Fatmax FMC627 - τρυπάνι STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τάση	18 V
Τύπος κινητήρα	Χωρίς ψήκτρες (χωρίς άνθρακα)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-500 / 0-1 800 στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή	57 Nm
Συχνότητα κρούσης	30 600 κρούσεις/λεπτό
Αυτοσφιγγόμενο τσοκ	13 mm
Θέσεις ροπής	22 θέσεις + λειτουργία τρυπήματος
Ικανότητα διάτρησης ξύλου	38 mm
Ικανότητα διάτρησης σκυροδέματος	13 mm
Ικανότητα διάτρησης χάλυβα	13 mm
Μπαταρία περιλαμβάνεται	18 V Li-Ion 2,0 Ah
Βάρος	1,8 kg
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED
Συμβατότητα μπαταρίας	Σύστημα STANLEY FATMAX V20 18 V

Συχνές ερωτήσεις - Fatmax FMC627 STANLEY

Ποια μπαταρία είναι συμβατή με το STANLEY FATMAX FMC627;

Το FMC627 λειτουργεί με μπαταρίες 18 V της σειράς STANLEY FATMAX V20. Διατίθεται σε κιτ (FMC627D2) με 2 μπαταρίες Li-Ion 2,0 Ah. Όλες οι μπαταρίες V20 18 V STANLEY FATMAX είναι εναλλάξιμες μεταξύ των εργαλείων της σειράς.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κρούσης στο FMC627;

Περιστρέψτε το δακτύλιο μπροστά μέχρι το σύμβολο του σφυριού για να περάσετε στη λειτουργία κρούσης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο τρυπάνι κρούσης (μπετόν, τοιχοποιία). Ο δακτύλιος ροπής παραμένει αποθηκευμένος χάρη στο σύστημα διπλού δακτυλίου.

Ποια είναι η μέγιστη ροπή που παρέχει το τρυπάνι FMC627;

Το FMC627 παρέχει μέγιστη ροπή 57 Nm. Η ρύθμιση γίνεται μέσω του δακτυλίου ροπής σε 22 θέσεις, επιτρέποντας την προσαρμογή της δύναμης σφιξίματος σε κάθε υλικό και τύπο βίδας.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα διάτρησης στο μπετόν;

Σε λειτουργία κρούσης, το FMC627 διατρυπά μέχρι 13 mm στο μπετόν. Η ικανότητα φτάνει τα 38 mm στο ξύλο και 13 mm στο χάλυβα. Για πυκνή τοιχοποιία ή οπλισμένο μπετόν, ένα διάτρητο SDS είναι πιο κατάλληλο.

Το τρυπάνι μου FMC627 δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε αυτά τα σημεία με τη σειρά:

• Η μπαταρία είναι σωστά κουμπωμένη και φορτισμένη (ελέγξτε την ένδειξη LED στην μπαταρία)
• Ο επιλογέας κατεύθυνσης περιστροφής (μπροστά/πίσω) δεν είναι μπλοκαρισμένος στη μεσαία θέση
• Δοκιμάστε με άλλη φορτισμένη μπαταρία V20

Αν το πρόβλημα παραμένει μετά από αυτούς τους ελέγχους, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της STANLEY.

Ποια είναι τα συγκεκριμένα οφέλη του κινητήρα brushless στο FMC627;

Ο κινητήρας brushless (χωρίς καρβουνάκια) προσφέρει καλύτερη ενεργειακή απόδοση, η οποία επεκτείνει την αυτονομία της μπαταρίας. Δεν απαιτεί αντικατάσταση καρβουνάκια και αντέχει καλύτερα σε μεγάλες συνεδρίες εργασίας χάρη στη μικρότερη παραγωγή θερμότητας.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροπή για να μην σχιστούν οι βίδες;

Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο ροπής σε 22 θέσεις. Ξεκινήστε από χαμηλή θέση (1 έως 3) για λεπτές βίδες ή σε μαλακό ξύλο, και αυξήστε σταδιακά. Στη θέση τρυπανιού (εικονίδιο τρυπανιού), η ασφάλεια ροπής είναι απενεργοποιημένη για ελεύθερη διάτρηση.

Η ενσωματωμένη LED λειτουργεί ακόμη και με χαμηλή μπαταρία;

Ναι, η LED ανάβει με κάθε πίεση στη σκανδάλη ανεξάρτητα από το επίπεδο φόρτισης. Η ενσωματωμένη ένδειξη φόρτισης στην μπαταρία σας δείχνει το υπόλοιπο επίπεδο. Συνιστάται να φορτίζετε την μπαταρία μόλις η ένδειξη υποδηλώνει χαμηλό επίπεδο για να αποφύγετε διακοπή κατά τη διάρκεια εργασίας.

Ο τσοκ 13 mm δέχεται τα τυπικά τρυπάνια του εμπορίου;

Ναι, ο αυτόματος τσοκ 13 mm είναι συμβατός με όλα τα τυπικά τρυπάνια με κυλινδρικό στέλεχος (ξύλο, μέταλλο, μπετόν) μέχρι 13 mm διάμετρο. Δεν απαιτείται προσαρμογέας για τα κοινά τρυπάνια.

Σε τι χρησιμεύει ο διπλός ρυθμιστικός δακτύλιος που είναι ειδικός για το FMC627;

Ο διπλός δακτύλιος αποθηκεύει αυτόματα τη θέση ροπής που επιλέξατε όταν αλλάζετε λειτουργία (βίδωμα, διάτρηση, κρούση). Δεν χρειάζεται να επαναρυθμίσετε τη ρύθμισή σας σε κάθε αλλαγή λειτουργίας, κάτι που εξοικονομεί χρόνο στο εργοτάξιο.

Πώς να συντηρήσετε το τρυπάνι FMC627 για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του;

Καθαρίστε τις αεραγωγούς με στεγνό πινέλο μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης. Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στην υγρασία. Αποθηκεύστε τις μπαταρίες μακριά από τον πάγο, μεταξύ 10 και 25 °C, με μερική φόρτιση (40-60%) αν τις αποθηκεύετε για αρκετές εβδομάδες.

