9563C - Triturador de jardim MAKITA - Manual de utilização gratuito

Marca	Makita
Modelo	9563C
Categoria	Triturador de galhos
Tipo de produto	Esmerilhadeira angular
Diâmetro do rebolo	100 mm
Rosca do eixo	M10
Velocidade sem carga	11 000 rpm
Comprimento total	289 mm
Peso líquido	1,7 kg
Alimentação	Monofásico, dupla isolação, sem aterramento
Tensão nominal	230 V (conforme país)
Nível de pressão sonora ponderado A	83 dB(A)
Nível de ruído em funcionamento	Pode exceder 85 dB(A)
Aceleração ponderada	4 m/s²
Funções principais	Ajuste de velocidade (opcional), parada automática de segurança, partida suave, proteção contra sobrecargas
Manutenção e limpeza	Limpe regularmente as aberturas de ventilação com um objeto não metálico após desconectar
Segurança	Carcaça de proteção ajustável, alça lateral, botão de travamento, proteção para os olhos e ouvidos obrigatória
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparos exclusivamente por um centro de serviço Makita autorizado
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas, uso com discos reforçados com fibra de vidro recomendado

Perguntas frequentes - 9563C MAKITA

Que tipos de discos posso usar com a Makita 9563C?

Use apenas discos cuja velocidade máxima de operação seja de pelo menos 11.000 rpm. Para corte, use rebolos reforçados com fibra de vidro.

Como instalar corretamente a carcaça de proteção?

Desconecte a ferramenta, solte o parafuso, puxe a alavanca, coloque a carcaça no alojamento do rolamento ajustando as partes convexas/côncavas, gire-a 180° e fixe-a com o parafuso após puxar a alavanca.

Posso usar a esmerilhadeira sem a alça lateral?

Não, a alça lateral deve estar sempre firmemente fixada antes do uso para garantir boa aderência e segurança.

Como ajustar a velocidade nos modelos CV?

Gire o dial de ajuste para um número de 1 a 5. Quanto maior o número, maior a velocidade (1: 2.800 rpm, 5: 11.000 rpm). Não force além de 1 ou 5.

O que fazer em caso de vibrações ou desequilíbrio na partida?

Faça um teste em vazio por pelo menos 30 segundos. Se vibrações anormais persistirem, pare imediatamente e verifique a montagem do disco ou substitua-o se estiver danificado.

Como trocar o rebolo?

Desconecte a ferramenta, pressione o botão de travamento para imobilizar o eixo, então solte a porca de travamento com a chave de pinos girando para a direita. Remonte na ordem inversa.

A ferramenta para automaticamente durante o uso. Por quê?

A proteção contra sobrecarga corta automaticamente a alimentação se a carga exceder o limite admissível. Deixe a ferramenta esfriar e reduza a pressão sobre a peça.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use sempre proteção para os olhos e ouvidos, além de máscara antipoeira, luvas e avental. Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada e desconectada antes de qualquer ajuste.

Como limpar as aberturas de ventilação?

Desconecte a ferramenta e use um objeto não metálico (como um pincel) para remover a poeira das entradas e saídas de ar.

Onde posso reparar minha ferramenta?

Os reparos devem ser feitos exclusivamente por um centro de serviço autorizado Makita para manter a segurança e confiabilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR 9563C MAKITA

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Symboler

PARA EL FUNCIONAMIENTO

1 Protector do disco
2 Parafuso
3 Alavanca
4 Caixa de rolamentos
5 Pressionar
6 Bloqueio do veio

7 Anilha de fixação
8 Disco de centro deprimido
9 Flange interior
10 Chave de porcas
11 Bloqueio do veio

12 Alavanca interruptora
13 Ventilação de exaustão
14 Ventilação de inalação
15 Marcador de regulação da velocidade

ESPECIFICAÇO \~ ES

Dia ^metro do disco de centro deprimido/Rosca do eixo	100 mm M10	9560C 95	63C 9560	CV 9563CV
	115 mm M14	9561C 95	64C 9561	CV 9564CV
	125 mm M14	9562C 95	65C 9562	CV 9565CV
Velocidade em vazio (mih)		11.000	11.000	2.800 – 11.000	2.800 – .11 000
Comprimento total		289 mm	299 mm	289 mm	299 mm
Peso líquido		1,7 kg	1,8 kg	1,7 kg	1,8 kg

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificação\~es podem ser alteradas sem aviso prévio.
• Nota: As especificações podem variar de país para 7. país.

Alimentaça\~o

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação de corrente alterna monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizar tomadas sem ligação à terra.

