SASAHD1008 - Gravador de voz KONIG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gravador de voz e vídeo digital (DVR)
Marca	Konig (NEDIS)
Modelo	SASAHD1008
Dimensões	255 x 215 x 45 mm
Peso (sem disco rígido)	< 1,5 kg
Alimentação	12 VDC
Consumo elétrico	< 15 W (sem disco rígido)
Sistema operacional	Linux integrado
Sinal de vídeo suportado	AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 em 1)
Codificação de vídeo	H.264
Resolução de gravação e reprodução	Até 4 canais 1080p (simultaneamente)
Capacidade máxima de armazenamento	Disco rígido SATA até 8 GB
Conectividade	USB (2x), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x), RS-485, entrada/saída RCA
Rede	TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP, P2P Cloud (N_EYE Pro)
Aplicativo móvel	N_EYE Pro para iOS e Android
Modos de gravação	Automático, Manual, Programado, Detecção de movimento, Alarme
Reprodução	Instantânea, Pesquisa por evento, Backup USB/rede
Detecção de movimento	3 níveis de sensibilidade, zona configurável, ações: gravação, captura, e-mail, tela cheia
Condições de uso	-10 a 55 °C, 10-90 % de umidade
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco. Não usar solventes nem produtos abrasivos.
Segurança	Nome de usuário padrão: admin, senha: 123456. Gerenciamento de usuários possível.
Peças de reposição e reparabilidade	Disco rígido SATA substituível. Adaptador de energia fornecido.

Perguntas frequentes - SASAHD1008 KONIG

Como conectar as câmeras ao gravador?

Conecte as câmeras ao gravador com cabos coaxiais usando os conectores BNC. Use o divisor de alimentação para alimentar as câmeras. Conecte o DVR a uma tela via VGA ou HDMI, e conecte o mouse a uma porta USB.

Como acessar o menu principal?

Clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar para abrir o Menu contextual. Na primeira conexão, use o nome de usuário admin e a senha 123456. Use o botão esquerdo para navegar.

Como configurar a gravação programada?

Vá para Menu Principal > Configuração de Gravação > Planejamento. Selecione uma câmera, escolha o tipo de gravação (Nenhum, Normal ou Movimento) e arraste na grade horária para definir os períodos. Copie a configuração para outras câmeras se necessário.

Como usar o aplicativo móvel N_EYE Pro?

Certifique-se de que o DVR está conectado à Internet. Baixe o aplicativo, crie uma conta ou use o modo local. Adicione um dispositivo escaneando a etiqueta QR P2P Cloud localizada no DVR. O aplicativo detecta automaticamente as câmeras.

O que fazer em caso de parada repentina do sistema?

A gravação de vídeo é automaticamente salva. Após a reinicialização, o gravador retoma o status que tinha antes da desligação. Para uma parada normal, use o menu contextual ou o botão liga/desliga (não recomendado).

Como alterar a senha do administrador?

Vá para Menu Principal > Configuração do Sistema > Gerenciamento de Usuários. Selecione o usuário admin e altere a senha. Você também pode adicionar ou remover usuários.

Como fazer backup de gravações em um pendrive?

No modo de reprodução, clique no ícone Backup (disquete) na barra de ferramentas. Selecione os canais e o período de tempo, e escolha o destino USB. O formato de backup é padrão.

Como ativar a detecção de movimento?

No Menu contextual > Menu Principal > Configuração do Sistema > Modo de Saída > Detecção de movimento. Ative-a, ajuste a sensibilidade (3 níveis) e as ações (gravação, alerta por e-mail, etc.). Defina as zonas de detecção destacando-as.

Qual é a resolução máxima suportada?

O DVR suporta até 4 canais 1080p em gravação simultânea. A resolução se adapta automaticamente ao sinal da câmera (AHD, TVI, etc.).

Como inicializar um novo disco rígido?

Vá para Menu Principal > Configuração do Sistema > Gerenciamento de Disco Rígido. Selecione o disco e clique em Inicializar para formatar. Esta operação é necessária antes do primeiro uso.

