær setter seg fast samt ødeleggelse.

Dersom hudproblemet varer i 2 dager aller mer etter behandling skal man slutte a bruke apparatet og kontakte lege.

• Å unngå a følge dette kan fore til at symptomene forverres.

FORSIKTIG

Om bruk av harfjernings-/ barberhode

Ikke bruk apparatet bruk pa følgende områder:

• Ansikt, genitalier og omradsed rundt genitaliene eller lar
  Innsiden av overarmene og omrader som albuer og knaer som ofte har slapp hud
• Dette kan medføre skade, betennelse i huden eller blødning.

bruke apparatet:

• Personer som har hatt hudproblemer (suppurasjon, betennelser osv.) etter harfjerning (napping, harfjerr voksing osv.)
• I slike tilfeller kan bruk.fore til at huden blir sensitiv aller det kan oppsta en betennelse, blodning aller økt smerte.

Ikke bruk harfjennings- barberhodet som folger:

• Bruk like før svomming ell er bading i havet (bør ikke brukes mindre enn 2 dager for)
  Rett for man bader
• Ta del i ekstremsport aller trening rett etter harfjerning
• Dette kan fore til infeksjon aller betennelse grunnet bakterier som trenger inn i kroppen gjennom porene.

Ikke press apparatet hardt mot heden, beveg det gjentatte ganger over samme sted, aller frem og tilbake pa ett sted. Apparatet ma heller ikke beveges med harde støt.

• Det kan medfrole skade aller betennelse paHUDenller okt smerte.

Om bruk av fotpleiehode Ma化进程 brakes pa blemn liktorner.

• Dette kan medføre skade, betennelse iHUDENEller blødning.

• For dyp filing
  Beroring av myk hud
• Bruk av fotpleiehodet i badekaret
• Å gjore dette hvis apparatet brukes av mer enn en person kan fore til skade pa huden, infeksjon, betennelse, blodning erer andre problemer i huden. Det kan ogsa fore til forverring av disse symptomene.

Mennesker som lider av nedsatt blodsirkulasjon i fottene eller hovning, krøe, smerte eller usedvanlig varme i fottene brsnakke med en lege for bruk av fotpleiehodet.
Hvis huden ser unnormal ut etter filing, avslutt bruk av fotpleiehodet og snakk med en hudspecialist.
- Filen gir hardere hud litt erter litt over noen fä dager.
- Man skal kun file traeler og hard hud på føttene.
- Dersom man ikke følger instruksjonene over kan dette føre til skade på huden, infeksjon, betennelse, blødning eller andre problemer i huden. Det kan ogsa føre til forverring av disse symptomene.

När man bruker apparatet til filing, mä man vare forsiktig med retningen man beveger karosseriet.

• Rotasjon av filen kan.fore til at karosseriet beveger seg i en annen retning enn forventet, noesom igjen kan fore til skade pa huden.

FORSIKTIG

• Å unnlate Å gjore det kan medføre skader på gjenstander i naerheten.

Om Å bruke den soniske skrubbebørsten

Ikke bruk apparatet bruk pa fologende omrader:

• Ansikt, strupe, genitalier og området rundt genitaliene
• Dette kan medføre skade, betennelse i huden eller blødning.

• Brukes med sterkt trykk mot huden
• Bruk av apparatet kontinuerlig i lengre perioder på det samme området
• Å gjore dette hvis apparatet brukes av mer enn en person kan fore til skade pa huden, infeksjon, betennelse, blodning ell er andre problemer i huden. Det kan ogsa fore til forverring av disse symptomene.

Bruk den til Å fjerne hard hud på knær og albuer.

• Å unnilate Å gjore dette kan fore til skade, betennelse i huden eller blødning.

• Dette kan fore til infeksjon aller betennelse.

Ikke tillat at metallgjenstander eller skrot henger fast I stopselet aller apparatpluggen.

• Dette kan.fore til elektrisk støllerbrann grunnet kortslutning.

Det er ikke anbefalt á peke lyset kontinuierlig og direkte Iøynene.

• Det kan.fore til svimmelhet.

- Det kan medfrole at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen fore til brann på grunn av kortslutning.

Adapteren eller apparatpluggenskal kobles fra ved holde I pluggen/stopelet,iks eved a dra i stromkabelen.

Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

Handtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andreprodukter.
- Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.
- Måkke kastes i Åpne flammer erller tilfores varme.
- Ikke slà, demonter, modifiser eller punkter med en negl.
Den positive og den negative polen ma ikkekommen i kontakt med hverandre aller ikontakt via andre metallgjenstander.
- Batteriet skal不解 bares ellagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnaler.
- Batteriet skal ikke brukes eller etterlate der det kan utsettes for hoy temperatur, som foreksempel i direkte sollys aller naer varmekilder.
Den ytre emballasjen skal aldri tas av.
- Dette kan medfore overopbehing, antennelseller eksplosjon.

ADVARSEL

När man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for sma barn og babyer.
- Batteriet er skadelig hvis det svelges.
Hvis det skjer ma man kontakte lege ummelderbart.

• Man pågressive bruke tynner, benzenalkohol osv. til rengjøring av apparatet. Dette kan före til svikt, sprekkdannelser eller misfarging på karosseriet.
• Apparatet ma ikke ligge iærheten av servanter, baderom aller andre fuktige omrader hvor det kan bl utsatt for vann og fuktighet etter bruk.
  Apparatet ma ikke utsettes for hoye temperaturer eller direkte sollys.
  Ved oppbevaring, fest alltid beskyttelsesesdekselet til epileringshodet/ fotpleiehodet/sonisk skrubbebørste/ barberhodet.

Hurtigsteg for bruk

1 Lading ( Denne sildenafil)

2 Velge hode (Side 189)

3 Bruk (Side 189)

Identifikasjon av deler (Se side 3)

A Beskyttelsesdeksel til harfjerningshodet (ben/arter)
Hurtigdeksel
Varsomt deksel ( Side 190)

①Hudbeskyt telse
② Ribber for Iøsning av lokk
③ Ramme

Harfjernerhode for ben/arme
④ Härfjernerskiver
Beskyttelsesdeksel til harfjerningshodet (armhuler/ bikinilinje)
Harfjernerhode for armhuler/ bikinilinje

⑤Hudbeskyttelese

① Trimmerbryter som skyves opp
⑫ Ramme
⑬ Indre blad
④ Utolserknapp for ramme

Lad apparatet helt opp for bruk for best mulig ytelse.
Du kan ikke bruke apparatet mens den lader.

Harfjerneren kan brukes i omtrent 30 minutter (40 minutter ved bruk av det varsome dekselet) etter 1 times lading. (Dette kan variere, avhengig av temperatur.)

Plugg vekselströmadapteren inn i harfjerneren (a) og en innendørs stikkontakt (b). (Fig. 1)

Anbefalt omgivelsestemperatur for opplading er 15^ - 35^ .Batteriet vil kanskje ikke lade ordentlich er i det hele tatt dersom det er utenfor den anbefalte temperaturen.
Ladetid kan vare minre avhengig av ladekapasiteten.
Lading av apparatet hver gang det har vaert i bruk vil ikke påvirke levetiden til det oppladbare batteriet.

Nár du lader apparatet for første gang, ellr nár det ikke har vaert i bruk pa mer enn 6 maneder, kan ladetiden endres ellr ladeindikatoren/varssellyset vil ikke lyse pa noen fá minutter. Det vil etterhvert lyse hvis de holdes tilkoblet.
- Dersom detkommen knitrelyder fra radio uller andre kilder ved bruk ell er lading av produitet, skal trimmeren Iades fra en annen stikkontakt.

(Fig. 2)

A. Et rødt lys vises under lading.
B. Det røde lyset slukkes etter fullfør lading.
C. Det rode lyset blinker to ganger hvert andre sekund under unnormal lading.

Hvis du fjerner og setter inn igjen apparatets stopsel mens du lader, lyser og slukker ladeindikator/varssellys etter ca. 5 sekunder.

Før bruk

Velge hode

(Fig. 3)

Fjern hodet samtidig som du skyver inn hodefrigjøringsknappen og trykk hodet til det klikker på plass.

Bruke bikinikammen

(Fig. 4)

Plasser bikinikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp.

• Når bikinikammen er på plass, på dusasse på at kammen har god kontakt med heden.

Bytting av den soniske skrubbebørsten

(Fig. 5)

Hold børsten i widen, og fjern den fra børstehodet.

Plasser merkene på linje, som vist i diagrammet, og trykk fast, til det hores et klikk.

(Fig. 6)

LED-lyset skrus pa nár strømmen blir skrudd pa. Lyset vil fortsette a lyse sä lenge strømmen er PÅ.

