Fatmax FMC627 - Furadeira STANLEY - Manual de utilização gratuito

Características Técnicas	Furadeira sem fio STANLEY Fatmax FMC627, motor potente, torque ajustável, bateria de lítio 18V.
Uso	Ideal para perfuração em madeira, metal e plástico, adequada para trabalhos de bricolagem e profissionais.
Manutenção e Reparação	Verifique regularmente o estado da bateria, limpe os filtros e as aberturas de ventilação, consulte o manual para reparações.
Segurança	Use óculos de proteção, luvas e certifique-se de que a ferramenta está desligada ao trocar as brocas.
Informações Gerais	Garantia de 2 anos, peso leve para manuseio ideal, compatível com outras ferramentas da linha FATMAX.

Perguntas frequentes - Fatmax FMC627 STANLEY

Como recarregar a bateria da furadeira STANLEY Fatmax FMC627?

Para recarregar a bateria, insira-a no carregador fornecido e conecte-o a uma tomada elétrica. O LED do carregador indicará o estado da carga.

Por que minha furadeira não funciona?

Verifique se a bateria está corretamente carregada e inserida. Certifique-se também de que o interruptor de segurança não está ativado.

Como trocar a broca na furadeira STANLEY Fatmax FMC627?

Para trocar a broca, afrouxe o mandril girando no sentido anti-horário, remova a broca antiga e insira a nova antes de apertar o mandril.

Qual é a capacidade da bateria da furadeira STANLEY Fatmax FMC627?

A furadeira STANLEY Fatmax FMC627 está equipada com uma bateria de 18 V, oferecendo desempenho e autonomia ideais para diversos trabalhos.

Por que minha furadeira esquenta durante o uso?

Um aquecimento leve é normal durante uso prolongado. No entanto, se ficar muito quente, pare o uso e deixe-a esfriar. Verifique também se está usando a broca correta para o material.

Como limpar minha furadeira STANLEY Fatmax FMC627?

Use um pano macio e seco para limpar o exterior da furadeira. Evite usar produtos químicos agressivos ou molhar a furadeira.

A furadeira STANLEY Fatmax FMC627 é adequada para perfurar concreto?

A STANLEY Fatmax FMC627 é principalmente projetada para madeira, metal e plásticos. Para concreto, recomenda-se usar uma furadeira de impacto.

Onde encontrar peças de reposição para minha furadeira STANLEY Fatmax FMC627?

As peças de reposição podem ser encomendadas junto a revendedores autorizados STANLEY ou no site oficial da STANLEY.

Qual garantia é oferecida com a furadeira STANLEY Fatmax FMC627?

A furadeira STANLEY Fatmax FMC627 geralmente tem garantia de 2 anos. Guarde seu comprovante de compra para acionar a garantia.

Como saber se a bateria da minha furadeira deve ser substituída?

Se a bateria não mantém mais a carga ou se a furadeira funciona por menos tempo que antes, pode ser hora de substituí-la.

MANUAL DE UTILIZADOR Fatmax FMC627 STANLEY

Utilização pretendida

O seu martelo perfurador/aparafusadora Stanley Fat Max FMC627 foi concebido para aparafusat e para perfurar madeira, metal, plástico e alvenaria macia.Esta ferramenta destinata-se a utilização profissional bem como autilizadores privados não professionis.

Instruções de segurança

Avisos de segurarca gerais para ferramentas electricas

Atença! Leia todos os avisos de segança e todas as instruções. O não cumprimento dos seguides avisos einstrções pode resultar emCHOque electrico, incendio /ou graves lesoes.

Guarde todos os avis e instruções para futura referencia. A expressão "ferramenta électrique" realizada a seguir refere-se a ferramentas electrolycas com ligation à corrente electrolytica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

a. Mantenha a area de trabajo limpa e bem iluminada. As areas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes.
b. Não travaque com ferramentas elétricas em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas criam faíças que poderão inflamar estas poeiras ou vapes.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eletrica. As distrações podem levar à perda do controlo da ferramenta.

2. Seguranca electrica

a. As fichas da ferramenta eletrica devem encaixar na tomada. Nunca modifique a ficha de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eletricas ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de何时que eletrico.
b. Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigorificos. Se o seu corpo estiver "ligado" à terra, o risco deCHOque eletrico é maior.
c. As ferramentas electricas não podem ser expostas a chuva nem humidade. A entrada de agua numa ferramenta electrica aumento o risco deCHOque electrico.
d. Manuseie o cabo com cuidado. Nunca o utilize para transporte, puxar ou desligar a ferramenta eletrica.

Mantenhao o cabo afastado de fontes de calor, substancias oleosas, extremidades aguçadas ou peças moveris. Os cabos danificados ou emaranhados augmentam o risco deCHOque eletrico.

e. Quando travaçar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para esse fim. Autilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de什麽 elétrico.
f. Se for inevtavel trabajo com uma ferramenta eletrica num local humido, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD).

