Offset - Exaustor de cozinha BEST - Manual de utilização gratuito

Produto	Coifa
Marca	Best
Modelo	Offset
Tipo de instalação	Aspirante ou filtrante
Diâmetro do conduto de evacuação	150 mm
Número de velocidades do motor	4 (incluindo 4ª intensiva limitada a 5 min)
Função temporizador	Desligamento automático após 5 minutos
Desligamento automático sem comando	Após 10 horas
Sinal sonoro	Bipe a cada ação na tecla
Iluminação	LED integrado
Alarme filtro de gordura	30 horas de funcionamento
Alarme filtro de carvão	120 horas de funcionamento
Filtro de gordura	Lavável na máquina de lavar loiça ou à mão
Filtro de carvão	Substituição a cada 6 meses aproximadamente
Limpeza externa	Pano húmido, água morna e detergente neutro
Limpeza interna	Pano embebido em álcool etílico desnaturado
Instalação	Deve ser realizada por um profissional
Segurança	Desligar a alimentação antes da manutenção
Peças sobressalentes	Filtros, lâmpadas do mesmo tipo
Assistência técnica	Contactar o serviço pós-venda para lâmpadas não listadas

Perguntas frequentes - Offset BEST

Como instalar a coifa em versão aspirante?

Para a instalação em versão aspirante, faça um furo e instale um conduto de evacuação de ar de diâmetro 150 mm. Utilize um tubo de comprimento mínimo com um número reduzido de curvas (ângulo máximo 90°). Evite variações de secção e certifique-se de que o tubo é liso interiormente. Não ligue a coifa a condutos de fumos de combustão.

Como passar para modo filtrante?

A coifa pode ser instalada em versão filtrante. Neste caso, o ar filtrado é devolvido à divisão. Deve instalar um filtro de carvão (não fornecido) e seguir as instruções do manual para a montagem.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado. Certifique-se de que foi selecionada uma velocidade no painel de comando. Se o problema persistir, verifique se o disjuntor não está desligado.

Porque é que o ventilador não gira enquanto a iluminação funciona?

Isto pode indicar que o cabo do motor do ventilador não está ligado. Encontre o cabo e ligue-o. Se o problema continuar, contacte o serviço técnico.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura devem ser limpos pelo menos a cada 2 meses. Pode lavá-los à mão com um detergente neutro ou na máquina de lavar loiça. Para desmontá-los, empurre o bloqueio para dentro e puxe o filtro para baixo.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 6 meses aproximadamente, especialmente se a coifa for utilizada frequentemente. Para desmontá-lo, retire-o utilizando um movimento de balanço.

O que significa o alarme vermelho no painel de comando?

Um indicador vermelho com motor parado indica o alarme dos filtros. Aceso fixo após 30h: os filtros de gordura devem ser limpos. A piscar após 120h: os filtros de gordura devem ser limpos e os filtros de carvão substituídos. Prima a tecla E (ou TC6 conforme modelo) para reiniciar após a manutenção.

Como utilizar a função temporizador (timer)?

Prima a tecla dedicada (E, P6 ou TC6) durante o funcionamento do motor. A coifa desligar-se-á automaticamente após 5 minutos. Um indicador verde a piscar indica que o temporizador está ativado.

O comando à distância não funciona, o que fazer?

Verifique primeiro se os botões na coifa funcionam. Desligue a coifa através do disjuntor, depois volte a ligá-la para reconectar o comando. Se o problema persistir, substitua a pilha do comando.

Como substituir uma lâmpada defeituosa?

Para lâmpadas LED, se o tipo não estiver listado na tabela do manual, contacte o serviço técnico. Para lâmpadas de ampola, substitua por uma ampola do mesmo tipo. Utilize outro casquilho para testar: se a lâmpada funcionar, o casquilho está defeituoso.

MANUAL DE UTILIZADOR Offset BEST

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

FALLOS EN FUNCIONAMENTO

! A instalacao deve ser realizada quando estas instruções e por pessoal profissional qualificado.

Utilizar luvas nas operacoes de instalacao e manutencao.

Se o cabo de alimentacao estiver danificado,deer saresubstituido polo fabricante ou polo seu service deassistencia的技术ica ou,pelo menos,poruma persona comuma qualificaao semelhante,de forma a prevenirquaisquer ricos.

Aviso: Se não instalar os parafusos ou disposito de fixação de acordo com estas instruções pode resultar em riscos de danosétricos.

A coifa pode ter estéticas differsente a quanto ilustradoneste livrete, todavia as instruções de uso, manutenção einstalação permanecem as mesmas.

