ER1512 - Cortador de relva elétrico PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador elétrico profissional
Marca	Panasonic
Referência	ER-1512
Tecnologia do motor	Motor linear
Velocidade de corte	6.000 rpm
Tipo de lâminas	X-Taper carbono e titânio
Ângulo das lâminas	45 graus
Comprimento de corte direto	0,8 mm a 2 mm (passo de 0,3 mm)
Pentes de corte incluídos	6 pentes: 3, 4, 6, 9, 12 e 15 mm
Tipo de bateria	Ni-MH sem efeito de memória
Autonomia sem fio	70 minutos
Tempo de carga	1 hora
Modo de alimentação	Rede elétrica ou bateria (duplo uso)
Peso	230 g
Revestimento do cabo	Soft Grip Touch antiderrapante
Acessórios fornecidos	Base de carregamento, 6 pentes, frasco de óleo, escova de limpeza
Garantia do fabricante	1 ano

Perguntas frequentes - ER1512 PANASONIC

Qual é a autonomia da Panasonic ER-1512 em uso sem fio?

A ER-1512 oferece até 70 minutos de autonomia com uma carga completa. O motor linear mantém uma força de corte constante do início ao fim da carga, o que é adequado para longas sessões em salão.

Quanto tempo leva para recarregar a bateria da ER-1512?

O tempo de carga completo é de cerca de 1 hora. A base de recarga fornecida na caixa permite colocar o aparador entre as utilizações para mantê-lo sempre operacional.

Pode-se usar a ER-1512 conectada à rede elétrica se a bateria estiver descarregada?

Sim, a ER-1512 funciona tanto conectada à rede elétrica quanto em modo sem fio. Você pode usá-la diretamente no cabo sem interromper o seu trabalho, mesmo com a bateria descarregada.

Quais comprimentos de corte estão disponíveis com a Panasonic ER-1512?

A lâmina ajusta-se de 0,8 mm a 2 mm em passos de 0,3 mm em corte direto. Seis pentes removíveis permitem alturas de corte adicionais:

• 3 mm
• 4 mm
• 6 mm
• 9 mm
• 12 mm
• 15 mm

Como limpar e lubrificar as lâminas do aparador ER-1512?

Após cada utilização, elimine os resíduos de cabelo com a escova de limpeza fornecida, depois coloque algumas gotas de óleo (frasco incluído) nas lâminas antes de fazê-las girar por alguns segundos. Uma lubrificação regular prolonga a vida útil das lâminas e mantém a qualidade de corte.

O aparador ER-1512 puxa os cabelos em vez de cortar: o que fazer?

Esse problema geralmente ocorre quando as lâminas estão sem óleo ou sujas. Limpe as lâminas com a escova, lubrifique-as e verifique se o pente está bem encaixado. Se o problema persistir, as lâminas X-Taper podem ser substituídas por lâminas compatíveis da Panasonic.

A bateria Ni-MH da ER-1512 apresenta efeito memória?

Não, a tecnologia Ni-MH sem efeito memória permite recarregar o aparador em qualquer nível de descarga. Não é necessário esperar que a bateria esteja totalmente vazia antes de colocá-la novamente na base.

As lâminas X-Taper em carbono e titânio duram muito tempo?

O revestimento de carbono-titânio das lâminas X-Taper as torna duas vezes mais resistentes que o aço padrão com um ângulo de corte de 45 graus. Com limpeza e lubrificação regulares, oferecem uma vida útil particularmente longa.

Quais acessórios são fornecidos na caixa da Panasonic ER-1512?

A caixa contém:

• Uma base de recarga
• 6 pentes de corte (3, 4, 6, 9, 12 e 15 mm) com armazenamento integrado
• Um frasco de óleo para as lâminas
• Uma escova de limpeza

A Panasonic ER-1512 é adequada para uso profissional em salão de cabeleireiro?

Sim, a ER-1512 é um aparador de linha profissional. Seu motor linear a 6.000 rpm, suas lâminas X-Taper e sua autonomia de 70 minutos a destinam para longas jornadas de corte em salão. Seu peso de apenas 230 g reduz a fadiga do pulso.

