STHM10 - Furadeira STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Furadeira de Impacto com Fio
Marca	STANLEY
Modelo	STHM10
Fonte de Alimentação	Com fio CA (120V~60Hz)
Potência de Entrada	550 W
Velocidade sem Carga	0-2800 RPM
Taxa de Impacto	0-48000 BPM
Tipo de Mandril	Sem Chave, 1/2" (13 mm)
Capacidade de Perfuração (Madeira)	25 mm (1")
Capacidade de Perfuração (Aço)	10 mm (3/8")
Capacidade de Perfuração (Alvenaria)	13 mm (1/2")
Peso	1.8 kg (4.0 lbs)
Dimensões (CxLxA)	300 x 65 x 200 mm
Gatilho de Velocidade Variável	Sim
Avanço/Reverso	Sim
Botão de Travamento	Sim
Cabo Lateral	Incluído
Haste de Profundidade	Incluído
Embreagem	Ajustável, 16 posições
Isolação Dupla	Sim
Mandril Sem Chave	Sim
Comprimento do Cabo	2.5 m (8.2 ft)
Manutenção	Limpe as aberturas de ventilação; substitua as escovas de carbono periodicamente
Disponibilidade de Peças de Reposição	Online e centros de serviço autorizados
Acessórios Incluídos	Cabo lateral, haste de profundidade, chave do mandril (se com chave), maleta de transporte

Perguntas frequentes - STHM10 STANLEY

Como trocar a broca?

Use o mandril sem chave: gire o anel do mandril no sentido anti-horário para soltar, insira a broca e aperte no sentido horário com a mão. Para maior segurança, aperte com a chave fornecida, se aplicável.

Qual é a profundidade máxima de perfuração?

A profundidade máxima depende da broca e do material. Com a haste de profundidade, você pode definir uma profundidade consistente até o comprimento da haste (geralmente 50 mm).

Como alternar entre os modos de perfuração e impacto?

Deslize o seletor de modo na parte superior da furadeira. Use o símbolo de 'broca' para perfuração padrão, 'martelo' para alvenaria e 'parafuso' (se presente) para aparafusar.

Por que a furadeira para de repente?

Pode ser devido à configuração da embreagem. Ajuste o anel da embreagem para um número mais alto (1-16) para aumentar o torque, ou verifique se a furadeira está sobrecarregada e acionou um desligamento térmico. Deixe esfriar.

Posso usar a furadeira em concreto?

Sim, este modelo é uma furadeira de impacto. Use uma broca de alvenaria, selecione o modo impacto e aplique pressão moderada. Para furos profundos, use a haste de profundidade para evitar o travamento da broca.

Como substituir as escovas de carbono?

Desconecte a furadeira. Localize as tampas das escovas no alojamento do motor, desparafuse-as e remova as escovas desgastadas. Insira novas escovas (mesmo tamanho) e fixe as tampas. Ligue a furadeira por alguns minutos para assentá-las.

Qual manutenção a furadeira precisa?

Mantenha as aberturas de ventilação limpas, limpe o exterior com um pano seco, lubrifique o mandril se estiver rígido e inspecione o cabo de alimentação quanto a danos. Substitua periodicamente as escovas de carbono se houver faíscas excessivas.

A furadeira tem isolação dupla?

Sim, possui isolação dupla para segurança. Não requer aterramento. Nunca use um cabo ou plugue danificado.

Posso usar a furadeira para aparafusar?

Sim, possui uma embreagem ajustável para evitar o espanamento. Ajuste a embreagem em um número baixo para parafusos pequenos, mais alto para maiores. Use o avanço/reverso para apertar e remover.

O que fazer se o mandril balançar?

Verifique se a broca está inserida e apertada corretamente. Se o próprio mandril estiver solto, aperte o parafuso do mandril (dentro) com uma chave hexagonal. Para um balanço persistente, o mandril pode precisar de substituição.

MANUAL DE UTILIZADOR STHM10 STANLEY

* La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real.
* A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real.
* The picture may differ slightly to actual unit.