Autilização de um DCR reduz o risco deCHOque electrolyico.

3. Segurarca pessoal

a. Mantenha-se atento, observe o que está a fazer e está tão importante quando工作的 com a ferramenta eletrica. Não utilize a ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob oefeito de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de restracção durante a utilizesação de ferramentas electrolyticas pode resultar em ferimentos graves.
b. Utilize equipamento de proteção pessoal. Use somewhere um proteção ocular. O equipamento de proteção, como, por exemplo, uma mascara contra o po, sapatos de segurar a antiderrapantes, um capacete de segurar ou uma proteção auditiva, uso nas condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos.
c. Evite arranques involuntários. Certifique-se de que o botão está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente electrica e/ou à bateria, e antes dePEGAR ou transporte a ferramenta. Se mantiver o dedo sobre o interruptor ao transporte ferramentas electricas ou se as ligar a fonte de alimentacao com o interruptor ligado, podera dar origem a acidentes.
d. Retire eventuels chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta electrica. Uma chave de fenda ou de ajuste que se entonte numa peça em rotação da ferramenta electrica poderá causar lesões.
e. Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha sempre os pés bem apoiated e um equilibrio apropiado. Desta forma, está mais fácil controlar a ferramenta électrique em situações inesperadas.
f. Use vestuário adequado. Não use roupa larga nem joias. Mantenha o)cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças moveris. As roupas largas, as joias ou o)cabelo comprido pode ficar presos nestas peças.
g. Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras, assegure-se de que está ligados e que são realizados de forma correcta.

A utilização de dispositivos de extracción de partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas.

1. Utilização e manutenção da ferramenta eletrica
   a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta elétrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for realizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida.
   b. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado ou desligado. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada atraves do interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada.
   c. Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da ferramenta eletrica antes de proceder a ajustes, trocar acessosios ou guardar ferramentas eletricas. Estas medidas de segurancapreventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eletrica acidentalmente.
   d. Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não permitta que a ferramenta eletrica sera'utilizada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para as manusear.
   e. Proceda à manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as partes moveris está desalinhadas ou bloqueadas, se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afectar o functimento das ferramentas elétricas. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, esta não deve ser realizada até que sera reparada. Muito acidentes tem como principal causa ferramentas elétricas com uma manutenção insufficiente.
   f. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, emppram com menos frequência e controlam-se com maior dificuldade.
   g. Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização da ferramenta eletrica para fins differentes dos previstos poderá resultar em situações perigosas.
2. Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com pilhas
   a. Carregue apenas com o carregaror especialico pelo fabricante. Um carregaror adequado para um tipo de bateria pode causar um incendio se for realizado com outra bateria.
   b. Utilize ferramentas electrolyicas apenas com baterias espécicas. A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incência.

c. quando não utilizes a pilha, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafudos ou outros pequenos objectos metalicos que permitam fazer a ligação de um terminal para除外. O curto-circuito determinais das pilhas podem causar queimaduras ou incência.
d. Em condições abusivas, pode dellamar liquido da pilha, devendo evaporar o contacto. Se tocar acidentalmente no liquido, lave bem com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, consulte um médico. O liquido dellramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

1. Assistência

a. A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma, é garantida a segurar da ferramenta eletrica.

Avisos de segurar a adiconais para ferramentas electricas

Atença! Avisos de segurança adiconais para berbequins e berbequins de percussão

Utilize proteção auditiva com berbequins de percussão. A exposicao ao ruido pode causar perda auditiva.
Utilize os punhos auxiliares fornecidos com a ferramenta. A perda de controlo pode causar lesoes pessoasis.
Secure a ferramenta eletrica telas areas isoladas quando executar uma operacao em que o acessario de corte possaentrarmcotacto comacabagem oculta.

O acessório de corte que entre em contacto com um fio com tensão elétrica poderao fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conduczem electricidade e electrocuted o uso.

Secure a ferramenta eletrica telas areas isoladas quando executar um operationo em que o fixador possa entra em contacto com a cabagem oculta. Os fixadores que entrem em contacto com um fio com tensao eletrica poderao fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conducham electricidade e electrocuent o usozador
Utilize gramos ou除外istra para apoiar e fixar a peça numa plataforma estavel. Segurar a peça com a mão ou contra o corpo pode causar instabilitadede perda de controlo.
- Antes de perfurar paredes, tectos ou chaos, verifique a localização de cabagem e tubos.

PORTUGUES

Evite tocar na ponta de uma broca logo après a perfuração, uma vez que esta poderá estar quente.
Autilizaçãoadequada édescrita neste manual de instruções.Autilizaçãode qualquer acessório ou arealisização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderárepresentar um risco de ferimentos e/ou danos materiais.

