Offset - Hotte BEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Produit	Hotte
Marque	Best
Modèle	Offset
Type d'installation	Aspirante ou filtrante
Diamètre du conduit d'évacuation	150 mm
Nombre de vitesses moteur	4 (dont 4e intensive limitée à 5 min)
Fonction minuterie	Arrêt automatique après 5 minutes
Coupure automatique sans commande	Après 10 heures
Signal sonore	Bip à chaque action sur touche
Éclairage	LED intégré
Alarme filtre à graisse	30 heures de fonctionnement
Alarme filtre à charbon	120 heures de fonctionnement
Filtre à graisse	Lavable en lave-vaisselle ou à la main
Filtre à charbon	Remplacement tous les 6 mois environ
Nettoyage extérieur	Chiffon humide, eau tiède et détergent neutre
Nettoyage intérieur	Chiffon imbibé d'alcool éthylique dénaturé
Installation	Doit être réalisée par un professionnel
Sécurité	Couper l'alimentation avant entretien
Pièces détachées	Filtres, lampes de même type
Assistance technique	Contacter le service après-vente pour lampes non listées

FOIRE AUX QUESTIONS - Offset BEST

Comment installer la hotte en version aspirante ?

Pour l'installation en version aspirante, réalisez un trou et installez une conduite d'évacuation d'air de diamètre 150 mm. Utilisez un tuyau de longueur minimale avec un nombre réduit de coudes (angle maxi 90°). Évitez les variations de section et assurez-vous que le tuyau est lisse intérieurement. Ne reliez pas la hotte à des conduites de fumées de combustion.

Comment passer en mode filtrant ?

La hotte peut être installée en version filtrante. Dans ce cas, l'air filtré est renvoyé dans la pièce. Vous devez installer un filtre à charbon (non fourni) et suivre les instructions du manuel pour le montage.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté. Assurez-vous qu'une vitesse a été sélectionnée sur le panneau de commande. Si le problème persiste, vérifiez que le disjoncteur n'est pas déclenché.

Pourquoi le ventilateur ne tourne-t-il pas alors que l'éclairage fonctionne ?

Cela peut indiquer que le câble du moteur du ventilateur n'est pas connecté. Trouvez le câble et connectez-le. Si le problème continue, contactez le service technique.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse doivent être nettoyés au moins tous les 2 mois. Vous pouvez les laver à la main avec un détergent neutre ou au lave-vaisselle. Pour les démonter, poussez le blocage vers l'intérieur et tirez le filtre vers le bas.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 mois environ, surtout si la hotte est utilisée fréquemment. Pour le démonter, retirez-le en utilisant un mouvement de bascule.

Que signifie l'alarme rouge sur le panneau de commande ?

Un voyant rouge avec moteur arrêté indique l'alarme des filtres. Allumé fixe après 30h : les filtres à graisse doivent être nettoyés. Clignotant après 120h : les filtres à graisse doivent être nettoyés et les filtres à charbon remplacés. Appuyez sur la touche E (ou TC6 selon modèle) pour réinitialiser après entretien.

Comment utiliser la fonction minuterie (timer) ?

Appuyez sur la touche dédiée (E, P6 ou TC6) pendant le fonctionnement du moteur. La hotte s'arrêtera automatiquement après 5 minutes. Un voyant vert clignotant indique que le timer est activé.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que les boutons sur la hotte fonctionnent. Mettez la hotte hors tension via le disjoncteur, puis remettez-la sous tension pour reconnecter la télécommande. Si le problème persiste, remplacez la pile de la télécommande.

Comment remplacer une lampe défectueuse ?

Pour les lampes LED, si le type n'est pas listé dans le tableau de la notice, contactez le service technique. Pour les lampes à ampoule, remplacez par une ampoule de même type. Utilisez une autre douille pour tester : si l'ampoule fonctionne, la douille est défectueuse.

MODE D'EMPLOI Offset BEST

! L'installation doit être effectuee par un professionnel du secteur conformement aux instructions du fabricant.

Faire usage de gants lors des opérations d'installation et d'entretien.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le constructeur ou son service d'assistance technique, ou toutes par une personne ajustement qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Avertissement: Si vous n'installez pas les vis ou dispositifs de fixation conformément à ces instructions cela pourrait engendrer des risques électriques.

La hotte peut avoir des configurations esthetiques differentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent identiques.

