SFMCF820 - Furadeira STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Parafusadeira de impacto sem fio
Marca	STANLEY
Modelo	SFMCF820
Tensão	18 V CC
Velocidade em vazio	0-1300 / 2600 / 2900 min⁻¹
Impactos por minuto	0-3800 BPM
Torque máximo (método PTI)	190 Nm
Capacidade do mandril	6,35 mm (hexagonal)
Peso (sem bateria)	0,9 kg
Tipo de bateria	Li-Ion
Capacidade da bateria	1,5 / 2,0 / 4,0 / 6,0 Ah
Carregador	Modelos SFMCB11, SFMCB12, SFMCB14 (230 V CA)
Nível de pressão sonora (LpA)	85,5 dB(A), incerteza K=3 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	96,5 dB(A), incerteza K=3 dB(A)
Vibrações (perfuração de metal)	8,4 m/s², incerteza K=1,5 m/s²
Garantia	12 meses
Uso previsto	Aperto de parafusos e porcas para profissionais e particulares
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as aberturas de ventilação e a carcaça do motor com uma escova macia ou pano seco. Abrir o mandril e bater para eliminar a poeira.
Segurança	Ler o manual de instruções antes de qualquer uso. Usar equipamentos de proteção individual (óculos, proteção auditiva).
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria e carregador disponíveis como opcionais. Reparar em um centro autorizado STANLEY FATMAX.

Perguntas frequentes - SFMCF820 STANLEY

Que tipo de bateria a parafusadeira SFMCF820 usa?

A parafusadeira usa uma bateria Li-Ion de 18 V. Várias capacidades estão disponíveis: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 4,0 Ah e 6,0 Ah (modelos SFMCB201, SFMCB202, SFMCB204, SFMCB206).

Como recarregar a bateria?

Conecte o carregador (modelos SFMCB11, SFMCB12 ou SFMCB14) a uma tomada elétrica, depois insira a bateria. O LED verde pisca durante o carregamento e fica aceso fixo quando a carga termina. A temperatura ambiente ideal é de cerca de 24 °C.

Quais são os modos de velocidade?

A ferramenta possui um seletor de velocidade de 3 posições: 0-1300 rpm, 0-2600 rpm e 0-2900 rpm. Use o seletor (5) para escolher a velocidade adequada ao seu trabalho.

Como mudar o sentido de rotação?

Empurre o cursor de ajuste do sentido de rotação (2) para a esquerda para rotação para a frente (aperto), para a direita para rotação reversa (desaperto). Coloque-o no centro para travar a ferramenta.

Qual ponta usar?

Use apenas soquetes e pontas para ferramenta de impacto. O mandril hexagonal de liberação rápida aceita pontas de 6,35 mm. Verifique se não há rachaduras antes de usar.

Como instalar e remover uma ponta?

Para instalar, insira a haste da ponta no mandril. Para remover, puxe o anel do mandril (3) para a frente da ferramenta. Certifique-se de que a ferramenta está travada antes de qualquer manuseio.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique se a temperatura da bateria está entre 10 °C e 40 °C. Se o LED do carregador não acender, a bateria ou o carregador pode estar com defeito. Leve-os a um centro de assistência autorizado.

A ferramenta é fornecida com bateria e carregador?

O manual indica que a bateria e o carregador não são fornecidos com a ferramenta. Eles são vendidos separadamente. Verifique o conteúdo da embalagem.

Como manter a parafusadeira?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação com uma escova macia, a carcaça do motor com um pano úmido (sem solvente). Abra o mandril e bata para remover a poeira. Desconecte a bateria antes de qualquer manutenção.

Qual é a garantia do aparelho?

A garantia é de 12 meses a partir da data de compra. É válida na UE e na zona de livre comércio. Para reclamar, forneça uma prova de compra ao vendedor ou a um reparador autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR SFMCF820 STANLEY

Português (traduzido das instruções originais) 45

Utilização pretendida

A chave de impacto SFMCF820 da STANLEY FATMAX foi concebida para apertar parafusos e porcas. Este equipamento destina-se a utilização profissional bem como a utilizadores privados não profissionais.

