Offset - Hotte BEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de hotte	Hotte décorative
Dimensions	Largeur : 90 cm
Débit d'air	Jusqu'à 700 m³/h
Niveaux de puissance	3 niveaux + mode intensif
Filtration	Filtres à charbon et filtres métalliques lavables
Éclairage	LED intégrées
Installation	Installation murale
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Maintenance	Filtres à nettoyer tous les 3 mois
Sécurité	Protection contre les surchauffes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Offset BEST

Comment puis-je installer la hotte BEST Offset ?

Pour installer la hotte BEST Offset, suivez les instructions de montage fournies dans le manuel. Assurez-vous de respecter les dimensions minimales et maximales de votre plaque de cuisson pour une installation correcte.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée à une prise de courant et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des instructions de dépannage.

Comment nettoyer le filtre à graisse de la hotte ?

Retirez le filtre à graisse et lavez-le à la main avec de l'eau chaude savonneuse ou placez-le dans le lave-vaisselle. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Pourquoi ma hotte émet-elle un bruit fort ?

Un bruit fort peut indiquer que le filtre à graisse est sale ou que la hotte est mal installée. Vérifiez le filtre et assurez-vous qu'il est propre et bien en place. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Est-ce que la hotte BEST Offset a un mode de recirculation ?

Oui, la hotte BEST Offset est équipée d'un mode de recirculation. Vous devez installer un filtre à charbon pour ce mode afin de purifier l'air avant de le renvoyer dans la cuisine.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre à charbon ?

Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon tous les 6 mois, mais cela peut varier en fonction de l'utilisation. Surveillez les performances de la hotte pour savoir quand le remplacer.

Comment puis-je réduire les odeurs dans ma cuisine ?

Assurez-vous que la hotte fonctionne correctement et qu'elle est réglée sur la bonne puissance. Il est également utile d'utiliser des filtres propres et d'éviter de cuisiner des aliments à forte odeur sans ventilation adéquate.

Que faire si le voyant de maintenance s'allume ?

Le voyant de maintenance s'allume généralement lorsque le filtre à graisse ou le filtre à charbon a besoin d'être nettoyé ou remplacé. Vérifiez les filtres et effectuez l'entretien nécessaire.

MODE D'EMPLOI Offset BEST

Faire usage de gants lors des opérations d'installation et d'entretien. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou son service d’assistance technique, ou toutefois par une personne adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.

Avertissement: Si vous n’installez pas les vis ou dispositifs

de fixation conformément à ces instructions cela pourrait engendrer des risques électriques. La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques.

(pour les versions aspirantes) ! Réaliser le trou et installer la conduite d'évacuation de l'air (diamètre 150 mm). ! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. ! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90°). ! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne.

! Le matériau du tuyau doit être aux normes.

! Ne pas relier la hotte à des conduites d'évacuation de fumées de combustion (chaudières, cheminées, poêles, etc).

! Pour l'évacuation de l'air, respecter les consignes des autorités compétentes en la matière. Par ailleurs, l'air à évacuer doit être éliminé par une cavité dans le mur, sauf si cette dernière n'est pas prévue à cet effet.

