MANUAL DE USUARIO ER1512 PANASONIC
- Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han做到了 instrucciones acerca del uso seguro de este aparato yentaistenlospeligrosexistentes.Los niños no debenigar con el aparato.La limpieza ymantenimiento noDebe realizarse por niños sin supervisión.
- El cable de alimentación no se pueda sustituir. Si se daña el cable, el adaptor de CADebe desecharse.
- No utilise un adaptor de CA ni una base de entrega distinctos de los suministrados para ningún fin.
Asimismo, no utilise quello producto con el adaptor de CA y la base para cargar suministrados. (Consulte la page 40.)
-
Mantenga el aparato seco.
-
El suiviente symbolo indica que se necesita unaunidad de alimentación para conectar el aparato electrico a la red de suministro. La referencia de tipo deunidad de alimentación está marcada cerca del symbolo.
Gracias por escoger un cortapelos de Panasonic. Lea completeness las instrucciones antes de utiliser.
ADVERTENCIA
Carga del recortador
- Evite cargar las baterias en la luz solar directa o cerca de una fuente de calor.
Limpieza del recortador
- Nunca sumerja el recortador en el agua.
- Limpie el enchufe de forma regular para quitar el polvo y la sueidad.
Almacenamento del recortador
- Nunca manipule las piezas moviles.
PRECAUCION
Uso del recortador
- Verifique que las cucillas y los aditentes no se encontrarten danados antes del uso. Reemplácelos si se encontrartran danados.
- Nouvecaeral suelo del recortador.
- No golpee las cucillas y los aditentes con objetosuros.
- No recorte el peso de mascotas.
Almacenamento del recortador
- Evite agarrar el recortador por el cable de alimentacion, ya que podra desponderse, occasionando averfas o lesiones.
Antes de utiliser
-
Este recortador está Diseño para uso profesional para recortar elleo y la barba. Carguelo por 8 horas antes deutilizarpo por primera vez para poder activar las baterias recargables incorporadas.Puede configurar ya sea con un adaptorador de CA o con baterias recargables. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes deutilizaro.
-
Evite cargar las baterías a temperatas por debajo de los 0^ o por arriba de los 35^ .
- El piloto de estado de cargo (--)oulda parpadear antes de lo establecido alutilizarase porprimera vez o si no se hautilidopor 6o masmesinescluso sisearga complemente.Esto no es un malfuncionamento.
- Aún cuando no se usa el recortador por un periodo de tiempo prolongado, cargue cada 6 días para preservar la duración de la bateria.
- El recortador podrá calentarse durante el funciona y/o la carga. Esto es normal.
- No permitted that the location of the installation is permanent, the restuarador de cabello o el atomizador para el cabello entre en contacto con el cuero principal o con las cucillas. De lo contrario, podrnan producirse gritas, decoloracion o corrosion.
- Antes de utiliser, après aceite en todas las partes marcadas con flechas. (Consulte la頁a 43.)
- Limpie la carcasa utilizing solamente un paño ligeramente要去 mojado con agua y solución jabonosa suave.
- Nunca utilise una solución caustica.
- Si el recortador no funciona correctamente, inspeccionelo en un centro de servicios autorizzato.
- Cargue el aparato correctamente según estas instrucciones de funciona bajo. (Consulte la page 40 "Carga del recortador deleo".)
- Este aparato contiene baterias que solo pueda ser sustituidas por personas cualesificadas. Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para poder los detailles de la reparación.
Especificaciones
Fuente de alimentacion: Ver plac identificatoria sobre el producto.
(Conversion de voltaje automatica)
Voltaje del motor: 2,4 V---
Tiempo de energia: Aproximadamente 1 hora
Para más información sobre la eficiencia energetica del producto, visite这是我们 páginaweb, www.panasonic.com, e introduzca el número de modelos en la mascarade búsueda.
