Offset - Kuhinjska napa BEST - Brezplačna navodila za uporabo

Izdelek	Napa
Znamka	Best
Model	Offset
Vrsta namestitve	Odsesovalna ali filtrirna
Premer odvodne cevi	150 mm
Število hitrosti motorja	4 (vključno s 4. intenzivno, omejeno na 5 min)
Funkcija časovnika	Samodejni izklop po 5 minutah
Samodejni izklop brez ukaza	Po 10 urah
Zvočni signal	Bip ob vsakem pritisku na tipko
Osvetlitev	Vgrajena LED
Opozorilo za maščobni filter	30 ur delovanja
Opozorilo za ogljeni filter	120 ur delovanja
Maščobni filter	Primeren za pomivalni stroj ali ročno pranje
Ogljeni filter	Zamenjava približno vsakih 6 mesecev
Zunanje čiščenje	Vlažna krpa, topla voda in nevtralno čistilo
Notranje čiščenje	Krpa, namočena v denaturiran etilni alkohol
Namestitev	Morajo opraviti strokovnjaki
Varnost	Pred vzdrževanjem izklopite napajanje
Nadomestni deli	Filtri, svetilke istega tipa
Tehnična pomoč	Kontaktirajte servis za svetilke, ki niso na seznamu

Pogosto zastavljena vprašanja - Offset BEST

Kako namestiti napo v odsesovalni način?

Za namestitev v odsesovalni način naredite luknjo in namestite odvodno cev premera 150 mm. Uporabite čim krajšo cev z čim manj koleni (največji kot 90°). Izogibajte se spremembam preseka in zagotovite, da je cev notranje gladka. Ne povezujte nape s cevmi za dim iz zgorevanja.

Kako preklopiti v filtrirni način?

Napo je mogoče namestiti v filtrirni način. V tem primeru se filtriran zrak vrača v prostor. Namestiti morate ogljeni filter (ni priložen) in slediti navodilom v priročniku za montažo.

Kaj storiti, če se napa ne vklopi?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen. Prepričajte se, da je na nadzorni plošči izbrana hitrost. Če težava vztraja, preverite, ali je odklopnik izklopljen.

Zakaj ventilator ne deluje, čeprav osvetlitev deluje?

To lahko pomeni, da kabel motorja ventilatorja ni priključen. Poiščite kabel in ga priključite. Če težava vztraja, kontaktirajte tehnično podporo.

Kako očistiti maščobne filtre?

Maščobne filtre je treba očistiti vsaj vsaka 2 meseca. Lahko jih operete ročno z nevtralnim čistilom ali v pomivalnem stroju. Za demontažo potisnite zaporo navznoter in potegnite filter navzdol.

Kdaj zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba zamenjati približno vsakih 6 mesecev, zlasti če se napa pogosto uporablja. Za demontažo ga odstranite z nihajnim gibom.

Kaj pomeni rdeče opozorilo na nadzorni plošči?

Rdeča lučka z ustavljenim motorjem označuje opozorilo za filtre. Neprekinjena po 30 urah: maščobne filtre je treba očistiti. Utripajoča po 120 urah: maščobne filtre je treba očistiti in ogljene filtre zamenjati. Pritisnite tipko E (ali TC6 glede na model) za ponastavitev po vzdrževanju.

Kako uporabljati funkcijo časovnika (timer)?

Med delovanjem motorja pritisnite namensko tipko (E, P6 ali TC6). Napa se bo samodejno ustavila po 5 minutah. Utripajoča zelena lučka označuje, da je časovnik aktiviran.

Daljinski upravljalnik ne deluje, kaj storiti?

Najprej preverite, ali tipke na napi delujejo. Napo izklopite z odklopnikom, nato jo ponovno vklopite, da ponovno povežete daljinski upravljalnik. Če težava vztraja, zamenjajte baterijo v daljinskem upravljalniku.

Kako zamenjati okvarjeno svetilko?

Za LED svetilke, če tip ni naveden v tabeli v navodilih, kontaktirajte tehnično podporo. Za svetilke z žarnico zamenjajte z žarnico istega tipa. Preizkusite z drugim grlom: če žarnica deluje, je grlo okvarjeno.