B

C

* La imagen puede diferir ligeramente de la unidad real.
* A imagem pode ser ligeiramente diferente para unidade real.
* The picture may differ slightly to actual unit.

Uso Previsto

Seu martelo demolidor STHM10 da STANLEY foi projetado para o trabalho pesado de demolição, retirar reboco e cinzelamento em concreto, tijolo, pedra e outros materiais de alvenaria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Advertências gerais de segurança das ferramentas elétricas

ADVERTÊNCIA! Leia todas as advertências de segurança e instruções. Se as advertências e instruções não forem seguidas, existe o risco de choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde as advertências e instruções para futura referência. Nas advertências, o termo “ferramenta elétrica” se refere a ferramentas elétricas que funcionam ligadas na rede elétrica (com fio) ou com baterias (sem fio).

1. Segurança da área de trabalho

a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas escuras ou amontoadas são um convite a acidentes.
b. Evite utilizar ferramentas elétricas em ambientes com risco de explosão, como na presença de líquidos, gases ou pós inflamáveis. As ferramentas elétricas podem emitir faíscas que podem provocar a ignição de pós ou vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao utilizar uma ferramenta elétrica. Distrações podem provocar uma falta de controle.

2. Segurança com a eletricidade

a. O plugue da ferramenta elétrica deve ser compatível com a tomada. Evite alterar o plugue. Não use adaptadores com ferramentas elétricas aterradas. Plugues inalterados e tomadas compatíveis reduzem o risco de choque elétrico.
b. Evite o contato com superfícies aterradas, como canos, aquecedores, fogões e geladeiras. Há maior risco de choque elétrico quando o corpo está aterrado.
c. Não exponha ferramentas elétricas à chuva nem a condições de umidade. A entrada de água a uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
d. Não force o fio. Nunca use o fio para transportar ou arrastar a ferramenta nem para desligar o plugue da tomada. Mantenha-o afastado de fontes de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e. Ao utilizar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use extensões apropriadas para uso externo. O uso de extensões apropriadas para uso externo diminui o risco de choque elétrico.
f. Se for necessário utilizar uma ferramenta elétrica em um local úmido, use uma rede elétrica protegida por um disjuntor diferencial residual

(RCD, do inglês). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico. Obs.: O termo “disjuntor diferencial residual (RCD)” pode ser substituído pelo termo “Interruptor de circuito por falha de aterramento (GFCI)” ou “Interruptor de circuito de fuga à terra (ELCB)”.

3. Segurança pessoal

a. Ao utilizar uma ferramenta elétrica, fique alerta, concentre-se no que está fazendo e use o bom senso. Não use ferramentas elétricas se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante o uso de ferramentas elétricas pode resultar em lesões corporais graves.
b. Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção ocular. Equipamentos de proteção, como máscara contra pós, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva para as condições apropriadas reduzirão as lesões pessoais.
c. Evite o acionamento acidental. Certifique-se de que o botão esteja na posição “desligado” antes de ligar o plugue na tomada e/ou colocar as baterias e antes de levantar a ferramenta ou transportá-la. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no gatilho ou conectar ferramentas na rede elétrica quando o interruptor está na posição “ligado” é um convite a acidentes.
d. Retire qualquer chave de ajuste ou ferramenta antes de ligar uma ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave encaixada em uma peça giratória da ferramenta elétrica pode resultar em lesões pessoais.
e. Não tente realizar trabalhos fora do seu alcance. Mantenha sempre os pés bem apoiados e o equilíbrio. Isto lhe permite ter maior controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f. Use roupa adequada. Não use roupas frouxas nem joias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados de peça móveis. Roupas frouxas, joias e cabelos compridos podem ser puxados por peças móveis
g. Se forem incluídos dispositivos de extração e coleta de pó, certifique-se de que sejam montados e devidamente usados. O uso da coleta de pó pode reduzir os riscos associados à geração de pó.
a. No force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para o trabalho a fazer. A ferramenta elétrica correta vai fazer um trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual foi projetada.
b. Não use a ferramenta elétrica se o botão não liga nem desliga. Qualquer ferramenta elétrica que não puder ser controlada com o botão liga/desliga é perigosa e deverá ser convertada.
c. Desligue o plugue da tomada e/ou retire a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardá-la. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de

