STHM10 - Taladro STANLEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato STHM10 STANLEY en formato PDF.
| Tipo de producto | Taladro Percutor con Cable |
| Marca | STANLEY |
| Modelo | STHM10 |
| Fuente de alimentación | Cable CA (120V~60Hz) |
| Potencia de entrada | 550 W |
| Velocidad en vacío | 0-2800 RPM |
| Tasa de impacto | 0-48000 BPM |
| Tipo de portabrocas | Sin llave, 1/2" (13 mm) |
| Capacidad de perforación (madera) | 25 mm (1") |
| Capacidad de perforación (acero) | 10 mm (3/8") |
| Capacidad de perforación (mampostería) | 13 mm (1/2") |
| Peso | 1.8 kg (4.0 lbs) |
| Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) | 300 x 65 x 200 mm |
| Gatillo de velocidad variable | Sí |
| Adelante/Reversa | Sí |
| Botón de bloqueo continuo | Sí |
| Mango lateral | Incluido |
| Varilla de profundidad | Incluida |
| Embrague | Ajustable, 16 posiciones |
| Aislamiento doble | Sí |
| Portabrocas sin llave | Sí |
| Longitud del cable | 2.5 m (8.2 ft) |
| Mantenimiento | Limpiar las rejillas de ventilación; reemplazar las escobillas de carbón periódicamente |
| Disponibilidad de repuestos | En línea y centros de servicio autorizados |
| Accesorios incluidos | Mango lateral, varilla de profundidad, llave de portabrocas (si corresponde), estuche de transporte |
Preguntas frecuentes - STHM10 STANLEY
Preguntas de los usuarios sobre STHM10 STANLEY
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Taladro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones STHM10 - STANLEY y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. STHM10 de la marca STANLEY.
MANUAL DE USUARIO STHM10 STANLEY
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
Su martillo de demolición STANLEY STHM10 ha sido diseñado para trabajo pesado de demolición, desconchado y cincelado en concreto, ladrillo, piedra y otros materiales de mampostería.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias generales de seguridad de las herramientas eléctricas
ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. De no seguir las advertencias e instrucciones, se puede causar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
Guarde las advertencias e instrucciones para consultas futuras. En las advertencias, el término "herramienta eléctrica" se refiere a su herramienta eléctrica operada con conexión a un enchufe (con cable) u operada (sin cable) con baterías.
1. Seguridad del área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas oscuras o amontonadas atraen accidentes.
b. Evite operar herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas emiten chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
c. Mantenga a los niños y a otras persoÁnas alejados durante la operación de una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
2. Seguridad eléctrica
a. La clavija de la herramienta eléctrica debe corresponder con el enchufe. Evite modificar la clavija. No use clavijas adaptadoras con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Las clavijas no modificadas y los enchufes correspondientes reducen el riesgo de descargas eléctricas.
b. Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Cuando el cuerpo queda aterrizado, hay un mayor riesgo de descarga eléctrica.
c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. En caso de que el agua penetre la herramienta eléctrica, se incrementa el riesgo de descarga eléctrica.
d. Cuide el cable. Nunca use el cable para cargar, arrastrar o desconectar su herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes en movimiento. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica.
e. Cuando se opera una herramienta eléctrica en el exterior, se debe usar una extensión adecuada para exteriores. Los cables para uso en exteriores reducen el riesgo de descarga eléctrica.
f. Cuando no se puede evitar operar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, el suministro eléctrico debe contar con un dispositivo para corriente residual (RCD). El RCD reduce el riesgo
de descarga eléctrica. NOTA: El término "dispositivo para corriente residual (RCD)" se puede reemplazar por el término "Interruptor de circuito por pérdida a tierra (GFCI)" o "Interruptor de circuito de fuga a tierra (ELCB)".