Segança de terreiros

• Este aparelho pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conhecimentos e a experiencia necessários, se foram vigiadas e instruidas acerca dautilização do aparelho de uma forma segura e entendem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com a ferramenta. A limpeza e manutenção não deverão ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Ricos residuais

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilizaçao da ferramenta, que poderao nao constar nos avisos de seguranca incluidos. Estes riscos poder resultar de mautilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurarca relevantes e a implementacao de dispositivos de segurarca,culos ricos residuais nao pode ser evitados. Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
Ferimentos causados durante a troca de peças, laminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizear uma ferramenta durante periodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularamente.
Danos auditivos.
Problemas de saude causados pela inalacao de poeiras resultantes da utilicao da ferramenta (exemplo: travailhos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF.)

Vibração

O valore de emissão de vibração declarados na sequção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela EN 60745 e podem ser realizados para comparar ferramentas. O valor de emissão de vibração declarado pode也可能 ser realizado numa avaliação preliminar de exposicao.

Atença! O valor de emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode serDIFFERente do valor declarado, dependendo da forma como a ferramenta é realizada. O[nível de vibração podeacular acima do nível indicado.

Quando avaliar a exposicao da vibrationao para determinar as medidas de seguranca exigidas pela Direcva 2002/44/CE para proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas eletricas na sua actividade profisional, deve ser considerada uma estimativa de exposicao de vibrationao, as condições reais de utilizacao e o modo deutilisacao da ferramenta, incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcimento, como os periodos de inactividade e espera da ferramenta, para lem do tempo de funcimento.

Etiquetas colocadas na ferramenta

Atença! Para reduzir o risco de ferimentos, ouutilizar deve ler o manual de instruções.

Utilize proteção auditiva com berbequins de percussão. A exposação ao ruido pode fazer perda auditiva

Instruções de segurança adiconais para baterias e carregadores

Baterias

Nunca tenteAbrirabateria,seja qualforomotivo.
- Não exponha a bateria àágua.
- Não armazene em locais onde a temperatura possa exceeder os 40^ .
Carregue apenas a temperatas ambiente entre 10^ e 40^ .
Carregue apenas com o carregaror fornecido com a ferramenta.
Quando eliminar as baterias, siga as instruções indicadas na secção "Proteção do ambiente".

Não tente carregar baterias danificadas.

Carregadores

Utilize o carregador Stanley Fat Max apenas para carregar a bateria na ferramenta respective. Outras baterias poder rebentar, provocando ferimentos edanos.
- Nunca tente correbar baterias não recarregáveis.
Substitua os cabos defeituosos imeditamente.
- São exponha o carregarao à agua.
- Nā abra o carregarod.

• Não abra o carregarador.

O carregaradordeera serutilidaoapenas em espacosinteriores.

a o manual de instruções antes da'utilisation.

Segurarca electrica

seu carregarador tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precise a liação à terra. Verifique sempre se a tension de alimentação corresponde à tension指示ada na placacinalética. Nunca tente substituir a unidade do carregarador por uma tomada de alimentação normal.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, tera de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizada Stanley Fat Max para fazer acidentes.

Components

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as caracteristicas seguentes.

1. Interruptor de velocidade variavel
2. Corredica de avanco/recuo
3. Anel de ajuste do binario
4. Mandril
5. Anel de selecao de modo
6. Selector de velocidade
7. Suporte de brocas magnétique
8. Bateria
9. Luz de trabajo LED
10. Clip de cinto
11. Indicador do estado de energia
12. Encaixe da broca

Fig. A

Atença! Antes de montar, remove a bateria da ferramenta.

Colocacao e remoção da bateria (Fig. B)

Para colocar a bateria (8), alinne-a como o receptaculo na ferramenta. Deslize a bateria para dentro do receptaculo e empurre-a até que se encaixe devidamente.
Para remove a bateria, pressione os botões de desbloqueio (15) quando retire, simultaneamente, a bateria do receptáculo.

Colocar e remover uma broca ou ponta de aparafusadora

Esta ferramenta inclui um mandril sem chave para fazer a troca de pontas.

Bloqueie a ferramenta colocando a correduça de avanço/ recuo (2) na posicao central.
Abra o mandril rodando-o (4) com uma boa quando segura na ferramenta com a outra.
Coloque o veio de pontas no mandril.
- Aperte firmamente o mandril rodando-o (4) com uma boa quando segura na ferramenta com a另一边.

Utilização

Atença! Não altere o ritmo de funciona da ferramenta. Não sobrecarregue.

Atença! Antes de perfurar as paredes, tectos ou chaos, verifique a localização de cablagem e tubos.

Carregarabateria (fig.A)

A bateria precise de ser carregada antes da primeira
utilização e sempre que não consiguiar produzir energia
suficiente em travaíhos anteriormente feitos sem dificuldade.
A bateria pode aquecer durante o corregamento. Isto é normal
e não indica um problema.