ÉVACUATION DE L'AIR

(pour les versions aspirantes)

! RÉalisér le trou et installer la conduite d'évacuation de l'air (diamètre 150 mm).
! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.
! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: 90^ ).
! Éviter les variations excessives de section du tuyau.
Utiliser un tuyau le plusiste possible sur sa partie interne.
!Le matériel du tuyau doit etre aux normes.
! Ne pas relier la hotte à des conduites d'évacuation de fumées de combustion (chaudières, cheminées, poèles, etc).
Pour l'évacuation de l'air, respecter les consignes des autorités compétentes en la matière. Par ailleurs, l'air à evacuer doit être eliminé par une cavité dans le mur, sauf si cette dernière n'est pas prévue à cet effet.
Equiper la pièce de prises d'air pour éviter que la hotte ne crée une pression négative à l'intérieur de la pièce (elle ne doit pas dépasser 0,04 mbar); en effet, si la hotte est utilisée conjointement à des apparcellages autres qu'électriques (poèles à gaz, à huile, à charbon, etc.), les gaz d'évacuation de la source de chaleur peuvent être réaspirés.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

La hotte peut etre installee en version aspirante ou en version filtrante.

Le type d'installation doit etre besoin d'emblée. Pour une plus grande efficacite, il est recommendé, dans la mesure du possible, d'instructor la hotte en version aspirante.

Version aspirante

La hotte filtré l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation (diamètre 150 mm).

Version avec moteur extérieur

Dans la version avec moteur extérieur, l'appareil doit être relié à un moteur extérieur séparée. Il sert de base d'installation d'évacuation de l'air. Employer uniquement les moteurs proposés dans le catalogue original.

Version filtrante

La hotte filtré l'air et l'expulse à l'intérieur de la pierce.

Seulement pour hottes équipées de commande électronique:

La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour optimiser les consommations énergétiques.

• Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou moteur), après 10 heures de fonctionnement, en cas d'absence d'autres commandes par l'utilisateur, elle passera automatiquement en mode OFF, tous les voyants étant désactivées.

• Chaque fois qu'une commande est donnée au clavier ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore « bip ».

• Si pendant la marche de la hotte une coupure d'alimentation électrique se produit, la hotte se met automatiquement hors circuit, et sa touche passé en position OFF. Il faut donc remettre le moteur en marche en mode manuel.

COMMANDES

Commandes de la Fig. 20:

A) étéint l'éclairage.
B) Allume l'éclairage.
C) Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressée pendant 2^ le moteur s'arrête.
D) Actionne le moteur (en rappelant la dernière vitesse utilisée) et augmente la vitesse pour arriver à la vitesse maximale.

E) RESET ALARME Filtres / TIMER : si l'on appuie sur la touche pendant l'affichage de l'alarme des filtres (avec le moteur arrêté) on remet à zéro le comptage des heures. En appuyant sur la touche pendant le fonctionnement du moteur, on active le TIMER, la hotte s'éteint donc automatiquement après 5 minutes.

L1) Les 4 tímoins lumineux VERTS signalement la vitesse en cours.

L2) Quand le témoin lumineux est rouge (avec le moteur arrêté) il indique l'ALARME DES FILTRES. Quand le témoin lumineux est vert (clignotant) il indique que le TIMER a été actionné par la touche E.

ALARME FILTRES:

Après 30h de fonctionnement levoyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres àGRAisse doivent être nettoyés.

Après 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres àGRAISSÉ doivent être nettoyés et les filtres àcharbon replacés.

Après avoir nettoyé les filtres àGRAISSÉ (et/ou remplace les filtres à charbon), appuyer sur la touche E pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l'alarme filtres.

Commandes de la Fig. 21:

Touche A = Interrupteur d'éclairage.

Touche B = Interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse.

Touche C = Interrupteur 2e vitesse.

Touche D = Interrupteur 3e vitesse.

Commandes de la Fig. 22:

P1: Allumage et extinction de l'ECLAIRAGE

P21: Mise en marche du moteur à la première la vitesse (l'icone devient surbrillé). Les autres icones relatives à la vitesse restent éteintes.

P3: Mise en marche du moteur à la deuxième vitesse (l'icone devient surbrillé). Les autres icones relatives à la vitesse restent éteintes.

P4: Mise en marche du moteur à la troisième vitesse (l'icone devient surbrillé). Les autres iconônes relatives à la vitesse restent éteintes.

P5: Mise en marche du moteur à la quatrième vitesse (l'icone clignote). Les autres icones relatives à la vitesse restent éteintes. La quatrième vitesse maximale a été réglée maximalement pour 5 minutes, après l'écoulement de ce temps, la troisième vitesse se met automatiquement.