O manuseio da ER-1512 é confortável para longas utilizações?

O aparador possui um revestimento Soft Grip Touch no cabo para um manuseio natural e antiderrapante. Com apenas 230 g na balança, é leve e projetado para profissionais que a utilizam várias horas por dia.

MANUAL DE UTILIZADOR ER1512 PANASONIC

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento de'utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à'utilisation segura do aparecido e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo ficar danificado, o transformador de CA terá de ser eliminado.
• Não utilize qualquer及其他 do transformador de CA e da base de correamento incluídos para qualquer efeito.

Além disso, não utilize qualquer及其他 aparvelo com o transformador CA e o suporte para corregamento incluídos. (Veja a pág. 54.)

• Mantenha o aparelho seco.
• O símbolo segunte significica que é necessária uma fonte de alimentação amovível especialica para ligar o aparecido à correnteétrica. A referencia do tipo de fonte de alimentação está indicada muito do símbolo.

Obrigado por ter escolhido um Aparador de Cableo Panasonic. Por favor, leia todas as instruções antes de utilizes.

ADVERTÉNCIA

Carregar o aparador
- Evite corregaras baterias em exposicao directa ao Sol ou proximo de uma fonte de calor.
Limpeza do aparador
- Nunca submerja o aparador em água.
- Limpe regularamente a ficha de corrente para remover pó ou sujidade.
Armazenar o aparador
- Nunca altere as partes移到s.

CUIDADO

Utilização do aparador

• Antes de usar verifique se as laminas e acessosórios não está danificados. Substitua-os se estiverem danificados.
• Não delve deixar cair o aparador no chão.
• Não delve bater com as lâminas e acessórios contra objectosuros.
• Não deve aparecer o pêlo de um animal.

Armazenar o aparador

• Evite segurar o aparadorelo cabo de alimentacao,pois este podera soltar-se,provocando danos e lesoes.

Informações importantes

Antes de使用者

• Este aparador foi concebido para uso por professionais para aparar Cable o barba. Carregue-o durante 8 horas antes de usar pela primarya vez a fim de activar as baterias recarregaveis incorpuras. Pode funcional com um transformador CA ou com pilhas recarregaveis. Leia cautadosamente todas as instruções

antes de usar.

Evite carregar as baterias a temperatas abaixo de 0^ ou acima de 35^
- A luz de estado de energia (▶) pode pizarra inicialmente quando é usado pela primaira vez ou quando não tiver sido usado durante 6 ou mais vezes mesmo que está completamente carregado. Isto não é uma avaria.
- Ainda que o aparador possa não ser uso durante um longo periodo, corregue-o todos os 6 meSES para conservar a duração das baterias.
- O aparador pode aquecer durante a'utilisation e/ou carregamento. Isto é normal.
- Não devedeerque loacqpara permanentes,restaurador de
cabelo ou lacadecelo entrem emcontacto com ocorpo ou
comaslaminadosaparelho.
Seofizer,talpoderaresultarnaavaria,descoloracaoou
corrosao do aparelho.
- Antes de usar de cada vez, aplique oleo nos locais marcados com setas. (Veja a pag. 57.)
- Limpe o involucro using apenas um pano ligeiramente humedecido com agua ou uma solucao de sabao suave.
- Nunca use uma solucao caustica.
- Se o aparador não estiver a funcional correctamente, dirija-se a um centro de service autorizzato para a inspecção do aparelho.
- Carregue o aparecido corretamente de acordo com es Instruções de Funcionamento. (Consulte a páginá 54 "Carregamento do aparador de Cable").
- Este aparecido está equipado com baterias que devem ser substituidasapanas por pessoas qualificadas. Por favor,contacte um centro de service autorizzato para obter detalhes sobre a reparacao.

Especificações

Alimentação: Ver a plac identificadora sobre o produits. (Conversão automatica de voltagem)

Volutagem do motor:2,4 V=

Tempo de energia: Aprox. 1 hora

Pode consulcar mais informacoes sobre a eficiencia energetica do,.
produto no/DD, www.panasonic.com, introduzindo o
nuno de modelo no eca de pesquisa.