Atença! Não carregue a bateria a temperatas ambiente inferiores a 10^ ou superiores a 40^ . Temperatura de correamento recomendada: aproximamente 24^ .

Nota: O carregaror não irá pagar a bateria se a temperatura das celulas for inferior a 0^ ou superior a 40^ .

A bateria não deve ser retirada do carregarador para que este comece a carregar automaticamente quando a temperatura das celulas aquecer ou arrefecer.

Pararegar a bateria (8), insira-a no carregaror (13). A bateria apenas pode ser colocada no carregaror de uma forma. Não force o movimento de corte. Certifique-se de que a bateria está Completely introduzida no carregaror.
Ligue a ficha do carregarador e ligue-o à corrente. O indicator de cargo (14) irá ficar em modo intermitente verde (lento).

A cargo está conclusão quando o indicator de cargo (14) ficar verde de forma continua. O carregaror e a bateria pode ser deixados ligados indefinidamente com o LED aceso. O LED irá mudar para o estado de intermitente a verde (a carregarar) à medida que o carregarador occasionalmente preenche a cargo da bateria. O indicator de cargo (14) ficará acaso quando a bateria estiver fixa ao carregaror ligado na tomada.

PORTUGUES

• As baterias descarregadas devem ser carregadas no espoço de 1 semana. A vidautildeuma bateria diminuiracconsideravelmente se for guardada semarga.

Deixar a bateria no carregarador

O carregaror e a bateria podem permanecer ligados com o LED aceso indefinidamente. O carregaror ira manter a bateria completenesse carbregada.

Diagnóstico do carregador

Se o carregarador detectar uma bateria fraça ou danificada, o indicator de cargo (14) pisação rapidamente a vermelho. Proceda da segunte forma:

Insira novamente a bateria (8).
- Se osindicadores de energia continuarem a pizarra, aplicar a vermelho,utilize uma bateria differente para determinar se oprocesso de energia está a funcional correctamente.
Se a bateria de substituiçãoregarar correctamente,iso significa que a bateria original está defeituosa e deve ser entrega num centro de service para reciclagem.
Se a bateria nova der a mesma indentação que a bateria original, leve o carregarador até um centro de assistência autorizzato para ser testado.

Nota: determinar se a bateria está defeituosa pode demorar até 60 Minutes. Se a bateria estiver demasiado quando ou fria, o LED pescará alternamente de modo rápido e lento, piscando uma vez a cada velocidade e repetirdo o processo.

Selecao da direccao de rotao (fig.C)

Para perfuração e para aperturear parafusos, utilize a rotação para arente (no sentido dos ponteiros do relógio). Para desaparafusar ou remove uma broca encravada, utilize a rotação paraTRS (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

• Para selecionar a rotação para arente, empure a patilha para arente/paraTRS (2) para a posicao da esquerda.
  Para selecionar a rotação paraTRS, pressione a patilha para a frente/paraTRS para a direita.
  Para bloquear a ferramenta, colocque a correduça de avanço/recuo na posicao central.

A transmissão do FMC627 permite ao'utilizar alternar entre o modo de perfuração e o modo de transmissão sem ALTERAR a definição da embraiagem do anel da embraiagem. O'utilizar pode Mudar para o modo de perfuração e fazer um orifácio piloto. Em seguida, mude para o modo de transmissão com um singular clique e utilizes a definição de embraiagem que definiram.

Parafusos grandes e materiaisurosrequiremuma definiacao de binario mais elevado do que parafusospezueos e materiais mais macios. O botao possui diversas opoces para melhor se adaptar a sua aplicacao.

• Para perfurar em madeira, metal e plástico, colque o botão (5) na posicao de perfuração, alinhando o símbolo com a marca (16).
  Para aperture parasfudos, colocque o botao na posicao desejada. Se ainda nao souber qual a posicao apropriadaca, proceeda da segunte forma:

Rode o anel de selecao de modo (5) ate a marca (16) ficar alinhada com o icone de parafuso.
Coloque o botao (3) na posicao de binario minimo.
Aperte o primeiro parafuso.
Se o mecanismo forçar antes de atingir o resulto desejado,;aunte a posicao do botao e continue a apertar o parafuso. Repita ate atingir a definicao correcta. Utilize esta definicao para os restantes parafusos.

Perfurar em alvenaria (Fig. D e E)

Para perfurar em alvenaria, alinne o icone de martelo T no anel de selecao de modo (5) com a marca (16).
Deslize o selector de velocidade (6) para a parte da fronte da ferramenta (2^a posicao).

Selector de velocidade (fig. E)

• Para perfurar aço e para aparafusar, deslize o selector de velocidade (6) na direção da parte deTRS da ferramenta (1^a posicao).
• Para perfurar outros materiais differs de aço,(deslize o selector de velocidade (6) na direcção da parte da fronte da ferramenta (2^a posicao).