SAIDA DO AR

(Para as versoes aspirantes)
! Preparar o furo e a conduta para exaustao do ar (diametro 150mm).
! Utilizar una conduita como complemento minimos indispensable.
! - Utilizar una conduita con o menor número possiével de curvas (ángulo máximo da curva: 90^ 90^
! Evitar alteracoes drásticas da seccao do tubo (diametro .
! Usar una conduita como interior mais liso possivel.
! O material da conduita deve ser aprovado em conformidade com a lei.
! Não ligar o exaustor a conduitas para exaustão dos fumos produzidos atraves da combustão (caldeiras, lareiras, aquecedores, etc).
! Para a evacuationdo ar respeitar as dispositions estabelecidos pelas autoridades competentes. Além disso, o ar evacuar não deve ser eliminado atraves de um abertura na parede a não ser que sera destinado expressamente a esse fim.
! Equipar o local com tomadas de ar para evitar que o exaustor crie uma pressão negativa no local (que não deve superar 0,04 mbar); Se o exaustor for realizado simultaneamente com aparhos não electricos (aquecedores a gás, a oleo, a carvas, etc) é possível que Hajao suçao dos gases de combustao da fonte de calor.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

O exaustor pode ser na versao filtrante ou na versao aspirante. Decidar desde o inico o tipo de instalacao Para umai maior eficiencia, aconselhamos a instalacao do exaustor na versao aspirante (se possivel).

Versão aspirante

O exaustor limpa o ar e expulsa-o para o exterior atraves de una conducas de exaustao (diametro 150~mm

Versao com motor exterior

Na versão com motor exterior, é necessário ligar o aparecido a uma caixa"Aspirante que funciona,

separamente, utilizing o aparecido como base de ligaçao aoar que deve ser evacuado. Usar uniquamente as caixas aspirantes propostas no catalogo original.

Versao filtrante

O exaustor limpa o ar que volta a entrada limpo no local.

A 4^a velocidade (intensiva) é automaticamente desactivada antes 5 horas deestrutura; a 3^a velocidade entre em funcao a fim de optimizar os consumos energeticos. Se o exaustor/coifa permanece ligado (a rede de luz ou/ ao motor),apos 10 horas na ausencia do usuario,ele/a é automaticamente configurado

para o modo OFF, todas as funções ficam desativadas.

• Cada vez que o commando é emitido atraves do teclado ou controle remoto (optional), o alarmeixa para "bip".

• Se, durante o funciona da coifa ha uma interrupcao no fornecimento de energia eletrica, o exaustor se desiga automaticamente e o botao vale para a posicao OFF. É, necessario então, de re-iniciar/resetar o funciona do motor manualmente.

COMANDOS

Comandos de Fig.20

A) Desiga as LUZES.
B) Acende as LUZES.
C) Reduz a velocidade até atingir a velocidade minima. Se pressionado durante 2^ desiga-se o motor.
D) Acciona o motor (lembrando a ultima velocidade realizada) e augmente a velocidade até chegar à maxima.
E) RESET ALARMF E LFTROS/TEMPORIZADOR:

pressionando a tecla durante a visualização do alarme其间os. Pressionando a tecla durante o controle do motor, activa-se o TEMPORIZADOR, razão pela qual o exaustor desiga-se automaticamente antes 5 minutos.

L1) Os 4 LED VERDES indicam a velocidade em execucao.

L2) quando o LED é vermelho (com o motor desligado) indica o ALARME FILTROS. quando o LED é verde (intermitente) indica que foi actionado o TEMPORIZADOR através da tecla E.

ALARMEDOSFILTROS:

Ao fim de 30h de funciona, o Led L2 passa a VERMELHO. indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos.

Ao fim de 120h de funciona o Led L2 passa a VERMELHO intermitente; indica que os filtros anti-gordura devem ser limpos e os filtros de carvalo devem ser substituidos.

Terminada a limpeza dos filtros anti-gordura (e/ou substituções os filtros de carvão), para reiniciar a contagem das horas (RESET) premir a tecla E durante a visualização do alarme dos filtros.

Comandos de Fig. 21

Botao A = interruptor da luz.

Botão B = interruptor ON/OFF motor prima velocidade.

Botão C = interruptor segunda velocidade.

Botão D = interruptor terceira velocidade.

Comandos de Fig. 22

P2: Liga o motor com a primaira velocidade (o icone fica iluminado). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados.

P3: Liga o motor com a segunda velocidade (o icone fica iluminado). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados.