P6: Mise en marche de la MINUTERIE (l'icone devient surbrillée). ÀpRES la mise en marche de la minuterie (5 minutes), le moteur s'arrête automatiquement après 5 minutes.

P7: ALARME DES FILTRES Àpès 30 heures de marche, l'icone devient surbrillé, pour informer que le filtré antigraissè doit être nettoyé.

Après 120 heures de Marche, l'icone devient surbrillé, pour informer que le filtré anti-graisse doit être nettoyé et que les filtres à charbon doivent être remplacés. En vue de REMETTRE A ZERO l'alarme, il faut appuyer l'icone quand est surbrillé (ou quand elle est en clignotement).

Commandes de la Fig. 23-24:

Touche TC1 (éclairage): Actionnement / désactionnement de l'éclairage principal ON/OFF. Lorsque l'éclairage principal est actionné, le voyant BL1 change de couleur et la fonction se met en marche. ÀpRES l'enforcement et le maintainier, l'éclairage auxiliaire (option) est actionné / désactionné.

Touche TC2 (Moteur - V1): ON/OFF Moteur - Elle actionne le moteur en première vitesse.

Touche TC3 (Moteur - V2): Elle actionne le moteur en deuxieme vitesse.

Touche TC4 (Moteur - V3): Elle actionne le moteur en troisisième vitesse.

Touche TC5 (Moteur - V4): Elle actionne le moteur en quatrième vitesse. Le temps de vitesse maximale a été régle maximalement sur 5 minutes, après son écoullement, la troisième vitesse revient automatiquement. Lorsque le moteur est actionné, l'éclairage DEL de la première touche sélectionnée (TC2-TC5) se met en marche, en vue de signaler la valeur qui a été régée régle.

Touche TC6: (TIMER d'autodésactionnement après 5 min.) Elle actionne la fonction TIMER à la vitesse préalablement régée.Si le moteur N'EST PAS actionné, elle actionne le moteur en première vitesse et elle actionné la fonction TIMER.Lorsque la fonction TIMER est actionnée, le voyant BL6 change de couleur et la fonction se met en marche.

ALARME filtres 30 HEURES.Àpres 30 heures de marche, l'alarme de nettoyage de filtré anti-graisse est actionnée. Lorsque l'alarme de filtré est actionnée, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis

hors circuit.La fonction BL6 est laissée actionnée. Pendant ce temps, il subsiste possibilité de remise d'alarme à zéro, en enforcant et main-tenant la touche TC6.

ALARMÉ filtres 120 HEURES. ÀpRES 120 heures de marche, l'alarme de remplacement de filtre à charbon actif (option) se met en marche.Lorsque l'alarme de filtre est actionnée, elle est affichée pendant 30 secondes, chaque fois que le moteur est mis hors circuit.Le voyant BL6 commence à clignoter.Pendant ce temps, il subsiste possibilité de remise d'alarme à zéro, en,enfantant et main-tenant la touche TC6.

Liminé du temps de travail: si la hotte est laissée actionnée (eclairage et/ou moteur), après 10 heures, en cas d'absence d'une autre commande par l'utilisateur, elle est automatiquement régée en mode OFF, tous les voyants étant désactionnées.

Sonnerie: chaque fois qu'une commande est donnée à partir du clavier ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore «bip».

ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage ou à une opération d'entretien, couper l'alimentation électrique.

Nettoyage de la hotte

QUAND NETTOYER LA HOTTE la nettoyer au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie.

NETTOYAGE EXTERNE: utiliser un chiffon humidifié à l'eau tiède et un détergent neutre (pour les hottes peintes); utiliser un produit spécial pour hottes en acier, cuivre ou laiton.

NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool éthylique dénaturé.

À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs (par exemple éponges métalliques, brosses trop dures, déterments très agressifs, etc.).

Nettoyage des filtres àGRAISSSE

QUAND NETTOYER LA HOTTE la nettoyer au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie, en ce qui concerne l'utilisation.

DÉMONTAGE DES FILTRES: Pousser le blocage à hauteur de la poignée, vers l'intérieur et tirer le filtré vers le bas.

NETTOYAGE DES Filtres: laver les filtres avec un détergent neutre à la main ou au lave-vaisse. En cas de lavage au lave-vaisse, une éventuelle décoloration ne compromet enaucun cas l'efficacité des filtres.