Perfurar/aparafusar

Seleciona a rotação deavanço ou recuo utilizing a corredica deavanço/recuo (2).
Para ligar a ferramenta, prima o interruptor (1). A velocidade da ferramenta depende da intensidade da pressao no botao.
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor.

Luz de trabajo LED

A luz de trabajo LED (9) é activada automaticamente quando o gatifilho é premido. A luz de trabajo LED acende-se quando o gatifilho é parcialmente libertado, antes de a unidade entra em funciona.

Indicador do estado de energia

A ferramenta está equipada com um indicator do estado de cargo. Este pode serutilizzato paraapurarotnvelde cargoactualda bateriaduranteautilização.

Prima o botao do indicator do estado dearga (11).

Suggestoes para uma utilização óptima

Perfuracao

• Aplique sempre uma pressão ligeira alinhada com a broca de perfuração.
  Assim que a ponta da broca estiver prestes a furar ate ao除外 odo de peça de trabalho, reduza a pressão na ferramenta.
  Utilize um Bloco de madeira para reforçar as peças de trabalho que possam lascar.
  Utilize brocas espada para perforar orificios de grande diametro em madeira.
  Utilize brocas HSS para perfurar metal.
  Utilize brocas para alvenaria para perfurar alvenaria macia.
  Utilize um lubricidente para perfurar metais differentes de ferro fundido e latao.
• Faça um entalhe'utilizando um punção central no centro do orificio a perfurar, de modo aLERar a precisão.

Aparafusar

Utilize sempre o tipo e tamanho correctos de brocas de aparafusadora.
Se tiver dificuldade em aperture os parafusos, utilize um pouco de detergente ou sabao como lubricificante.
Segure sempre a ferramenta e a ponta da aparafusadora em LINHA recta com o parafuso.

Manutenção

A sua ferramenta Stanley Fat Max foi Concebida para funcional por um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Umautilizaçãocontinuamente satisfatória depende de uma manutençao apropriadada da ferramenta e de uma limpeza regular.

O seu carregaror não necessita de manutenção para algo da limpeza regular.

Atença! Antes de ser realizada qualquer operação de manutenção na ferramenta, remova a bateria da ferramenta. Desligue o carregarador antes de o limpar.

Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao da ferramenta e do carregarador utilizing uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido.
- Não utilize nenhum produits de limpeza abrasivo ou a base de solvente.
Abra o mandril regularmente e sacuda para remove qualquer vestigio de pó do seu interior.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produits e as baterias assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico normal.

Os produits e as baterias contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas. Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais. Estão disponible mais informações em www.2helpU.com.

Dados&Tecnicos

		FMC627 (H1)
Tensão V	02	18
Velocidade semarga Min.	-	0-450/0-1800
Binário máximo. Nm 57
Capacidade do mandril mm 13
Capacidade máximo. de perfuração
Aço/madeira/alvenaria	mm 13/38/13

