Offset - Kuchyňská digestoř BEST - Bezplatný návod k obsluze

Produkt	Digestor
Značka	Best
Model	Offset
Typ instalace	Odsávací nebo recirkulační
Průměr odtahového potrubí	150 mm
Počet rychlostí motoru	4 (včetně 4. intenzivní omezené na 5 min)
Funkce časovače	Automatické vypnutí po 5 minutách
Automatické vypnutí bez ovládání	Po 10 hodinách
Zvukový signál	Pípnutí při každém stisku tlačítka
Osvětlení	Integrované LED
Alarm tukového filtru	30 hodin provozu
Alarm uhlíkového filtru	120 hodin provozu
Tukový filtr	Lze mýt v myčce nádobí nebo ručně
Uhlíkový filtr	Výměna přibližně každých 6 měsíců
Vnější čištění	Vlhký hadřík, vlažná voda a neutrální čisticí prostředek
Vnitřní čištění	Hadřík namočený v denaturovaném ethylalkoholu
Instalace	Musí provést odborník
Bezpečnost	Před údržbou vypněte napájení
Náhradní díly	Filtry, lampy stejného typu
Technická podpora	Pro lampy neuvedené v seznamu kontaktujte servis

Často kladené otázky - Offset BEST

Jak nainstalovat digestoř v odsávací verzi ?

Pro instalaci v odsávací verzi vytvořte otvor a nainstalujte odtahové potrubí o průměru 150 mm. Použijte hadici co nejkratší délky s minimem ohybů (max. úhel 90°). Vyhněte se změnám průřezu a ujistěte se, že hadice je uvnitř hladká. Nepřipojujte digestoř k potrubí pro spaliny.

Jak přepnout do recirkulačního režimu ?

Digestoř lze nainstalovat v recirkulační verzi. V tomto případě je filtrovaný vzduch vracen zpět do místnosti. Je třeba nainstalovat uhlíkový filtr (není součástí dodávky) a postupovat podle pokynů v návodu k montáži.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí ?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen. Ujistěte se, že je na ovládacím panelu zvolena rychlost. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda není vypnutý jistič.

Proč ventilátor neběží, přestože osvětlení funguje ?

To může znamenat, že kabel motoru ventilátoru není připojen. Najděte kabel a připojte jej. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak čistit tukové filtry ?

Tukové filtry je třeba čistit nejméně každé 2 měsíce. Lze je mýt ručně neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí. Pro demontáž zatlačte zámek dovnitř a stáhněte filtr dolů.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr ?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit přibližně každých 6 měsíců, zvláště při častém používání digestoře. Pro demontáž jej vyjměte kývavým pohybem.

Co znamená červený alarm na ovládacím panelu ?

Červená kontrolka při zastaveném motoru signalizuje alarm filtrů. Svítí nepřetržitě po 30 hodinách: tukové filtry je třeba vyčistit. Bliká po 120 hodinách: tukové filtry je třeba vyčistit a uhlíkové filtry vyměnit. Po údržbě stiskněte tlačítko E (nebo TC6 podle modelu) pro reset.

Jak používat funkci časovače ?

Během chodu motoru stiskněte příslušné tlačítko (E, P6 nebo TC6). Digestoř se automaticky vypne po 5 minutách. Blikající zelená kontrolka signalizuje, že je časovač aktivován.

Dálkový ovladač nefunguje, co dělat ?

Nejprve zkontrolujte, zda tlačítka na digestoři fungují. Digestoř vypněte pomocí jističe a poté ji znovu zapněte, aby se dálkový ovladač znovu připojil. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterii v dálkovém ovladači.

Jak vyměnit vadnou žárovku ?

U LED lamp, pokud typ není uveden v tabulce v návodu, kontaktujte technickou podporu. U žárovek vyměňte za žárovku stejného typu. Vyzkoušejte jinou objímku: pokud žárovka funguje, je objímka vadná.

NÁVOD K OBSLUZE Offset BEST

Instalace musi byt provedena podle uvedenychPokynu odborné kvalifikovanym personálem.

Při provádení operací instalace a udžržby používejte

rukavice.

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany vyrobce nebo střediska technické podpory, vyměnu v každem pripadě musi provest osoba s podobou kvalifikací tak, aby nedoslo k jakémukoli riziku.