Το FMC627 είναι κατάλληλο για ελαφριά τοιχοποιία;

Σε λειτουργία κρούσης, είναι κατάλληλο για διάτρηση σε κοίλο τούβλο και ελαφριά τοιχοποιία μέχρι 13 mm. Για οπλισμένο μπετόν ή σκληρή πέτρα, ένα διάτρητο SDS θα είναι πολύ πιο αποτελεσματικό. Το FMC627 παραμένει ιδανικό για ξύλο, μέταλλο και συνήθη τοιχοποιία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fatmax FMC627 STANLEY

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας

a. Diatnpie To xwpo epyaiaq kaapo kai kala . OI ataktoToinTo I OKoteiovI xwpoi yivovta aiies atuxnauw.

β. Mn xnpoiouoie nAekpiKa epyaia o TepiBaaov otou uTAPxE KIVDuvoc EKPns, OTWc ME TAPouoia eupAektwv Upvw, aepiwN OKovns. Ta nAekpiKa epyaia npayouv OTIVnpeC TOU mTPOei va TpokaAeouv avaAeN tnc OKovns nTwv avaUmuoeWv.

Y. Otav xpooiotoiite nAekptko epyaaleio, kpatate paKpia ta paiidia kai aaaa atoua Napayovte tsou aTOOTIOUV TIV PPOOxH mTOpEi va oac kavouv va xaote TOV Eexyo.

2.Aoaaansxphon nAekptikoueupaToC

a. Ta φις τών ηλεκτρικων εργαλείων πρέπειν α taipiaζουν στήν πρία. Ε καία περπιτωη μύν tpοποτοίοίσετο φις με kανένα τρόπο. M xρησιμοτοίεις φις προσαρμόνης με γειωμένα ηλεκτρικα εργαλεία. Ta φις τουν εν éχουν ΑΤΟθεί tpοποτοίοίεις και σκαταληες πρίες μειώνουν τόν kīvδυνο ηλεκτροTTΛξίας.

β. ATOpeuyETe Tnv Etnaon Tou Owpatos Oac Me YEIWUEvEc EITIAPVEIEc, OTWc OwAnves, KALOpipep, KOUziveKai yuyeia. YIAPxEauNevoc KIVDuvoc nAekptoTnIgac av To Owua aoc evai YEIWPevo.

y. Mny ekTeTc Ta nAekptiKa epyaaleia oepoxn uypaia. H iOxwpon vepou oAekptiKo epyaaleio auvavovn AekptpIAnxiac.

1. Mny kaokotayeipzote To kalwio.Mn XpnoiopoTIOEITE TOTE TO kalwo yia va μetapepeTe To εpyaieio,va TpaβηeTe n va TAOOuvδoTe aTTo Tnv pizc.Kpatate To kalwio μakpiαnto θepoTnTa,λδia,aixnpa akpa n kivoumeva epn.Ta kalwio tou exouv UTOTEI Znua n evai πtepεeva auéavouv tokivduvo nAekptponlncjac.

ε. Otav xρησιοποίe ηλεκτριό εργαλείοσε εξωτεριούς χωρους, va xρησιοποίe πάντοε καλώδιο επεκτασης καταλληλο για εργασία σε εξωτεριούς χωρους. H xρήση καλωδίου καταλληλου για εργασία σε εξωτεριούς χωρους μειώνει tov kīvūvο nλεκτροπιαπξίας.

O. EAV EIVAI AVATIOPEUKTN XPHON EVOC NAEKTPIKOU EPYAAELIou OSE OUVHKEUPOAIG, XPNIOPTOIINOTE MIA DIATAg IN PPOTAOIAc ATO PEUa DIAPPOns (RCD). HXPnON MIA GDIATAgNC RCD MEIWVEI Tov KIVDUVO NAEKPTPAnxiac.

3. Ipooswnikn aqaaia

a. Otav xpnoiopoioite nEeKtpko Epyaleio, va eioTe oE npnyopn, va ouykevtpwveote otnv epyaoia Tou kavete kai va eTIOpateuete Tnv Koivn loyikn. Mn xpoiopoioite nEeKtpko Epyaleio otav iOte Koupaoevocn n UTOTNV EINpeia VapkWTIKW, OIVOTVEUAPATOc n FAPMAKEUTIKnc aywync. Mia OTiyun aTPOoEjaac kata tn xpnoN nEeKtpkiwv Epyaleiwv mTOpei va TPOKAeoi oBapopo tpaupatioo.

β. Na xnpoiopoieite atoipiko eotlaio o pootaiac. Navta opate npootaia paivv. O eotlaioos Tpootaiac, otwca kata tsg okovns, avtaiogntiKa tattouia aopaaiaic, kpavoc n Tpootaia akons, otav xnpoiotoiitai yia tic katalnacs ouvthke, taeweitouc tpaupatouc kai Tc owpatikcs bae

y. AOTpETETe Tnv aKoouia evpyoToinon. Beaiotheite oI O biaKoTTnS Bpioketai OTn thean atvepyoToinon TPIV ouvOeTe TO epaaleio OTNV Tnyn peuato KAI/n TOTTOEtnoTe TO pAKeto MPTapiaac, Kaowc Kai TIPIV TAPETE OTA Xepia OAC n metapepeTE TO epaaleio H metapopna Nektpikwv epaaleiwv To daxtuO Tavw OTO biaKoTTn n OuvDeon OTo peua Nektpikwv epyaieuw v To diaKoTTn OTN theoN eeypoToinons, EvexIKIOUVouc atuxnuatov.

1. Piv 0eTe To nAekptko Epyaleio oE aeitoupyia, aapieote tuxov epyaleia n kAeiDia puOmuIc Av Tnpaivei Epyaleio n KAEIO pUoMiong ouvdeoeveo OE Tepiotpefoevo EApntma Tou nAektpkoEpyaleiou, auto MTOpe i va exi wC atotela oMa Tpaumatioo atouw.