Carregador 905998**

valor deixa V valor 1 valor 2 valor 3 valor 4 valor 5 valor 6 valor 7 valor 8 valor 9 valor 10 valor 11 valor 12 valor 13 valor 14 valor 15 valor 16 valor 17 valor 18 valor 19 valor 20 valor 21 valor 22 valor 23 valor 24 valor 25 valor 26 valor 27 valor 28 valor 29 valor 30 valor 31 valor 32 valor 33 valor 34 valor 35 valor 36 valor 37 valor 38 valor 39 valor 40 valor 41 valor 42 valor 43 valor 44 valor 45 valor 46 valor 47 valor 48 valor 49 valor 50 valor 51 valor 52 Valor 53 Valor 54 Valor 55 Valor 56 Valor 57 Valor 58 Valor 59 Valor 60 Valor 61 Valor 62 Valor 63 Valor 64 Valor 65 Valor 66 Valor 67 Valor 68 Valor 69 Valor 70 Valor 71 Valor 72 Valor 73 Valor 74 Valor 75 Valor 76 Valor 77 Valor 78 Valor 79 Valor 80 Valor 81 Valor 82 Valor 83 Valor 84 Valor 85 Valor 86 Valor 87 Valor 88 Valor 89 Valor 90 Valor 91 Valor 92 Valor 93 Valor 94 Valor 95 Valor 96 Valor 97 Valor 98 Valor 99 Valor 100 Valor 101 Valor 102 Valor 103 Valor 104 Valor 105 Valor 106 Valor 107 Valor 108 Valor 109 Valor 110 Valor 111 Valor 112 Valor 113 Valor 114 Valor 115 Valor 116 Valor 117 Valor 118 Valor 119 Valor 120 Valor 121 Valor 122 Valor 123 Valor 124 Valor 125 Valor 126 Valor 127 Valor 128 Valor 129 Valor 130 Valor 131 Valor 132 Valor 133 Valor 134 Valor 135 Valor 136 Valor 137 Valor 138 Valor 139 Valor 140 Valor 141 Valor 142 Valor 143 Valor 144 Valor 145 Valor 146 Valor 147 Valor 148 Valor 149 Valor 150 Valor 151 Valor 152 Valor 153 Valor 154 Valor 155 Valor 156 Valor 157 Valor 158 Valor 159 Valor 160 Valor 161 Valor 162 Valor 163 Valor 164 Valor 165 Valor 166 Valor 167 Valor 168 Valor 169 Valor 170 Valor 171 Valor 172 Valor 173 Valor 174 Valor 175 Valor 176 Valor 177 Valor 178 Valor 179 Valor 180 Valor 181 Valor 182 Valor 183 Valor 184 Valor 185 Valor 186 Valor 187 Valor 188 Valor 189 Valor 190 Valor 191 Valor 192 Valor 193 Valor 194 Valor 195 Valor 196 Valor 197 Valor 198 Valor 199 Valor 200 Valor 201 Valor 202 Valor 203 Valor 204 Valor 205 Valor 206 Valor 207 Valor 208 Valor 209 Valor 210 Valor 211 Valor 212 Valor 213 Valor 214 Valor 215 Valor 216 Valor 217 Valor 218 Valor 219 Valor 220 Valor 221 Valor 222 Valor 223 Valor 224 Valor 225 Valor 226 Valor 227 Valor 228 Valor 229 Valor 230 Valor 231 Valor 232 Valor 233 Valor 234 Valor 235 Valor 236 Valor 237 Valor 238 Valor 239 Valor 240 Valor 241 Valor 242 Valor 243 Valor 244 Valor 245 Valor 246 Valor 247 Valor 248 Valor 249 Valor 250 Valor 251 Valor 252 Valor 253 Valor 254 Valor 255 Valor 256 Valor 257 Valor 258 Valor 259 Valor 260 Valor 261 Valor 262 Valor 263 Valor 264 Valor 265 Valor 266 Valor 267 Valor 268 Valor 269 Valor 270 Valor 271 Valor 272 Valor 273 Valor 274 Valor 275 Valor 276 Valor 277 Valor 278 Valor 279 Valor 280 Valor 281 Valor 282 Valor 283 Valor 284 Valor 285 Valor 286 Valor 287 Valor 288 Valor 289 Valor 290 Valor 291 Valor 292 Valor 293 Valor 294 Valor 295 Valor 296 Valor 297 Valor 298 Valor 299 Valor 300 Valor 301 Valor 302 Valor 303 Valor 304 Valor 305 Valor 306 Valor 307 Valor 308 Valor 309 Valor 310 Valor 311 Valor 312 Valor 313 Valor 314 Valor 315 Valor 316 Valor 317 Valor 318 Valor 319 Valor 320 Valor 321 Valor 322 Valor 323 Valor 324 Valor 325 Valor 326 Valor 327 Valor 328 Valor 329 Valor 330 Valor 331 Valor 332 Valor 333 Valor 334 Valor 335 Valor 336 Valor 337 Valor 338 Valor 339 Valor 340 Valor 341 Valor 342 Valor 343 Valor 344 Valor 345 Valor 346 Valor 347 Valor 348 Valor 349 Valor 350 Valor 351 Valor 352 Valor 353 Valor 354 Valor 355 Valor 356 Valor 357 Valor 358 Valor 359 Valor 360 Valor 361 Valor 362 Valor 363 Valor 364 Valor 365 Valor 366 Valor 367 Valor 368 Valor 369 Valor 370 Valor 371 Valor 372 Valor 373 Valor 374 Valor 375 Valor 376 Valor 377 Valor 378 Valor 379 Valor 380 Valor 381 Valor 382 Valor 383 Valor 384 Valor 385 Valor 386 Valor 387 Valor 388 Valor 389 Valor 390 Valor 391 Valor 392 Valor 393 Valor 394 Valor 395 Valor 396 Valor 397 Valor 398 Valor 399 Valor 400 Valor 401 Valor 402 Valor 403 Valor 404 Valor 405 Valor 406 Valor 407 Valor 408 Valor 409 Valor 410 Valor 411 Valor 412 Valor 413 Valor 414 Valor 415 Valor 416 Valor 417 Valor 418 Valor 419 Valor 420 Valor 421 Valor 422 Valor 423 Valor 424 Valor 425 Valor 426 Valor 427 Valor 428 Valor 429 Valor 430 Valor 431 Valor 432 Valor 433 Valor 434 Valor 435 Valor 436 Valor 437 Valor 438 Valor 439 Valor 440 Valor 441 Valor 442 Valor 443 Valor 444 Valor 445 Valor 446 Valor 447 Valor 448 Valor 449 Valor 450 Valor 451 Valor 452 Valor 453 Valor 454 Valor 455 Valor 456 Valor 457 Valor 458 Valor 459 Valor 460 Valor 461 Valor 462 Valor 463 Valor 464 Valor 465 Valor 466 Valor 467 Valor 468 Valor 469 Valor 470 Valor 471 Valor 472 Valor 473 Valor 474 Valor 475 Valor 476 Valor 477 Valor 478 Valor 479 Valor 480 Valor 481 Valor 482 Valor 483 Valor 484 Valor 485 Valor 486 Valor 487 Valor 488 Valor 489 Valor 490 Valor 491 Valor 