! Équiper la pièce de prises d'air pour éviter que la hotte ne crée une pression négative à l'intérieur de la pièce (elle ne doit pas dépasser 0,04 mbar); en effet, si la hotte est utilisée conjointement à des appareillages autres qu'électriques (poêles à gaz, à huile, à charbon, etc.), les gaz d'évacuation de la source de chaleur peuvent être réaspirés. FILTRANTE OU ASPIRANTE? La hotte peut être installée en version aspirante ou en version filtrante. Le type d'installation doit être choisi d'emblée. Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du possible, d'installer la hotte en version aspirante. Version aspirante La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation (diamètre 150 mm). Version avec moteur extérieur Dans la version avec moteur extérieur, l'appareil doit être relié à un moteur extérieur séparée. Il sert de base d'installation d'évacuation de l'air. Employer uniquement les moteurs proposés dans le catalogue original. Version filtrante La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce. Seulement pour hottes équipées de commande électronique: La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour optimiser les consommations énergétiques. - Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou moteur), après 10 heures de fonctionnement, en cas d’absence d’autres commandes par l’utilisateur, elle passera automatiquement en mode OFF, tous les voyants étant désactivées. - Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore « bip ». - Si pendant la marche de la hotte une coupure d’alimentation électrique se produit, la hotte se met automatiquement hors circuit, et sa touche passe en position OFF. Il faut donc remettre le moteur en marche en mode manuel. COMMANDES Commandes de la Fig. 20: A) éteint l’éclairage. B) Allume l’éclairage. C) Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressée pendant 2" le moteur s’arrête. D) Actionne le moteur (en rappelant la dernière vitesse utilisée) et augmente la vitesse pour arriver à la vitesse maximale. E) RESET ALARME FILTRES / TIMER : si l’on appuie sur la touche pendant l’affichage de l’alarme des filtres (avec le moteur arrêté) on remet à zéro le comptage des heures. En appuyant sur la touche pendant le fonctionnement du moteur, on active le TIMER, la hotte s’éteint donc automatiquement après 5 minutes. L1) Les 4 témoins lumineux VERTS signalent la vitesse en cours. L2) Quand le témoin lumineux est rouge (avec le moteur arrêté) il indique l’ALARME DES FILTRES. Quand le témoin lumineux est vert (clignotant) il indique que le TIMER a été actionné par la touche E. ALARME FILTRES: Après 30h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres à graisse doivent être nettoyés. Après 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres à graisse doivent être nettoyés et les filtres à charbon remplacés. Après avoir nettoyé les filtres à graisse (et/ou remplacé les filtres à charbon), appuyer sur la touche E pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l’alarme filtres. Commandes de la Fig. 21: Touche A = Interrupteur d’éclairage. Touche B = Interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse.Touche C = Interrupteur 2e vitesse. Touche D = Interrupteur 3e vitesse. Commandes de la Fig. 22: P1: Allumage et extinction de l’ECLAIRAGE P21: Mise en marche du moteur à la première la vitesse (l’icône devient surbrillée). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes. P3: Mise en marche du moteur à la deuxième vitesse (l’icône devient surbrillée). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes. P4: Mise en marche du moteur à la troisième vitesse (l’icône devient surbrillée). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes. P5: Mise en marche du moteur à la quatrième vitesse (l’icône clignote). Les autres icônes relatives à la vitesse restent éteintes. La quatrième vitesse maximale a été réglée maximalement pour 5 minutes, après l’écoulement de ce temps, la troisième vitesse se met automatiquement. P6: Mise en marche de la MINUTERIE (l’icône devient surbrillée). Après la mise en marche de la minuterie (5 minutes), le moteur s’arrête automatiquement après 5 minutes. P7: ALARME DES FILTRES Après 30 heures de marche, l’icône devient surbrillée, pour informer que le filtre anti- graisse doit être nettoyé. Après 120 heures de Marche, l’icône devient surbrillée, pour informer que le filtre anti-graisse doit être nettoyé et que les filtres à charbon doivent être remplacés. En vue de REMETTRE A ZERO l’alarme, il faut appuyer l’icône quand est surbrillée (ou quand elle est en clignotement). Commandes de la Fig. 23-24: Touche TC1 (éclairage): Actionnement / désactionnement de l'éclairage principal ON/OFF.Lorsque l'éclairage principal est actionné, le voyant BL1 change de couleur et la fonction se met en marche.Après l'enfoncement et le maintien, l'éclairage auxiliaire (option) est actionné / désaction-né. Touche TC2 (Moteur – V1): ON/OFF Moteur – Elle actionne le moteur en première vitesse. Touche TC3 (Moteur – V2): Elle actionne le moteur en deuxième vitesse. Touche TC4 (Moteur – V3): Elle actionne le moteur en troisième vitesse. Touche TC5 (Moteur – V4): Elle actionne le moteur en quatrième vitesse.Le temps de vitesse maximale a été réglé maximalement sur 5 minutes, après son écou- lement, la troisième vitesse revient automatiquement.Lorsque le moteur est actionné, l'éclairage DEL de la dernière touche sélectionnée (TC2- TC5) se met en marche, en vue de signaler la valeur qui a été réglée réglé. Touche TC6 : (TIMER d'autodésactionnement après 5 min.)Elle actionne la fonction TIMER à la vitesse préalablement réglée.Si le moteur N'EST PAS actionné, elle actionne le moteur en première vitesse et elle ac- tionne la fonction TIMER.Lorsque la fonction TIMER est actionnée, le voyant BL6 change de couleur et la fonction se met en marche. ALARME filtres 30 HEURES.Après 30 heures de marche, l'alarme de nettoyage de filtre anti-graisse est actionnée. Lorsque l'alarme de filtre est actionnée, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis hors circuit.La fonction BL6 est laissée actionnée. Pendant ce temps, il subsiste possibilité de remise d'alarme à zéro, en enfonçant et main-tenant la touche TC6. ALARME filtres 120 HEURES. Après 120 heures de marche, l'alarme de remplacement de filtre à charbon actif (option) se met en marche.Lorsque l'alarme de filtre est actionnée, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis hors circuit.Le voyant BL6 commence à clignoter.Pendant ce temps, il subsiste possibilité de remise d'alarme à zéro, en enfonçant et main-tenant la touche TC6. Limite du temps de travail: si la hotte est laissée actionnée (éclairage et/ou moteur), après 10 heures, en cas d'ab- sence d'une autre commande par l'utilisateur, elle est automatiquement réglée en mode OFF, tous les voyants étant désactionnées. Sonnerie: chaque fois qu'une commande est donnée à partir du clavier ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore «bip». ENTRETIEN