4. Uso e cuidado das ferramentas elétricas

acionamento acidental.

d. Guarde as ferramentas elétricas que não estiverem em uso longe do alcance das crianças e não permita que sejam utilizadas por pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
e. Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se estão desalinhadas ou se peças móveis estão enganchadas ou soltas, que não haja peças quebradas nem qualquer outro problema que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, leve-a ao serviço técnico antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas malconservadas.
f. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas com lâminas afiadas têm menos probabilidade de ficar cegas e são mais fáceis de controlar.
g. Use a ferramenta elétrica, seus acessórios, brocas etc. seguindo estas instruções, levando em conta as condições de trabalho e o trabalho a fazer. O uso da ferramenta elétrica para trabalhos diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.

5. Serviço

a. Leve sua ferramenta elétrica para serviços com uma pessoa qualificada que use apenas peças de reposição idênticas. Isso vai garantir que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA DO MARTELO

Use proteção auditiva. A exposição ao ruído pode causar perda da audição.
♦ Se sua ferramenta tiver empunhadura(s) auxiliar(es), use-a(s). A perda de controle pode causar lesões pessoais.
♦ Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de contato isoladas ao realizar trabalhos nos quais o acessório de corte possa entrar em contato com fiação escondida ou com o próprio fio. O contato do acessório de corte com um fio eletrificado pode eletrificar peças de metal expostas da ferramenta e provocar um choque elétrico no usuário.
♦ Certifique-se de que o material que está sendo perfurado no esconda fiação nem canos de gás e verifique sua localização com as companhias de serviço.
♦ Segure com firmeza a ferramenta em todo momento. Não tente usar a ferramenta sem segurá-la com ambas as mãos. O uso desta ferramenta só com uma mão pode causar perda de controle. Também pode ser perigoso cortar ou encontrar materiais duros, como vergalhões. Segure firmemente a empunhadura lateral antes de usar a ferramenta.
♦ Verifique que o cinzel esteja firme no lugar antes de usar a ferramenta.
- Quando fizer frio ou quando a ferramenta não tiver sido usada há algum tempo, deixe-a funcionar sem carga durante alguns minutos antes de usá-la.
- Quando fizer trabalhos em alturas superiores ao nível

do solo, confirme que a área debaixo esteja livre de obstáculos.

Não toque o cinzel nem as peças que ficarem perto dele imediatamente após o uso, pois podem estar muito quentes e provocar queimaduras.
♦ Lembre-se de manter o fio sempre para trás, longe do cinzel.
Não use a ferramenta por períodos prolongados. As vibrações das marteladas podem causar problemas nas mãos e braços. Use luvas para amortecer o movimento e limite sua exposição fazendo intervalos de descansos prolongados.

Obs.: Voltagem principal. Quando ligar a ferramenta à rede elétrica, é imprescindível verificar que a voltagem da rede corresponda à da ferramenta elétrica. Se a voltagem da rede elétrica exceder a indicada na ferramenta elétrica, o usuário poderá ter lesões graves no caso de um acidente e a ferramenta poderá ser danificada. Pelo contrário, se a voltagem da rede elétrica for menor que a voltagem requerida pela ferramenta, o motor pode se danificar. Portanto, se não for possível descobrir a voltagem, é fundamental não ligar a ferramenta na rede elétrica.

RISCOS RESIDUAIS

Quando usamos a ferramenta, podem haver riscos residuais adicionais que não tenham sido incluídos nas advertências de segurança. Esses riscos podem surgir pelo uso incorreto, prolongado etc. Mesmo seguindo as normas de segurança relevantes e implementando dispositivos de segurança, certos riscos residuais não podem ser evitados. Els incluem:

♦ Lesões causadas ao tocar peças giratórias ou móveis; ♦ Lesões causadas ao trocar peças, lâminas ou acessórios;
♦ Lesões causadas pelo uso prolongado de uma ferramenta. Ao utilizar uma ferramenta por períodos prolongados, é necessário fazer intervalos de descanso regulares;
♦ Deterioro auditivo;
Riscos de saúde causados pela aspiração do pó gerado ao usar a ferramenta (por exemplo: ao trabalhar com madeira, especialmente carvalho, faia e MDF).