MANUAL DE UTILIZADOR SASAHD1008 KONIG

Sensor	Sensor da placa principal	Microprocessador integrado industrial
	Sistema operativo Sistema	operativo LINUX integrado
Sistema	Sinal Suporta AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 em 1)
	Codificação de vídeo H.264
	Formato de vídeo 4 canais/8 canais 1080p
	Fotograma de vídeo PAL: 1 - 25 FPS/NTSC: 1 - 30 FPS
	Transmissão dupla Suporte
	Interface Porta USB (2), RS 485, HDD SATA (máx. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4/8), entrada RCA, saída RCA
Gestão de gravação	Modo de gravação Gravação automática/manual/programada/deteção de movimentos/alarme
	Resolução da gravação Autoadaptação
	Reprodução 4 canais 1080p
	Modo de reprodução Instantânea/Pesquisa/Evento
	Modo de segurança USB/Rede
Rede	Protocolo Suporta TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCPDDNSNTP etc.
	P2P Cloud Aplicação N_EYE Pro/www.yunyis.com
	Acesso suportado	Aplicação para telemóvel (iOS/Android), controlo UTC, 3G, WIFI
Alimentação	Alimentação 12 VDC
	Consumo de energia < 15W (sem HDD)
Outros	Condições de funcionamento	-10 - 55 °C/10 - 90% de humidade
	Físico 255 x 215 x 45 mm/< 1,5 kg (sem HDD)

CH01 CH02 JINT.04.12 W##L 15:28:35 ESSD#E##S#G#Y##W CH03 CH04

Figura "A"

• Ligue as câmaras ao gravador com os cabos coaxiais utilizando o conetor BNC
• Utilize o cabo divisor de alimentação para alimentar as câmaras
• Ligue o DVR a uma TV ou ecrã com o conetor preferencial
• Ligue o rato através de USB
• Ligue o gravador à Internet com um cabo Ethernet (se necessário)
• Finalmente, ligue o gravador com o transformador incluído

2. Arranque

Prima o botão de início e certifique-se de que a TV/monitor está definida para a fonte de entrada correta. O ecrã de monitor ização em tempo real é apresentado conforme ilustrado na figura "A":

3. Navegação

Clique com o botão direito do rato em qualquer ponto no ecrã para aceder ao "Menu de clique do botão direito do rato". É necessário iniciar sessão na primeira tentativa. O nome de utilizador predefinido é admin e a palavra-passe predefinida é 123456. Utilize o botão esquerdo do rato para navegar pelo menu e clique com o botão direito do rato no menu para retroceder.

4. Encerramento

• Clique com o botão direito do rato em qualquer ponto no ecrã para aceder ao "Menu de clique do botão direito do rato", sele cione "Encerrar sistema" e "Fechar", ou
• Mantenha premido o botão de arranque no painel frontal (esta ação não é recomendável uma vez que pode danificar o disco rígido)

5. Recuperação

Em caso de encerramento súbito do sistema, o vídeo em gravação é armazenado automaticamente e, após o reinício, o gravador retoma automaticamente o estado antes do encerramento.

6. Gravação

No menu Configuração de gravação pode definir a programação de gravação de cada câmara. Seleccione o modo de gravação preferencial e, em seguida, clique nas faixas horárias individuais ou arraste-as para definir um maior período de tempo ou para abranger vários dias de uma só vez. Branco significa que nenhuma gravação será efetuada nessa faixa horária, azul significa que é uma gravação contínua e verde significa que a gravação apenas será ativada após a deteção de movimento.

A programação pode ser facilmente copiada para uma ou mais câmaras após a sua conclusão. Consulte a figura "B"

7. Deteção de movimentos

No menu de clique do botão direito do rato - menu principal - definições do sistema - modo de saída, é possível ativar a deteção de movimentos e programar várias definições:

- 3 definições de sensibilidade diferentes

• Ações exatas a tomar: grave um ou mais canais, tire um instantâneo, envie um e-mail ou apresente o ecrã total da câmara ativada.
• Definição de área (máscara de movimento): se estiver selecionada, apenas o movimento nas áreas realçadas ativa as ações definidas.