Instruções de segurança

Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas

Atenção! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referência. A expressão "ferramenta eléctrica" utilizada a seguir refere-se a ferramentas eléctricas com ligação à corrente eléctrica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

1. Utilização e Manutenção de Ferramentas com Bateria
   a. Utilize apenas o carregador especificado pelo fabricante do equipamento. Um carregador apropriado para um tipo de bateria poderá criar um risco de incêndio se for utilizado para carregar outras baterias.
   b. Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as baterias especificamente indicadas para as mesmas. A utilização de quaisquer outras baterias poderá criar um risco de ferimentos e incêndio.
   c. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objectos de metal, como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam estabelecer uma ligação entre os contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria poderá causar queimaduras ou um incêndio.
   d. Uma utilização abusiva da ferramenta pode resultar na fuga do líquido da bateria; evite o contacto com este líquido. No caso de um contacto acidental, passe imediatamente a zona afectada por água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também assistência médica. O líquido derramado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.
   e. Não utilize uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem dar origem a um comportamento imprevisível e resultar em incêndio, explosão ou ferimentos.
   f. Não exponha a bateria ou a ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. A exposição a fogo ou temperatura superior a 130 °C pode causar uma explosão.
   g. Siga todas as instruções de carregamento. Não carregue a bateria ou a ferramenta fora da gama especificada nas instruções. O carregamento indevido ou a temperaturas fora da gama especificada podem causar danos na bateria e aumentar o risco de incêndio.

6. Assistência

a. A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.
b. Nunca repare BATERIAS danificadas. A reparação de BATERIAS danificadas só deve ser efectuada pelo fabricante ou por fornecedores de serviços autorizados.
1) Instruções de segurança para todas as operações
a) Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas quando executar uma operação em que o fixador possa entrar em contacto com a cablagem oculta ou

o próprio cabo. Os agrafos que entrem em contacto com um fio com tensão eléctrica poderão fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador.

Utilize grampos ou outro sistema prático para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável. Segurar a peça com a mão ou contra o corpo pode causar instabilidade e perda de controlo.
- Antes de utilizar os dispositivos de fixação em paredes, tectos ou chãos, verifique a localização de cablagem e tubos.
- A utilização adequada é descrita neste manual de instruções.
A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este equipamento que não se inclua no presente manual de instruções pode representar um risco de ferimentos e/ou danos materiais.

Segurança de outras pessoas

• Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não brincam com o equipamento.

Riscos residuais

Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta, que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança relevantes e a implementação de dispositivos de segurança, alguns riscos residuais não podem ser evitados.

Estes incluem:

• Ferimentos causados se tocar nas partes rotativas/móveis.
• Ferimentos causados quando substituir as peças, lâminas ou acessórios.
• Ferimentos causados por utilização prolongada da ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta durante períodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularmente.

◆ Danos auditivos.
- Perigos para a saúde causados pela inalação de pó produzido quando utiliza a ferramenta (por exemplo: trabalho com madeira, em especial carvalho, faia, fibras de dimensão média).

Vibração

Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela EN62841 e podem ser utilizados para comparar ferramentas. O valor de emissão de vibração pode ser também utilizado numa avaliação precoce à exposição.

Atenção! O valor de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor declarado, dependendo da maneira como a ferramenta é utilizada. O nível de vibração pode aumentar para um valor superior ao indicado.

Quando avaliar a exposição a vibração para determinar as medidas de segurança exigidas pela norma 2002/44/CE para proteger as pessoas que utilizam ferramentas eléctricas com frequência, deve ser efectuada uma estimativa da exposição a vibração, as condições de utilização e a maneira como a ferramenta é utilizada, incluindo a consideração todas as fases do ciclo de funcionamento, por exemplo, o número de vezes que a ferramenta é desligada e quando funciona ao ralento, além do tempo de accionamento.

Etiquetas colocadas na ferramenta

Os seguintes pictogramas, assim como o código de data, estão indicados na ferramenta:

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual de instruções.

Instruções de segurança adicionais para baterias e carregadores (não fornecidos com a ferramenta)

Baterias

◆ Nunca tente abrir a bateria, seja qual for o motivo.
- Não exponha as pilhas à água.
- Não armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 °C.
- Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 10 °C e 40 °C.
- Carregue apenas com o carregador fornecido com a ferramenta.
- Ao eliminar as pilhas, siga as instruções indicadas na secção “Protecção do ambiente”.