E. Mny TeVTwveote UTePBoIka. Diatnpite Tavta Otaepn otnpiog ta nOia ca Kai KaHIOoppoia. EToImupeite va exete kautepo eVxTOu nAekptikoU epyaieou e avaevoeves kataotaoic.
OT. Opaté Kataaannn Evoumaia epyaiaç. Mn opaté pouxa μe xalapn εpapoyn oute kounmuata. Kpatate ta paaiia, ta pouxa kai ta yavta oac paikia a tro kivoueva epn. Ta xalappaouxa, ta kounmuata kai ta paikia paaiia mtopoov va tiaotouv se kivoueva epn.
Z. Av npexovtai diataeig yia tn ouvdoon ouotnauw aTouapakpuvoNc kai oulloync nC oKovnc, 8ebaiwtheta ot auta eivai ouvdeoevea kai xpnoiopoiouvtai oWota. H xpnoi diataeewv oulloync nC oKovnc mTopei va meiwoei Touc KIVououc Tous pOepxovtai atto n Okovn.
4. Xpno n kai povtida nAekptikwv Epyaieiwv
a. Mny utepopotwve To nEeKtpko Epyaleio. XpnoiOIOIETo OoTo nEeKtpko Epyaleio yia Tnv εapouyn. To oWoTo nEeKtpko Epyaleio 0a EkTeAoei Tnv Epyaia KaIutepa kai aQpaAeOTepa, eTnv Evtaon xpns yia Tny otioa oxediaoTNKE.
β. Mn xpnoiotoinoTe nEeKtpiO epyaaleio av o diakottnsou devmuopei va to evepytoiekai aTevepyotoie.Eva nEeKtpiO epyaaleio tou otioiu n Aetoupyia devmuopei va eAeyxthetai eTo diakottn eivai ETTIKIVUVO kAI PPETTEI VA ETIOKEAOTEI.
y. ATOOUVDEOTo iTo TnV Tnyn peuatoC kai/n To
TAKETO MTATAPIAC aTo TnAektpiKO epyaaleio, TPIV
BIEgayayETe OTIOAONTOE puOUIAN, AALayn aEsoauap
n otAV TPOKEITAI VA aTOOnKUEOETe TO nAektpiKO
epyaaleio. Teoia TpoaNTIKA metpaoaaleiac meiwovuv
to KIVduvo aEAnTNG EKKivnOngtou nAektpiKO epyaaleiou.
8. Na ulaosete maikia ato ta nektpika epyaleia tou dev xpnoiopoite Mv aqnvete va xpnoiopoioouv nektpiko epyaleio atopaa tou dev evai eoikeiwéva e auto n atoqa tou dev exouv diaaosei autc ts onyies xnpns. Ta nektpika epyaia iivai etnikivoduva ota xepia mektaideuvewv xnpotwv.
ε. Na ouvtnpite Ta nλeKtpiKa εpyaia. EλeYxETe yia TpOβλnμata eUθuypamiong nyia maykwa Tov KIVouμeWv Εaptnμatwv, θpaun Εaptnμatwv, Kaωc kai yia otioobntote aallo TpOβλnμa μTOpεi va Eπnpaeoi Tn λeIToupyia Twv nλeKtpikwv εpyaieiwv. Av To εpyaileo exi utooTe iζniα, φροντίOTE VA EπIOKEuaOTEI πiv TO xρησιμoTOIηOETE. H avetapknç ouvtnponaw nλeKtpikwv εpyaieiwv atotεai aiia nnaw atuxμatwv.
OT. DiatnpieTe Ka KOTIKa EpyaEia KoPepa Ka KaBapa. Ta KOTIKa EpyaEia eaiunpa KOTIKa akpa TIOU ouvtnpouvTai Owotá exouv AiyotepeS TIavotnteV a MTloKApovkA EeyxovTai EukoLOTEpa.

Z. Na xpnoiopoioite To nEeKpiKO epyaleio, ta aEoouap kai TIC mTc Tou Epyaleiou KNT. OUMWVA ME TIC napouoeos obnyies, AauabavovTac uTNOOAC TIG OUVtkecs Epyaiaoc kai TIV Epyaia Tnou tEAEte va EKTLEOE. H xpnoTou nEeKpiKOU Epyaleiou VIA Epyaiec diopotikce ato TIC TPOBAAETIOVEc 0A MTOPOUSe VA oDnynoeI OE ETTIKIDuvn kataoTaN.
5. Xphon kai φροντίδα εργαλείων μπαταρίας
a. Na επαναφορτιε Μόνο μΕ Φο φορτισή που καθορίζει Κατασκευαστής. Evac φορτισής Που εἶναι καταλληλος για ενα τύτο πακέτου μπαταρίας μπορείνα δημιουργήσει κίνδυνο πιρκayiáς ὄταν χροσιμοτοίειαι με ἀλλο πακέτο μπαταρίας.
β. Xpnoiopoioite ta nAekptiké epyaleia atokkieotikakai mvo ta kathetaipzoeva taketaaatapiwv.Hxpon aawv TAKETWV MTATAPWv MTOpEVA TPOKAeKIKovu Tpaupatoukai TUPKayiac.
y. Otav to TAKETO MTATAPIACdEv XpnoiOIOIEiTai, Kpatate To paKpi aTTO aAAAa METAALIA cAVTIKEIeVA, 0TWC SOUVBETnpeC, Kepuata, KLEIDia, KAPPIA, BIDc n aAAAa MIkp aETAAIIKA aVTIKEJEVA TOU MTOPOUv va BpaXUKKAAOWOV TOG DUO AKPODEKTcTou. Av BpaXUKKAAWToov oikpOBeKTcTcM TtATAPIAC, MTOpe i v TpOKAnOuv EYkaumata n TUPKayia.
δ. Av oi μπatapiec unoσtouv kakopetaxεipion, μπopei va δiappeuoei uypo. Atnφuyete tny επαφη. Av katá λθoc ερθETE ΕTAAΦN, ΕπλuvETe με vepo. Σ ε πεpiTTwON TPO TO uypo EλθE ΕTAAΦN με ta μaia σaç, ζηntne TπΠλeov KAI IATPIKβonθεia. To uypo TPO Eξεpyeai aTNO yμπatapia μTIPOEvi TpOKaLεει ερθισμούς ἡγκαμata.
6. Σερβις
a. AvθετεTE TO οερβις Tou έλεκτρικό οας εργαλείου Εξειδικευμένο Tεχνικό Επιοκεύντου Κρησιμοτοί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Eτοι θα εξασφαλίσετη Tŋ διαπρηση Tŋς ασφαλείας Tou έλεκτρικό εργαλείου.