NAVODILA ZA UPORABO Offset BEST

IT	Italiano	Istruzioni per l'uso
EN	English	Instructions for use
DE	Deutsch	Betriebsanleitung
FR	François	Mode d'emploi
ES	Espanol	Instrucciones de uso
PT	Português	Instruções de uso
NL	Nederland	Gebruiksaanwijzingen
RU	Russkii	Руковозabolно зашируацим
DK	Dansk	Brugsanvisining
FI	Suomi	Käytöohjeet
SV	Svenska	Bruksanvisining
GR	Ельникá	Одneyíςхрόнç
RO	Română	Instruktiuni de utilizesare
CZ	Čeština	Námod k použití
SL	Slovenski	Navodila za uporabo

• Elettrico

Electric

Elektro

Electrique

Eléctrico

Elektrisch

3nektpnuecknnektpnueckn

Elektrisk

Sahko

Haleksipikos

Elektricky

Elektrčni

*GAS

GAZ....

Gás

Fa3Fa3

Kaasu

Aepio

Plyn (plynovy)

Plin

1

1A

1B

1C

20

L2O
E O C R
L10
D OFF/+
c0
B 0 米ON
A 0 允 OFF

23

BL6

TC6

BL5

TC5

BL4

TC4

BL3

TC3

BL2

TC2

BL1

TC1

21

24

TC6

TC5

22

Pri montaznih in vzdrzevalnih opravilih je treba oljati zašcitne rokavice.

Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali po njegovem navodilu tehnici servis ali druga ustrezno kvalificirana oseba, v cilju preprecitve kakrsnegaki koli tveganja.

Oporzorilo: Ce se pri montaizi nape ne uporabijo v naših navodilih zahtevani vijaki ali drugi pritrdilni elementi, lahko to povzroči nevarnost elektrichin stikov.

Zunanji izgled nape se lahko razlikuje od prikazanega na slikah v teh navodilih, vendar to ne spreminja priporoic glede montaze, navodil za vzdrrzevanje in uporabo.

ODVAJANJE ZRAKA

(za odvodne razlicice)

! Pripraviti odprtino in izpušni vod za odvajanje zraka (premer 150 mm).
! Namestiti kar se da kratek vod.
! Namestiti vod s kar rajmanj upogibov (maksimalni kot upogiba: 90^ ).
! Ne sme biti prevelikih spremb precnega prereza voda.
! Treba je namestiti vode s kar se da gladko notranjo povrsino.
! Material, iz katerega je izdelan vod, mora izpolnjevat utrezne standarde.
! Ne sme se priklopiti nape na dimniški vod, odvajajoč izgorine iz kotla, peči, kamina ipd.
! Treba se je ravnati po ustreznih predpisih o odvajanju zraka iz prostorov. Ne sme se odvajati izgorin v odprtine v stenah, ce take odprtine niso posebej temu namenjene.
! Prostor mora biti opremljen z izpušnimi napravami v izogib situaciji, da bi napa ustvarjala podtlak (ki ne sme presegati 0,04 mbar). Če se napo uporablja skupaj z napravami na pogon, ki ni elektrčna energia (plinske peči, peči na olje, premog itd.), lahko prihaja do vsesavanja izgorin in dima v prostore.

Napo je mozno namestiti v filtrirni ali odvodni razlicici. Ze na samem zaetku je treba dolociti vrsto namestitve.V kolikor je to mozno, priporocamo dolocitev in izvedbo odvodne razlicice namestitve nape, ki omogoca vecjo učinkovitost.

Odvodna razlicica

Napa vsesava zrak, ki vsebuje izparine in vonjave, in ga odvaja navzven skozi izhodno cev (premer 150 mm).

Razlica z zunanjim motorjem

Napa očisti zrak in ga odvede izven prostora skozi odvodnocev (s premerom 150 mm).

Filtrirna razlicica

Napa vsesava zrak, ki vsebuje izparine in vonjave, cisti zrak s pomocjo filtra in ga ociisenega vraça nazaj v prostor.

Izklučno za nape z elektronskim upravljanjem:

• Cetra hitrost (intenzivna) se samodejno zniža na tretjo hitrost po 5 sekundah delovanja v cilju optimizacije porabe elektricne energije.

• Ce ostane napa vklopljena (lucke in/ali motor), se brez posega s strani uporabnika po 10 urah samodejno preklopiv nacin OFF in izklopijo se vse funkcije.

• Vsakič, ko se izda ukaz prek tipkovnice ali daljinskega upravljalnika (opcijsko), piskalo odda zvočni signal "beep".