Identificacion de las piezas
A Cuerpo principal
① Indicador de altera de recorte
② Dial (Control de ajuste de altitude)
③ Interruptor 0·CHARGE/1
④ Piloto de capacité de bateria
⑤ Piloto de estado de carga
⑥ Receptaculo de clavija
Cuchilla
(7) Gancho de montaje
(8) Palanca de limpieza
Cuchilla de movimiento
Cuchilla estacionaria
Aditamento de peine de 3 mm
Aditamento de peine de 4 mm
E Aditamento de peine de 6 mm
F Aditamento de peine de 9 mm
6 Aditamento de peine de 12 mm
Aditamento de peine de 15 mm
1 Adaptador de CA (RE9-57)
① Cable de alimentacion
Clavija del aparato
Cepillo de limpieza
Aceite
Base para cargar (RC9-91)
13 Clavija de energia
(14) Recepáculo de clavija
Repas para los aditentes de peine (× 2)
Conectores (× 2)
Carga
Carga del recortador deleo
1 Conecte el cable de alimentacion en la base para cargar.
2 Deslice el interruptor 0-CHARGE/1 en "0-CHARGE".
3 Coloque el cortapelos sobre la base para cargar y connecte el adaptor de CA en la toma de corriente.
- El piloto de estado de energia (elumina y da inicial el proceso de energia.
- La energia finaliza cuando el piloto de estado de energia ( ) parpadea. (Max. 1 hora afterwards)
- 1argacompleteaproportionaraproximamente 70minutosdefunacionamentocontinuo.
Conexión de la repisa para el aditamento de peine a la base de energia.
Determine la posicón de conexión para la base de energia y para la represa para el aditamento de peine. Inserte firmamente el conductor en la ranura en la parte inferior de la base de energia.
- Si la unidad se tambalea,對於 presione mas el conector ya que no hasido insertado firmamente.
Acerca de la pantalla LED
Alcargar
se ilumina.
Después de finalizar la carga
parpadea.
vez cada.
egundo.
10 horas antes de finalizar la carga
parpadea una vez cada segundos.
"HIGH (ALTA)/MID (MEDIA)/LOW (BAJA)" se apaga.
Durante el uso
"HIGH" (ALTA) parpadea
- La capacité de la batería es suficiente.
"MID" (MEDIA) parpadea
- La capacité de la batería es aprox. de 60% o menos.
"LOW" (BAJA) parpadea
- La capacité de la batería es aprox. de 10% o menos.
- Cargue el recortador cuando "LOW" (BAJA) empieza a parpadear.
Carga sin la base para cargar
- Deslice el interruptor 0-CHARGE/1 en "0-CHARGE", e inserte la clavija del aparato en el recortador.
- Conecte el adaptor de CA en la toma de corriente.
Funcionamento con CA
Si conecta el adaptador de CA en el recortador del mesmo modo que para cargar, y enciende la alimentacion,uede utiliser lo incluso si la calidad de la bateria es bajo.
- Si el recortador no funciona, cargue el recortador por aproximadamente 1 minuto.
- Tenga cuidado de no descargar la bateria Completely con la alimentación encendida. La duración de la bateria se acorta.
Corte
Uso del recortador deleo
La temperatura ambiente adequada para el uso del cortapelos es de 0 - 35 °C. Si utilizes el aparato a una temperatura fuera del rango recomendado, este pueda estar de functionar.
Gire el dial en el sentido de las manecillas del reloj o en sentido contrario paraJKLM la cucilla de movimiento hacía atras y hacía adelante para Obtener la alta眼看. Ajustable en 5 niveles desde 0,8 mm a 2,0 mm en intervalos de 0,3 mm sin aditentes.
La longitud real del peso sera un poco superior a la+.
altura que defina.
Utilización de los aditentes de peine
- SeLECTIONA la alta de recorte indicada en el interior y a los lados de los aditentes.
- Ajuste el dial en "0.8" y después monte el aditamento en el recortador como se muestra en laImagen.
Remocion del aditamento del recortador Quite las cachillas como se muestra.
Cuidados
Mantenimiento de la cucilla
Remoción y montaje de la cucilla
Remoción de la cucilla
- Sostenga el recortador con el interruptor viendo hacía arriba y empujé la cucilla con su dedo paraURTARLO caer en su othermano.
- Asegürese de apagar la alimentación antes de quitar la cucilla.
Montaje de la cucilla
- Ajuste el dial en "2.0".
- Coloque el gancho de montaje en la montura de la cucilla en el recortador y empujela hasta que hagablick.
Limpieza de la cucilla
-
Cepille todos losPelos del recortador y alrededor de la cucilla.
-
Quite la cuchilla y cepille los pelos de los bordes de la cuchilla.
-
Cepille losPelos que seencuentran entre lacuchillaestacionaria yla cuchilla demovimiento,minteraspresione hacaba abajo lapalanca delimpiezapara elevar la cuchillade movimiento.
Lubricación
-
Apliqueunascuantas gotas de aceite en el espacio que se encuentra entre la cucilla estacionaria y la cucilla de movimiento.