Valg av modusfunksjon> (Fig. 7)

Drift endres i rekkefolge fra "NORMAL" "MYK" AV' hver gang man trykker pa strombryteren.

NORMAL

I NORMAL modus utfores epilering raskt med hurtig rotasjonshastighet pa skivene.
Den oransje lampen vil tennes.

MYK

MYK modus vil kontrollere skivenes rotasjonshastighet og minimere irritasjon under epilering.
Den gronne lampen vil tennes.

AV

Kroppsområder som harfjerneren ergnet til (Fig. 9)

A. Omrader hvor epileringshodet for bein/armeer kan bli brukt.
B. Omrader hvor epileringshodet for underarm/bikinilinje kan bli brukt. FOr du bruker harfjerneren for bikinilinjen bOr du ta pa deg bikiniunderdelen erler truse e.l. for a se omradene hvor du onsker a fjerne hare.
- Dersom epilatoren blir brukt på andere områder enn de som er markerte, kan dette före til smerte eller hudproblemer.

189

Kroppsomrader som harfjerneren\ ikke er egnet til (Fig. 10)

Harfjerneren bør ikke brukes på innsiden av overarmene og omrader som albuer og knær som ofte har slapp hud.

VAT harfjerning (harfjerning nár huden og harfjerneren er fuktet, og tilsatt skum) gør huden mykere, sik at belastningen på huden din blir minded under harfjerningen. For TORR harfjerning skal man starte på trinn 3. Før TORR harfjerning skal fuktighet eller svette törkes av huden.

1 FuktHUDen.

2 Fukt platene og ta litt flytende sape pa platene. (Fig. 11)

• Bruk alltid flytende sapien nár du skal bruke apparatet til vát harfjerning.
• Ikke bruk dusjsape med skrubb eller granuleringssalt, dette kan forarsake funksjonsfeil.
• Skyll den flytende sapien av hendene dine.

3 Velg modus ved a trykke pa strømbryteren [N21].

• Det skapes skum, dette fãr hãrfjerneren til Å gli bedre, slick at du kan bevege den raskere.

Apparatet kan ikke brukes i en omgivelsestemperatur lavere enn ca. 5^
- Sett epilatoren motHUDEN i 90^ vinkel, og beveg den sakte sik at den glir over huden.

(Fig. 12)

Oppover fra nedre del av leggen.
Innover fra utsiden av armen.

Fjerne hár under armene eller langs bikinilinjen> (Fig. 13)

Beveg i flere retninger, da haret i armhulene/bikinilinjen vokser i forskjellige retninger.

StrekkHUDen med fingrene og beveg sakte fra innsiden mot utsiden mot harretningen.

Tips for best harfjerningsresultat

For de som bruker epilatoren for feste gang aller for de med sensitiv hud anbefaler vi a bruke det varsomme dekslet somkommen med hudbeskyttelse.

Det varsomme dekselet har en hudbeskytter for mer varsom harfjerning, fjerning av hare ved a holde nedeHUDEN FOR A redusere smerten.

Vi anbefaler ogsa bruk av MYK rotasjonsmodus. (Side 189)

1. Ta av hurtigdekselet [B].

2. Fest det varsomme dekselet [O]. (Fig. 14)

Massasje med en kroppsskrubb kan bidra til a forhindre ingrodde hare.
- Etter bruk kan det oppsta rødme. Et kaldt handkle kan hjelpe dersom det er smertefult, aller om du har utslett.
- DersomHUDen din blir trrerter harfjerningen, anbefaler vi at du bruker fuktighetskrem i to dager etter harfjerning.
- Kontroller atHUDen er ren for og etter bruk.

Trim haret for harfjerning for forste gang ellr his ike har fjernet hare pa lenge. Harfjerning garr lettere, og er mindre smertefullt dersom haret er kort.

Barberhode

VAT barbering med sapeskum gjor at huden er for glatt for a oppna en tett barbering. For TORR barbering, hopp over trinn 3. F or TORR barbering skal man torke fuktighet eller svette av huden.

1 Sett pa barberhodet [H].

• Kontroller at bikinikammen [G] er tatt av.
  2 Kontroller at den ytre folien\ ikke er deformert aller skadet.
  3 Fukt heden og ta kroppssape.

• Ikke bruk dusjsape med skrubb erler granuleringssalt.