• Če pride med delovanjem nape do prekinitve elektricnega napajanja, se napa samodejno izklopi in gumb na njej preide v položaj OFF. Zato je potrebno potem ponovno zagnati motor ročno.

KRMILNI SISTEM

Krmilni systemd Fig.20

A) Izklopi OSVETLITEV.
B) Vklopi OSVETLITEV.
C) Zmanjsa hitrost motorja vse do ravni minimalne hitrosti. Ce je pritsinjen 2 sekundi, izklopi motor. D) Izklopi motor (priklice zadnjo izvajano hitrost) ter poveca hitrost vse do ravni maksimalne hitrosti.
E) PONASTAVITEV FILTRSKIH ALARMOV /
CASOVNIKA: ce ostane gumb pritisnjen tekom prikazafiltrskih alarmov (pri izklopljenem motorju), se stevecur nastavi na nic. Ko se pritisne na tipko tekomedelovanja motorja, se aktivira urni mehanizem(CASOVNIK) in napa se samodejno izklopi po 5 minutah.
L1) Stiri zelene diode LED kazejo hitrost vrtenja.
L2) Ko dioda LED sveti rdece (motor je izklopljen), kaze to na FILTRSKI ALARM. Ko dioda LED sveti zeleno (utripa), to pomeni, da je bil CASOVNIK aktiviran s pritiskom na tipko E.
FILTRSKI ALARM. Po 30 urah delovanja se dioda L2
prižge v RDEČI barvi. To kaze, da je protimašćobni
filter treba očistiti. Po 120 urah delovanja se dioda
LED L2 priège v RDECI barvi in začne utripati. To kaze na nujnost ocišćenja protimašćobega filtra in na dimenzije ogljikovega filtra. Po ocišćenju protimašćobnih filtrov (in/ali menjavi ogljikovih filtrov) je treba nastaviti na nic stevec ur (PONASTAVITEV) s pritiskom na tipko E, ko se prikazuje filtrski alarm.
Krmilni system Fig.21
Tipka A: Stikalo za vklop osvetlitve.
Tipka B: Stikalo ON/OFF za vklop motorja na I hitrost vrtenja.
Tipka C: Preklop na II hitrost.
Tipka D: Preklop na III hitrost.

Krmilni systemd Fig.22

P1 - Vklopi / izklopi osvetlitev. Prižge se / ugasne osvetlitev kontrolne plošće.

P2 - Vklopi / nastavi motor na prvo hitrost. Po drugem dotiku izklopi motor, nastavjen na katero koli hitrost. Kadar se izbere ta tipka, se osvetli kontrolna plosca.

P3 - Vklopi / nastavi motor na drugo hitrost. Kadar se izbere pri delujočem motorju pri kateri koli hitrosti, se povrne na 2. hitrost. Kadar se izbere ta tipka, se osvetli kontrolna plošča.

P4 - Vklopi / nastavi motor na tretjo hitrost. Kadar se izbere pri deluocem motorju pri kateri koli hitrosti, se povrne na 3. hitrost. Kadar se izbere ta tipka, se osvetli kontrlna plošca.

P5 - Vklopi / nastavi motor na Četrto hitrost. Kadar se izbere pri delučem motorju pri kateri koli hitrosti, se povrne na 4. hitrost. Kadar se izbere ta tipka, se osvetli kontrolna plošča.

P6-Aktivira/deaktivira fungcijo CASOVNIK 5 minut.
Kadar se izbere to tipko, se osvetli kontrolna plošca.
Če je pri izklopljenem motorju ta funkcija aktivirana, se motor zažene y 1. hitrosti.

P7 - Nastavi stevec na nic, ko je aktiven (vklopljen) FILTRSKI ALARM (30 ur ali 120 ur). Pri nastavitivi steva na nic ugasne osvetlitev. Osvetlitev filtrskega alarma: - Alarm za protimašćobni filter po 120 urah delovanja, osvetlitev P7 utripa 30 sekund vsakič, ko je izklopljen motor. - Alarm za ogljikove filtre po 30 urah delovanja motorja, osvetlitev P7 utripa 30 sekund vsakič, ko se izklopi motor. Za NASTAVITEV NA NIC filtrskega alarma je treba pritisniti na P7, ko je ta tipka osvetljena (osvetlitev).