Upozorneni: Pokud k instalaci srouby nebo spojovac v souladus temitoPokyny, muze dojitk urazu elektrickym proudem.

Kapuce muze mīt jinou estetaku, ne· to, co je zobrazeno na obrázcích v títo knize, nicméně,Pokyny pro pou·ivání, udr·bu a instalaci zústavaji stejné.

ODTAH VZDUCHU

(pro saci verze)

!Pripravte otvor a trubici odtahu vzduchu (prumer 150 mm).

!Pouzijte rubici nejkratsi mozné délice.

!Pouzivejte trubici s co nejmensim poctem ohybu (maximalni uhel ohybu: 90^

!Vvhnete seVyraznymzménamcasti trabice.

!Pouzivejte trabici s co nejhladsim vinitnim povrchem.

!Material, ze kterého je trubka vyrobena, musi opovídat platným normám.

!Nezapojute digestor na trabky odtahu spalin (kotte, krby, kamna, atd.).

!Pro vfyuk vypousteneho vzduchu dodrzujte prdepisy kompetentnich uradu. Dale vypousteny zvduch nesmi byt veden otvorem ve zdi, ledaze by tento otvor by urcen k tomuto ucelu.

!Vybavte prostor sacimi hrdly, abyste zabraniTomu, ze digestor vytvori negativn tlak v mistnosti (nesmi preekrocit 0,04 mBar),Pokud by totiz by kryt soucasne pouzivan take jinym nez elektrickym zaifenim (plynova kamna, olejova kamna, kamna na uhli, atd.), mohlo by vzniknout sanf odpadnich plynu ze zdroje tepla.

FILTRUJICNEBO SACI?

Digestor muze byt bud've verzi saci nebo filtrujici. Typ si zvolte jeste pred instalaci.

Doporucjeme instalovat digestor saci verze (pokud je to mozné), protoze ma vyssi ucinnost.

Sacíverze

Digestor cisti vzduch a odvadi ven yfukovou trabkou (prumer 150 mm).

Provedenis externim motorem

Ve verzi s externim motorem, musi byt pristroj priopojen k saci Jednotky, ktera bude pracovat na samostnatnem miste, pristroj pouzivat jaka zaklad vzduchu armatury byt evakuovan. Pouziveje pouze Jednotky navrzené v originalm katalogu.

Filtracni verze

Digestor Čistí vzduch a vrací jej Čistý zpět do místnosti.

Pouze pro digestofoVybavené elektronickym ovladanim: 4 rychlost (intenzivni) bude pro optimalizaci spotfeby energie po 5 minutach provozu automaticaky (^{p}epnuta na 3 rychlost.

• Vestige bude kuchyński odtah zapnuty (svetla a/anebo motor), to po 10 hodinach v pripadé chybějích príkazú ze strany uživatele, bude automaticky nastavený na režim OFF, a vsechny funkce budou vypnuté.
  -Pokaždé, když bude vydanýPokyn pomoci klávesnice anebo dalkového ovládače (volitelní), bzucák vydá zvukový signál „beep".

• Vestlizhe se v pracovní době kuchynského odtahu vyskytne přestávka v napajeni elektrickým proudem, kuchynský odtah se automaticicky vypne, a jeho tlacitko přecház do polohy OFF. Je proto nutné opětovné nastartovat motor ručné.

PRIKAZY

Příkazy Obr.20

A) Rozsviti/zhasne svetla.

B) Rozsviti/zhasne svetla.

C) Sni-ue rychlost motoru, a do dosa-eni minimalnif hodnoty. Je-li stlaceno po dobu 2", zastavi motor.

D) Spoustí motor (přicemž je nastavena poslední použitá rychlost) a zvyšuje rychlost, a· do dosa·ení maximálné hodnoty.

E) RESET POPLACHOVÉHO STAVU FILTRÜ / CASOVY SPINAC: stiskutim tlacitka pri zobrazení poplachového stavu filtru (pri zastaveném motoru) se vynulje odpočet hodin. Stiskutim tlacitka za chodu motoru se spousti CASOVY SPINAC, proto se digestor automatický zastavipo uplynuti 5 minut.

L1) 4 ZELENE kontrolky signalizuji momentánlí provoznírchlost.