Dette kan tilstoppe bladet og forarsake funksjonsfeit.

4 Velg modus ved a trykke pa strømbryteren [N21].

• Trykk varsomt, sik at hele bladet er i nærkontakt medHUDEN og slik at overflaten pa bladet ikke beveger seg opp og ned.

Fotpleiehode

Fotpleiehodet kan/DDKE Brukes i badekaret ell er durjen.
Frorbrukbordufulladeapparatet.
Vi anbefaler a bruke produktet innen 30 minutter etter bading ell erdsjing. Tork yekk eventuell vann fra de rene fottene.

(Hvert bruk vør vaere pa cirka 10 minutter (5 minutter pa hv er fot, 10 minutter til sammen for begge fottene))

1 Sett pa fotpleiehodet [O].
- Trykk ned hardt til du hører et "klikk".
2 Velg modus ved Å trykke pa strømbryteren [N2]. (Fig. 15)
NORMAL modus anbefales for rotasjonshastighet. (Side 189)

3 Berør heden med fotpleiehodet, og begynn filing.

Filing pà samme sted over lengretid kan fore til at det blir varmt fra friksjon. For a unngà dette bør du endre litt pà posisjonen underveis.
Filing bør foretas cirka annihilver uke.

Grunnlegende fotpleie

Ikke bruk produit for filing av noe annet enn kalluser erler fortykket hud pa fottene. (Fig. 16)

Kallus

En kallus er et herdet lag med hud som danner seg fra gjentatt trykk ellr sar.

Herdet lag
Epidermis
Laerhud

Forsiktighetsregler ved filing

Førbruk Etterbruk

Herdet lag
Epidermis
Laerhud
Del som skal fjernes
La litt av det herdede laget vaere igjen
Filing av et omrade for dypt kan fore til omhet eller betennelse.
Filing av et for stort omrade kan resultere i at storre kalluser danner seg.Derfor bOr du la litt av det herdede laget vare igjen.

Tips for bevegelse av fotpleiehodet

(Fig. 17)

Beveg i retningen som pilen viser.

Bruk din frie händ som stotte under filing.

Sonisk skrubbebørste

Vi anbefaler at det soniske skrubbehodet brukes en gang i uken.
Vi anbefaler at apparatet brukes i omrader hvor man skal fjerne hare ca 2 dager for harfjerningen. Eksfoliering kan bidra til a forhindre ingrodde hare.

Trykkned hardt til du horer et "klikk".

Fukht heden.

• Bruk dusjsape for a beskytte huden.

3 Hell litt vann og dusjsape pa midten av den soniske skrubbebørsten [L]. (Fig. 18)

• Skyll den flytende sapien av hendene dine.
  Du ma ikke bruke kroppsskrubb pasta som ineholder granulert salt aller slipemidler, dette forå ikke forkorte apparatets levetid.

Bruk den mengden med dusjsape som er angitt med linje (a) og vann som angitt med linje (pab beskyttelseshetten til den soniske skrubbebørsten [K].

4 Velg modus ved Å trykke på strømbryteren [N21]. (▶ Side 189)

• Det skapes skum, Skum beskytter heden mot for mye eksfoliering.

Vi anbefaler at dette gjores pa ben, armer (spesielt albuer og knae) og hals.
Bör icke brukes pa sensitive omrader paHUDen og i ansiktet.
Pass pà at apparatet ikke blir stænde pà ett sted, La det gli over huden i ovale bevegelser.
- Brukes på det samme området av heden i omtrent 30 sekunder hvergang, sjekk heden og justerBruken deretter.

6 Trykk pa strømbryteren for Å slå av apparatet.

Fukt huden ved a smore inn fuktighetskrem som passer til huden pa omradet der den soniske skrubbebørsten bleBrukt.

Rengjøring

• Hodene og beskyttelseshettene skal alltid rengjores etter bruk for a holde dem hygienisk rene.
• Slå av apparatet og trekk ut støpslet før rengjøring.
  Vær forsiktig sa du ikke skader hudbeskyttelsen,rammen, hurtigdekselet og det varsomme dekselet under rengjoring.

Torr rengjoring [BCDFH]

Harfjerningshode/Barberhode

(Fig. 20)

1. Løft raskt/forsiktig lokket, rammen oppover mens du holder ribbene forløsning av lokket [BC②]/ ribbene for løsning av ramme [F⑥] aller fjerner rammen ved Å skyve rammens utløserknappe [F⑭].
2. Rengjør varsomt dekselet [O], harfjerningshodet [DF] og barberingshodet [H] med rengjøringsbørsten [P].