Identificacao das peças

Corpo principal

① Indicador de comprimento do corte
② Disco (Controlo de ajustede comprimento)
③ Interruptor 0·CHARGE/1
④ Luz de capacité da bateria
⑤ Luz de estado de energia (→)
⑥ Receptaculo da ficha

Lamina

⑦ Gancho de montagem
(8) Alavanca de limpeza
⑨ Lamina movable
10 Lámina estacionária

Pente acesssorio de 3 mm
Pente acessório de 4 mm
Pentecessorio de 6 mm
Pentecessorio de 9 mm
6 Pente acessorio de 12 mm
Pente accesario de 15 mm
1 Transformador CA (RE9-57)
① Cabo de alimentacao
(12) Ficha do aparelho
Escova de limpeza
Oleo
Suporte para corregamento (RC9-91)
Ficha de corregamento
14 Receptáculo da ficha
Ressaltos para encaixe dos pentes (× 2)
Conector (× 2)

Carga

Carregamento do aparador de Cableo

1 Ligue o cabo de alimentacao ao suporte de correamento.
2 Desloque o interruptor 0-CHARGE/1 para "0-CHARGE".
3 Coloque a máquina de cortar cabelo no suporte de carreamento e ligne o transformador de CA a uma tomada eletrica.

• A luz de estado de energia ( ) é incidiada a energia.
• O corregamento está completeo quando a luz de estado de性强 e piscar. (Max. 1 hora mais tarde)
• Uma energia completa está para aprofiramente 70 horas de utilização continua.

Conectar o ressalto para encaixe dos pentes ao suporte para carraggio

Determine a posicao de conexao do suporte para carregamento e do ressalto para encaixe dos pentes. Introduza firmamente o conector na ranhura no fundo do suporte para carregamento.

• Se o aparelho estremecer, empure o conector ainda mais bois este não foi introduzidofirmamente.

Sobre o如何看待 de LED

Depois de a energia estar completa

pisca uma vez porsegundo.

10 minutes depoisa da carga estar completeness

pisca uma vez em cada 2 segundos.

"HIGH/MID/LOW"
apaga.

Durante o uso

"HIGH" pisca - a capacidade da bateria é suficiente.
"MID" pisca - a capacidade da bateria é de aprox. 60% ou menos.
"LOW" pisca - a capacidade da bateria é aprox. 10% ou menos.

• Carregue o aparador quando "LOW" começar a piscar.

- Carregar sem o suporte de corregamento

1. Desloque o interruptor 0·CHARGE/1 para "0·CHARGE" e introduza a ficha do aparelho no aparador.
2. Ligue o transformador de CA a umatomada eletrica.

Utilização com CA

Se conectar o transformador CA ao aparador da mesma forma que quando efectua o carregamento, e ligar a alimentacao, pode uso-lo mesmo se aarga da bateria for reduzida.

• Se o aparador não funciona, corregue o aparador durante aproximamente 1 minuto.
• Tenha cuidado para não descarregar a bateria Completely deixando a alimentação ligada. Tal resultará na diminuição da duração da bateria.

Corte

Rode o disco no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido invenso para fazer a lamina maior paraTRS e para arente para促成o complemento desejado. Ajustavel em 5 niveis desde 0,8 mm a 2,0 mm em passos de 0,3 mm sem acessórios.

O comprimento real do cabelo sera um pouco mais longo que a alta definida.

Usar pentes accesórios

1. SeLECTIONO o comprimento de corte indicado no interior e laterais dos acessórios.
2. Regule o disco em "0.8" e(depais monte o acessatorio no aparador conforme ilustrado.

Remoçao do acessório do aparador Remova o acessório como ilustrado.

Cuidado

Manutenção das lâminas

Remoçao emontagem da lamina

Remocao da lamina

1. Secure o aparador com o interruptor virado para cima e empurre a lamina com o polegar quando segura na lamina com a outras mão.