L2) Je-li KONTROLKA Červéná (prizastaveném motoru), signalizuje POPLACHOVY STAV FILTRU. Je-li KONTROLKA zelená (blikajíci), signalizuje, e byl spustěn CASOVY SPÍNAC pomoci tlacítka E. POPLACHOVY STAV FILTRU:

Po uplynutf 30 provoznich hodin bude mft kontrolka L2 CERVENOU barvu; Indikuje, ze je nutno yvistit protitukové filtry.

Po uplynut 120 provoznich hodin bude mit kontrolka L2 CERVENOU barvu abube blikat; signalizuje ze je nutno vycistit protitukové filtry a vymenit uhlikové filtry. Jakmile jsou protitukové filtry vycistene (a/nebo vymenene uhlikové filtry), odpoct hedin (RESET)

uvedete znovu do chodu tak, ze stisknete tlacitko E behem zobrazovani alarmu filtru.

Pfikazy Obr.21

Tlacitko A: vypinač na Rozsviceni svétla.

Tlačitko B: Spínač ON/OFF spoustěné motoru na rychlost I.

Tlacitko C:spinae rychosti II.

Tlacitko D:spinae rychlosti III.

Tlačitko C: Spínač ON/OFF spoustěné motoru na rychlost II.

Tlačitko D: Spínač ON/OFF spoustěni motoru na rychlost III.

E: lehký provoz motoru.

Příkazy Obr.22

P1: kráté stisknutí zapnutí/vypnutí svétel, zapnutí/vypnutí kontrolky LED P1.

P2: Stiskutim za vypnutého motoru: motor se spustí na první rychlost.

Stiskutim za motoru spusteneho na 1^ :dojde k vypnuti motoru. Stiskutim za motoru spusteneho na rychlost z 1^ uvede motor motorna 1^ .Uvedenido dané rychlosti je signalizovano Rozsvicenim kontrolky LED.

P3: Stiskutim za vypnutého motoru: motor sespustí na 2^ rychlost. Stiskutim za motoru spustěnéhona rychlost 1z 2^ uvede motor na 2^ . Uvedeni do dané rychlosti je signalizováno rozsvícením kontrolky LED.

P4: Stiskutim za vypnutého motoru: motor se spustí na 3^ rychlost. Stiskutim za motoru spustěného na rychlost 1z3^ uvede motor na 3^ . Uvedeni do dané rychlosti je signalizováno rozsvicéním kontrolky LED.

P5: Stiskutim za vypnutého motoru: motor se spustí na 4^ rychlost.

Stisknutim za motoru spusteneho na rychlost 1 ze 4^ uvede motor na 4^ . Uvedeni do dané rychlosti je signalizovano rozsvicenim kontrolky LED.

P6: Aktivujé/deaktivujé se funkce Časoměřic: 5', co• je signalizováno rozsvícením P6.

P7: Resetovani filtru: kdy · doslo k aktivovani alarmu filtru (po 30 hod. nebo 120 hod.), dojde k resetovani pocitače hodin a vypnuti príslusné kontrolky LED. Pokud je za vypnutého motoru aktivována funkce Časoměřić: 5', motor se spustí na 1^, Bzućák:

Pri ka-dem stisknuti tlačitko zabzuci. Zobrazení alarmu filtru: Po uplynuti 30 hod. fungováni motoru se po ka-dem vypnuti motoru na 30^ rozsviti kontrlka LED P7 alarm protitukovych filtru. Po uplynuti 120 hod. fungováni motoru po ka-dem vypnuti motoru začne kontrlka LED P7 na 30^ blikat alarm uhlikovych filtru. Za učelem RESETOVÁNI alarmu je třeba během zobrazení alarmu stisknout P7.

Příkazy Obr.23-24

Tlačftko TC1 (Svetla): Zapináni / vypínáni hlavniho světla ON/OFF. Pokud je hlavní světlo zapnute, BL1 mení barvu a zapíná se. Po stlačeni a pridr•eni zapíná / vypíná pomocné světla (volitelné).