3. Seguridad personal
a. Cuando use una herramienta eléctrica, manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común. No use herramientas eléctricas si está cansado o bajo la influencia de las drogas, el alcohol o un medicamento. Un momento de pérdida de atención durante la operación de herramientas eléctricas puede causar lesiones personales graves.
b. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Cuando se usa el equipo de protección, como mascarilla para polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco o protección auditiva para las condiciones correspondientes se reducen las lesiones personales.
c. Evite arranques no intencionales. Antes de conectar la herramienta a la fuente de energía o a la batería, de levantarla o de transportarla, asegúrese de que está desconectada. Cargar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas cuyo interruptor está en encendido puede causar accidentes.
d. Retire y ajuste la llave o llave de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica. Si hay alguna llave o llave de tuercas colocada en la parte rotatoria de la herramienta eléctrica, se pueden causar lesiones personales.
e. No se estire para alcanzar objetos. Mantenga los pies bien plantados y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto le dará mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f. Use ropa adecuada. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de partes móviles. La ropa suelta, las joyas y el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes móviles.
g. Si se cuenta con dispositivos para conexión o extracción de polvo o colectores, asegúrese de que están bien conectados y de que se usan de la manera adecuada. El uso de recolectores de polvo puede reducir peligros relacionados con el polvo.
4. Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
a. No debe forzar una herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.
b. No use la herramienta eléctrica si el interruptor no sirve para encender y apagar. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.
c. Desconecte la clavija de la fuente de energía y/o desconecte la batería de la herramienta eléctrica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardarla. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica arranque accidentalmente.
d. Cuando no se estén usando, guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y no permita que ninguna persona que no está familiarizada con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la opere. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no capacitados.
e. Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas. Revise que no haya partes mal alineadas, trabadas o sueltas, que no haya partes rotas ni ninguna otra condición que pueda afectar la operación de la herramienta eléctrica. Si encuentra daños, lleve la herramienta a reparar antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas en mal mantenimiento.
f. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con buen mantenimiento y bordes afilados tienen menos probabilidades de quedar trabadas y son más fáciles de controlar.
g. Use la herramienta eléctrica, sus accesorios, brocas, etcétera, de acuerdo con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. Si la herramienta eléctrica se usa para operaciones diferentes a las de diseño, se puede causar una situación de peligro.
5. Servicio
a. Lleve su herramienta eléctrica a servicio con una persona calificada y use sólo refacciones idénticas. Esto garantizará que la seguridad de la herramienta eléctrica se mantiene.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL MARTILLO
Use protección auditiva. La exposición al ruido puede causar pérdida de la audición.
Si su herramienta cuenta con mango(s) auxiliar(s), úselo(s). La pérdida de control puede causar lesiones personales.
Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies aisladas cuando realice operaciones donde el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Si un accesorio entra en contacto con un cable "vivo", las partes metálicas de la herramienta pueden quedar "vivas" y dar una descarga eléctrica al operador.
Asegúrese de que el material que se está taladrando no esconde líneas eléctricas o de gas y verifique su ubicación con las compañías de servicio.
Mantenga un agarre firme de la herramienta en todo momento. No intente operar la herramienta sin sostenerla con ambas manos. La operación de esta herramienta con una mano puede causar la pérdida de control. También puede ser peligroso cortar o toparse con materiales duros como varillas. Tome firmemente el mango lateral antes de usar la herramienta.
♦ Revise que el cincel esté seguro en su lugar antes de operar la herramienta.
- Cuando haga frío o cuando no se haya usado la herramienta por periodos largos, deje que opere sin carga durante unos minutos antes de usarla.
- Cuando realice trabajo en alturas superiores al nivel del suelo, confirme que el área debajo está libre de obstáculos.
- No toque el cincel ni las partes cercanas a éste inmediatamente después de la operación, ya que pueden estar extremadamente calientes y causar quemaduras.
♦ Recuerde colocar siempre el cable hacia atrás, lejos del cincel.
No opere la herramienta por periodos prolongados. Las vibraciones del martilleo pueden dañar sus manos y brazos. Use guantes para darle mayor amortiguación y limite su exposición tomando descansos prolongados.