SEGURANÇA DE OUTRAS PESSOAS

• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas (inclusive crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, nem com falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções para o uso da ferramenta de uma pessoa responsável por sua segurança.
  ♦ Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com a ferramenta.

ETIQUETAS DA FERRAMENTA

Os pictogramas a seguir são mostrados na ferramenta junto com o código da data:

	ADVERTÊNCIA! Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler o manual de instruções antes do uso.
	Use proteção auditiva.

PORTUGUÊS

	Use proteção para olhos.
V Tensão			Corrente Direta
A Amperes n		0	Sem Velocidade de Carga
Hz Hertz			Construção Classe II
W Watts			Terminal de Aterramento
min minutos			Símbolo de Alerta de Segurança
~	Corrente Alternada	/min.(rpm)	Revolução por min. ou alternação por minuto

Posição do código da data (Fig. A)

O Código da data, que inclui o ano de fabricação, vai impresso dentro da carcaça.

Exemplo:

2016 XX JN

Ano de fabricação

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A embalagem contém:

1 martelo demolidor
1 caixa de kit
1 empunhadura lateral
1 cinzel
1 manual de instruções

Verifique que a ferramenta, peças extras ou acessórios não tenham danos que possam ter ocorrido durante o transporte.

♦ Leia cuidadosamente para entender bem as instruções antes de utilizar a ferramenta.

SEGURANÇA COM A ELETRICIDADE

Sua ferramenta tem isolamento duplo, portanto, não requer aterramento. Verifique sempre que a voltagem da rede elétrica seja compatível com a voltagem da placa de dados do fabricante.

ADVERTÊNCIA! Se o fio fornecido sofrer qualquer dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Serviço autorizado STANLEY, para evitar danos ou lesões. Se o fio for substituído por uma pessoa qualificada não autorizada pela Stanley, a garantia não terá validade.

USO DE EXTENSÕES

Se for necessário utilizar uma extensão, use uma extensão aprovada que cumpra com as especificações da entrada de energia da ferramenta. A área transversal mínima do fio condutor deve ser de 1,5 mm2. Os fios devem ser desemaranhados antes de serem enrolados.

Área do cabo transversal (mm2)	Corrente nominal do cabo (Ampères)
0,75 6
1,00 10
1,50 15
2,50 20
4,00 25

Comprimento do Cabo (m)
	7,5	1	5	25	30	45	60

Tensão Amperes Corrente nominal (ampères)do cabo
110-127 0	- 2,0 6 6 6 6	6	10
	2,1 - 3,4	6 6	6 6 15	15
	3,5 - 5,0	6 6	10	15 20	20
	5,1 - 7,0 10	10	15	20 20	25
	7,1 - 12,0	15	15	20	25	25	-
	12,1 - 20,0	20	20	25	-	-	-
220-240	0 - 2,0 6 6	6 6	6 6
	2,1 - 3,4	6 6	6 6	6 6
	3,5 - 5,0	6 6	6 6 10	15
	5,1 - 7,0 10	10	10	10 15	15
	7,1 - 12,0	15	15	15	15	20	20
	12,1 - 20,0	20	20	20 20	25 -

CARACTERÍSTICAS (FIG. A)

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as características a seguir:

a. Empunhadura/alça lateral
b. Interruptor liga/desliga em gatilho
c. Botão seletor da energia de impacto eletrônico
d. Anel indicador da posição do cinzel
e. Entrada do injetor de lubrificante
f. Suporte/manga de pontas
g. Indicador de serviço

Seletor da energia de impacto eletrônico

O seletor da energia de impacto eletrônico (3) oferece as seguintes vantagens:

♦ Uso de acessórios menores sem risco de ruptura.
Minimização de rupturas ao usar o cinzel em materiais mais moles ou frágeis.
- Controle ótimo da ferramenta para um cinzelamento preciso.

