07E00119B - Exaustor de cozinha BEST - Manual de utilização gratuito

Marca	Best
Modelo	07E00119B
Tipo de produto	Coifa de cozinha
Instalação	Aspirante ou recirculação
Filtros de gordura	Metálicos ou sintéticos (limpeza a cada 30 horas de funcionamento)
Filtros de carvão	Opcionais para versão recirculação (substituição a cada 120 horas ou a cada 6 meses)
Iluminação	Halógenas ou LED conforme modelo
Comandos	Táteis ou por interruptores (vários tipos conforme modelo) com timer e sensor automático
Velocidades do motor	Até 4 velocidades
Alarme de filtros	Sim (indicador luminoso ou segmento central aceso ou piscando)
Timer de desligamento	5 minutos
Diâmetro do duto de exaustão	123 mm ou 150 mm conforme modelo
Alimentação elétrica	220-240 V ~50/60 Hz
Acessórios fornecidos	Parafusos de fixação, grade metálica, filtros de gordura (filtros de carvão não fornecidos)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do serviço técnico
Segurança	Instalação por especialista recomendada; cabo danificado deve ser substituído por um profissional

Perguntas frequentes - 07E00119B BEST

Como instalar a coifa na versão aspirante?

Antes da instalação, providencie um duto de exaustão com diâmetro de 123 mm ou 150 mm conforme o modelo, com o menor número de curvas possível. Conecte o duto à saída de ar da coifa usando um colar metálico (não fornecido). Siga as etapas de fixação da coifa no armário de parede e realize a conexão elétrica. Consulte o manual para detalhes.

Como instalar a coifa na versão recirculação?

Siga primeiro as instruções para a versão aspirante (fixação, conexão elétrica). Em seguida, conecte um flexível à saída de ar para direcionar o ar para cima do móvel. Monte os filtros de carvão (não fornecidos) no grupo motor girando-os até travar. Remonte a grade metálica e os filtros de gordura.

Com que frequência limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura devem ser limpos aproximadamente a cada 30 horas de funcionamento, ou quando o alarme de filtros acender (segmento central ou indicador). Lave-os com um detergente neutro. Os filtros sintéticos devem ser substituídos nos mesmos intervalos.

Quando substituir os filtros de carvão?

Se a coifa for usada na versão recirculação, substitua os filtros de carvão a cada 120 horas de funcionamento (quando o alarme piscar) ou pelo menos a cada 6 meses conforme o uso.

Como redefinir o alarme dos filtros?

Conforme o modelo, pressione a tecla R (restabelecimento) por 2 segundos quando o alarme estiver visível (modelos Fig.15/16), ou mantenha a tecla de iluminação pressionada por cerca de 1 segundo quando o indicador estiver aceso (modelos Fig.18).

O que fazer se a coifa não funcionar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se o disjuntor não está desarmado. Certifique-se de que uma velocidade está selecionada. Se o ventilador não girar mas a iluminação funcionar, o cabo do motor pode estar desconectado. Contate um instalador ou o serviço técnico.

Como substituir a iluminação?

Desconecte primeiro o aparelho. Para lâmpadas halógenas, abra a tampa fazendo alavanca nas fissuras (Fig.20). Para modelos LED, se a lâmpada não estiver listada, contate o serviço técnico. Substitua por uma lâmpada do mesmo tipo. Evite tocar na lâmpada com as mãos nuas.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se os botões de comando na coifa funcionam. Desligue a coifa através do disjuntor e religue para reconectar o controle remoto. Se o problema persistir, substitua a pilha do controle remoto.

Como ajustar a sensibilidade do sensor (modelos com sensor)?

Pare a coifa pressionando a tecla de ativação automática (B). Pressione simultaneamente as teclas D e E. O visor mostra o índice de sensibilidade (1 a 9). Use D ou E para alterar. Em caso de falta de energia, a sensibilidade retorna a 5.

Que tipo de duto de exaustão usar?

Use um duto flexível com diâmetro de 123 mm ou 150 mm conforme o modelo. Deve ser o mais curto possível, com o menor número de curvas (máx. 90°), em material aprovado e com superfície interna lisa. Fixe-o com um colar metálico (não fornecido).

MANUAL DE UTILIZADOR 07E00119B BEST

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO CON SENSORE:

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO CON SENSOR:

FALLOS EN FUNCIONAMIENTO

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou, pelo menos, por uma pessoa com uma qualificação semelhante, de forma a prevenir quaisquer riscos.