Carregadores

Utilize o seu carregador STANLEY FATMAX apenas para carregar a bateria na ferramenta respectiva. Outras baterias podem rebentar, provocando ferimentos e danos.
◆ Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.
Substitua os cabos defeituosos imediatamente.
♦ Não exponha o carregador à água.
- Não abra o carregador.
- Não manipule o interior do carregador.

O carregador deverá ser utilizado apenas em espaços interiores.

Leia o manual de instruções antes da utilização.

Não tente carregar baterias danificadas.

Segurança eléctrica

O carregador tem um isolamento duplo, pelo que não é necessário um fio de terra. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa sinalética. Nunca substitua a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado da STANLEY FATMAX para evitar acidentes.

Atenção! Nunca substitua a unidade do carregador por uma tomada de alimentação normal.

Características

Este equipamento inclui algumas ou todas as seguintes funções:

1. Gatilho
2. Botão de avanço/recuo
3. Anel do mandril
4. Mandril hexagonal de libertação rápida de 6,35 mm
5. Selector de velocidade
6. Luz de trabalho LED (x3)
7. Bateria

Montagem

Atenção! Antes de montar, remova a bateria da ferramenta.

Carregar a bateria (fig. A)

A bateria precisa de ser carregada antes da primeira utilização e sempre que não consiga produzir energia suficiente em trabalhos habitualmente feitos sem dificuldade.

A bateria pode aquecer quando carregar; isto é normal e não indica um problema.

Atenção! Não carregue a bateria a temperaturas ambiente inferiores a 10 °C ou superiores a 40 °C. Temperatura de carregamento recomendada: aproximadamente 24 °C.

Nota: O carregador não irá carregar a bateria se a temperatura das células for inferior a 10 °C ou superior a 40 °C.

A bateria não deve ser retirada do carregador para que este comece a carregar automaticamente quando a temperatura das células aquecer ou arrefecer.

Nota: Para assegurar o máximo desempenho e vida útil das baterias de iões de lítio, carregue a bateria totalmente antes de utilizar o produto pela primeira vez.

• Ligue o carregador (8) numa tomada adequada antes de inserir a bateria (7).
• O indicador luminoso de carga (8a) verde pisca de maneira contínua, o que significa que o processo de carga foi iniciado.
  A conclusão do processo de carga é indicada pelo indicador luminoso de carga verde (8a), que permanece ligado de maneira contínua. A bateria (7) é totalmente carregada e pode ser removida nesta altura ou pode deixá-la no carregador (8).
• As baterias descarregadas devem ser carregadas no espaço de 1 semana. A vida útil de uma bateria diminuirá muito se for guardada descarregada.

Modos do LED do carregador

	A carregar:LED verde intermitente
	Totalmente carregada:LED verde fixo
	Retardação de calor/frio:LED verde intermitenteLED vermelho fixo

Nota: O(s) carregador(es) compatível(eis) não carrega(m) uma bateria defeituosa. Se a bateria estiver defeituosa, o indicador luminoso do carregador não se acende.

Nota: Isto pode também indicar que se trata de um problema no carregador. Se o carregador indicar uma falha, leve o carregador e a bateria um centro de assistência autorizado para que sejam submetidos a um teste.

Deixar a bateria no carregador

O carregador e a bateria podem permanecer ligados com o LED aceso indefinidamente. O carregador irá manter a bateria completamente carregada.

Retardação de calor/frio

Quando o carregador detecta que uma bateria está demasiado quente ou demasiado fria, inicia de imediato a retardação de calor/frio, o LED verde (8a) começa a piscar de maneira intermitente e o LED vermelho (8b) permanece aceso de maneira contínua, suspendendo o carregamento até a bateria atingir uma temperatura adequada. Em seguida, o carregador muda automaticamente para o modo de carga. Esta função assegura a duração máxima da bateria.

Indicador do estado de carga da bateria (fig. B)

A bateria inclui um indicador do estado de carga para determinar rapidamente a duração da bateria, como indicado na Figura B. Ao pressionar o botão de estado de carga (7a), pode visualizar facilmente a carga restante na bateria, como indicado na Figura B.

Inserir e retirar a bateria da ferramenta

Atenção! Certifique-se de que o botão de bloqueio está na posição correcta para impedir a activação acidental do interruptor de funcionamento, antes de retirar ou instalar a bateria.