8. Reprodução

Durante a visualização das gravações anteriores, é apresentada a interface presente na figura "C":

As 4 linhas cronológicas na parte inferior representam os 4 canais diferentes. As áreas com cores diferentes indicam diferentes tipos de gravação (programada, manual, alarme ou ativada por deteção de movimentos).

Arraste a linha cronológica para a esquerda ou para a direita e utilize o botão rotativo do rato para ampliar a linha cronológica. Faça duplo clique numa hora específica para reproduzir a gravação a partir da hora selecionada.

9. Aplicação para telemóvel

Para aceder ao DVR através do seu smartphone, certifique-se de que o DVR está ligado ao router e que a rede está configurada corretamente.

Transfira e abra a aplicação "N_EYE PRO", inicie sessão ou registe a sua conta ou utilize o início de sessão local se pretender aceder apenas a partir da rede local. Adicione o dispositivo utilizando o sinal de mais e selecione Dispositivo de rede. Digitalize o código QR apresentado no DVR em P2P Cloud ou copie os parâmetros de rede solicitados. A aplicação deteta automaticamente o número de câmaras neste DVR. Depois de guardar, serão apresentadas todas as câmaras que foram adicionadas. Pode ligar e desligar câmaras específicas no canto superior direito. Outras opções da aplicação incluem a reprodução e gravação manual no smartphone.

Menu de clique do botão direito do rato

Cor da imagem	Luminosidade
	Contraste
	Croma
	Saturação
Definições do modo de vídeo	AHD
	TVI
	AUTOMÁTICO
	CVI
Ampliação eletrónica	Clique e arraste a imagem inferior direita para ampliar
Controlo PTZ	não aplicável às nossas câmaras
Consulta de vídeo	Selecione a data, a câmara e procure gravações na linha cronológica inferior
	Pausa/reproduzir Pause/reperviço video atual
	Parar Pare o vídeo, todos os as são fechados
	Avanço/retrocesso rápido
	Velocidade lenta/rápida
	Modo de divisão de ecrã
	Segurança Entre na página segurança
	Captura Capture uma imagina canal selecionado
	Ecrã total Clique uma vez pintar no ecrã total
	Ampliação eletrónica Utilizado para arrastar a área do canto inferior direito para ampliar
	Saír da reprodução Saia da
Menu principal	Segurança
	Configuração da gravação	Básica/manual/evento	Canal	Predefinido como canal 1, selecione o canal correspondente para definir.
			Tipo de transmissão	A transmissão de vídeo representa um vídeo separado e a transmissão composta representa vídeo e àudio
			Qualidade de vídeo	Selecione uma qualidade de imagem diferente de acordo com as suas necessidades.
			Resolução	Automaticamente, de acordo com o sinal fornecido pela câmara para identificar a resolução correspondente.
			Limite de taxa de bits	Pode selecionar valores diferentes nas opções do lado esquerdo e direito. Pode definir igualmente este limite.
			Taxa de fotogramas	Pode selecionar um valor diferente no lado esquerdo e direito. A predefinição é "taxa de fotogramas total".
		Programação	Canal	Selecione a câmara na qual pretende definir a programação de gravação.
			Selecione o tipo pretendido de gravação (Nenhuma, Comum ou Movimento)
			Clique e arraste para definir a programação para toda a semana
			Depois de definir a programação, copie a programação para outras câmaras se necessário.
	Definição do Sistema	Modo de saída	Saída de menu	Nome da Câmara	Este nome é apresentado no canto superior esquerdo da apresentação do canal.
				Mosaico da câmara	Defina até 4 áreas a bloquear na gravação (por motivos de segurança/privacidade).
				Perda de vídeo	Defina a ação necessária quando é detetada perda de sinal.
				Deteção de movimentos	Defina a sensibilidade.
					Defina as ações necessárias, como a gravação de um ou mais canais ou apresentação de ecrã total.
					Definição de área (máscara de movimento): apenas o movimento nas áreas realizadas ativa a gravação.
				Definições de cor	Defina o brilho, contraste, croma e saturação de cada canal individualmente.
			Configuração de saída	Transparência de menu	Defina a transparência de fundo dos itens de menu.
				Duração da proteção de ecrã	Defina a hora em que o ecrã se desliga automaticamente.
				Resolução	Defina a resolução enviada através da saída VGA e HDMITM

