ESRL21 - Barbeador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - ESRL21 PANASONIC

MANUAL DE UTILIZADOR ESRL21 PANASONIC

Deutsch 7 Português 40 Slovensky 71

François 13 Norsk 45 Magyar 76

Italiano 19 Svenska 50 Romana 82

Shenim pé simbolin e baterive (shembujt é dy simboleve tét fundit):

Ky simulombund te perdoret ne kombinin me njé simbol kimik. Né kete rast perputhet me kerkesat e hartuara nga Direktiva per kimikat in e perdoru.

Wichtig

lamina exterior del sistema una vez al ano

Este aparelho de barbear molhado/a seco pode ser uso para barbear molhado com espuma de barbear ou para barbear a seco. Podera usar este aparelho de barbear a prova de agua no ducha e lava-lo em agua. O simbolo segunte é o simbolo de barbear molhado. O simbolo significica que a parte portailil pode ser uso no banho ou no ducha.

Barbeie-se com espuma durante pelo menos tres semanas e note a
diferencia. E necessario某个 tempo para se habituar ao aparelho de
barbear Panasonic molhado/seo porque a sua pele e barba precisam de
cerca de um mês para se ajustarem a qualer novo的方式来 do barbear.
- Utilização do aparelho de barbear

Atença

A lamina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não for usada correctamente. Verifique se a lamina não está danificada antes de usar o aparelho de barbear. Não use o aparelho de barbear se a lamina etc. estiver danificada quando pode provocar golpes na pele.

Carregar o aparelho de barbear

• Não use nenhum cabo de alimentação não transformador de CA发展目标o do concebido especialmente para este Modelo. Use o adaptorador RE7-55 apenas com o aparecido de barbear ES-RL21.
• Introduza o transformador numa tomada ondne nao exista humidade e manuseie-o com as maoas segas.
• O aparecido pode aquecer durante o uso e o carreamento. Contudo isto não constitui uma avaria.

• Não carregue o aparecido onde este esteja exposto ao sol directo ou a qualquer othera fonte de calor.

• Secure no transformador quando o desigar da tomada de corrente. Se puxar pelo cabo de alimentacao podera danifica-lo.

• O cabo de fornecimento não pode ser substituido. Caso o cabo estája danificado, o aparecido devera ser inutilizzato.
• A temperatura ambiente apropiada para o carregamento é de 0-35 °C.

Limpeza do aparelho de barbear

Aviso

Deslgue o cabo de alimentacao do aparelho de barbear antes de o lavar com agua para fazerchoques eletricos.

• Mantenha as duas lamas interiores introduzidas. Se estivera introduzida apenas uma das lamas interiores, o aparecido de barbear poderá ficar danificado.
• Se lavar o aparelho de barbear com agua, não use agua salgada nem agua quente. Não imirja o aparelho de barbear em agua durante longo tempo. Limpe-o com um pano embarbado em agua e sabão. Não use diluente, benzina ou alcool.

Guardar o aparelho de barbear

• Desligue o cabo de alimentação quando guardar o aparelho de barbear. Não dobre o cabo de alimentação nem o enrole à volta do aparelho de barbear.
• O aparelho não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalis, ou com falta de experiencia e conheicao, a não se que tenham recebido supervisao ou instrucao relativa ao uso do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua seguranca. As criançasdeerao ser viigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Conserve estas instruções num local seguro.

ESPECIFICAÇÖNES

Fonte de alimentação: Ver a plac identificadora sobre o produits. (Conversão automatica de voltagem)

Voltagem do motor: 2,4 V CC

Tempo de carregamento: 8 horas

Esteproduofoiconcebidoapanasaparutilizaodomestica.

no modo deURTar patilhas:65 (dB A)re 1 pW

Identificacao das peças

A Tampa protectora

Parte externa

① Lamina exterior do planta
(2) Botoes de libertação da lamina exterior do siste
③ Estrutura da lamina

Laminas interiores
Corpo principal
Botoes de libertação da estrutura da lâmina
⑤ Interruptor de desligar/ligar

⑥ Botao de bloqueio de interruptor
⑦ Luz indicativa de recarregamento
⑧ Aparador
Punho do aparador

Transformador (RE7-55)
10 Cabo de alimentacao
Ficha do aparelho
Bolsa de viagem
6 Pincel del limpeza

Carregamento

Carregaroaparelhodebarbear

Siga把这些 passos para recarregar o barbeador, caso ele pareça estar perdindo velocidade.
Vocé pode recarregar completeness o aparelho em 8 horas.
- Uma energia suficiente para aproximamente 10 barbas de 3 horas cada.

1 Introduza a ficha do aparelho no aparelho de barbear.
2 Ligue o transformador a uma tomada de corrente.

Não pode usar o aparelho de barbear quando este estiver a carregar a bateria.

Sobre as luzes

Acende em vermelho.

completar o carregamento

A lampada indicative de recarregamento pisca e permanece ligado até que o adaptorado está desigado da tomada.