492 Valor 493 Valor 494 Valor 495 Valor 496 Valor 497 Valor 498 Valor 499 Valor 500 Valor 501 Valor 502 Valor 503 Valor 504 Valor 505 Valor 506 Valor 507 Valor 508 Valor 509 Valor 510 Valor 511 Valor 512 Valor 513 Valor 514 Valor 515 Valor 516 Valor 517 Valor 518 Valor 519 Valor 520 Valor 521 Valor 522 Valor 523 Valor 524 Valor 525 Valor 526 Valor 527 Valor 528 Valor 529 Valor 530 Valor 531 Valor 532 Valor 533 Valor 534 Valor 535 Valor 536 Valor 537 Valor 538 Valor 539 Valor 540 Valor 541 Valor 542 Valor 543 Valor 544 Valor 545 Valor 546 Valor 547 Valor 548 Valor 549 Valor 550 Valor 551 Valor 552 Valor 553 Valor 554 Valor 555 Valor 556 Valor 557 Valor 558 Valor 559 Valor 560 Valor 561 Valor 562 Valor 563 Valor 564 Valor 565 Valor 566 Valor 567 Valor 568 Valor 569 Valor 570 Valor 571 Valor 572 Valor 573 Valor 574 Valor 575 Valor 576 Valor 577 Valor 578 Valor 579 Valor 580 Valor 581 Valor 582 Valor 583 Valor 584 Valor 585 Valor 586 Valor 587 Valor 588 Valor 589 Valor 590 Valor 591 Valor 592 Valor 593 Valor 594 Valor 595 Valor 596 Valor 597 Valor 598 Valor 599 Valor 600 Valor 601 Valor 602 Valor 603 Valor 604 Valor 605 Valor 606 Valor 607 Valor 608 Valor 609 Valor 610 Valor 611 Valor 612 Valor 613 Valor 614 Valor 615 Valor 616 Valor 617 Valor 618 Valor 619 Valor 620 Valor 621 Valor 622 Valor 623 Valor 624 Valor 625 Valor 626 Valor 627 Valor 628 Valor 629 Valor 630 Valor 631 Valor 632 Valor 633 Valor 634 Valor 635 Valor 636 Valor 637 Valor 638 Valor 639 Valor 640 Valor 641 Valor 642 Valor 643 Valor 644 Valor 645 Valor 646 Valor 647 Valor 648 Valor 649 Valor 650 Valor 651 Valor 652 Valor 653 Valor 654 Valor 655 Valor 656 Valor 657 Valor 658 Valor 659 Valor 660 Valor 661 Valor 662 Valor 663 Valor 664 Valor 665 Valor 666 Valor 667 Valor 668 Valor 669 Valor 670 Valor 671 Valor 672 Valor 673 Valor 674 Valor 675 Valor 676 Valor 677 Valor 678 Valor 679 Valor 680 Valor 681 Valor 682 Valor 683 Valor 684 Valor 685 Valor 686 Valor 687 Valor 688 Valor 689 Valor 690 Valor 691 Valor 692 Valor 693 Valor 694 Valor 695 Valor 696 Valor 697 Valor 698 Valor 699 Valor 700 Valor 701 Valor 702 Valor 703 Valor 704 Valor 705 Valor 706 Valor 707 Valor 708 Valor 709 Valor 710 Valor 711 Valor 712 Valor 713 Valor 714 Valor 715 Valor 716 Valor 717 Valor 718 Valor 719 Valor 720 Valor 721 Valor 722 Valor 723 Valor 724 Valor 725 Valor 726 Valor 727 Valor 728 Valor 729 Valor 730 Valor 731 Valor 732 Valor 733 Valor 734 Valor 735 Valor 736 Valor 737 Valor 738 Valor 739 Valor 740 Valor 741 Valor 742 Valor 743 Valor 744 Valor 745 Valor 746 Valor 747 Valor 748 Valor 749 Valor 750 Valor 751 Valor 752 Valor 753 Valor 754 Valor 755 Valor 756 Valor 757 Valor 758 Valor 759 Valor 760 Valor 761 Valor 762 Valor 763 Valor 764 Valor 765 Valor 766 Valor 767 Valor 768 Valor 769 Valor 770 Valor 771 Valor 772 Valor 773 Valor 774 Valor 775 Valor 776 Valor 777 Valor 778 Valor 779 Valor 780 Valor 781 Valor 782 Valor 783 Valor 784 Valor 785 Valor 786 Valor 787 Valor 788 Valor 789 Valor 790 valor 791 valor 792 valor 793 valor 794 valor 795 valor 796 valor 797 valor 798 valor 799 valor 800 valor 801 valor 802 valor 803 valor 804 valor 805 valor 806 valor 807 valor 808 valor 809 valor 810 valor 811 valor 812 valor 813 valor 814 valor 815 valor 816 valor 817 valor 818 valor 819 valor 820 valor 821 valor 822 valor 823 valor 824 valor 825 valor 826 valor 827 valor 828 valor 829 valor 830 valor 831 valor 832 valor 833 valor 834 valor 835 valor 836 valor 837 valor 838 valor 839 valor 840 valor 841 valor 842 valor 843 valor 844 valor 845 valor 846 valor 847 valor 848 valor 849 valor 850 valor 851 valor 852 valor 853 valor 854 valor 855 valor 856 valor 857 valor 858 valor 859 valor 860 valor 861 valor 862 valor 863 valor 864 valor 865 valor 866 valor 867 valor 868 valor 869 valor 870 valor 871 valor 872 valor 873 valor 874 valor 875 valor 876 valor 877 valor 878 valor 879 valor 880 valor 881 valor 882 valor 883 valor 884 valor 885 valor 886 valor 887 valor 888 valor 889 valor 890 valor 891 valor 892 valor 893 valor 894 valor 895 valor 896 valor 897 valor 898 valor 899 valor 900 valor 901 valor 902 valor 903 valor 904 valor 905 valor 906 valor 907 valor 908 valor 909 valor 910 valor 911 valor 912 valor 913 valor 914 valor 915 valor 916 valor 917 valor 918 valor 919 valor 920 valor 921 valor 922 valor 923 valor 924 valor 925 valor 926 valor 927 valor 928 valor 929 valor 930 valor 931 valor 932 valor 933 valor 934 valor 935 valor 936 valor 937 valor 938 valor 939 valor 940 valor 941 valor 942 valor 943 valor 944 valor 945 valor 946 valor 947 valor 948 valor 949 valor 950 valor 951 valor 952 valor 953 valor 954 valor 955 valor 956 valor 957 valor 958 valor 959 valor 960 valor 961 valor 962 valor 963 valor 964 valor 965 valor 966 valor 967 valor 968 valor 969 valor 970 valor 971 valor 972 valor 973 valor 974 valor 975 valor 976