Tlačitko TC2 (Motor - V1): ON/OFF Motor - Zapíná první rychlost motoru

Tlačitko TC3 (Motor - V2): Zapíná druhou rychlost motoru

Tlačitko TC4 (Motor - V3): Zapíná třeti rychlost motoru
Tlačitko TC5 (Motor - V4): Zapíná Čtvrtou rychlost motoru
Doba maximálni rychlosti byla nastavená na maxírně 5 minut, po jejím

uplynuti bude automatickny nastavena treti rychlost. Kdy je motor zapnuty, svetlo LED posledniho zvoleného tlacitka (TC2-TC5) se zapina s cilem signalizovani, ktera hodnota byla nastavena.

Tlačitko TC6 (TIMER samovypináni po 5 min.): Zapína funkci TIMER pri dřive nastavené rychlosti. jestliče motor NENÍ zapnutý, zapína první rychlost motoru a zapína funkci IMER. Kdy je funkce TIMER zapnutá, BL6 mení barvu a zapíná se.

ALARM filtry 30 HOD: Po 30 hodinach cinnosti, se zapina alarm cišěné tukového filtru.

Kdy je alarm filtru zapnuty, je promitany po dobu 30 sekund poka-de po vypnuti motoru. BL6 zustavazapnute.V teto dobe existuje mo-nost resetovani alarmu, kdy je alarm filtru TC6.

ALARM filtry 120 HOD: Po 120 hodinach cinnosti, se zapinta alarm vymeny filr uaktivnim uhlim (volitelné). Kdy je alarm filr zu pnuty, je promitany po dobu 30 sekund poka de po vypnuti motoru. BL6 zachina blikat. V teo dobe existuje mo-nost resetovani alarmu, kdy je alarm filruTC6.

Limit pracovni doby: jestli* bude kuchynsky odtah zapnuty (svetla a/anebo motor), to po 10 hodinach v pripadé chybejicich príkazu od uivatele bude automaticky nastavený na re-im OFF, a vsechny funkce budou yypnute.

Bzucak: Poka-de, kdy-bude vydan'y pouci klavesnice anebo dalkovo hovladae (volitelne) bzucak vyda zvukovy signal „beep".

UDRZBA

!Prid ciistenim nebo provadennim udrzby odpojte od zdroje napeti.

Cisténigesto

KDY CISTIT: Cistit alespon kaźdé 2 mészice, abyste zabrànili riziku vzniku požáru.

VNEJSI CISTENI: Pouziveje navlhceny hadrik s vlaznouvodou a neutralni cistici prostredek (pro lakovanedigestore), na digestore z oceli, medi nebo mosazi pouziveje spezialn prifravy.

VNITRNI CISTENI: Pouziveje hadrik (nebo stetec) namoceny v denaturovanem lihu.

CO NEDELAT: Nepouzivejte brusné materialy nebo materiály zpúsobujíc korozí (napřklad kovové houbicky, přilis tvrdé kartáče, přilis agresivní cistíc prostředky atd.).

Cisteni tukovych filtru

KDY CISTIT: Cistit alespon kaźde 2 mêsice, abyste
zabrànili riziku vzniku požáru, ve vztahu k pouiti.
JAK VYJMOUT FILTRY: Stlačte zarázku v misté držadla
směrem dozadu a vyтáhněte filtr směrem dolú.
JAK CISTIT FILTRY: Omyt ručné neutralním cisticím
prostředkem nebo v myčce. V pripadě mytív myčce
pripadné odbarvení v zádněm pripadě neohroź fungkost
filtru.

Vymena uhlikového filtru (P)

(pouze pro filtrujicf digesto)

KDY VYMENIT. Vymenit alespo nkazdych 6 mesicu, ve vztahu k pouziti.

JAK JEJ ODEJMOUT: Odstraţne uhlikovych filtru otáčivym pohybem.

Osvetleni

Vymenit na lampy stejného typu; v pripadé, ze neni lampa uvedena v tabulce v listu "UPOZORNÉNI", obr'te se na centrum podpory.

Součastky, které nejsou dodávány s vyrobkem.

PORUCHY

Pokud neco nefunguje spravnene, nez zavolate technicky servis provede proslm nize popsany jegnoduchek kontrolni ukony:

- Digestór nefunguje

Mozna prfcina (1): Napajeci kabel odpojen nebo nesprvné zapojen. Reşeni: Elektricka instalate digestore neni spravně zapojena instalatérém. Zavoleje elektrikáře/instalatéra. Mozna prfcina (2): Neni zvolená rychlost.