DESCRIÇÃO

O aparelho pode ser instalado na versão filtrante ou na versão aspirante. Versão filtrante (Fig. 1): o exaustor aspira o ar impregnado de fumos e cheiros da cozinha, depurando-o através dos filtros anti-gordura e dos filtros de carvão, e depois reintroduz o ar purificado no ambiente. Para que a sua eficiência seja constante, é necessário substituir os filtros de carvão periodicamente. Os filtros de carvão não são entregue. Versão aspirante (Fig. 2): o exaustor aspira o ar impregnado de fumos e cheiros da cozinha, fazendo-o passar através dos filtros anti-gordura, e depois expele-o para o exterior através de uma conduta de descarga. Nesta versão não é necessário utilizar os fi Itros de carvão.

Decidir, inicialmente, o tipo de instalação desejada (filtrante ou aspirante). Para maior eficiência, aconselhamos que o exaustor seja instalado na versão aspirante (se possível).

AVISO: SE NÃO INSTALAR OS PARAFUSOS OU DISPOSITIVO DE FIXAÇÃO DE ACORDO COM ESSAS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM RISCOS DE DANOS ELÉTRICOS.

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO: sugerimos que chamem pessoal especializado para realizar as operações de instalação.

INSTALAÇÃO NA VERSÃO ASPIRANTE:

1. Antes da fixação é necessário preparar a conduta para evacuação de ar no exterior. Utilizar uma conduta de descarga que tenha: - o comprimento mínimo indispensável; - o menor número de curvas possível (ângulo máximo da curva:90°); - material aprovado pelos regulamentos de lei existentes (de acordo com o Estado); - o lado de dentro o mais liso possível. Aconselha-se ainda evitar mudanças drásticas de secção de tubo. Aconselha-se a utilização de um tubo de 123 mm de diâmetro para os modelos representados nas Figuras 3 e 4, de 150 mm de diâmetro para o modelo representado na Figura 5. Para a evacuação de ar no exterior, seguir todas as indicações dadas na folha “Advertências”.
2. Predispor uma alimentação eléctrica adequada. Para a ligação eléctrica seguir todas as indicações dadas na folha de “Advertências”.
3. Desmontar a grelha metálica ou os filtros antigordura (ver Figura 6, 7 ou 8, consoante o modelo adquirido):

Fig. 6: desmontar a gelha metálica deslocando as 2 linguetas de fixação laterais (A).

Fig. 7 e 8: desmontar o filtro/s, deslocando a lingueta de fixação (B) e rodando o filtro para fora. A seguir, desmontar a grelha metálica deslocando as 2 linguetas de fixação laterais (C).

1. Realizar no fundo do pênsil a abertura necessária para acolher o aparelho (Fig. 9).

2. Para instalar o aparelho, regular a posição da mola laterais enganchada através do parafuso fornecido (Fig.10D), baseada na largura do painél no qual será enganchado.

Inserir o aparelho na sede do pênsil e bloquear através da mola laterais.

Utilizar os furos previstos na carcaça do aparelho para uma fixação definitiva através de 4 parafusos suplementares (fornecidos com o aparelho) - Fig. 11.

1. Ligar a conduta para evacuação do ar à boca de saída de ar do exaustor; utilizar um tubo flexível e fixá-lo à boca de saída de ar com uma braçadeira metálica (o tubo e a braçadeira não são fornecidos com aparelho). Efectuar a ligação elétrica.

2. Montar de novo a grelha metálica e/ou os filtros antigordura.

INSTALAÇÃO NA VERSÃO FILTRANTE:

Prosseguir com a instalação consultando as instruções para a versão aspirante (ver pontos 2, 3, 4, 5) e depois continuar seguindo as instruções que damos abaixo.

Ligar um tubo flexível à boca de saída de ar do exaustor, que possa transportar o ar até ao cimo da prateleira ou do armário suspenso; fixar o tubo com uma braçadeira metálica (tubo e braçadeira não fazem parte dos acessórios fornecidos com o aparelho). Fazer a ligação eléctrica.