Conselhos de segurança

Para sua segurança, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Utilize sempre protecção para os olhos e para os ouvidos. Qualquer outro equipamento de protecção, como máscara contra o pó, luvas, capacete e avental devem ser usados quando necessário. No caso de dúvida utilize o equipamento de protecção.
2. Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de fazer qualquer manutenção na ferramenta.
3. Mantenha os protectores no seu lugar.
4. Só utilize discos com o tamanho correcto e discos que tenham uma velocidade máxima de operação pelo menos tão alta como a mais alta Velocidade em Vazio marcada na placa de características da ferramenta. Quando utiliza discos deprimidos ao centro, certifique-se de que só utiliza discos reforçados a fibra de vidro.

5. Inspeccione cuidadosamente a almofada para ver se tem falhas, deformidades ou está estragada antes da operação. Substitua imediatamente a almofada se tiver falhas, deformidades ou estiver estragada.

6. Observe as instruções do fabricante para montagem correcta e utilização dos discos. Manuseie e armazene os discos com cuidado.

7. Não utilize buchas de redução ou adaptadores para adaptar discos abrasivos de grande orifício.
8. Utilize só as falanges especificadas para esta na ferramenta.
9. Não estrague o veio, a falange (principalmente a superfície de instalação) ou a porca de bloqueio. Estas partes estragadas podem a variar o disco.
10. Para ferramentas destinadas a serem equipadas com discos de orifício roscado, certifique-se de que a rosca no disco tem tamanho suficiente para aceitar o comprimento do veio.
11. Antes de utilizar a ferramenta numa peça de trabalho real, faça um teste de funcionamento à maior velocidade em vazio durante cerca de 30 segundos num local seguro. Pare imediatamente se houver qualquer vibração ou trepi-dação que possam indicar má instalação ou disco mal equilibrado. Inspeccione o disco para determinar a causa.
12. Verifique se a peça de trabalho está correctamente suportada.
13. Pegue na ferramenta firmemente.
14. Mantenha as mãos afastadas das partes rotativas.
15. Certifique-se de que o disco não estão em contacto com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.
16. Utilize a superfície do disco especificada quando utiliza como rebarbadora.

17. Não utilize discos de corte para rebarbar de lado.

18. Tenha cuidado com as faíscas. Agarre na feBloqueio do veio (Fig. 4)

ramenta de modo a que as faíscas não o atinjam a si, outras pessoas ou materiais inflamáveis.

Pressione o bloqueio do veio para evitar a rotação do eixo quando coloca ou retira acessórios.

PRECAUÇÃO:

1. Preste atenção pois o disco continua a roda depois de desligar a ferramenta.

Nunca accione o bloqueio do veio quando o veio está em movimento. Pode estragar a ferramenta.

1. Não toque na peça de trabalho imediatamen depois da operação; pode estar extremament quente e queimar-se.

instalação e extracção do disco de centro deprimido (Fig. 5 e 6)

alimentação fique sempre atrás da máquina durante a operação.

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de instalar ou extrair o disco.

1. Se o local de trabalho for extremamente quente e húmido, ou muito poluído por pó condutor, utilize um disjuntor de 30 mA para assegurar uma operação segura.

Coloque a anilha centradora no veio. Adapte o disco e enrosque a anilha de fixação.

1. Não utilize a ferramenta em qualquer materia que contenha asbestos.

Para apertar a anilha de fixação, pressione com firmeza o botão de bloqueio (para impedir qualquer movimento do veio) e utilize uma chave de pinos adequada, apertando para a direita.

1. Não utilize água ou lubrificante para rebarba

Para retirar o disco siga os procedimentos para a instalação mas em sentido inverso.

1. Certifique-se de que os orifícios de ventilação estão desimpedidos quando trabalha com condições poeirentas. Se necessitar de tirar poeira, primeiro desligue a ferramenta da corrente (utilize objectos não metálicos) e evite danificar as partes internas.

Acção do interruptor (Fig. 7)

GUARDE ESTAS INSTRUÇO \~ ES.

INSTRUÇO \~ ES DE FUNCIONAMENTO

Instalação do protector do disco (Fig. 1 e 2)

Importante:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des ligada e a ficha retirada da tomada antes de coloc ou retirar o protector do disco.

Empurre a alavanca na direcção da seta depois de soltar o parafuso.

Instale o protector do disco na caixa de rolamentos ajustando a parte convexa do protector do disco com a parte cîncava da caixa de rolamentos.

Rode 180 graus o protector do disco. Aperte-o com parafuso depois de empurrar a alavanca na direcê da seta. Consoante o trabalho, o ângulo do protec do disco pode ser regulado com a alavanca.

Retirar o protector do disco

Execute inversamente o procedimento de instalação para retirar o protector do disco.