Remplacement des filtres a charbon (P)

(uniquement pour la hotte filtrante)

QUAND CHANGER LE FILTRE le changer au moins tous les 6 mois, en ce qui concerne l'utilisation.

DÉMONTAGE DU FILTRE: Retirez les filtres à charbon en utilisant un mouvement de bascule.

Eclairage

Remplacer par lampes du même type; si la lampe ne figure pas dans le tableau citédans la feuille "Attention", il faut contacter le service d'assistance technique.

Éléments non fournis avec la hotte

DYSFONCTIONNEMENTS

Siquelqueshenefonctionpascorrectement,avantd'appelerleservicetechnique,veuillezeffectuerlesimplesverificationsdecritesci-dessus:

-La hote ne fonctionne pas

Cause possible (1): Câble d'alimentation non connecté ou connecté incorrectement.

Solution: Le système électricque de la hotte n'a pas correctement connecté par l'installeur. Appeler un électricien/installateur

Cause possible (2): Vitesse non seLECTIONNée.

Solution: Sélectionner la vitesse sur le panneau de commande.

Si le couverc s'arrête pendant le fonctionnement normal, s'assurer que l'alimentation n'a pas ete coupee et que le disjoncteur omnipolaire n'est pas déclenched.

• Le ventilateur ne fonctionne pas, mais les lumières fonctionnent
  Cause possible: Le cable du moteur du ventilateur n'est pas connecté.

Solution: Trouver le cable du moteur du ventilateur et le connecter.

S'assurer que le ventilateur fonctionne. Si le problème persististe, appeler le service technique.

La hotte ne fonctionne pas correctement

Solution: S'assurer que le filtré est propre.

Pour les hottes avec le système de conduits et les hottes avec un moteur externe

Cause possible (1): Le système de conduits est non conforme aux exigences. Si la longueur du conduit dépasse les exigences du fabricant, la hotte peut ne pas fonctionner de façon optimale. Si la section transversale du conduit est trop petit ou le système compte trop de coudes, le flux d'air sera ralenti.

Lors de l'installation du conduit de sortie, suivre les instructions officielles fournies par les autorités compétentes (par exemple, l'air aspiré ne peut pas être acheminé vers le conduit qui est déjà utilisée dans le cadre d'un système de chauffage central, du thermosiphon etc.). La piece comprend des trous de ventilation.

Contacter l'installateur.

Cause possible (2): La conduite est bouchée.

Solution : s'assurer que rien ne bloque le conduit de ventilation (nids d'oiseaux ou nœuds).

Cause possible (3): La lame de la vanne ne s'ouvre pas.

Solution: S'assurer que le ruban a ete enleve des lames et qu'elles se delpacent sans probleme.

Pour les hottes avec un filtré

Cause possible : le filtré à charbon est complètement trempe.

Solution: remplacer le filtré à charbon

-La lampe ne fonctionne pas

Phares (LED):

Si ce type de lampe ne figure pas dans le tableau dans la feuille

Lampes avec ampoules :

Cause possible: L'ampoule ou la douille est défectueuse ou le cable est déconnecté.

Solution : utiliser une autre douille, si l'ampoule ne fonctionne pas, la remplacer, si elle fonctionne, la douille est défectueuse ou le cable d'alimentation est déconnecté. Appeler le service technique.

Lampes halogenes

Cause possible: L'ampoule ou la douille est défectueuse ou le cable est déconnecté.

Remplacer par une autre ampoule du même type. Si le problème persisté, appeler le service technique.

La telecommande ne fonctionne pas (si Incluse)

Cause possible (1): Manque de connexion entre la télécommande et la hotte.

Solution : S'assurer que les boutons de commande sur la hotte fonctionnement correctement.

Mettre la hotte hors tension en utilisant le disjoncteur, la remetre sous tension. Reconnecter la télécommande et la hotte en suivant le manuel fourni avec la télécommande.

Cause possible (2): Pile épuisée dans la télécommande.

Solution: Remplacer la pile.

- Verrouillage du plateau téléscopique vertical (si inclus)

Si tous les LEDs clignotent, le plateau téléscopique a ete verrouille.

Attendre 30 secondes et appuyer sur le bouton haut ou bas pour déverrouiller le plateau.

Si le bouton haut/bas clignote, le filtrte aGRAISE est dans une mauvaise position. Il faut le placer de maniere correcte.

Si le plateau est verrouillé, s'assurer que le cable d'alimentation n'a pas été déconnecté. Si le problème persististe, appeler le service technique.

Lampa nu fonctioneazá

Reflectoarele (LED)