Luz indicadora de serviço

Quando a luz indicadora de serviço (7) acender ou começar a piscar, estará indicando que as escovas de carvão

recortadas desligarão a ferramenta em aproximadamente 8 horas. Após esse período, a luz se apagará e a ferramenta deixará de funcionar. A ferramenta deverá ser enviada a um centro de serviço para manutenção.

Função de acionamento suave

A função de acionamento suave permite aumentar mais lentamente a taxa de impacto para evitar o ricochete do cinzel ou da ponteira na alvenaria ao começar a trabalhar.

MONTAGEM E AJUSTE

ADVERTÊNCIA! Para reduzir o risco de lesões, desligue a ferramenta e desconecte o plugue da rede elétrica antes de instalar ou retirar acessórios, antes de ajustar ou mudar os ajustes ou ao fazer reparações. Certifique-se de que o gatilho esteja na posição OFF (desligado). Acionamentos acidentais podem causar lesões.

Inserção e remoção de acessórios SDS Max (Fig. A)

Esta ferramenta usa cinzeis SDS-MAX (consulte a Fig. A para ver o corte transversal da haste de um cinzel). Recomendamos usar apenas acessórios profissionais.

Limpe e engraxe a haste da broca.

PRECAUÇÃO: Não ponha lubrificante na máquina.

• Inserte a haste do cinzel no suporte de pontas da ferramenta (f). Pressione e gire o cinzel levemente até o suporte voltar ao lugar.
  ♦ Puxe o cinzel para confirmar que esteja firme. A função de martelagem requer que o cinzel possa se deslocar axialmente vários centímetros quando está encaixado no suporte.
  Para retirar o cinzel, puxe o suporte de pontas (f) e retire o cinzel do suporte.
  ♦ ADVERTÊNCIA! Use sempre luvas para trocar acessórios. As peças metálicas expostas na ferramenta e no acessório podem esquentar muito durante o funcionamento.

INDICAÇÃO DA POSIÇÃO DO CINZEL (Fig. D)

O cinzel pode ser ajustado em 12 posições diferentes.

1 Introduza o cinzel como foi indicado.

2 Puxe o anel da posição do cinzel (d) e gire no sentido da seta até o cinzel estar na posição desejada.

Ajuste da potência do impacto eletrônico

Botão seletor (Fig. A)

Gire o seletor (c) ao nível desejado. Quanto maior o número, maior será a energia do impacto. Com os níveis do seletor «1» (baixo) a «6» (potência total), a ferramenta se torna muito versátil e adaptável para muitas aplicações.

Só saberemos que nível precisaremos com a experiência. Por exemplo:

ao martelar materiais mais moles e frágeis ou quando precisamos ter um mínimo de ruptura, o seletor deve estar em «1» ou «2» (baixo);
para romper materiais mais duros, o seletor deve estar em «6» (potência total).

Montagem da empunhadura lateral (Fig. A)

A empunhadura lateral (a) pode ser montada na frente da máquina, de tal forma que sirva para usuários destros e canhotos.

ADVERTÊNCIA: Use sempre a máquina com a empunhadura lateral adequadamente montada.

1. Desparafuse a trava da empunhadura (g).
2. Ajuste a empunhadura lateral (a) no ângulo desejado.
3. Deslize e coloque a empunhadura lateral na posição desejada.
4. Fixe a empunhadura lateral no lugar apertando a trava (g).

USO

ADVERTÊNCIA! Siga sempre as instruções de segurança e normas correspondentes.

♦ Tenha o cuidado de localizar canos e fiação.
♦ Aplique uma pressão de aproximadamente 20 - 30 kg na ferramenta. A força excessiva não acelera o trabalho e pode reduzir a performance da ferramenta, além de diminuir sua vida útil.
♦ Segure sempre com firmeza a ferramenta, com ambas as mãos, e certifique-se de manter uma postura firme (Fig. C). Use sempre a ferramenta com a empunhadura lateral adequadamente montada.