PpOoTeEc PPOeIOToiOneIs aOpaaleia syia nEKTpiKa Epyaieia

PpOeIoToiOn! SuPTAnpWpatIKcS TPOeIbOToiOneIs aopaaEiaC yia dpattava kai Kpouotika dpattava

Φopate wtoaotidc otav xpnoiuotioite kpuotikα dpattava. H ekEeon oE topuo muopei va npokaloei anwlaia akong.
Xpnoiotoiite TIC ponthetaic aae Tou npexovtai e to epyaiao. H atwaae xeyou mtoei va p o k a e o e i oomegaikn 3a

EAAHNIKA

Kpatate To nAekptiko epyaleio aTIO TIG MOVwueves ETIAVEIECS OUYKPATnOnc OTAV EKTEAEITE KAToia epyaia kata tny oToAeaptnma KOTNc MTOpei va epTei OE TAnpHmE KpumuEv aKaWdi.

Av aEouap KOntc ep0e1e ETTa0n eKALWDIO UTO Taon, mTopei va TeOuv UTO nAekptpkn taon kai ta EKTeEieva eTAAIAKA eepn Tou nAekptkoEpyaleiou KAI va TPOkAne iNkTpoTTAnxi oTo xepiotn.

Kpatate To nAekptipko epyaleio ato TIGovwvecs ETTiaviec ouykpatnong otav ekteleite katoia epyaia kata tny oToia n Bida μTopei va eptheta OE ETPaHmE KpumuEv a KaWbia.Av n Bida eptheta OE ETTaHmE KaWbIO uTO taon mTopei va TEouv UTO nAektpikn TaON kai ta EkTeeiEv a Melaika Mepn Tou nAektpikou epyaieou kai va TpokAne iNktpoTlngia OTO xepiotn
Xpnoiopoioite opiyktnpes n ao paktioe oyo ia va stepewete kai va otnpiete to teuxo epyaiaoc e taepo uno apo. Av kpatate to tepaxio epyaiaoc e to xepi oac n kovtpa oto owa oac, auto dev evai otaepo kai mtopei va tpoknoei anwlaea eayxou.
Pivtndiatpnontoixw，danedown taaviw，eEyxetE yiaTICtEoicKaawoiwoewvKaiomegayv.
AIOpeuyete va ayicTe nV akn tou tputaviou aepowc taTn diatpno, kaWc mTOpEVA KAIE.
H TpoBlaTeOpEvn XpOon TEPiYpaPctai OTo TApov EyyEpiDIO odnyiw. H xPOn OToiouDnTote aoeouap n TpoaaptmaToc n EKTAEoan me auto To epyaIoo OToiAoDnTote EpyaiaC diaopetIKnc ato autc Tou OoutnvovTai oTo TApov EyyEpiDIO odnyiw, EvdExeTai va EykUovei Kivduvo OomegaTiknc BaaBnc Kai/n UAIkwv Znmuw.

Aσφαλειατριων

Autn n oukeun mtopei va xnpoiuonnothei ato naia 8 etwv kai avw kaowc kai ato atopa me iuwvecs oomegakec, aiotnpiakec n diavontikec IKAVOTNEC n atopa xwpic eptipia kai yywoei, mvo evos vttnpouvtai n touc exouv dooyie odnyies oxetik a Tnv aoqaln xpqnntns ouokeun cai exouv katavonoei touc tiavouc kivdvoucs.
Ta Taaiaia dey npenti va Taiaizouv me tn ouokueun. O kaapiaooc kai n ouvtnpon anto xpnotn dey npetie va yivovta ano tiaiaxwpi c eTTBaeyn.

YToaIeIOevoKivDvoI

Kata n xpnoi Tou epyaieou mtope i va dnoiuopynoov Tpooetoi uioeienoevoikvduoi, o otioei evexetaiv a n oupiiauavovta otis poeiootoinaeic ao paaleiacnou eoakieovtai. Auto i kivduoi mtopevi Tpoknhouv ato kakxphon, npapatetapevn xphon kT.

Nap a TnV eapapoyn Twv oxetikwv kavoviou w aoqaia c kai Tn xpon diataeew v aoqaiaic, oipouoiv UTOLEITIOevoi KIVbuvoi dev evai duvat o aTOpexooiv.

Σ'autouς περλαβανογται:

Tpaumaioi aio eiaqn iepiotpeoEvakivouEvapen.
Tpaumaiooi kata tyn aalayn otoiovovntote agptnauw, aeivow n aeouap.
wpatikc Baaec aanto npataetapevn xpnoTou epyaieiou. Otav xpoiopoioite oioiohntote epyaia yia npatateeva xpovika diaotnmu, mny npapaaleiTETe ME kaveva tpoTvo va kavete taktka diaaiemuata.
Bλαβη της ακοής.
KivouoTny uyeia Tnou Tpokaovtai aTNOv EIOVOn Kovnc,otav xpoioTOIE TO epyaieio (TapadEiyua: otav eEepyaceote UAo, iDka 6pu, oia kai MDF.)

Kpaδaσoio

H dnwmev n iun eKtounnc dovn on Tou avapeptai ota
TEXVIKA xapaktnpiotikk aTn dnawon oumuoppwong exei
mupeTneoiuwova me ia tuttoinveyn meo do bokiugn Toun
TAPEXeai an to npotuTO EN 60745 kai mnpei va
xnpoiooiTei yia tn oukypion evoc epyaaleiou e eva aAlo.
H dnwmev n iun eKtounnc kpaadaaow v npopei eniong va
xnpoiooiTei oe evav tpokatapktiko ppoobioipuo tns
ektheons oe kpaadaouuc.

PpoeiooipoiH Tiu n EKIOUng Kpaadaaov KaTyn Xpnou nAekptkou epyaaleiou Otny Ppaqn,muopei va diaapeei aTO TIV TNI TPOU DNwOKe, avaoya e TOV TpOTo TPOXpnaIpoTIOeITAI To epyaiaio. To eTTEO Koadaoguv MTOpei va auNthetai paw aTO eTTEO TOU exEbnWtei.