Verificar se os filtros de carvão já estão instalados; se for necessário montá-los da seguinte maneira: colocar o filtro de carvão apoiado em cima do grupo do motor, fazendo com que os pinos coincidam; rodar o filtro de carvão até ele se fixar (ver Figuras 12, 13 ou 14 de acordo com o modelo adquirido).

Montar de novo a grelha metálica e/ou os fi ltros antigordura.

FUNCIONAMENTO

Os comandos variam de acordo com a versão do aparelho. Os tipos de comandos existentes são os seguintes:

Comandos da Fig. 15:

Botão A = para ligar/desligar as luzes. Botão B = para activar/desactivar o TEMPORIZADOR: carregando 1 vez neste botão, o temporizador activa-se e portanto, ao fim de 5 minutos, o motor pára (simultaneamente,

começa a piscar no display o número da velocidade seleccionada); o temporizador mantém-se activo quer se altere a velocidade do motor. Display C = - indica a velocidade seleccionada para o motor (da 1 a 4); - quando o número está a piscar, indica a activação do Temporizador; - quando o segmento central se acende ou pisca, indica alarme dos filtros. Botão D = acciona o motor. Apertando a tecla outra vez, se seleccionam as velocidades do motor de 1 até 4 de maneira sequencial. Mantendo o botão carregado durante 2 segundos acerca, o motor pára. Botão R = reset dos filtros anti-gordura e dos filtros de carvão. Quando aparece o alarme dos filtros (ou seja, quando se acende o segmento central no display), é necessário limpar os filtros anti-gordura (após 30 horas de funcionamento). Mas se o segmento central piscar, então é necessário limpar os filtros anti-gordura e substituir os filtros de carvão (após 120 horas de funcionamento). É claro que se a versão do exaustor não for filtrante, não possuirá filtros de carvão e, portanto, haverá necessidade de limpar os filtros anti-gordura, quer quando o segmento central fica aceso fixo, quer quando pisca. O alarme dos filtros aparece com o motor apagado e fica visível acerca de 30 segundos. Para fazer com que a contagem das horas volte a entrar em função, manter o botão premido durante 2 segundos, durante a visualização do alarme.

Comandos da Fig. 16:

FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO COM SENSOR:

Botão A : acende / apaga as luzes. Botão B : activa / desactiva a função “Automático”. Activando esta função, sobre o dislay C aparece um “A”, e a velocidade do motor aumenta ou diminui automaticamente dependendo dos fumos, os cheiros e os gases presentes na cozinha. Display C : - indica o funcionamento automático do sensor (aparece a letra “A”);- indica a velocidade do motor seleccionada automaticamente pelo sensor; - indica o alarme filtros quando o segmento central se acende ou pisca. Botão D : diminui a velocidade do motor / Reset; diminui a velocidade do motor até a zero (paragem), todavia, após cerca de 1 minuto, o exaustor entrará de novo em funcionamento automático, à velocidade estabelecida pelo sensor. Pressionando a tecla durante a visualização do alarme filtros, produz-se o RESET e, assim, recomeça a contagem das horas.

Botão E : aumenta a velocidade do motor; todavia, após cerca de 1 minuto, o exaustor entrará de novo em funcionamento automático, à velocidade estabelecida pelo sensor.

Modificação da sensibilidade do sensor: é possível modificar a sensibilidade do sensor agindo como segue: - fazer parar o exaustor pressionando a tecla B. - Pressionar ao mesmo tempo as teclas D e E (sobre o display aparecerá o índice de sensibilidade do sensor). - Pressionando as teclas D ou E, aumentar ou diminuir o índice de sensibilidade do sensor (1 : sensibilidade mínima / 9: sensibilidade máxima). - no caso de corte da alimentação eléctrica, o sensor funcionará de novo com sensibilidade 5.

Atenção: para evitar de produzir danos no sensor, não utilizar produtos com silicone perto do exaustor!

Comandos da Fig. 17: Interruptor A : LUZ; posição 0: luz desligada; posição 1: luz acesa.

Interruptor B : VELOCIDADE DO MOTOR; serve para regular a velocidade de funcionamento do motor; posição 0: motor parado. C : Lâmpada piloto de funcionamento do motor.