Nota: Voltaje principal. Cuando conecte la herramienta a la alimentación principal, es imperativo verificar que el voltaje de la alimentación corresponda con el de la herramienta eléctrica. Si el voltaje de la alimentación principal excede Se indicado en la herramienta eléctrica, el usuario puede recibir lesiones graves en caso de un accidente y se puede dañar la herramienta. Por el contrario, si el voltaje de la alimentación principal es menor que el voltaje requerido por la herramienta, se puede dañar el motor. Así, si no se puede verificar el voltaje, es imperativo no conectarla a la fuente de alimentación.
RIESGOS RESIDUALES
Cuando se usa la herramienta, puede haber riesgos residuales adicionales que no están incluidos en las advertencias de seguridad. Estos riesgos pueden ser causados por el mal uso, el uso prolongado, etcétera. A pesar de que se apliquen los reglamentos de seguridad relevantes y de que se implementen dispositivos de seguridad, ciertos riesgos no se pueden evitar, a saber:
♦ Lesiones causadas al tocar partes rotatorias/móviles.
♦ Lesiones causadas al cambiar partes, hojas o accesorios.
♦ Lesiones causadas por el uso prolongado de la herramienta. Cuando se usa una herramienta por periodos prolongados, se deben tomar descansos regulares.
♦ Disminución de la audición.
♦ Peligros para la salud causados por respirar el polvo creado al usar la herramienta (por ejemplo, cuando se trabaja con madera, en especial roble, haya y tablero de fibra (MDF).
SEGURIDAD DE OTRAS PERSONAS
- Esta herramienta no está diseñada para ser usada por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o conÁ falta de experiencia y conocimiento, a menos que reciban supervisión o hayan sido instruidas en el uso de la herramienta por una persona responsable de su seguridad.
- Los niños deben estar bajo supervisión, para asegurar que no jueguen con la herramienta.
ETIQUETAS DE LA HERRAMIENTA
La herramienta lleva los siguientes símbolos y un código de fecha:
 | ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones antes de usar la herramienta. |
 | Use protección auditiva. |
 | Use anteojos de protección o goggles. |
ESPAÑOL
| V Voltios Corriente Directa | |||
| A Amperes n | 0 | Velocidad sin Carga | |
| Hz Hertz |  | Construcción Clase II | |
| W Watts |  | Terminales de Conexión a Tierra | |
| min minutos |  | Símbolo de Alerta Seguridad | |
| ~ | Corriente Alterna | /min. (rpm) | Revoluciones o Reciprocaciones por Minuto |
| Área del cable transversal (mm2) | Corriente nominal del cable (Ampere) |
| 0,75 6 | |
| 1,00 10 | |
| 1,50 15 | |
| 2,50 20 | |
| 4,00 25 |
| Largo del Cable (m) | |||||||
| 7,5 | 1 | 5 | 25 | 30 | 45 | 60 | |
Posición del código de fecha (Fig. A)
El Código de fecha, que incluye el año de fabricación, se encuentra impreso en el alojamiento. Ejemplo:
2016 XX JN
Año de fabricación
CONTENIDO DEL PAQUETE
El paquete contiene:
1 martillo de demolición
1 caja de kit
1 mango lateral
1 cincel
1 manual de instrucciones
♦ Revise que no haya daños en la herramienta, las partes o accesorios que puedan haber ocurrido durante el transporte.
♦ Tómese el tiempo de leer con cuidado y entender el manual antes de la operación.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Su herramienta tiene doble aislamiento; por lo tanto, no se requiere ningún cable a tierra. Revise siempre que el voltaje de la alimentación principal corresponda al voltaje que aparece en la placa del fabricante.
ADVERTENCIA! Si el cable de energía está dañado, se debe reemplazar con el fabricante, con un Centro de Servicio Stanley autorizado o una persona igualmente calificada para evitar daños o lesiones. Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada pero no autorizada por Stanley, la garantía no será válida.
USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
Si es necesario utilizar una extensión, use un cable aprobado que cumpla con las especificaciones de entrada de energía de la herramienta. El área transversa mínima del cable conductor es 1.5 mm2. Se deben desenredar los cables antes de enrollarlos.
| Voltaje Amperes Corriente nominal (amperes)del cable | |||||||
| 110-127 | 0 - 2,0 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 10 |
| 2,1 - 3,4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 15 | 15 | |
| 3,5 - 5,0 6 | 6 | 10 15 | 20 | 20 | |||
| 5,1 - 7,0 | 10 | 10 | 15 | 20 | 20 | 25 | |
| 7,1 - 12,0 | 15 | 15 | 20 | 25 | 25 | - | |
| 12,1 - 20,0 | 20 | 20 | 25 | - | - | - | |
| 220-240 | 0 - 2,0 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 2,1 - 3,4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | |
| 3,5 - 5,0 | 6 | 6 | 6 | 6 | 10 | 15 | |
| 5,1 - 7,0 | 10 | 10 | 10 | 10 | 15 | 15 | |
| 7,1 - 12,0 | 15 | 15 | 15 | 15 | 20 | 20 | |
| 12,1 - 20,0 | 20 | 20 | 20 20 | 25 | - | ||
CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
Esta herramienta incluye todas o algunas de las siguientes características:
a. Mango lateral
b. Interruptor
c. Perilla de control de energía de impacto electrónico
d. Collarín indexador de posición del cincel
e. Entrada de inyección de aceite lubricante
f. Herramienta de sujetador / manguito
g. Indicador de servicio
Control de energía de impacto electrónico
El control de energía de impacto electrónico (3) ofrece las siguientes ventajas:
◆ Uso de accesorios más pequeños sin riesgo de ruptura.
- Minimización de rupturas al cincelar materiales suaves o frágiles.
- Óptimo control de la herramienta para un cincelado preciso.
Luz de recordatorio de servicio
Cuando se enciende o parpadea la luz de recordatorio de servicio (7), indica que las escobillas de carbón recortadas apagarán la herramienta en 8 horas aproximadamente. Después de ese periodo, se apagará la luz y la herramienta dejará de funcionar. Se debe enviar la herramienta a un centro de servicio para mantenimiento.
Función de arranque suave
La función de arranque suave permite aumentar con mayor lentitud la tasa de impacto, para evitar que el cincel o punta "rebote" en la mampostería al comenzar.
ENSAMBLE Y AJUSTE
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, apague la unidad y desconecte la máquina de la fuente de energía antes de instalar y retirar los accesorios, antes de ajustar o cambiar los ajustes o al hacer reparaciones. Confirme que el interruptor de gatillo esté en la posición OFF (apagado). Los arranques accidentales pueden causar lesiones.
Inserción y remoción de accesorios SDS Max (Fig. A)
Esta herramienta usa cinceles SDS-MAX (consulte la Fig. A para la vista transversal del vástago de un cincel). Recomendamos usar solamente accesorios profesionales.
♦ Limpie y engrase el vástago de la broca.
PRECAUCIÓN: No aplique lubricante a la máquina.
- Inserte el vástago del cincel en el sujetador de broca/manguito de la herramienta (f). Presione y gire el cincel ligeramente hasta que el manguito entre en posición.
♦ Jale el cincel para confirmar que está bien asegurado. La función de martilleo requiere que el cincel se pueda mover axialmente varios centímetros cuando está asegurado en el sujetador.
Para retirar el cincel, jale el sujetador/manguito de la herramienta (f) y saque el cincel del sujetador.
¡ADVERTÉNCIA! Use siempre guantes para cambiar accesorios. Las partes metálicas expuestas en la herramienta y el accesorio se pueden calentar extremadamente durante la operación.
INDEXADO DE LA POSICIÓN DEL CINCEL (Fig. D)
Se puede indexar el cincel y ajustarlo en 12 posiciones diferentes.
1 Inserte el cincel como se indica arriba.
2 Jale el collarín de posición del cincel (d) y hágalo rotar en la dirección de la flecha hasta que el cincel esté en la posición deseada.
Ajuste de la potencia del impacto electrónico Perilla de control (Fig. A)
Gire la perilla (c) al nivel deseado. Mientras más alto sea el número, mayor será la energía del impacto. Con los ajustes de perilla «1» (bajo) a «6» (potencia total), la herramienta es extremadamente versátil y adaptable para muchas aplicaciones.