Kata tov poooiopioo nC ekEoN oE kpaaoouc yia tov kaopioo twv aaitouveuv mtpwv aoaaleiac oupwa
e Tnv odnyia 2002/44/EK yia Tnv TPOOtaia PPOoWtow
Tou xpnoiopoiouov ouxa nektpika epyaleia otnv epyaia
Tous, ia TPOeeyiotikn EkTjmon tnc ekEoNc
kpaaoouc npetie va laubavei utoun Tc Tpaymuikcs
OUVhke c xphonc kai tov tpotx npocn Tou epyaieou,
oupiiaabavoeuv kai oawv twv etnipouc tmuatow
Tou kuklou epyaiac, otwc ta xpvika diaatmuata Tou to
epyaieio havektoc aeitoupyiac kai ta diaotmuata
leitoupyiac xwpic qoptio eTTIeov tou xpovou TIEONS TNS
okavdaanc.

ETIKETC TAVW OTO EpyaIeio

To epyaIeio fepei ta napakatw EIKOVypaumuata maiz ME Tov Kwoikó nuepouvias:

Ppoeioon! ia va uieiweo kivduoc Tpaunatouou, o xnoTnc npeTne i va diaaaoe to Exyepidio oyniw.

O'av xpnoiioTOIEKpouotikapuTAvia,va
oPATE wOaoTIOEc.Hekeon 0e ToOpBo mTopei va
TTPOKAeOI aIwAia aKoNc.

PpOoTeTc oynieC aospaleiaC yia matapecs kai qopTiotc

MntatapieC

Noté EIIxEipnoTe va Tc aoivEe, yia kaveva loyo.
Mny EKtheta Tnv mtaipia ovepo.
Mny aiooKeueTe oE thec otou n eepokpia evexeai va utepei touc 40^
H φóptiən πeTTεI VA yivetai móvo oε θερμokpaoieç περβáλλovToc μεταú 10°C kai 40°C.
H φόptiη πρετεινα γίνεται μόνο με το φόptiστη ποῦ παρέχεται μαζι με το εργαλείο.
Katata nV atoppiyn Twv mTatapiuwy, va akoaloutheiTc ooyieC Tnou Tnpexovtai Otny Evotnta "Ppootaia Tou TTepiabAAovtoc".

Mny ETIxEipnoeTe va ooptioe TE KATEOTpauevec mTATAPIEc.

Opriotec

O φορτισής Stanley Fat Max πρεπεινα χρησιμοτοίεια Αποκλείσικα και μόνο για τη φόρτιση tns μπαταρίας του εργαλείου to στοῦ συνόδύει.
AALLEC μπatapieε εvδexetai va ακαοουν, προκαλωvtac Tpaμaioμo atouw και ζημiες.
MnV ETIyEipnoTe TOTe va oopTioTe u n ETTavaoopTicOeves μTATapiεs.
Na 0pvnte va avtkaotavtai aea ta kaawia tou exouv uttoei nmuia.
MnV EKETET To qoPTiOnToe Vepo.
MnyavoiEToΦopTIOTH.
Mny Eioayete OTIOIAHNTNE AVTKEIeVA Meo a OTO FOPTIOtN.

O φορτιστής προρίζεαι για χρόηση σε εωτερικός χώρους μόνο.

aBaoTe autoTo eYxepidio oyniw Piv aTTO xPnO.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν ρεύματος

O φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωη. Επομένως, δεν απαίτειται αγώγος γείωσης. Ελέγχετε πάντα Οή ταση ρεύματος δικτύου Ουμφωνεί με autήν του αναγράρεται στην πίνακίδα τέχνικων χαρακτηριστικων.

Not e unv etiixepnoetve avtikataoantnoet n ova dba opotn m KAVOVIKO p cpeuatoos diktou.

Av To KaawiopeuatoC exi UTOOTe i Opa, TpETe va avtikataoataei anTo Tov kataaekuaotn n ato eva Eouio0tnevo Kvtpo ETIOKEUw Tc Stanley Fat Max, wote va mV antoteleoi Kivoo.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaaleio diathetai epiKa aTto n ola ta Tnapakatw xapaktnpiotik.

1. Diakottns pubuion tsxutntas
   2.Σρόμενο kouμπί κίνησις εμπρός/όπισθεν
2. KoIapopo puOmuioNs potnns
   4.Took
3. KoIApO EITIAoyns AETIOUPyias
4. Eπλογεας ταχιτητας
5. Mayntikn utofoxnaeouap
6. Mttatapia
7. εργασίας LED
8. Kλιπ ζωνης
9. Evðeɪktɪk n λuxvia kataσtaɪoŋs φόptiŋs
10. KaIIr 山 山 山 KOpMaIwV

EIK.A

13.Φopriotns
14. Evδεικική λυχία φόρτιος

Συναρμολόγηση

Pnoeiooioon! Pniv aTTo n ouvapmoIoynon, apaipoeTe Tny mntapia aTo to epyaieio.

Toroetnqkai aphiepen tnc mataipias (EK.B)

Tia va toTIOEeTnOeTe nIuTApia (8), eUeuypaumioTe nV e Tnv uTOOxN OTo EpyaLio. ToTIOeTnOte Tnv mTuTApia meo aTnv uTOOxN KAI OTpWTe Tnv MExpi va aopaaioe i Otn ΘeON Tns.
Tia va aphaipoeTe Tn mTatapia, TATnoTE Ta KOUmTi aTaaqalionc (15) kai tautoxpova TpaBnTe Tn mTatapia aTIO TNV UTOOxyn.

ToTOrTeTnOaI aPaipeoN mUTnc TpuTaviou n KaTsigmaiio

Aopoevo EIOyekivnnc 20nv Kevtpikn eo.
AvoIeToTOOKTPEPIOTpeovotacTo(4)EToEvαχepiEvω OuyKpateiteToepyaleioEtoaλlo.
EioayeteTovagovaTnsmuTNSOTOK.
Σφειε καλά το τοκ περίστρεφοντας to (4) με to ενα χερι ενώ συγκρατείτε to εργαλείο με to αλλό.

Xpán

PpOeIoOniOn! AqnoTe To epyaIeio va aeitoupynoeI μe To 6IKo Tou puθμo. Mny To UTEppoPTwVE.

PpOeIoToOnn! Pov T biAtpon ToiXw, DaneoW n TaBaviw, EeYxETe VlaTcEoeKaalwooeW KAI OAnVw.