! Avant de procéder au nettoyage ou à une opération d'entretien, couper l'alimentation électrique. Nettoyage de la hotte QUAND NETTOYER LA HOTTE la nettoyer au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie. NETTOYAGE EXTERNE: utiliser un chiffon humidifié à l'eau tiède et un détergent neutre (pour les hottes peintes); utiliser un produit spécial pour hottes en acier, cuivre ou laiton. NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool éthylique dénaturé. À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs (par exemple éponges métalliques, brosses trop dures, détergents très agressifs, etc.). Nettoyage des filtres à graisse QUAND NETTOYER LA HOTTE la nettoyer au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie, en ce qui concerne l’utilisation. DÉMONTAGE DES FILTRES: Pousser le blocage à hauteur de la poignée, vers l'intérieur et tirer le filtre vers le bas. NETTOYAGE DES FILTRES: laver les filtres avec un détergent neutre à la main ou au lave-vaisselle. En cas de lavage au lave-vaisselle, une éventuelle décoloration ne compromet en aucun cas l'efficacité des filtres.Remplacement des filtres à charbon (P) (uniquement pour la hotte filtrante) QUAND CHANGER LE FILTRE le changer au moins tous les 6 mois, en ce qui concerne l’utilisation. DÉMONTAGE DU FILTRE: Retirez les filtres à charbon en utilisant un mouvement de bascule. Eclairage Remplacer par lampes du même type; si la lampe ne figure pas dans le tableau citédans la feuille “Attention”, il faut contacter le service d’assistance technique. Éléments non fournis avec la hotte DYSFONCTIONNEMENTS Si quelque chose ne fonctionne pas correctement, avant d’appeler le service technique, veuillez effectuer les simples vérifications décrites ci-dessous :

• La hotte ne fonctionne pas Cause possible (1) : Câble d’alimentation non connecté ou connecté incorrectement. Solution : Le système électrique de la hotte n’a pas correctement connecté par l’installateur. Appeler un électricien/installateur Cause possible (2) : Vitesse non sélectionnée. Solution : Sélectionner la vitesse sur le panneau de commande. Si le couvercle s’arrête pendant le fonctionnement normal, s’assurer que l’alimentation n’a pas été coupée et que le disjoncteur omnipolaire n’est pas déclenché.

• Le ventilateur ne fonctionne pas, mais les lumières fonctionnent Cause possible : Le câble du moteur du ventilateur n’est pas connecté. Solution : Trouver le câble du moteur du ventilateur et le connecter. S’assurer que le ventilateur fonctionne. Si le problème persiste, appeler le service technique.

• La hotte ne fonctionne pas correctement Cause possible : Filtres / compartiments sales Solution : S’assurer que le filtre est propre. Pour les hottes avec le système de conduits et les hottes avec un moteur externe Cause possible (1) : Le système de conduits est non conforme aux exigences. Si la longueur du conduit dépasse les exigences du fabricant, la hotte peut ne pas fonctionner de façon optimale. Si la section transversale du conduit est trop petit ou le système comporte trop de coudes, le flux d’air sera ralenti. Lors de l’installation du conduit de sortie, suivre les instructions officielles fournies par les autorités compétentes (par exemple, l’air aspiré ne peut pas être acheminé vers le conduit qui est déjà utilisée dans le cadre d’un système de chauffage central, du thermosiphon etc.). La pièce comprend des trous de ventilation. Contacter l’installateur. Cause possible (2) : La conduite est bouchée. Solution : s’assurer que rien ne bloque le conduit de ventilation (nids d’oiseaux ou nœuds). Cause possible (3) : La lame de la vanne ne s’ouvre pas. Solution : S’assurer que le ruban a été enlevé des lames et qu’elles se déplacent sans problème. Pour les hottes avec un filtre Cause possible : le filtre à charbon est complètement trempé. Solution : remplacer le filtre à charbon

• La lampe ne fonctionne pas Phares (LED) : Si ce type de lampe ne figure pas dans le tableau dans la feuille “Attention”, contacter le service technique. Lampes avec ampoules : Cause possible : L’ampoule ou la douille est défectueuse ou le câble est déconnecté. Solution : utiliser une autre douille, si l’ampoule ne fonctionne pas, la remplacer, si elle fonctionne, la douille est défectueuse ou le câble d’alimentation est déconnecté. Appeler le service technique. Lampes halogènes Cause possible : L’ampoule ou la douille est défectueuse ou le câble est déconnecté. Remplacer par une autre ampoule du même type. Si le problème persiste, appeler le service technique.

• La télécommande ne fonctionne pas (si incluse) Cause possible (1) : Manque de connexion entre la télécommande et la hotte. Solution : S’assurer que les boutons de commande sur la hotte fonctionnent correctement. Mettre la hotte hors tension en utilisant le disjoncteur, la remettre sous tension. Reconnecter la télécommande et la hotte en suivant le manuel fourni avec la télécommande. Cause possible (2) : Pile épuisée dans la télécommande. Solution : Remplacer la pile.

• Verrouillage du plateau télescopique vertical (si inclus) Si tous les LEDs clignotent, le plateau télescopique a été verrouillé. Attendre 30 secondes et appuyer sur le bouton haut ou bas pour déverrouiller le plateau. Si le bouton haut/bas clignote, le filtre à graisse est dans une mauvaise position. Il faut le placer de manière correcte. Si le plateau est verrouillé, s’assurer que le câble d’alimentation n’a pas été déconnecté. Si le problème persiste, appeler le service technique.Español ! La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesionalmente calificado.