P4: Liga o motor com a terreira velocidade (o icone fica iluminado). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados.

P5: Liga o motor com a quarta velocidade (o icone fica piscando). Os outros icones relacionados com a velocidade ficam desligados. A velocidade Tmaxa foi configurada para, no maximo, 5 minutos, depuis该村 tempo, muda automaticamente para a vezira velocidade.

P6: Liga o TIMER (o icone fica iluminado). Ligando o Timer (5 Minutes), o motor para de funciona automaticamente antes de 5 minutes.

P7: ALARME DOS FILTROS. Depois de 30 horas de funciona, o icone fica iluminado, para indicar que é preciso limpar o filtro antigorduras. Depois de 120 horas de funciona o icone fica iluminado para indicar que é preciso limpar o filtro antigorduras e trocar os filtros carbónicos. Para REINICIER o alarmé, é preciso aperture o icone quando o mesmo permanece iluminado (ou quando está piscando).

Comandos de Fig. 23-24

Botão TC1 (LUZ): ligar / desligar farol ON / OFF. Quando o farol principal é ligado, BL1 muda de cor e fica ligado. Após pressionar e segurar o botão, ligar / desligar, farois auxiliares (optionalis).

Botão TC2 (motor - V1): ON / OFF Motor-Liga o motor com a primarya rotação.

Botão TC3 (motor - V2): liga o motor com a segunda rotação.

Botão TC4 (motor - V3): liga o motor com a terceira rotação.

Botão TC5 (motor - V4): liga o motor com a quarta rotação. A duração do tempo de maior rotação é de 5 minutos, às vezes esse tempo, esta rotação fica automaticamente ajustada para a处方 rotação. quando o motor é ligado, o botão doultimate LED selecionado (iTC2 - TC5) liga-se, com o objectivo de indentar qual valor/frequency foi definido/a.

Botão TC6 (TIMER auto-desligamento às 5 min.): liga a funcção TIMER na rotação anterionmente definida. Se o motor não estiver ligado, o motor fica aktivado com a primeira rotação e activa a funcção doTIMER. quando o TIMER estiver Activado, BL6 muda de cor e fiac aktivado. ALARME dos filtros 30 HORAS: antes de 30 horas de funciona, o alarmé dispara-se para a limpeza do过滤 de gorduras. quando o alarmé do filtró é Activado, ele fica exposto por 30 segundos de cada vez antes deslagur o motor. BL6 fica em alerta.(a piscar). Nestemomento, há possibídale de resetar o alarmé pressionando e segurar o TC6.

ALARMÉ dos filtros 120 HORAS: depuis de 120 horas de funciona, o alarmé activa-se para a substituição de filtros de carbono (optional). quando o alarmé do filtró é activado, ele fica exposto por 30 seguidos de cada vez antes deslagrar o motor. BL6 fica em alerta (a piscar). Nestemomento, é possível reinicair o trabalho do alarmé

pressionando e segurando o TC6.

Limineto tempo de travailho:se oexaustor/coifa permanece ligado/a (a rede deluz ou/ ao motor),apos 10 horas na ausencia do usuario,ele/a é automaticamente configurado para o modo OFF, todas as funcoes ficam desativadas.

Sinalizador sonoro (bip): Cada vez que for feita a indentação atravês do teclado ou controle remoto (optional) emite um sinal sonoro bip "beep".

MANUTENCAO

! Ates de limpar ou efectuar a manutenção desligar a tensão.

Limpeza do exaustor

QUANDO EFFECTUAR A LIMPEZA: limpar pelo menos cada 2 meses para evacitar riscos de incendidio.

LIMPEZA EXTERNA: usar um pano humedecido previamente numa solucao de agua morna e detergente neutro (para expostores pintados); Utilizar produits especialicos para expostores em aço, cobre ouLatch.

LIMPEZA INTERNA: usable um pano (ou um pincel) embebido em alcool etilico desnaturado.

O QUE NÃO FAZER: não utilizes produits abrasivos ou corrosivos (tais como esponjas metálicas, escovas demasiado duras, detergentes muito agressivos, etc.)

Limpeza dos filtros antigordura

QUANDO EFFECTUAR A LIMPEZA: limpar pelo menos cada 2 meses para fazer riscos de incério, em relacion à'utilização.

COMO REMOVER OS FILTROS: Na correpondência da pega, empurrar o bloqueador para o interior e puxar o filtró para baixo;

COMO LIMPAR OS FILTROS: lavar com detergente neutro à maior ou na maquina de lavar loça. Caso a lavagem sera efectuada na maquina de lavar loça, uma eventual perda de cor não compromete de forma alguma o funcionaamento dos filtros.