El ajuste requerido se conoce a través de la experiencia, por ejemplo:
al cincelar materiales suaves y frágiles o cuando se requiere que la ruptura sea mínima, se ajusta la perilla en «1» o «2» (bajo);
para romper materiales más duros, la perilla se ajusta en «6» (potencia total).
Colocación del mango lateral (Fig. A)
El mango lateral (a) se puede montar en el frente de la máquina de manera que se ajuste para usuarios diestros y zurdos.
ADVERTENCIA: Opere siempre la máquina con el mango lateral adecuadamente montado.
- Desatornille la perilla de sujeción del mango (g).
- Ajuste el mango lateral (a) en el ángulo deseado.
- Deslice y rote el mango lateral a la posición deseada.
- Asegure el mango lateral en su lugar apretando la perilla de sujeción (g).
USO
ADVERTENCIA! Obedezca siempre las instrucciones de seguridad y regulaciones aplicables.
♦ Preste atención a la ubicación de tuberías y cableado.
♦ Aplique una presión de aproximadamente 20 - 30 kg a la herramienta. La fuerza excesiva no acelerará el cincelado y sí disminuirá el desempeño de la herramienta, además de que puede acortar su vida útil.
Siempre sostenga la herramienta firmemente, con ambas manos, y asegúrese de tener una postura firme (Fig. C). Siempre opere la herramienta con el mango lateral adecuadamente montado.
Posición adecuada de las manos (Fig. C)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, SIEMPRE use la posición correcta de las manos, como se muestra.
La posición adecuada de las manos requiere una mano en el mango lateral (a), la otra en el mango principal.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, SIEMPRE sostenga la herramienta con firmeza, para anticiparse aones repentinas.
Encendido y Apagado (Fig. A)
- Para operar la herramienta, presione el interruptor(b) y gírelo a la posición 'I'.
- Para detener la herramienta, gire el interruptor a la posición 'O' y suéltelo(b).
Demolición, cincelado y acanalado (Fig. A)
- Seleccione el cincel adecuado, y limpie y engrase su
ESPAÑOL
vástago.
- Inserte el cincel y verifique que esté bien asegurado.
- Ajuste el nivel de energía de impacto deseado.
- Coloque y ajuste el mango lateral (a) para confirmar que esté bien apretado.
- Sujete la herramienta por el mango principal y el mango lateral (a) y enciéndala. Ahora, la herramienta corre en operación continua.
- Apague siempre la herramienta al terminar el trabajo y antes de desconectarla.
Hay varios tipos de opciones de cincel disponibles.
Sólo se deben usar los accesorios Stanley recomendados con este producto.
ADVERTENCIA
- No use la herramienta para mezclar o bombear combustibles o líquidos explosivos (benceno, alcohol, etcétera).
- No mezcle ni agite líquidos marcados como inflamables.
Mantenimiento de los accesorios (Fig. B)
El mantenimiento de los accesorios en los tiempos correctos garantiza resultados óptimos en la aplicación y una vida útil larga y eficiente de los accesorios. Para afilar los cinceles, debe usar los discos de afilado correctos. Para ver los ángulos correctos de los cinceles, consulte la FIG B:
Cincel de punta (8)
Cincel plano (9)
ADVERTENCIA! Estos cinceles sólo se pueden afilar un cierto número de veces. Si tiene alguna duda, contacte a su distribuidor para recibir endaciones.
ADVERTENCIA! Confirme que el borde de corte no muestre decoloración por exceso de presión. Esto puede afectar la dureza del accesorio
MANTENIMIENTO
Su herramienta/aparato alámbrico/inalámbrico Stanley se diseñó para operar por un largo periodo con mantenimiento mínimo. Para asegurar que la operación sea satisfactoria, la herramienta debe mantenerse y limpiarse de manera regular.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la unidad y desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios, antes de ajustar o cambiar ajustes, o al hacer reparaciones. Confirme que el interruptor de gatillo esté en la posición OFF (apagado). Los arranques accidentales pueden causar lesiones.