Instalação do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 3)

Importante:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está des ligada e a ficha retirada da tomada antes de coloc ou retirar o punho lateral.

Instale sempre seguramente o punho lateral na ferramenta antes da operação. O punho lateral pode instalado em qualquer dos lados da ferramenta, o for mais conveniente e mantenha o protector posicionado correctamente. Pegue sempre firmemente na pega interruptora e no punho lateral com as duas mãos durante a operação.

PRECAUÇÃO:

Antes de ligar a ferramenta à corrente, certifique-se de que o interruptor funciona correctamente e volta para a posição “OFF” quando pressiona o lado da alavanca interruptora.

Para iniciar a ferramenta, deslize a alavanca interruptora para a posição "I".

Para operação contínua, pressione a frente da alavanca interruptora e em seguida deslize-a para a -posição “1” como acima. O interruptor fica travado ànessa posição para operação contínua.

Para parar a ferramenta na posição de travagem, deslize a alavanca interruptora para a posição “O” mantendo pressionada a parte traseira da alavanca interruptora.

Marcador de regulação da velocidade (Para o modelo 9560CV, 9562CV, 9563CV, 9564CV, 9565CV) (Fig. 8)

A velocidade de rotação pode ser alterada rodando o marcador de regulação de velocidade para dado número de ajuste de 1 a 5.

Obtém maior velocidade quando o marcador está voltado para a direcção do número 5. Obtém velocidade inferior quando está voltado para a direcção do número 1.

Refira-se à tabela abaixo para a relação entre o número do ajuste no marcador e a velocidade aproximada da rotação.

ar	Número	min^-1 (R.P.M.)
	1	2.800
serque	2	4.000
	3	6.500
	4	9.000
	5	11.000

PRECAUÇÃO:

• Se funcionar continuamente com a ferramenta a baixa velocidade durante muito tempo, haverá sobrecarga e aquecimento do motor.
• O marcador de regulação de velocidade só pode ser rodado até ao 5 e até ao 1. Não force para passar o 5 o u o 1 pois pode estragar a função de regulação da velocidade.

As ferramentas equipadas com função electrónica são fáceis de utilizar devido às seguintes características.

• Controlo da velocidade constante Controlo electrónico da velocidade para obter velocidade constante.
  É possível obter acabamentos perfeitos pois a velocidade de rotação é mantida constante mesmo sob condição de carga.
• Característica de início suave Segurança e início suave devido à supressão do choque inicial.
• Protector de sobrecarga Quando utiliza a ferramenta com carga superior à admissível, parará automaticamente para proteger o motor e o disco. Quando a carga volta outra vez para uma valor admissível pode automaticamente ligar a ferramenta.

Funcionamento (Fig. 9)

PRECAUÇÃO:

Depois da operação, desligue a ferramenta e espere que o disco esteja completamente parado antes de pôr a ferramenta de lado.

Segure bem a ferramenta com as duas maos. Ligue-a e coloque o disco sobre a superfície de trabalho. Como regra geral mantenha o bordo do disco num ângulo de 15° – 30° em relação à superfície de trabalho. Durante o período de funcionamento inicial com um disco novo não movimente a rebarbadora na direcção B (ver figura), pois danificará a superfície de trabalho. Quando o bordo do disco estiver arredondado, poderá movimentá-lo nas direcções A e B.

AVISO:

• Nunca deverá ser necessário forçar a ferramenta, pois o seu peso produz a pressão adequada. Se forçar ou aplicar uma pressão excessiva na ferramenta poderá causar sérios danos no disco.
• A utilização contínua de um disco gasto pode originar a fragmentação do mesmo e danos pessoais graves.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção.

Reparação e manutenção (Fig. 10)

A ferramenta e os orifícios de ventilação para ar frio devem estar sempre limpos. Quando partículas estranhas bloqueiam essas partes, devem ser retiradas.

Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do produto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA.

DANSK
Illustrationsoversigt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizado pela Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, declara que este produto

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece às seguintes normas ou documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

The typical weighted root mean square acceleration valueO valor médio da aceleração é 4 m/s is 4 m/s

PORTUGUÊS

Ruído e Vibração do Modelo 9560C/9560CV/9561C/9561CV/9562C/9562CV

(A) O nível normal de pressão sonora A é 83 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A

- Utilize protectores para os ouvidos -

FRANÇAISE

Ruído e Vibração do Modelo 9563C/9563CV/9564C/9564CV/9565C/9565CV

O nível normal de pressão sonora A é 83 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).

- Utilize protectores para os ouvidos -

O valor médio da aceleração é 5 m/s

DANSK