Comandos da Fig.18: Botão A: para ligar/desligar as luzes; de 30 em 30 horas de funcionamento, a lâmpada piloto correspondente (S) acende-se, a indicar que é necessário limpar os filtros anti-gordura; de 120 em 120 horas de funcionamento, a lâmpada piloto correspondente (S) começa a piscar, a indicar que é necessário limpar os filtros anti-gordura e substituir o filtro de carvão. Para reactivar a contagem das horas (RESET), manter o botão A premido durante cerca de 1" (enquanto a lâmpada piloto S estiver em função). Botão B: acciona o motor com a 1ª velocidade (acende-se a lâmpada piloto correspondente); mantendo-o premido durante cerca de 1", o motor desliga; premindo segunda vez o botão (enquanto a lâmpada piloto estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5', o motor pára (a lâmpada piloto pisca). Botão C: acciona o motor com a 2ª velocidade (acende-se a lâmpada piloto correspondente); premindo segunda vez o botão (enquanto a lâmpada piloto estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5', o motor pára (a lâmpada piloto pisca). Botão D: acciona o motor com a 3ª velocidade (acende-se a lâmpada piloto correspondente); premindo segunda vez o botão (enquanto a lâmpada piloto estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5', o motor pára (a lâmpada piloto pisca).

Botão E: acciona o motor com a 4ª velocidade (acende-se a lâmpada piloto correspondente); premindo segunda vez o botão (enquanto a lâmpada piloto estiver acesa) o TIMER activa-se e portanto, ao fim de 5', o motor pára (a lâmpada piloto pisca).

Os filtros anti-gordura necessitam de alguns cuidados especiais: se o modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 15/16: os filtros anti-gordura devem ser limpos ao fim de cada 30 horas de funcionamento, aproximadamente (quando o segmento central se acende ou pisca no display). Lavar os filtros utilizando um detergente neutro. Deposi dos filtros limpos estarem de novo montados, manter o botão R (Reset) premido durante 2 segundos, para activar de novo a contagem. Se o modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 17: o filtro anti-gordura deve ser limpo periodicamente, em função da frequência de utilização (pelo menos de dois em dois meses). Lavar os filtros utilizando um detergente neutro. Se o modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 18: os filtros anti-gordura devem ser limpos ao fim de cada 30 horas de funcionamento, aproximadamente (quando a lâmpada piloto do botão das luzes se acende - Fig. 18S). Lavar os filtros utilizando um detergente neutro. Para reactivar a contagem depois dos filtros estarem de novo montados, manter o botão das luzes premido durante cerca de 1" (Fig.18A) enquanto a lâmpada piloto correspondente (S) estiver acesa. ATENÇÃO: Os filtros metálicos antigordura devem ser limpos periodicamente, de acordo com as instruções dadas

acima. Quanto aos filtros sintéticos antigordura (brancos), é necessário substituí-los com a mesma frequência de limpeza dos filtros metálicos.

Desmontagem dos filtros antigordura:

- Para o modelo representado na Fig. 6: desmontar a grelha metálica, deslocando as 2 linguetas de fixação laterais (A). Tirar os elementos de fixação dos filtros (Fig. 19F) e depois o filtro anti-gordura (Fig. 19G), metálico (ou sintético).

Para os modelos representados nas Figs. 7 e 8: desmontar o filtro/s, deslocando a lingueta de fixação, B, e rodando o fi Itro para fora.

Substituição dos filtros de carvão : No caso de se usar o aparelho na versão filtrante, vai ser necessário substituir os filtros de carvão. Se o modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 15/16, deverá substituir os filtros de carvão sempre que o segmento central aparecer no display a piscar (isto é, ao fim de cada 120 horas de funcionamento). Se o modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 17, deverá substituir os filtros de carvão em função da frequência de utilização do aparelho. Em média, de 6 em 6 meses. Se o modelo que adquiriu tem os comandos conforme a Figura 18, vai ser necessário substituir os filtros de carvão sempre que a lâmpada piloto do botão das luzes (Fig. 18S) piscar (isto é, ao fim de cada 120 horas de funcionamento).

Desmontagem do filtro/s de carvão: antes de desmontar o filtro/s de carvão, é necessário tirar a grelha e/ou os filtros antigordura seguindo as instruções dadas no ponto 3 do parágrafo “Instalação na versão aspirante”. A seguir, tirar os filtros de carvão, rodando-os até os extrair dos pernos (rodar os filtros no sentido contrário ao indicado pelas setas representadas nas Figuras 12, 13, ou 14).