Våt rengjøring [BCDFHJLM]

Harfjerningshode/Barberhode

(Fig. 21)

1. Fukt platene og bladene og ta litt flytende sape pa dem.
2. Slå på bryteren for at skummet skal lages.

3. Vask hodet med vann for a vaske bort här.

4. Bruk ikke varmt vann.

5. Hvis ikke sapien blir helt vasket bort, kan det legge seg et hvitt belegg på bladene og bladene oghindre dem i Åbevege seg jevnt.

6. Rengjør barberhodet nár rammen er fjernet.

7. Slå av bryteren, tørk av apparatet med en tørr klut og tørk godt.

Fotpleiehode

(Fig. 22)

1. Pafør flytende landsape til midten av filen.
2. Hell litt vann pa filen og skru pa apparatet.
3. Skyll vekk eventuell avfall med vann eller lanken vann.
4. Etter Å ha skrudd av bryteren, fjern rammen og skyll insiden.
5. Tørk av med en tørr klut og la tørke pa et sted med god ventilasjon.

1. Mens du trykker forsiktig pa den ytre folien med fingre, bruker du en negl til a lnsne plastpanelet (b) pa bladet fra krokene (p) innsiden av rammen.
2. Den nye ytre folien bør boyes litt, og skyves inn til den sitter fast i rammen.

Indre blad

Vi anbefaler a bytte ut det indre bladet [13] hvert annet ar.

(Fig. 25)

1. Fjern det indre bladet ved a holde det i begge ender og trekk straks fra barbermaskin hodet.
2. Sett inn det indre bladet ved a holde i begge sider og presse nedover.

Fil

Filens levetid er cirka 1 ar (forutsatt at den brukes en gang annihilver uke cirka 10 minutper brisk).Vi anbefaler at du bytter ut filen cirka en gang per ar.

(Fig. 26)

1. Press ned med fingeren og slipp filen.
2. Rett inn delen med elen og trykk ned.

Sonisk skrubbebørste

Skrubbebørstens levetid er omtrent 1 ar (forutsatt 3 minutters bruk per uke). Vi anbefaler a bytte ut skrubbebørsten 1 gang i aret.

• Se side 189 for nærmere opplysninger om utskifting av børsten.

Problemløsning

Problem Mulig ørsak		Handling
Apparatet virker ikke.	Under hørfjerning	Det er ikke ladet. Apparatet må lades helt.	Man kan bare lade apparatet+når det er koblet til en stikkontakt. Ta stopselet ut av stikkontakten før bruk.
		Bryteren er slätt PÅ med adaptereren koblet til stikkontakten.
	Under hørfjerning	Hudbeskytteren eller platen er deformert, sprukket eller ødelagt.	Be om reparasjon på et autorisert verksted.
	Under hørfjerning eller barbering	Oppsamlet hæravfall. Rengjør hæravfall.	Fjern sæpe ved Å legge den i varmt vann.
	Når man har omsorg for føtter	Rammen er ikke montert sikkert.	Sett den på igjen.
	Når man eksfolierer	Dusjsæpe har festet seg til den soniske skrubbebørsten eller børstehodet.	Skyll i varmt vann. Hvis dusjsæpen ikke kan skylles bort, fjern det soniske skrubbehodet eller børstehodet og legg det i varmt vann.
Brukestiden er blitt kort.		Apparatet brukes ved ca. 5 °C eller lavere.	Bruk apparatet i en omgivelsestemperatur på ca. 5 °C eller høyere.
		Apparatet presses for hardt motHUDen.	Kontakt medHUDen med let trykk.
		Ikke fullstendig oppladet.	Apparatet på lades helt.
Apparatet stopper underBruk.		Apparatet presses for hardt motHUDen.	Kontakt med HUDen med let trykk.
		Ikke fullstendig oppladet.	Apparatet på lades helt.
Får ikke fjernet här.	Under hørfjerning	Apparatet er brukt på langtål.	Brukes kun på här som er 2 til 3 mm langt.
		Apparatet brukes eller beveiges ikke riktig.	Se side 190.
Problem Mulig Årsak		Handling
Det står igjen hårstubber.	Under hårfjerning	Apparatet brukes eller beveiges ikke riktig.	Se side 190.
Apparatet fjerner ikke håret like godt som tidligere.		Oppsamlet håravfall. Rengjør håravfall.	Be om reparasjon på et autorisert verksted.
		Hudbeskytteren eller platen er deformert, sprukketller ødelagt.
Apparatet klipper ikke like godt som tidligere.	Under barbering	Oppsamlet håravfall. Rengjør håravfall.	Bytt blad. Retningslinjer for byting: Ytre folie: Omtrent 1 År Indre blad: Omtrent hvert 2. År
		Bladet er deformert.
		Bladet er slitt.
Kan ikke file.	Når man har omsorg for føtter	Filen er slitt.	Bytt fil. Retningslinjer for byting: Omtrent 1 År
		Apparatet brukes i MYK modus.	Prov Å bruke det i NORMAL modus.
Blir ikke kvitt lukt.		Det er skittent.	Legg filen i vann ca. 24 timer För rengjøring.
Produserer ikke skum godt nok.	Når man eksfolierer	Utilstrekkelig meldede dusjsåpe eller vann.	Juster meldeden dusjsåpe eller vann.
		Dusjsåpen som brukes, skummer ikke.	Prøv Å bruke en annen type dusjsåpe.
Fjerner ikke neglebändene ihrer smussen godt nok.		Trykker ikke godt nok mot huden eller lenge nok.	Juster graden av trykk og/eller hvor lenge mens du sjekker hudens tilstand.
		Forringelse av den soniske skrubbebørste etter kontinueralig bruk	Erstatt den soniske skrubbebørsten omtrent en gang perår.