Instalar a bateria (fig. C)

- Insira a bateria com firmeza na ferramenta até ouvir um clique, como indicado na Figura C. Certifique-se de que a bateria está totalmente inserida e fixada na respectiva posição.

Retirar a bateria (fig. D)

- Pressione o botão de libertação da bateria (7b), como indicado na Figura D e retire a bateria da ferramenta.

Gancho da correia (funcionalidade opcional) (fig. E, F)

Atenção! Para reduzir o risco de lesões pessoais graves, coloque o botão de avanço/recuo na posição de desbloqueio ou então desligue a ferramenta e retire a bateria antes de efectuar quaisquer ajustes ou remover/instalar dispositivos complementares ou acessórios. Um arranque acidental pode causar lesões.

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos graves, utilize o gancho da correia (9) da ferramenta APENAS para fixar a ferramenta num cinto de trabalho. NÃO utilize o gancho da correia (9) para amarrar ou prender a ferramenta a uma pessoa ou objecto durante a utilização. NÃO suspenda a ferramenta nem pendure objectos no gancho da correia.

Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, certifique-se de que o parafuso (10) que prende o gancho da correia está fixo.

Nota: Quando montar ou substituir o gancho da correia (9), utilize o parafuso (10) fornecido para o efeito. Certifique-se de que o parafuso fica bem apertado.

O gancho da correia (9) pode ser montado, encaixando-o nas ranhuras (11) em qualquer lado da ferramenta utilizando apenas o parafuso (10) fornecido, adaptado tanto para pessoas esquerdinas como destras. Se não for necessário utilizar o gancho, pode removê-lo da ferramenta.

Para deslocar o gancho da correia, retire o parafuso (10) que fixa o gancho da correia (9) no respectivo local e depois volte a montá-lo no lado oposto. Certifique-se de que o parafuso (10) fica bem apertado.

Nota: Estão disponíveis vários ganchos de correr e configurações de armazenamento.

Visite o nosso Website www.stanley.eu/3 para obter mais informações.

Colocar e retirar uma broca ou bocal da aparafusadora (fig. G, H)

Esta ferramenta inclui um mandril de libertação rápida para facilitar a troca de pontas.

Atenção! Antes de retirar ou instalar acessórios, certifique-se de que a ferramenta está bloqueada para impedir a activação acidental do interruptor de funcionamento.

Bloqueie a ferramenta colocando a corrediça de avanço/recuo (2) na posição central.
♦ Coloque o veio de pontas (12) no mandril (4) (fig. G).

Nota! Para retirar a broca/bocal, puxe e mantenha seguro o botão de ajuste do mandril (3) afastado da parte dianteira da ferramenta (fig. H).

Atenção! Utilize apenas tomadas nominais de impacto. As tomadas que não sejam de impacto podem partir-se e dar origem a uma situação de perigo. Inspeccione a tomada antes de a utilizar para garantir que não tem rachas. Utilize apenas acessórios nominais de impacto.

Selector de velocidade (fig. I)

A ferramenta está equipada com um selector de velocidade (5) que lhe permite escolher um de três modos. Seleccione o modo com base na aplicação e controle a velocidade da ferramenta com o gatilho de velocidade variável (1).

Utilização

Atenção! Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo. Não a sobrecarregue.

Seleccionar a direcção de rotação (fig. J)

Para aparafusar, utilize a rotação para a frente (no sentido dos ponteiros do relógio). Para desaparafusar, utilize a rotação para trás (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

Para seleccionar a rotação para a frente, empurre a patilha para a frente/para trás (2) para a posição da esquerda.
Para seleccionar a rotação para trás, pressione a patilha para a frente/para trás para a direita.
Para bloquear a ferramenta, coloque a patilha para trás/para a frente na posição central.

Aparafusamento de parafusos/porcas

• Seleccione a ponta/bocal para o parafuso ou porca a utilizar.
• Seleccione a rotação para a frente ou para trás, conforme descrito acima.
  ◆ Segure a ferramenta em linha com o fixador.
  ◆ Pressione o gatilho (1)
• Depois de aparafusar, verifique o nível de aperto com uma chave de fenda de aperto.