ΦoPriOn Tns μTatapiaC (EIK.A)

H μπatapia πeTTI va φoPIOTI πiv TIV TIV πwTn xPON KAI OTAV δEV μTPOEVA TTAPKIOXU OE EPYAOIEC TOU TIV YIVOVTouav EUKOA. H μπatapia μTPOEVA θερμaivetai KA tN φOpTION. KATI TEOIO Eiva φuioLOVIKO KAI δEV UTOBλωVEI TPOβλημα.

PnoEioonn! Mn qopriZeTe Tnv mntapia oE
0epuokpaiec nepiabalovtoc kato 10oC n avw aTO
40oC.H ouviotwveh eepokpaoia opptionc ivai pittou
24oC.

Σημειωη: O φορτιστής δε θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιτου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mataia 0a npenei va eivei oTo optio n kai autoc 0a apxioe i va tn optici autopata moIc n eepokpaoia kuEAns auNthetai n eiwOei avTIOIXa.

Ia va oopioeTe Tny mpatia (8),TOnoThe nTo OTO ooptiOtn (13).H mpatia mtopei va toTothe nTo OTO ooptiOtn mvo e evav tpotIO. Mny aokite aokottn duvam. Beaiowte tni n mpatia eivai toTothe nEvn owta oTo ooptiOtn.
suvdeote to oopTiotn otnv TpiCi kai evepyotnohte Tnv Tapoxn pueuatoC.

H evbckn luxvia option (14) 0a apxioi va avaobnve i e paoivo xpuja (ay).

H φóptiαn éxéi oλokλnpωθεí òav n Evδeiktikn luxvia φóptiαns (14) aváuei σtaθερa μe πpáσivo xpwμa. O φóptiαntc kai n μπatapia μπopouv va πapaεivouv ouvδeβενa εt' aρiσoTov ooo n Evδeiktikn luxvia LED εivai avapμevn. H Evδeiktikn luxvia LED apxizεi va avabooβhvei με πpáσivo xpwμa (φóptiαn), kaθως o φóptiαntc avantλnpwεi περισaɪka to φoptio tnc μπatapiac. H Evδeiktikn luxvia φóptiαns (14) πapαεvei avapμevn yia ooo δiaotna n μπatapia εivai ouvδeβενn μe to φóptiαnt Θnv πpiça.

ΦoPizETiCAtOopoptioevesμTatapiesEVTOS 1 E0aDac.HdiApkeiaZwnCiAsPtatapiasMeiwetai OmaVTiKaEv autn aToOnkutei oAtoOpptioevn kataaon.

Napapovn ts mntatapiac oTo oopriotn

O φορτιόπς και τηκάτο μπαταρίας μπούνν αλεύμειουν σε σύνδεση, με τή λυχvia LED αναμένη, επίαριστον.

O φoptiotn Θa δiatnpnoεI TO πaketo μπatapiaç σε βéλtiotn kataoan kal πλhpως φoptiouevo.

AiaywoTikα φoptiotn

Eav o φορτιστής ανίχευδει οῦ ἡ μπατάρia εἰναι Εξαθενημένη ἡ ἐχει Αντοατέ ζημία, η ενδεικτική λυχία φόρτισς (14) θα αρχίοεινα αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρωμα. Προχρήσε τὸς εξής:

• Etravatotnoehtnote nV μntarapia (8).
  Eav n evdeiktnn luxvia pfoptionc ouvexiae va avaoepnvei ypnyopa e kokkivo xpwa, xpoiootnoite ia aann pntapia ia va eakpiibwote av n diaikocia opptianc aeitoupye i oota.
  Av n aaan mntatapia qopitcetai owoTa, auto onmaivei ot npaxikn mntatapia eivai elattwpatikn kai 0a pertie va etiopapae ie eva kevtpo epbis ia avakukawon.
  Av n vea matapia divei thy iia evdeiEne TnV apxikn matapia, dowte to oopntnyia eeyxo eva eoioootnevo kvtpo oepic.

Σημειωση: Mπορείν χρειαστουν μέχρι και 60 λεπτά γιαν εξακριβωθεί εάν η μπταρία εῖναι ελατωματική. Eάν η μπταρία εῖναι πού θερμή ἡπού κρύ, η εδεικτική λυχία LED θα αναβοσβήνει Με κόκκινο χρωμα σε γρήγορο και αργό ρθμό εναλλασσόμενα, Με μία αναλαμήσε κάθε ρθμό και επαναλαβανόμενα.

Eπλογήτης Κατεύθυνός περιστροφής (εικ. C)

Tia diatponn kai yia va ophiyve tidec, xnoiopoioinote tnv TPOC ta eptpoc (deciooTPOwn) TEPIOPOPH. Tia ebiowpa kai YIA TIV aqaipoeun mUTNC TpuTAVIO TOU Exei KOAAHOE I XPOIPOIOHOTe TIV AVaOTPOPN (apioTePOoTPOwn) TEPIOPOH.

Tia eTIIOyN TnC TPOc TA EITPOCS TEPOTPOGNC, TEOTe TPOCs TA apIOTEpA TO OUPoEvo EITIAOYEa KIVONCS EITPOC/ 0TIOsEv (2).
Ia eTIAOyH nC avaoTPOoNc TEPiOTPOoNc, TIEOT Ppoc Ta dEia to Oupoevo EIIAOvEA KIVnOg EITPpO/OTIOeV.
Tia va aovphiaioeTo epyaleio,teoTo oupoevo diakottn kivnongeptos/ottve otny Kevtpikn eo.

Eπλογή τρόπου λειτουργίας ἡ ποπής (ΕΙΚ. D)

H eTaoon Tou FMC627 EITIPTTEI OTOV xPON va aALaeE I
eTaU LEITOUPYiaC TpuTTAVIO KAI OBNyou XwpiC VA aALAEI N
puOUI OUMILAKTN Tou KOAPOU TO OUMILAKTN O XpOtns
tPOei va aALAEI OE LEITOUPYia TpuTTAVIO KAI VA KAVEI MIA
DOKIaOTIK TPOIIA. STNV OUVEXIA VA TEPIOTpeEVEI OE TheoN
OBNyou ME EvA KAIK KAI VA XPONIOTIONEI OTIOAONTO
puOUI OUMILAKTN ExEITIAEEL. O I EYALECS BIDcKAI TA
TeuXia EpyAOiAC ATo OKAnpo UAIKO XPEIAOVTAI EYALUTepn
puOUI potnC AIO TIC MIPec BiEsKai TA TeuXia EpyAOiAC
ATIO MAkA UAIKA.To KOAPo DIAtheE1 EvA EYALO EUPOCS
puOIEW TPO AVTATOKPIVOTAI OTIG EFAPMOYEc OAC.