Menu principal	Definição do Sistema del sistema	Configuração do sistema	Nombre de dispositivo
			Fin de sesión automático
			Estándar de vídeo
			Idioma
			Hora del sistema
			Formato de fecha
			Formato de hora
			Zona horaria
			Horario de verano
		Gestão de utilizadores	Añadir usuario
			Eliminar usuario
			Editar usuario
			Autorización de usuario
		Informações da versão
		Atualização do sistema
	Hard Disk Management	Tipo de disco	Apresenta o código do modelo de produto
		Capacidade do disco	Apresenta a capacidade total disponível do disco
		Espaço livre	Apresenta a capacidade restante do disco
		Estado	Estado de funcionamento atual do disco
		Inicializar o disco rígido	Inicie a operação de formatação do disco (operação necessária antes da primeira utilização)
	Parâmetros de rede	Básico	Tipo de placa de rede	Selecione placas de rede diferentes de acordo com as suas necessidades
			Obtenha automaticamente o endereço IP
			Atualização	É possível obter novamente uma concessão DHCP
			Endereço IP
			Máscara de subnet
			Gateway
			Endereço MAC	Apresente o endereço físico da interface de rede atual; não é possível modificá-lo.
			Modo WLAN	São necessárias várias placas de rede para definir o router padrão; pode visitar a rede externa através deste canal.
		Configuração avançada	Definir parâmetros DDNS
			Definições de e-mail
			PPPOE
			Definição da porta
	Alarm Management	Entrada de alarme	Canal
			Estado de alarme
			Hora de alarme
			Modo de ligação
			Copiar para outros canais
		Saída de alarme	Canal
			Atraso do alarme de saída
			Hora de alarme
			Copiar para outros canais
		Configuração de exceção
Informações do sistema	Estatística de transmissão
	Informações de registo
	Exportar configuração
	Importar configuração
Sensor	Moderkortssensor Industriell inbäddad mikroprocessor
	Operativsystem Inbäddat LINUX-operativsystem
System	Signal Stöder AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 i 1)
	Videokodning H.264
	Videoformat 4CH/8CH 1080p
	Videobildruta P AL: 1–25 FPS/NTSC: 1–30 FPS
	Dubbelströmning	Support
	Gränssnitt USB-port (2x), RS485, SATA HDD (max. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x), RCA-ingång, RCA-utgång
Hantera inspelning	Inspelningsläge	Automatisk/Manuell/Planerad/Rörelseavkänning/Larminspelning
	Inspelningsupplösning	Självjustering
	Uppspelning 4CH 1080p
	Uppspelningsläge	Direkt/Sök/Händelse
	Säkerhetskopieringsläge	USB/Nätverk
Nätverk	Protokoll Stöder TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDN, NTP etc.
	P2P-moln Appen N_EYE Pro/www.yunyis.com
	Understödd tillgänglighet Mobil-app (iOS/Android), UTC-kontroll, 3G, WIFI
Ström	Ström 12 VDC
	Strömförbrukning <15W (ingen HDD)
Övriga	Driftförhållanden	-10–55 °C/10–90 % luftfuktighet
	Fysisk 255 x 215 x 45 mm/<1,5 kg (ingen HDD)

CH01 CH02 JINT.04.12 W##L 15:28:35 ESSD#E##S#G#Y##W CH03 CH04

Figur "A"

Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto SAS-AHDxxx da marca König, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes. Isto inclui, sem limitação, a Diretiva 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (a partir de junho de 2017 será substituída pela Diretiva 2014/53/UE relativa a equipamentos de rádio).

A Declaração de conformidade completa (+ ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http://webshop.nedis.comManutenção:

Limpe o produto com um pano seco.

Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia:

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto anularão a garantia. Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto deste produto.

Limitação de Responsabilidade:

Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

Eliminação:

- Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não eliminar este produto juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal. Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:

através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm

através de e-mail: [e-mail]

através do telefone: [phone] (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, HOLANDA

Dansk