Luzes de trabalho LED

Existem três luzes de trabalho (6) à volta do anel do mandril (3). Os indicadores luminosos de funcionamento são activados quando o interruptor de accionamento é premido. Quando o interruptor é libertado, a luz indicadora de funcionamento permanece acesa durante um máximo de 20 segundos.

Nota: Os indicadores luminosos de funcionamento destinam-se a iluminar a superfície de trabalho imediata e não são concebidos para serem utilizados como lanterna.

Sugestões para uma utilização ideal

Aparafusar

◆ Utilize sempre o tipo e tamanho de pontas para aparafusadora correctos.
- Se os parafusos forem de difícil aperto, aplique uma pequena quantidade de líquido de lavagem ou sabão como lubrificante.
- Segure sempre a ferramenta e a ponta de aparafusadora em linha recta com o parafuso.

Manutenção

A ferramenta da STANLEY FATMAX foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular.

O carregador não necessita de manutenção para além da limpeza habitual.

Atenção! Antes de ser realizada qualquer operação de manutenção na ferramenta, remova a bateria da ferramenta. Desligue o carregador antes de o limpar.

• Limpe regularmente as saídas de ventilação da ferramenta e o carregador com uma escova suave ou um pano seco.
• Limpe a caixa do motor com um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes.
  ♦ Abra o mandril regularmente e sacuda para remover qualquer vestígio de pó do seu interior.

Proteger o ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e as baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos normais.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de matérias-primas.

Recicle os produtos eléctricos e as baterias de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

		SFMCF820
Tensão	V_CC	18 V
Velocidade sem carga	Mín.1	0-1300/2600/2900
Batimentos BPM	0-3800
Binário máx.(Método PTI)	Nm 190
Capacidade do mandril	mm 6,35 (sextavado)
Peso kg 0,9 (sem bateria)

Carregador SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14
Tensão de entrada	V_CA	230 230 230
Tensão de saída	V_CC	18 18 18
Corrente A 1,25		2	4

Bateria		SFMCB201	SFMCB202	SFMCB204	SFMCB206
Tensão	V_CC	18	18	18	18
Capacidade	Ah	1,5	2,0	4,0	6,0
Tipo		lões de lítio	lões de lítio	lões de lítio	lões de lítio

Nível de pressão acústica de acordo com a norma EN62841:

Pressão acústica ( L_pA ) 85,5 dB(A), variabilidade (K) 3 dB(A)

Potência sonora ( L_WA ) 96,5 dB(A), variabilidade (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectores triax) de acordo com a norma EN62841:

Perfurar em metal ( a_h,D ) 8,4 m/s ^2 , variabilidade (K) 1,5 m/s ^2

Declaração de conformidade da CE

DIRECTIVA "MÁQUINAS"

Chave de impacto sem fio - SFMCF820

A STANLEY Europe declara que os produtos descritos em

EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.

Estes produtos estão também em conformidade com a directiva 2006/42/CE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. Para obter mais informações, contacte a STANLEY Europe através da morada indicada em seguida ou consulte o verso do manual.

Para obter mais informações, contacte a STANLEY FATMAX através da morada indicada a seguir ou consulte o verso do manual.

O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro técnico e faz esta declaração em nome da STANLEY FATMAX.

A.P. Smith

Director Técnico de Engenharia

STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Bélgica

27.09.2019

Garantia

A STANLEY FATMAX confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 12 meses a partir da data de compra. Esta garantia serve de complemento e não afecta, de modo algum, os seus direitos estatutários. A garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre. Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da STANLEY FATMAX e terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia de 1 ano da STANLEY FATMAX e a localização do agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtido na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma filial da STANLEY FATMAX, cuja morada está indicada neste manual. Visite o nosso Website www.stanley.eu/3 para registar o novo produto STANLEY FATMAX e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

Avsedd användning

Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante

Fax

214667575

Gago Coutinho, 132/134, Edifício 142710-418 Sintra [e-mail]

2710-418 Lisboa

Suomi

Tekniikantie 12, 02150 Espoo

STANLEY FATMAX

Puh. 010 400 430

Faksi 0800 411 340

www.stanleyworks.fi

Sverige

Box 94, 431 22 Mölndal

STANLEY FATMAX

Fax [phone]

Tel.

031-68 61 00

Türkiye