Iluminação :

Substituir com lâmpadas do mesmo tipo; se a lâmpada não está na tabela citada na folha “Advertências”, entre em contato com o centro de suporte técnico.

• Para o modelo representado na Fig. 20: para substituir as lâmpadas halogénias abrir a tampa fazendo alavanca nas fendas apropriadas. ATENÇÃO: Não tocar na lâmpada com as mãos desprotegidas.
• Para o modelo representado na Fig. 21: para substituir as lâmpadas, desmontar a grelha metálica deslocando as 2 linguetas de fixação laterais (A), e desatarraxar a lâmpada.
• Para o modelo representado na Fig. 22: para substituir as lâmpadas, desmontar o filtro/s deslocando a lingueta de fixação e rodando o filtro para fora. A seguir, desmontar a grelha metálica deslocando as 2 linguetas de fi xação laterais (C).

AVARIAS

Se algo não está funcionando corretamente, antes de chamar a assistência, por favor, siga as simples verificações descritas a seguir:

- Exaustor não funciona

Possível causa (1): Cabo de alimentação não está ligado ou está ligado de forma incorreta.

Solução: instalação elétrica de exaustor não foi conectada corretamente pelo instalador. Chame um eletricista/instalador.

Possível causa (2): Velocidade não selecionada.

Solução: Seleccione a velocidade no painel de controle.

Se a tampa desliga durante um funcionamento normal, verifique se a alimentação não está desligada e se o disjuntor unipolar (multipolar) não foi ligado.

- Ventilador não está funcionando, mas as luzes funcionam

Possível causa: Cabo do motor do ventilador não está conectado.

Solução: Localize o cabo do motor do ventilador e conecte-o. Verifique se o ventilador está funcionando agora. Se o problema persistir, ligue para assistência técnica.

- O exaustor não funciona corretamente

Possível causa: fi Itros / compartimentos sujos.

Solução: Verifique se o filtro está limpo.

No caso de exaustores com sistema de canais e exaustores com um motor externo

Possível causa (1): O sistema de canais feito contrariamente aos requisitos. Se o comprimento do canal excede os requisitos do fabricante, exaustor pode não funcionar perfeitamente. Se a secção transversal do canal é muito pequeno ou o sistema tem muitas dobras, o fluxo de ar vai ser abrandado.

Durante a montagem do canal de descarga siga as instruções oficiais fornecidos pelas autoridades competentes (por exemplo, ar esgotado não pode ser encaminhado para o canal que já é usado como parte de um sistema de aquecimento central, sifão térmico etc.). O quarto inclui saídas de ar. Entre em contato com seu instalador.

Possível causa (2): O canal está entupido.

Solução: Certifique-se de que nada está bloqueando o canal de ventilação (ninhos de pássaros ou nós).

Possível causa (3): Válvula de acelerador não abre.

Solução: Certifique-se de que a fita foi removida a partir da válvulas de acelerador e se se movem livremente.

No caso de exaustores com fi Itro

Possível causa: fi Itro de carvão é completamente encharcado.

Solução: Substituir o fi Itro de carvão.

- Lâmpada não trabalha

Luzes (LED):

Se esses tipos de lâmpadas não for exibidas na tabela a seguir no lado do “Advertências”, ligue para assistência técnica.

Lâmpadas com bulbos:

Possível causa: O bulbo ou o suporte tem defeito ou cabo de alimentação é desligado.

Solução: Coloque o bulbo em um suporte diferente; se o bulbo não funciona deve substitur com outro do mesmo tipo; se funciona, o suporte é defeituoso ou o cabo de alimentação desconectado. Ligue para assistência técnica.

Possível causa: O bulbo ou o suporte tem defeito ou cabo de alimentação é desligado.

Solução: substitur com outro bulbo do mesmo tipo. Se o problema persistir, ligue para assistência técnica.

- O controle remoto não funciona (se tiver sido fornecido)

Possível causa (1): Nenhuma conexão entre o controle remoto e o exhausor.

Solução: Verifique se os botões de controle colocados no exhausor trabalham adequadamente

Desligue a alimentação do exhausor usando um disjuntor do circuito; em seguida, reconectá-los. Mais uma vez, deve fazer a ligação entre o controle remoto e o exhausor, seguindo as instruções fornecidas com o controle remoto.

Possível causa (2): Bateria desgastada do controle remoto.

Solução: Substituir a bateria por uma nova.

NEDERLANDS