Este aparato no puede recibir servicio del usuario. En caso de algún problema, contacte a nuestro agente de reparación autorizado.
- La herramienta se apagará automáticamente cuando las escobillas de carbón estén desgastadas.
ADVERTENCIA! Antes de dar mantenimiento a las herramientas eléctricas alámbricas/inalámbricas:
♦ Apaque y desconecte el aparato/herramienta.
♦ O apague y retire la batería del aparato/ herramienta
si es que el aparato/herramienta tiene una batería separada.
- O haga operar la batería hasta que se agote, si es que es parte integral de la herramienta, y luego apague el interruptor.
♦ Desconecte el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiere ningún mantenimiento aparte de la limpieza regular.
♦ Limpie regularmente las rendijas de ventilación de su aparato/herramienta/cargador con un cepillo suave o trapo seco.
♦ Limpie regularmente el alojamiento del motor con un trapo húmedo. No use limpiadores abrasivos ni a base de solvente.
♦ Abra regularmente el mandril y golpéelo suavemente para retirar el polvo del interior (cuando el mandril esté colocado).
Reemplace las escobillas de carbón (Fig. D)
Lubricación
♦ Regularmente reemplace y revise las escobillas de carbón. Reemplace las escobillas a tiempo, cuando se hayan desgastado hasta la línea del abrasivo. Mantenga las escobillas limpias y confirme que se deslizan sin problema dentro de su rango. Las dos escobillas se deben reemplazar al mismo tiempo.
Use un desarmador de cruz para retirar los tornillos girándolo hacia la izquierda, abra la tapa inferior (8) con un desarmador plano, luego abra la tapa de las escobillas hacia la izquierda, ahora puede retirar las escobillas como se muestra en la Fig. D y colocar la escobilla nueva; coloque entonces la tapa de las escobillas girando hacia la derecha, finalmente coloque la tapa inferior y apriétela con el desarmador de cruz.
♦ Abra la tapa de la entrada de inyección de aceite lubricante (5), revise el aceite en la caja de engranes, si está sucio o el nivel está bajo, cambie el aceite o agregue la cantidad adecuada de aceite de la compañía.
Limpieza
ADVERTENCIA! Con aire seco, sople la tierra y el polvo del alojamiento principal cada vez que vea acumulación de polvo en las ventilas de aire y alrededor de ellas. Cuando realice este procedimiento, use protección adecuada para los ojos y una mascarilla para polvo aprobada.
ADVERTENCIA! Nunca use solventes ni otros agentes químicos duros para limpiar las partes no metálicas de la herramienta. Estos agentes químicos pueden debilitar el material de las partes. Use sólo jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Jamás permita la entrada de líquidos en la herramienta, no use gasolina ni otros agentes químicos, jamás sumerja parte alguna de la herramienta en algún líquido.
IMPORTANTE! Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD, cualquier reparación, mantenimiento y ajuste (distinto a los indicados en
este manual) debe ser realizado por un centro de servicio
autorizado u otra organización calificada y siempre deben usarse refacciones idénticas. La unidad no contiene ninguna parte a la que el usuario pueda dar servicio en el interior.
Accesorios Opcionales
ADVERTENCIA! Dado que accesorios distintos a los ofrecidos por Stanley no han sido probados con este producto, su uso con esta herramienta puede ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, use sólo los accesorios Stanley recomendados con este producto.
Hay varios tipos de brocas y cinceles SDS MAX como opción.
Consulte a su distribuidor para obtener información sobre los accesorios adecuados.
Protección del medio ambiente
Recolección separada. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal.
Si un día encuentra que su producto Stanley debe reemplazarse o si ya no le es de utilidad, no la elimine con los desechos domésticos. Le pedimos separarla para su reciclaje.
La recolección separada de productos y empaques usados permite su reciclaje y reutilización. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación ambiental y reduce la demanda de materia prima.