Substituicao filtres de carvao (P)

QUANDO SUBSTITUIR: Substituir pelo menos cada 6 vezes, em relacao a utilização.

COMO RETIRAR: remove os filtros de carvas using um movimento de balanco.

Iluminação

Substituir com lampadas do mesmo tipo; se a lampada não está naabela citada na folha "Advertências", entre em contaço com o centro de suporte técnico.

Componentes não foramecidas com o produits

AVARIAS

Se algo não está的功能好，antes de chamar a assistência, por favor, siga as simples verificações descritas a partir:

- Exaustor não funciona

Possível causa (1): Cabo de alimentação não está ligado ou está ligado de forma incorrente.

Solução: instalação eletrica de exaustor não foi corectada corretoamente pelo instalador. Chame um eletricista/instalador.

Possivel causa (2): Velocidade não selecionada.

Solucao:Selecao a velocidade no pail de controle.

Se a hora desliga durante um functiimento normal, verifique se a alimentacao não está desligada e se o disjuntor unipolar (multipolar) não foi ligado.

- Ventilador não está funciona, mas as luzes funciona

Possivel causa: Cabo do motor do ventilador não está conectado.

Solução: Localize o cabo do motor do ventilador e conecte-o. Verifique se o ventilador está funcionando ahora. Se o problema persistir, ligue para assistência Tecnica.

- O exhaustor não funciona corretamente

Possivel causa: filtros / compartmentos sujos.

Solucao:Verifique se o Fifro está limpo.

No caso de expoestores com sistemas de canais e expoestores com um motor除外

Possivel causa (1): O Sistema de canais feito contrarriamente aos requisitos. Se o comprimento do canal exceedo os requisitos do

fabricante, exaustor pode não funciona perfectamente. Se a secção transversal do canal é muito pouco ou o Sistema tem muitas dobras, o fluxo de ar vai ser abrandado.

Durante a montagem do canal de descarga siga as instruções oficialas fornecidos pelas autoridades competentes (por exemplo, ar esgotado não pode ser encaminhado para o canal que ja é uso como parte de umsystema de aquecimento central, sifão termico etc.). O quanto inclui saidas de ar. Entre em contacto com seu instalador.

Possivelcausa2:O canal esta entupido.

Solucao: Certificque-se de que nada está bloqueando o canal de

ventilacao (ninhos de passaros ou nos).

Possivel causa (3): Válvula de acelerador não abre.

Solução: Certificado-se de que a fita foi removada para partir da valvulas de acelerador e se se movem livremmente.

No caso de exaustores com filtro

Possivel causa: filtró de carvão é completeness encharcado.

Solucao: Substituir o filtro de carvalo.

- Limpada não trabajo

Luzes (LED):

Se esses temas de lampadas não for exibidas na tabela a seguir no lado do "Advertências", ligue para assistência Tecnica.

Possivel causa: O bulbo ou o suporte tem defeito ou cabo de alimentacao é desligado.

Solução: Coloque ou bulbo em um suporte diferente; se o bulbo não funciona devesse substitur com及其他 do mesmo tipo; se funciona, o suporte é defeito ou o cabo de alimentação desconectado. Ligue para assistência técnica.

As lampadas de halogeneo:

Possivel causa: O bulbo ou o suporte tem defeito ou cabo de alimentacao é desligado.

Solução: substitur com及其他 bolus do mesmo tipo. Se o problema persistir, ligue para assistência和技术.

- O controle remoto não funciona (se tiver sido fornecido)

Possivel causa (1): Nenhuma conexão entre o controle remoto e o exhaustor.

Solucao:Verifique se os botoes de controle colocados no exhaustor travaham adequadamente

Desligue a alimentação do exhaustor usingo um disjuntor do circuito; em seguida, reconecta-los. Mais uma vez, delve fazer a liação entre o controle remoto e o exhaustor, seguido as instruções fornecidas com o controle remoto.

Possivel causa (2): Bateria desgastada do controle remoto.

Solucao: Substituir a bateria por uma nova.

- Bloquear nowamente a bandeja telescópica (se tiver sido fornecida)

Aguarde 30 segundos e, em seguida, pressione o botão cima/baixo para destruar a bandejo. Se o botão cima/baixo pesca, o filtró de gordura não está na posicao certa. Configura-lo correamente.

Se a banje é bloqueada verifie se o cabo de alimentação não foci desconectado. Se o problema persistir, chame a assistência和技术.