Posição adequada das mãos (Fig. C)

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões pessoais graves, use SEMPRE a posição correta das mãos, como mostra a figura.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões pessoais graves, segure SEMPRE com firmeza a ferramenta, para antecipar situações repentinas.

A posição adequada das mãos requer uma mão na empunhadura lateral (a) e a outra na empunhadura principal.

Ligar e desligar (Fig. A)

1. Para utilizar a ferramenta, aperte o interruptor (b) para a posição 'I'.
2. Para desligar a ferramenta, aperte o interruptor para a posição 'O' e solte (b).

Demolição, cinzelamento e canalização (Fig. A)

1. Escolha o cinzel adequado, limpe e engraxe a haste.
2. Inserte o cinzel e certifique-se de que esteja bem firme.
3. Ajuste o nível da energia de impacto desejado.
4. Coloque e ajuste a empunhadura lateral (a) para confirmar que esteja bem apertada.
5. Segure a ferramenta na empunhadura principal e na lateral (a) e ligue a máquina. Agora, a ferramenta estará em funcionamento contínuo.
6. Desligue sempre a ferramenta ao terminar o trabalho e antes de desligar da tomada.
7. Há vários tipos de cinzel disponíveis.

PORTUGUÊS

1. Só devem ser usados os acessórios Stanley recomendados para este produto.

ADVERTÊNCIA

♦ Não use a ferramenta para misturar ou bombear combustível ou líquidos explosivos (benzeno, álcool etc.).
♦ Não misture nem agite líquidos marcados como inflamáveis.

Manutenção dos acessórios (Fig. B)

A manutenção dos acessórios nos tempos corretos garante resultados ótimos para o trabalho a realizar, uma longa vida útil e eficiência dos acessórios. Para afiar os cinzeis, você deve usar os discos corretos. Para ver os ângulos corretos dos cinzeis, consulte a Fig. B:

Cinzel de ponta (8)

Cinzel plano (9)

ADVERTÊNCIA! Esses cinzeis só podem ser afiados um determinado número de vezes. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com seu distribuidor para receber recomendações.

ADVERTÊNCIA! Confirme que a borda da lâmina de corte não tenha uma cor diferente pelo excesso de pressão. Isso pode afetar a dureza do acessório

MANUTENÇÃO

Sua ferramenta/aparelho com fio/sem fio da Stanley foi projetada para funcionar durante um longo período com um mínimo de manutenção. Para garantir que o funcionamento seja satisfatório, a ferramenta deve ter manutenção e limpeza de maneira periódica.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões, desligue a ferramenta e o plugue da tomada antes de instalar ou retirar acessórios, antes de fazer ou alterar ajustes, ou ao fazer reparações. Verifique que o interruptor de gatilho esteja na posição OFF (desligado). Acionamentos acidentais podem causar lesões.

Este aparelho não deve ter o serviço feito pelo usuário. Caso haja algum problema, entre em contato com o nosso agente de reparação autorizado.
♦ A ferramenta desliga automaticamente quando as escovas de carvão se desgastam.

ADVERTÊNCIA! Antes de fazer a manutenção das ferramentas elétricas com fio/sem fio:

♦ Desligue a máquina e o plugue da tomada;
- Ou desligue o motor e retire a bateria do aparelho/ferramenta, se a bateria vier separada;
- Ou use a bateria até terminar a carga, se ela vier integrada na ferramenta, e, então, desligue o interruptor;
♦ Desligue o carregador da tomada antes de limpá-lo. O carregador não precisa de manutenção além da limpeza regular;
Limpe regularmente as aberturas de ventilação do aparelho/ferramenta/carregador com uma escovinha suave ou pano seco;
Limpe regularmente a carcaça do motor com um pano úmido. Não use limpadores abrasivos nem a base de solvente;

♦ Abra regularmente o mandril e bata suavemente para retirar o pó do interior (quando o mandril estiver colocado).