Tipka TC1 (Luč): vklop / izklop glavnih luč ON/OFF, kadar je glavna luč vklopljena, BL1 spremeni barvo in se vklopi. Po pritisku in pridržanje pritiska se vklopi / izklopi pomožna luč (opcijsko). Tipka TC2 (Motor - V1) ON/OFF Motor-vklopi motors prvohitrostjo.

Tipka TC3 (Motor - V2): vklopi motor z drugo hitrostjo. Tipka TC4 (Motor - V3): vklopi motor s pretjo hitrostjo. Tipka TC5 (Motor - V4): vklopi motor s cetrto hitrostjo. Cas maksimalne hitrosti je bil nastavjen na najvec 5 minut, po poteku tega casa se samodejno nastavi tretja hitrost. Kadar je motor vklopljen, se lučka LED zadnje izbrane tipke (TC2-TC5) vklopi, da pokaže, katera vrednost je bila nastavljena.

Tipka TC6 (CASOVNIK samoizklop po 5 min.): vklopi funkcijoCASOVNIK pri predhodno nastavljenitrosti.Ce motor NI vklopljen, vklopimotors prvohitrostjo invklopi funkcijoCASOVNIK. Kadar je funkcija CASOVNIKvklopljena, BL6 spremeni barvo in sevklopi. FILTRSKI ALARM 30 UR. Po 30 urah delovanja sevklopi alarm cišcenja protimaščobnegra filtra. Kadar jefiltrski alarm vklopljen, ostane osvetljen 30 sekund vsakić po izklopu motorja.BL6 ostanevklopljen. V tem casu obstaja možnost ponastavitve alarmas pritiskom in vzdhrževanjem pritiska na TC6.

FILTRSKI ALARM 120 UR. Po 120 urah delovanja sevklopi alarm menjave filtrov z aktivnim oglikom (opcijsko). Kadar je alarm filtrovvklopljen, ostaja osvetjen 30 sekund vsakič po izklopu motorja. BL6 začne utripati. V tem Času obstaja možnost ponastavitve alarma s pritiskom in vzdřevanjem

pritiska na TC6.

Limit casa delovanja, ce ostane napavklopljena (lučin/alimotor), se po 10 urah brez ukaza s strani uporabnika samodejno nastavi na način OFF in vse funkcjie se izklopijo.

Brençalo: vsakič, ko se izda ukaz prek tipkovnice ali daljinskega upravljalnika (opcijsko) odda brencalo zvočni signal „beep".

VZDRŽEVANJE

! Pred začetkom cisčenja ali vzdřevalnih opravil izklopite napravo od vira napajanja.

Ciscenje nape

KDAJ CISTITI: cistiti vsaj enkat na vsaka 2 mesea, da se prepreci nevarnost pozara.

ZUNANJE CISCENJE: z uporabo vlažne krpe in tople vode z dodatkom blagega cistilnega sredstva (za lakirane nape); uporabiti posebna sredstva, namenjena za nape iz jekla, bakra ali medenine.

NOTRANJE CISCENJE: uporabiti krpo (ali sctko), namoceno v denaturiran alkohol.

CESA SE NE SME: ne sme se uporabljati abrazivnih ali jegih sredstev (npr. gobic s kovinsko prevleko, pretrdirh sctk, zelo mocno učinkujocih detergentov, itd.)

Ciscenje protimascobnih filtrov

KDAJ CISTITI: cistiti vsaj enkrat na vsaka 2 mesea, da se prepreci nevarnost pozara, oziroma skladno z navodilom proizvajalca.

KAKO ODSTRANITI FILTRE: potisniti navznoter zapah na nosilcu in potegniti filter navzdol.

KAKO CISTITI FILTRE: umiti z uporabo nevtralnegasredstva rochno ali v pomivalnem stroju. V primeru umitja v pomivalnem stroju, morebitno razbarvanjenima nobenegavpliva na kakovost filtra.

Menjava ogljikovih filtrov (P)

(samo za filtrirne nape)

KDAJ MENJATI: menjati vsaj enkrat na vsakah 6 mesecev, oziroma skladno z navodilom proizvajalca.

KAKO ODSTRANITI: odstrani filter ogljem z obračanjem.

Osvetlitev

Pri menjavi luč, namestite novo luc istega tipa; Če luc ni vidna v tabeli, navedeni na listu "Opozorila", se je treba obrniti na center za tehnicno pomoc.