Tia diatpno n e E uo, eTAAo KAI TIAOTIKo puOIOTe To KOIapo (5) Otn θeON diatpno nC, EUOuypaumioVotac to 0 1 e Tnv EvDcN (16).
Iia biomega,puoioTe to koIapo oTnv EITHupntn Theon. Eav dev ywwpiZeTe akoum Tnv kataaann npuOuiOn, ouvexiote wC eNs:

Περιστρέψτε TO KOλάρο επιλόγής λειτουργίας (5) μέχρινα εύθυγραμμίσει TO σημάδι (16) μέ το εικόνίδι Κής βίδας.
PuθμioTe to koλapo (3) ση xαμηλóερη ρύθμiση Φπής.
∑φiεTE Tny πρωtn βδa.
Av ooupiEKTnc aTOOoupiEKEtai TPIV EITIUXETO ETIUHNTo aTOTeAuaGnate TNpuOmuon Tou KoApou kai ouvExiote va OphiyyTe TBIa. EtavaalaeTE mexPi VA EITIUXETe TNOwOnpOthn. XpnoiopoioInote TIV iDIA puOmuon kai yia TIC UTOAOITEC BIDc.

IATPON T O X OT O II I I S (EIK. D & E)

Iia diatpnoan oToixouc, eUuypaumioTe to EIKoviodot Tou aupioo oTo kOlaapo EITIAoynC Aetoupyiac (5) to onuadi (16).
Metakivnote Tov EIIAOyea taxutntac (6) Ppoc to eptpoc epoc tou epyaleiou (2n taxutnta).

To εργασίας LED (9) ενεργοποιείαι autóματα τότα πεζεται η σκανδαλη. To εργασίας LED θα ανάψει τότα πειστει μερικως η σκανδαλη, πριν ἐκείνησει η λειουργία τής μονάδας.

EvdeikTKn luxvia kataoTaonc option

To εργαλείο εἰναι εξοπλισμένο με ενδεικτική λυχία κατάστασης φόρτισης.

Autn mtopei va xpnoiotointhe iia va eapavioe1 to tpxov
ETIIEBO FOPTIOG cTnv MTatapia kata tn diapkeia TNS
xPONCS.

IIEOTe TO KOUPTI KATAOtaoNG TnG EvEIKTKns Luxviac option (11).

Σμβouλες για βέλτιστη χρήση

AiaTpno

IavtoTe εφαροZεTe Λαφρia πεση, σε εuθεία γραμή με TO TpUπáVI.
MoIc TPIV n mUtn Tou TpuTAVIOu dIaTePaeI TnV aTevavTI TLeupa Tou TeuaXiou EpyaOiaC, MlWOTe Tnv TIEo nTo EpyaEio.
Xpnoiotoine eva koupati euloo otnv Tiow etipaveia Teayiw epyaiaoc nou mtopeiv a oxiotouv.
XpnaiouieTpuaiaqepou yia tn diatpnoon otuw meyalns diaqetpuo e lo.
XpnoiotoiieTreputriaHSSyiaTndiatpnoon e μeTaAio.
XpnoiioIOeIe TpuTia ToxOToiaC yia Tn diatpnon maakwv Eiw ToxOToiaC.
Xpnoiioe iiaavtko kata n diatponn eaaaw aaaw a to xuto id npkai pouvtzo.
Me mia Tovta, onmuéyte To KeVTPO Tns OTnG Tnou Tha diatpntEi TPOKcIeVou va n akpiieia.

Biodωμα

Xpnoiotoiie Tavta uTEc Katoaiou Tou Kaataaannou tuTou kai eOouc.
Eav ouavntne duokolia kata nouoipn biowv, dokiae va xnpoiotoine uikpn nooteta uypou o c anouviou yia iannov.
NaVTote va kpatate To epyaleio kai tn mutn katogbiou i a y p a m u n T n i d a

Suvtnpnon

AutoTo epyaIeio TnS Stanley Fat Max exei oxediaotei Etoi
WOTe va aeitoupyei yia meyalo xpovikó diaoTmae Tnv
Elambdaotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc ikavotoinIKn
Aeitoupyia Eaaptatai aTO n owtn povtida kai ToTAKIKO
Kaapioo Tou epyaIeiou.

O φορτισής σας δεν χρείαςται ἀλλη συντήροση πέραν του τακτιόμο.

Ppoeioon! PpOu TpaaymuatoTOIOE TE KATOIA ouvtnpoTOn OTo Epyaleio, aqaipeote TnV mTATApia aTo To epyaleio. Piv KathetaeTo FOPTiOTn, aTTOUVDEOTE TO anTo TnV Tpica.

Na KaapizETe TAKTIA TIC EYKOTIEC Eaepioou Tou epaaiou kai tou optiotn eia aalakn Boupota n evaoteyvO navi.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npwotutuw odnyiw)

Na KaOaipizete TaKtikato TepiAeta Tou potep e eva 1 appa uypo Tavi.
Mn xpoiopoioie Kaaoipotik taou xpacov n Tepixouv diauTeC.
Na avoiyete taktikato took kai va to xtutate eappa yia va aqapeitai n okovn atto eot eot eepiko tou.