2. Assegure-se de que desiga a alimentacao antes de remover a lamina.

Montagem da lamina

1. Regule o disco para "2.0".

1. Insira o gancho de montagem no suporte da lamina do aparador e empurre até este fazer um clique.

Limpeza da lamina

1. Remova

quaisquer pelos que se encontrem no aparador ou proximo da lamina.

1. Retiree

lamina e remova os pelos do gume da lamina.

1. Remova os pilos entre a

1. Aplitude algumas gotas de oleo no espoço entre a lamina estacionária e a lamina molev.

2. Aplique o oleo no aparador antes e depois de cada utilização.

3. Regule o disco na posicao "2.0" e deposito torne a montar a lamina no aparador.

Peças de reposicao

Peças de reposicao podem ser obtidas com o seu representante ou em um Centro de service.

Peças de reposicao para ER1512	Lâmina WER9902
	Óleo WES003

Remoção das baterias recarregáveis incorpORAdas

As baterias devem ser eliminadas de forma segura.

Remova as pilhas recarregáveis integradas antes de deitar fora a boaquina de cortar cabelo. Certifique-se de que as pilhas são eliminadas num local oficialmente designado para oefeito, se houver um. Não desmonte nem substitua as pilhas para reutilizar a boaquina de cortar cabelo. Se o fazer, poderá fazer um incério ouCHOque eletrico.

Por favor,contacte um centro de service autorizzato.

• Desligue o cabo de alimentacao da maquina de cortar de cabelo quandopretenderremoveas pilhas.
• Execute os passos ① a ⑦, levante as pilhas e remova-as.

Para proteção Ambiental e reciclagem de materiais

Estaquina deURTARcabelo content Pilhas de niqueh-hidreto metalico (NiMH).

Certifique-se de que as pilhas sao eliminadas num local oficialmente designado para o efeito, se houver um no seu pais.

Leia "Eliminação de Equipamentos Usados e Baterias" na págnica 134.

BRASIL

Apos o uso, as pilhas e /ou baterias poderao ser entrega ao estabelecimento comercial ou rede de assistencia的技术ica autorizada.

Cobrir os terminais positivo (+) e negativo (-) com uma fi ta isolante adesiva, antes de depositar numa caixa destinada para o recolhimento. O contaço entre partes metálicas pode causar bazamentos, gerar calor, romper a blindagem e produzirAGO.(Fig.1)

Fig. 1
Como isolar os terminais

Nao desmonte, nao remova o involucro, nem amasse a bateria. O vizamento do gas da bateria pode: irritar a garganta, danifi car o lacre do involucro, provocar calor, causar a ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito interno dos terminais. Nao incinere nem aqueca as baterias, elas nao podem fi car expostas a temperatas superiores a 100^ (212^) . Evite o dato com o liquido que vazar das baterias. Caso isto ocorra, lave bem a parte afetada com bastante agua. Caso haja irritacao, consulte um medico.

ADVARSEL

Informação o LED displejo

Poças nabijania

svieti.

Representante Autorizzato para la UE:

Eliminação de Equipamentos Usados e Baterias

Apenas para a Uniao Europeia e paises com sistemas de reciclagem

Estes simulos nos produits, embalagens, e/ou documents que os acompanham indicam que os produits elétricos e eletrónicos e as baterias usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.

Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produits e baterias usados, Solic它们 que os colque em pontos de recolha propriços, em conformidade com a respetiva leiisagem Nacional.

Ao eliminar estas produits corretamente estara aaabdar a poupar recursos valiosos e a prevenirquisquer potenciais efeitos negativos sobre oambiente e a saude humana.

Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a legislação nacional pode ser aplicadas contraordenações pela eliminacao incorrata destes resíduos.

Notapara o symbolo da bateria (simpolo na parte inferior)

Este=simbolo pode serutilizzato conjuntamente com um"simbolo quimico.Neste caso estara em conformidade com o estabelecido na Diretivareferente acos Produtos quimicos em causa.

Importador:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburgo, Alemanha

Fabricado por:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Cidade de Kadoma, Osaka, Japao

Norsk