Če karkoli ne deluje pravilno, prosimo, da pred kontaktiranjem tehnichega servisa opravite enostavna kontrlna opravila kot opisano v nadaljevanju:

Napa ne deluje

Možni vzrok (1): Napajalni kabel ni priključen ali ni pravilno priključen. Resitev: Instalater ni pravnilo prniklopil elektrène napeljave nape. Poklčite elektrárcaj/monterja.

Mozni vzrok (2): Ni bila izbrana hitrost.

Resitev: Izberite hitrost na nadzorni plosci.

Če se napa izklapja tekom normalego delovanja, je treba preveriti, ali ni bilo odklopljeno napajanje in ali se ni aktivir večpolni prekinjevalnik.

- Ventilator ne deluje, medtem ko luči delujejo

Možni vzrok: Kabel motorja ventilatorja ni priklopljen.

Resitev: Ugotovite, kje se nahaja kabel motorja ventilatorja in ga priklopite. Preverite, ali zdaj ventilator deluje. Ce problem ne preneha, pokišite tehnčni servis.

Napa ne deluje pravilno

Mozni vzrok: Onesnaženi filtri / zamašenost.

Resitev: Preverite, ali je filter Čist.

V primeru nap s systemom kanalov in nap z zunanjim motorjem

Možni vzrok (1): Sistem kanalov ni izveden skladno z zahevami. Čedžina kanala presega zahteve proizvajalca, je možno, da zaradi tega napa ne deluje optimalno. Če je prečni prerez kanala premajhen ali Če je v systemdu prevec kolen, je zaradi tega tudi upocasnjen prelok zraka.

Pri instaliranju odvodnega kanala je treba slediti uradnim navodilom ustreznih organov (na primer, odvajanega zraka se ne sme speljevativ kanai, ki se ze uporabla kot delistema centralega ogrevanja, termichn sifonov itd.). Prostor ima ventilacijske odprtie.

Resitev: Treba je preveriti, ali je bil odstranjen trab z lopatic dusilnegaventilla in ali se le-te prosto gibliejo.

V primerunapsfiltrom

Možni vrk ogljikov filter ni do konca prepojen.

Resitev: zamenjati ogljikov filter.

Svetilka ne deluje

Zarometi (LED)

Ce te vrste svetilke niso prikazani y spodnji tabeli na strani

"UPOZORILA", prosimo, da se obrnete na tehnici servis.

Svetilke Z Zarnicami:

Mozni vzrok: Zarnica ali njen okov je okvarjen ali pa je odkloptjen napajalni kabel.

Resitev:vmestite zarnico v drug okov;ce zarnica ne deluje,jo

zamenjate z drugoiste vrste; cdeluje, je okvarjen okov ali pa se je

odklopil kabel. Poklicite tehnici servis.

Halogenske svetilke:

Mozni vzrok: okvarjena je zamina ali njen okov, ali pa se je odklopil napajalni kabel.

Resitev: zamenjati z drugo zarnico istega tipa. Ce problem ne preneha,Poklicite tehnici servis.

Daljinski upravljalnik ne deluje (ce je bil dobavljen v kompletu)

Mozni vzrok (1): Ni povezave med daljinskim upravljalnikom in napo.

Resitev: Preverite, ali krmilne tipke na napi delujejo pravilno.

Izklopite napajanpe s prekinjalom tokokroga; nato priklopite nazaj

napajanie. Ponovno yzpostavite povezavo med dalinskiim

upravljalnikom in napo, sledeč navodilom, dobavljenim skupaj z daljinskim upravljalnikom.

Mozni vzrok (2): Izcrpana baterija v daljinskem upravljalniku.

Resitev: Zamenjati baterijo z novo.

- Blokada vertikalnega teleskopskega pladinja (ce je bil

dobavljen v kompletu)

Ce vsi zarometi LED utripajo, je bil teleskopski pladenj zablokiran.

Pocakajte 30 sekund in nato pritisnite tipko gor all dol za odblokado cladnpja.

Ce utripa tipka gor/dol, filter masti ni v pravilnem položaju. Treba ga je pravilno namestiti.

Ce je pladenj zablokiran, je treba preveriti, ali ni bil napajalni kabel odklopljen. Ce problem ne preneha,Poklicite tehnici servis.