Hvis problemene ikke kan løses ber vi deg kontakte butikken der du kjøpte apparatet erler et servicesenter som ar autorisert av Panasonic for reparasjon.

Batteriets levetid

Ca. 3 ar.

Hvis driftstiden er vesentlig kortere, selv etter en full lading, har batteriet nadd slutten av sin levetid.

(Batterilevetiden kan endres på grunn av bruk og lagringsforhold.)

Batteriet i dette apparatet er/DDke ment a erstattes av forbrukerne. Fa batteriet erstattet ved et autorisert servicesenter.

Fjerne detinnebygde oppladbare batteriet

Fjern detinnebygde oppladbare batteriet for du kaster apparatet.

Pass pà à kassere batteriet pà en miljostasjon hvis det finnes en.

Denne opplysningen må bare brukes när du kaster apparatet, og må ikke brukes til Å reparere den. Hvis du demonterer apparatet selv, vil det ikke longer+vare vanntett, noe som kan forårsake funksjonsceil.

Fjern apparatuset fra AC-adapteren.
- Bruk batteriet til det er helt utladet, dersom det er noe lading igjen.
- Utfor trinn ① til ⑤ og Ioft opp batteriet, deretter fjerner du det. (Fig. 27)
Pass pà at du ikke kortslutter positive og negative terminaler pà brukte batterier. Terminaler skal isoleres ved Å bruke limbånd.

For miljøvern og resirkulering av materialer

Denne harfjerneren ineholder et Li-ion-batteri.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Garanti

Dersom du vil ha mer informasjon, aller dersom ledningen til harfjerneren blir ødelagt, se Panasonicics internetside http://www.panasonic.com,llerkontakt et autorisert verksted (du finner Telefonummer i heftet som ineholder garantiinformasjon for Europa).

Spesifikasjoner

Strømforsyning	Se merkeplaten på vekselstrømsadapteren. (Automatisk spenningskonvertering)
Ladetid	Omtrent 1 time.
Luftbåren akustisk støy	Hårfjernerhode for ben/ armer:69 (dB (A) re 1 pW) Hårfjernerhode for armhuler/bikinilinje:67 (dB (A) re 1 pW) Barberhode:61 (dB (A) re 1 pW) Fotpleiehode:66 (dB (A) re 1 pW) Børstehode med sonisk skrubbebørste:65 (dB (A) re 1 pW)

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og bruke batterier Bare for EU og land med retursystemer

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter pa menseskers helse og miljo.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med dinommune.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfore straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan ble brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommert det kravet satt av direktivet for det kjemikallet det gjelder.

Panasonic

Bruksanvisning

(Privat bruk) Epilator

Modellr. ES-ED95

Innehåll

Sakerhetsforeskrifter 202

Spara bruksanvisningen for framtida bruk.

Varning