-
Aplique el aceite en el recortador antes y afterwards de cada uso.
-
Ajuste el dial en "2.0" y antes vuelva a montar la cucilla en el recortador.
Piezas de repuesto
Las piezas de repuestos estan disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio.
| Partes de repuesto para elmodelo ER1512 | Cuchilla WER99 | 02 |
| Aceite WES003 | |
Remoción de las baterías recargables incorpuras
Las baterías deben desecharse de forma segura.
Extraiga las baterías recargables incorpuras antes de desechar el cortapelos. Por favor asegúrese de que las baterías sean desechadas en un lugar oficialmente designado, si existe algo. No desmonte ni cambie las baterías para poder usar de nuevo el cortapelos. Estó podría causar un incendio o una descarga electrica.
Póngase en contacto con un centro de servicios autorizzato.
- Desconecte el cable de alimentacion del cortapelos cuando extraiga las baterias.
- Siga los pasos ① a ⑦ , levante las baterías, y a continuación extráigalias.
Para la proteccion ambiental y materiales de reciclaje Este cortapelos contiene baterias de Hidruro Metal-Niquel. Por favor asegurese de que las baterias sean desechadas en algo n lugar oficialmente designado, si es que existe algo no en su pais.
Lea por favor la "Eliminacion de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterias" en la page 133.
ADVARSEL
Usar o aparador de Cableo
Recomendamos autilização da maquina de cortar cableo à temperatura ambiente de 0 - 35^ .Se forutilizada foraarethende intervalo de temperatas,amáquina poderadeixardefuncionar.
lámina estacióná e a lamina molevuponto comprime alavanca delimpeza para levantar a lamina molev.
Lubrificacao
Accesoriu pieptene de 3 mm
Accesoriu pieptene de 4 mm
E Accesori piéptene de 6 mm
F Accesoriu pieptene de 9 mm
Accesori piegtene de 12 mm
Accesori piectene de 15 mm
1 Transformer de c.a. (RE9-57)
Cablu de alimentare
② Stecher aparat
Perie de curatare
Ulei
Banc de incarcare (RC9-91)
13 Conector de incarcare
14 Mufa conectare
Suporturi pentru accesoriile pietene (× 2)
N Conectori (× 2)
Incárcare
Incarcarea masinii de tuns
1 Conectati cablul de alimentare la un banc de incarcare.
2 Impingeti comutatorul 0-CHARGE/1 in poziia "0-CHARGE".
3 Puneti masina de tuns in bancul de incarcare si conectati transformatorul de c.a. la przya.
Indicatorul de stare a incarcari (e aprinde si incarcarea incepe.
- Incarcarea este inchéjata cand indicatorul de stadiu al incarcarii ( ) clipeste (max. 1 ora mai tarrziu).
- 1 incarcare completeness asigura aproximativ 70 de minute de fonctionare continua.
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y páises con sistemas de reciclado
Estos sintollos en los productos, su embalaje o en los
documentos que los accompanies signan que los
productos electricos y electronicos y pilas y baterias
usadas no deben mezclarse con los residuos domesticos. Para el adecuado tratamiento, recuperacion y
reciclaje de los productos viejos y pilas y baterias
usadas lvelos a los+puntos de recogida de acuerdo
con su legislacion nacional. En Espana,los 用户
estan obligados aentarrag las pilas en los
correspondentes pontos de recogida. En qualquier
caso, la entrega por los 用户 sera sin coste
aluno para these. Elcoste de la gestion
medioambiental de los residuos de pilas y baterias
estao incluido en el precio de vesta. Si los elimina correctamente ayudar a preservar
valiosos recursos y evitara potencias efectos
negativos sobre la salute del as personas y sobre el
medio ambiente. Para mas informacion sobre la recogida o reciclaje,
por favor contacte con su ayuntamento. Puede haber sanciones por una incorrecta
eliminacion de este residuo, de acuerdo con la
legislaton nacional.
Notapara elsimpolo de pilas y baterias (simpolo bajo)
Este"simbolo puede usarse en combinacion con el symbolo quimico.En este caso,cuple con los requisitos de la Directiva del producto quimico indicado.
Importador:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsberging 15, 2252 Hamburgo, Alemania
Fabricado por:
Panasonic Corporation
1006, Oaza Kadoma, Ciudad de Kadoma, Osaka, Japon
Dansk