Rešeni: Zvolte rychlost na ovladacim pultu.
V připadé,Že se vko pfl bežném provozu vypne zkontrolujte,zdanebylo odpojeno napajeni a zda se nespustil omnipolámi (mnohopólový) odpojovač.

Dmychadlo nefunguje, ale svetla funguj

Można přícina: Motorovy kabel dmychodla neni pripojen.
Rešeni: Lokalizujte motorovy kabel dmychodla a pripojte jej.
Zkontrolujte, zda nyni ventilator funguje. Pokud problém pfetrváva, zavolejte technický servis.

Digestof nefunguje spravne

Mozna pfcina: Spinave filtry/prepazyk.
Reseni: Zkontrolujte, zda je filtr cisty.
V priadede digestorz kanalovym systemam a digestoru s vnejsim motorem

Mozna pfcina (1): Kanalovy system provedeny v Rozporu s pozadavky. V pripe, Ze delka kanalu pfekrauje pozadavky vyrobce, muze digestor optimalne nefungovat. V pripe, ze je pruz kanalu pflis maly nebo je v systemu priil mnoho ohyb bude také proud vzduchu zpomalen.

Pri montazi vystupnilho kanalu dodrzuje officiinal instructke poskytnute prisluynmi organy (napriklad, odahovany zduch nemuze byt smerovan do kanalu, ktery je jiz pouzivan v rámci instalace ustfednilo topeni, termosifonu atd.). Mistnost ma ventilacni otvory. Kontaktujte instalatéra.

Mozná prfcina (2): Kanál je ucpány.

Rešeni: zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilacni kanal (ptaci hnizda nebo uzly).

Reşeni: Zkontrolujte, zda byla z lopatek klapky odstraněna páška a jsou-li tyto volné pohybléve.

V pripadegestoru s filtrem

Mozná prícina: uhelny filtr je uplně promoceny.

Reşeni: yvménte uhelny filtr.

Lampa nefunguje.

Reflektory (LED)

Pokud neni tento typ lampy uveden v naskledujic tablice na strancs s "UPOZORNENI",kontaktlute prosim technicky servis.

Lampys Zarovkami:

Mozna pfcina: Zarovka nebo jeji objlmka je vadna nebo se odpojil napajeci kabel.

Rešeni: umistete Žárovku v jiné objimce; v pripadě, ze Žárovka nefunguje, vyměnte za jinou stejného typu;Pokud funguje, je objilká vadna nebo se odpojil napajeci kabel. Zavolejte technický servis. Halogenové svitliny:

Mozna pricina: Zarovka nebo jeji objimka je vadna nebo se odpojil napajeci kabel.

Reseni: yvmehte za jinou zarovku stejnheo typu. Pokud problempftravá, zavolejte technicky servis.

- Pilot dalkoveho ovladani nefunguje (pokud byl pridan do sady)

Mozna pfchina (1): Nenl spojeni mezi dalkovym ovladacem a digestofoem.

Rešeni: Zkontrolujte, funguji-li správně ovladaci tlacitka umistěné na digestōfi.

Vynpěte napájení digestofo pomoci pferušováče obvdu; pak je znova pólpoje. Proved'te opět spojeni mezi dákovým ovladacem a digestoféam a doržúte pokyná dodane s dákovým ovladacem.

Mozná prícina (2): Opotfebená baterie v dalkovém ovladači.

Resenl: Vymente baterii za novou.

- Blokáda svislého teleskopového podnosu (pokud je pridán do sady)

Bliakaj-li vsechny LED-y, je teleskopovy podnos blokovan. Pockejte 30 sekund a stisknete tlacitko nahoru nebo dolu, pro uvolneni podnosu.

Blika-li tlacitko nahoru/dolu, neni tukovy filtr ve spravné poloze.
Nastavte jej spravné.

Je-li podnos blokovan, zkontrolujte, zda nedoslo k odpojeni napajeciho kabelu. Pokud problem ptreváva, zavolejte technicky servis.

! Montaža mora biti opravljena v skladu s temi navodili, opraviti jo sme le ustrezno usposobljeno osebje.

Mozni vzrok (2): Kanal je zamaşen.

Resitev: Treba je preveriti, ali ne blokira kaj prezračevalnega kanala (ptićja gnezda, drug nagrmaden material).

Mozni vzrok (3): Lopatica dusilnegae ventila se ne odpira.