Substituição das escovas de carvão (Fig. D)

Lubrificação

Substitua regularmente e revise as escovas de carvão. Substitua-as a tempo, quando tiverem se desgastado até a linha do abrasivo. Mantenha as escovas limpas e certifique-se de que deslizem sem problema dentro da faixa normal. As duas escovas devem ser substituídas ao mesmo tempo.
Use uma chave philips para tirar os parafusos, girando para a esquerda; abra a tapa inferior (8) com uma chave de fenda e abra a tapa das escovas para a esquerda; agora, tire as escovas como mostra a Fig. D e instale as escovas novas; coloque, então, a tapa das escovas girando para a direita e, finalmente, coloque a tapa inferior, apertando os parafusos com a chave philips.
♦ Abra a tapa da entrada do injetor de óleo lubrificante (5) e revise o óleo na caixa de engrenagens; se estiver sujo ou com um nível muito baixo, troque o óleo ou acrescente a quantidade adequada de óleo da companhia.

Limpeza

ADVERTÊNCIA! Sopre a sujeira e o pó da carcaça com ar seco sempre que começar a se acumular ao redor das aberturas de ventilação. Use óculos de proteção e máscara contra pó aprovados ao fazer esse trabalho.

ADVERTÊNCIA! Nunca use solventes nem outros produtos químicos abrasivos para limpar peças não metálicas da ferramenta. Esses produtos químicos podem debilitar o material das peças. Use um pano umedecido com água e um pouco de sabão para limpar a ferramenta. Nunca permita que entre líquido na ferramenta. Nunca submerja nenhuma peça da ferramenta em nenhum líquido.

IMPORTANTE! Para manter a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE dos produtos, qualquer conserto, manutenção e ajuste (diferente dos indicados neste manual) deve ser efetuado por um centro de serviço autorizado ou outra empresa qualificada, e sempre devem ser usadas peças de reposição idênticas. A ferramenta não contém em seu interior nenhuma peça que possa ser convertada pelo usuário.

Acessórios opcionais

ADVERTÊNCIA! Como os acessórios não oferecidos pela Stanley não foram testados com este produto, seu uso com esta ferramenta pode ser perigoso. Para reduzir o risco de lesões, só devem ser usados acessórios recomendados pela Stanley com este produto.

Há vários tipos de brocas e cinzeis SDS MAX como opção.

Consulte o seu distribuidor para obter mais informações sobre os acessórios apropriados.

Proteção do meio ambiente

Coleta separada. Este produto não deve ser descartado no lixo doméstico normal.

Se um dia seu produto Stanley precisar ser substituído ou se já não for útil para você, não o descarte no lixo doméstico. Separe-o para ser reciclado.

A coleta separada desses produtos e embalagens permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. Materiais reutilizados ou reciclados ajudam a evitar a poluição ambiental e reduzem a demanda de matérias primas novas.

Alguns governos locais podem requerer que os centros locais ou municipais de eliminação de resíduos ou os distribuidores de produtos novos ofereçam serviços de reciclagem de produtos eletrônicos.

Observações

A política da STANLEY é de melhora contínua dos nossos produtos; portanto, se reserva o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio.

Os equipamentos e acessórios padrão podem variar de um país a outro. As especificações dos produtos também podem variar de um país a outro.

É possível que não esteja disponível a gama completa de produtos em todos os países. Entre em contato com os distribuidores STANLEY locais para conhecer a disponibilidade de produtos de uma gama.

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

A STANLEY oferece uma ampla rede de centros de serviço próprios da companhia e/ou autorizados em todo o país. Todos os Centros de Serviço STANLEY possuem pessoal treinado para oferecer aos clientes um serviço eficiente e confiável para as ferramentas elétricas. Para mais informações sobre nossos centros de serviço ou se precisar de conselhos técnicos, consertos ou peças de reposição genuínas do fabricante, entre em contato com o centro Stanley mais próximo.

DADOS TÉCNICOS

MARTELO DEMOLIDOR		STHM10
TIPO -AR -B2C -B3 -B2 -BR
Voltagem V 220 220 120 220 127
Frequência Hz 50 50 60 50/60 60
Potência de entrada	W 1600
Taxa de impacto	bpm, gpm ou ipm	900-1890
Energia de impacto	J	5-25
Tipo de mandril		SDS Max
Peso	kg (lb)	10,5 (23,1)

Intended use