Barbear

Utilização do aparecido de barbear

1 Prima o botao de bloqueio do interruptor e deslize o interruptor de desligar/ligar para cima.

2 Segure o aparelho de barbear conforme ilustrado acima e barbie.

Comece a barbear aplicando uma pressão suave sobre a face. Estique a pele com a maior livre e desloque o aparheiro de barbear para arente e paraTRS na direcção da barba. PodeLERMatar ligeiramente a pressao conforme a pele se acosteum a este aparelho de barbear. Se aplicaruma pressao excessiva nao resulta uma barba mais escanhoada.

Utilização do aparador

Deslize o punho do aparador para cima. Colque em angulo recto em79a pele e desloque para baixo para aparar as sus patilhas.

sennpod

Limpar

Limpeza do aparelho de barbear

1. Desligue o cabo de alimentacao do aparelho de barbear.
2. Aplique sabonete e agua à lamina exterior.
3. Ligue o aparelho de barbear.
4. Desligue o aparelho de barbear ao fim de 10-20 segundos.
5. Remova a parte externa e lique o aparelho de barbear.
6. Limpe o aparelho de barbear e a parte externa com agua corrente.
7. Limpe quaisquer gotas de agua com um pano seco.

1. Seque completeness a parte externa e o aparelho de barbear.
2. Introduza a parte externa ao aparelho de barbear.

Substituicao da lamina exterior do sistemas e das laminas interiores

lāmina exterior do sistemas uma vez por ano

laminas interiores uma vez de 2 em 2 anos

Substituacao da lamina exterior doSYSTEMA

1. Prima os botões e levante conforme ilustrado.
2. Introduza a lámina exterior do sistemas empurrando-a para baixo até fazer um clique.

Substituição das lâminas interiores

1. Aperte os botões para soltar - e levante a parte externa, conforme ilustrado.
2. Remova as laminas interiores uma de cada vez conforme ilustrado.

Não toque nos bordos (partes metalicas) das líminas internas para evaporar lesões à sua maior.

1. Introduza as lamas interiores uma de cada vez até fazer um clique conforme ilustrado.

Limpeza com o pincel

Limpe as laminas interiores'utilizing o pincel curto deslocando-o na direccao (A). Limpe a lamina exterior do Sistema, o corpo do aparelho de barbear e o aparador utilizeso pincel comprido.

• Não mova o pincel curto na direção (B)
  pois poderá danificar e embotar as lâminas interiores.
• Não use o pincel curto para limpar a lamina exterior.

(A)(B)

Remoção das baterias recarregáveis incorpORAdas

Remova as baterias recarregaveis incorpuras antes de eliminar o aparelho de barbear. Certificque-se de que as baterias são eliminadas num local definido para o efeito, se tal existir no seu pais. Não desmonte nem substituaa as baterias por siropsico de forma a poder usar novamente o aparelho de barbear. Tal poderá resultar em fogo ouchoque eletrico.Substitua-as num cento de service autorizzato.

• Desligue o cabo de alimentacao do aparecido de barbear quando remover as baterias.
• Execute os passos ① a ⑦ e levante as baterias, e depois retire-as.

Para proteção ambientale reciclagem dos materiais

Esta aparecido de barbear contém baterias de Niquei-Hidreto Metálico.

Certifique-se de que as baterias são eliminadas num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu País.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes@simbolosnosprodukos,embalagens e documentsignificamqueosprodukteseléctricoselectronicosusadosnaopodemsermisturadoscomos residuosurbanos.

Para o tratamento apropriad, recuperação e

reciclagem de produits velhos e baterias usadas,

solicitamos que os coloque em pontos de recolha proprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminacao correcta este produit ajudar a poupar recursos valioso e evaporar quaisquer potenciais efeitos negivos na saude humane e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento Incorrecto de Residuos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produits velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsaveis pela recolha de residuos ou o punto de venda onde o produit foi adquirido.

De acordo com a legislacão nacional, pode ser aplicadas multas caso soit feita a eliminacao incorrecta destes residuos.

Para Utilizadores Não Particulars da União Europeia

Sepretender eliminarequipamentoselectricoselectronicos,porfavor,contacte o seu Distribuidor ouProdutor para obter mais informacoes.

[Informação sobre a eliminação noutros paises fora da União Europeia]

Estes sintoblos são validos,apanas,na Uniao Europeia. Se pretender eliminar este produits contacte por favor,as autoridades locais responsaveis pela recolha de residuos ou o punto de vendao onede o produits foia adquirido e solicite informacao sobre o método de eliminacao correcto.

Notaparaosimbolodesbaterias(dois exemplodesimbolos):

Este sentido é que o eschewarou de ser localmente em um dosarestos comum.

Viktig

Fbruk

Denne Vat/Torr barbermaskinen kan brukes til vat barbering med barberskum eril til torr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen og rengjore den med vann. Nedenfor er symbolet for Vat barbering. Dette symbolet betyr at den handholdte delen kan brukes i badet erller dusjen.