Algunos gobiernos locales pueden requerir que los centros locales o municipales de eliminación de desechos o los distribuidores de productos nuevos an servicios de reciclaje de productos electrónicos.
Notas
En Stanley tenemos una política de mejora continua de nuestros productos, por lo tanto, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso.
El equipo y los accesorios estándar pueden variar por país. Las especificaciones del producto pueden variar por país.
Es posible que el rango completo de productos no esté disponible en todos los países. Contacte a los distribuidores Stanley locales para conocer la disponibilidad.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Stanley ofrece una red completa de centros de servicio autorizados y de la compañía. Todos los Centros de Servicio Stanley cuentan con personal capacitado para
ofrecer a los clientes un servicio eficiente y confiable para sus herramientas eléctricas. Para más información sobre nuestros centros de servicio o si requiere algún consejo técnico, reparación o refacciones de fábrica genuinas, contacte al centro Stanley más cercano.
DATOS TÉCNICOS
| MARTILLO_DE DEMOLICIÓN | STHM10 | |
| TIPO -AR -B2C -B3 -B2 -BR | ||
| Voltaje V 220 220 120 220 127 | ||
| Frecuencia Hz 50 50 60 50/60 60 | ||
| Entrada de energía | W 1600 | |
| Tasa de impacto | bpm, gpm o ipm | 900-1890 |
| Energía de impacto | J | 5-25 |
| Tipo de mandril | SDS Max | |
| Peso | kg (lb) | 10,5 (23,1) |
PORTUGUÊS
Uso Previsto
Solamente para propósito de Argentina: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina CUIT: 33-65861596-9 Tel.: (011) 4726-4400
Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Dist. Industrial II Uberaba - MG - Cep: 38064-750
Solamente para propósito de Chile: Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.
Av. Andrés Bello 2457, Oficina 1603
Providencia - Santiago de Chile
Tel.: (56-2) 2687.1700
Solamente para propósito de Colombia: Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S.
Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902.
Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial.
Bogotá, Colombia (111021)
Tel.: (571) 508 9100
Solamente para propósito de México: Importado por: Black and Decker S.A de C.V.
Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9
Ciudad de México, México.
C.P 01210 Tel: (52) 55 53267100
R.F.C.BDE8106261W7
Importado por: Black & Decker del Perú S.A.
Av. Circunvalación del Club Golf
Los Incas N° 152 - 154, Oficinas 601 - 602
Urb. Club Golf Los Incas - Santiago de Surco
Lima – Perú Tel.: (511) 614-4242
RUC 20266596805
Hecho en China
Fabricado na China
Made in China
N745526
07/31/2019
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Seguridad del área de trabajo
- Seguridad eléctrica
- Seguridad personal
- Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
- Servicio
- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL MARTILLO
- RIESGOS RESIDUALES
- SEGURIDAD DE OTRAS PERSONAS
- ETIQUETAS DE LA HERRAMIENTA
- Posición del código de fecha (Fig. A)
- CONTENIDO DEL PAQUETE
- SEGURIDAD ELÉCTRICA
- USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
- CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
- Control de energía de impacto electrónico
- Luz de recordatorio de servicio
- Función de arranque suave
- ENSAMBLE Y AJUSTE
- Inserción y remoción de accesorios SDS Max (Fig. A)
- INDEXADO DE LA POSICIÓN DEL CINCEL (Fig. D)
- Ajuste de la potencia del impacto electrónico Perilla de control (Fig. A)
- Colocación del mango lateral (Fig. A)
- USO
- Posición adecuada de las manos (Fig. C)
- Encendido y Apagado (Fig. A)
- Demolición, cincelado y acanalado (Fig. A)
- ESPAÑOL
- ADVERTENCIA
- Mantenimiento de los accesorios (Fig. B)
- MANTENIMIENTO
- Reemplace las escobillas de carbón (Fig. D)
- Lubricación
- Limpieza
- Accesorios Opcionales
- Protección del medio ambiente
- Notas
- INFORMACIÓN DE SERVICIO
- PORTUGUÊS
- Uso Previsto
Marca : STANLEY
Modelo : STHM10
Categoría : Taladro