Bateria		FMC689L	FMC687L	FMC688L
Tensão	Voc	18	18	18
Capacidade	Ah 1,5	2,0	4,0
Tipo		lôes de litio	lôes de litio	lôes de litio

Nivel de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica (Lpa) 85,0 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica (LwA) 96 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectores triax) de acordo com a EN 60745:

Perfurar com percussão em betão (a, ) 11,7 m/s, imprecisão (K) 1,5 m/s2

Perfuração em metal (a, ) 1,7 m/s2, imprecisão (K) 1,5 m/s2

Aparafusamento sem percussão (a, ) 0,7 m/s, imprecisão (K) 1,5 m/s2

CE

FMC627 - Berbequim de percussao/aparafusadora

A Stanley Europe declares que os produits descriços em "dados téncicos" está em conformidade com as seguides normas:

2006/42/CE, EN 60745-1:2009 +A1:2010

EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010

Estes produits estao también em conformidade com as Direcivas 2004/108/CE (ate 19/04/2016), 2014/30/UE (a partir de 20/04/2016) e 2011/65/UE. Para obter mais informacoes, contacte a Stanley Europe no endereço indica ou consulte a parte posterior do manual.

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro专业技术 e efectua esta declaração em nome da Stanley Europe.

R. Laverick

2800 Mechelen, Bélgica

14/10/2016

Garantia

A Stanley Europe confia na qualida de dos seu's produits e oferece acos clientses uma garantia de 12 meses a partir da data de compra. esta garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma.A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Paraaxyacaragarantia,staedeveestemec conformidade com os termos e condições da Stanley Fat Max e tera de aparearcomprovátivosde comprao vendedor ou a um agente de reparacao autorizzato.Os termos e condições da garantia de 1 ano da Stanley Europee a localização do agente de reparação autorizzato maisproximo podesser obtido na Internet emwww.2helpU.comoucontactandouma filialda Stanley Europee,cuja morada estáindicada neste manual.

Visite o;, Website www.stanley.eu/3 para registrar o seu novo produits Stanley Fat Max e receiveberactualizacoes sobre novos produits e ofertas especialis.