Oi συνολικές τιμές δόνησς (διανυσματικό ἀθροίσμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Κρουσική διαρηση σε Καύρόδεμα (a.) 11,7 m/s; αβεβαιόπητα (K) 1,5 m/s

Διαρηση σε μέταλλο (a.) 1,7 m/s2; αβεβαιόπητα (K) 1,5 m/s2

Biodωμα χωρίς κρουση (a.) 0,7 m/s; αβεβαιόπητα (K) 1,5 m/s2

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC

Xwpiot ouAoyn. Ta pioovtkaoi ptapie TPO EINJuaivovtai e auto to oUpOo dev TpeTEI va atoppittovtai azi e ta kavovikao iKIAkakatoppipmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIEC TEPIEXOUV UIAK TOU MTOPOVVA avaktnoov n va avakukwOuv wote va IW OUV oivaykec yia TpWTEc UEc. Napakaloume va avakukwve TaNkTPIKA TPOIOVTA KAI TIC MTATAPIEC OUMOWVA ME TOUCToTIKOUC KAVOVIAOUC. NepioOTepeC TAnpoopiec EivaIdeltaEoiue cTO www.2helpU.com.

TexviKa xaapaktnpiOTIKa

		FMC627 (H1)
Táση	Voc	18
Taxúnta xωpíς φορτίαo Min	-	0-450/0-1800
Méy. poṭn Nm 57
Méyéθος τοικ mm 13
Méy. iκavónta δiάρησης
Xáluβας/ξύλο/ Σιχότουλα	mm 13/38/13

Φόρτιστής 905998**		túπ. 1	906086** túπ. 1
Τάση εἰσόδου	V.	230 230
Τάση εξόδου	V.	18 18
Ρεύμα Α 1 2
Xρόνος φόρτισης πέρ. λεπία το 90 - 240 45 - 120

Mttatapiα		FMC689L	FMC687L	FMC688L
Táση	Voc	18	18	18
Xωρητικότητa	Ah	1.5	2.0	4.0
Τύπος		Λιθίου- Ioντων	Λιθίου- Ioντων	Λιθίου- Ioντων

Στάθμη ηχήτικής πίεας σύμφωνα μέ το EN 60745:

Ηχήτική πίεση (L.) 85.0 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχήτική στχύς (L.) 96 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Anawon oumuoppwons EK OAHIA NEPI MHXANHMATON

FMC627 - Δpattavokatαβiδo kpouŋs

H Stanley Europe 0ti auta ta Tpoiova TIOIeipapovta OTA "TexviKa xaapakntiOIA" Oumopwovtai Ic: 2006/42/EK, EN 60745-1:2009 +A1:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010

Auta ta Tpoiovta oumuopwovvrai eianc me tyn odyia 2004/108/EK (uexpi 19/04/2016) 2014/30/EE (atno 20/04/2016) kai 2011/65/EE. Ia TepiooTepec PAnpoopie, TapaKaIeIOte va EIKoivWvnoTe me tny Stanley Europe otny TapaKaTaw dieuthetaovn n va avatpeEte OTO Tiaw Mepoc Tou Exyeipidou.

O katwoti uToveypauevoc eivai uteubuvoc yia Tnv katapton Tou texvikou paekalou kai onawve ta npovta ek pepouc Tns Stanley Europe.

R.Laverick

△eUθuvntc oxεδiaou

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgium

14/10/2016

Eyyunon

H Stanley Europe eivai oiyoun yia tvn toiota twv
Tpoiovtw vns kai npoepei otouc katavaawtec eyyunon 12
mnuw aio nvy nepounvia ayopac. Autn neyyunon eivai
TPOOeTo dikaiuwa oac kai dev zniwve ta vouima
dikaiomega ta og. H eyyunon ioxuei Evtoc tsg etikpateia c twv
xwpw uewv tnc Eupwnaikns Evwons kai ncs Eupwntaikns
ZwvnEeUeepw Suvaalaywv.

Tia va uTOBalaTe aIomega baoI TnC EyyunOng, n aIomega 0a
TpiTEIva eivai ouuovn me touc Opuoc kai TPOUTIOeOeIc
tns Stanley Fat Max kai 0a xpeiaotei va uTObaTe aTIOEiN
ayopac oTov TTwAnTn n 0e EGOUIOBOTNevo AVITPPOoWTO
ETIOKEUW. MTOpeite va aTOKnOeTe Touc Opuoc kai
TPouTuOeOeIC ts EyyunOnc 1 EtuvnS Stanley Europe kai
va maTe TEV TOIOeOIA Tou PAnoiOTepou EGOUIOBOTNevou
AVITPPOoWtOU ETIOKEUw vTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKoIVWvVTAc ME To TOTIKo Oac ypaFeio Stanley Europe
OTN DIEUUVON TPO UTOIODEKVUEta OTn pApov EYxEpidio.

Napakaloume ETIOKEeOeIte Tny IOTOOeIa ma cww.stanley. eu/3 yia va kataxwpioTe TO veo oac Tpoiov Stanley Fat Max KAI YIA VA EVnepwveoTE YIA TA VEA TPOiovTAKAI TIC EIDIKc TPOOPoc

België/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. [phone]E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. [phone] Mechelen Fax [phone]Belgium [e-mail]

Danmark Stanley Fat Max Tel. [phone]Farveland 1B Fax [phone] Glostrup www.stanleyworks.dk

Deutschland Stanley Fat Max Tel. [phone]Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein Fax [phone]

ΕλλάδαStanley Fat Max. Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 166 74 - Αθήνα Φ.000000000www.stanleyworks.gr

EspanaStanley Fat Max.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceStanley Fat Max Tel. [phone] allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaStanley Fat Max Tel. [phone]In der Luberzen 408902 Urdorf

ItaliaStanley Fat Max Tel. [phone]Energypark-Building 03 sud, Via Monza 7/A20871 Vimercate (MB)

NederlandStanley Fat Max Tel. [phone]Joulehof 12,4600 RG Bergen op Zoom

NorgeStanley Fat Max TIf. 45 25 13 00Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo

ÖsterreichStanley Fat Max Tel. [phone]Oberlaerstraße 248,A-1230 Wien

PortugalStanley Fat Max Tel. [phone]Centro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa

SuomiStanley Fat Max Puh. 010 400 430Tekniikantie 12, 02150 Espoo

SverigeStanley Fat MaxBox 94, 431 22 Mölndal

TürkijeStanley Fat MaxKALE Hirdavat ve Makina A.S.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050

United KingdomStanley Fat Max Tel. [phone] 511234210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD

Middle East & AfricaStanley Fat Max Tel. [phone]P.O.Box - 17164Jebel Ali (South Zone), Dubai,UAE

N499099 REV-0

10/2016