ESRL21 - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras
Marcă	Panasonic
Model	ES-RL21
Alimentare	Adaptor de rețea RE7-55, conversie automată a tensiunii, motor 2,4 V CC
Timp de încărcare	8 ore pentru o încărcare completă
Autonomie	Aproximativ 10 bărbieriți de 3 minute
Utilizare	Piele uscată sau umedă, la duș, cu gel de ras
Etanșeitate	Partea ținută în mână utilizabilă la duș, curățabilă cu apă
Grilă de protecție	Grilă de protecție a sistemului foarte fină, înlocuire recomandată o dată pe an
Lame interne	Înlocuire recomandată la fiecare doi ani
Tuns favoriți	Integrat, pârghie glisantă
Curățare	Cu apă și săpun, cu peria de curățare furnizată
Zgomot (aparat de ras)	64 dB (A) referință 1 pW
Zgomot (tuns)	65 dB (A) referință 1 pW
Tip baterie	Nichel-hidrură metalică (Ni-MH) integrată
Scoaterea bateriilor	Posibilă pentru casare, procedura descrisă în manual
Accesorii incluse	Adaptor RE7-55, cablu de alimentare, perie de curățare, geantă de voiaj
Siguranță	Nu utilizați dacă grila este deteriorată; deconectați înainte de curățare; temperatura de încărcare 0-35 °C
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Reciclare	Conform directivelor 2002/96/CE și 2006/66/CE; bateriile și aparatul se depun la punctul de colectare

Întrebări frecvente - ESRL21 PANASONIC

Cât timp este necesar pentru încărcarea aparatului de ras Panasonic ES-RL21?

Timpul de încărcare completă este de 8 ore. O încărcare completă permite aproximativ 10 bărbieriți de 3 minute.

Pot folosi aparatul de ras la duș?

Da, aparatul de ras este etanș și poate fi folosit la duș. Este conceput pentru bărbierit uscat sau umed cu gel de ras.

Cum se curăță aparatul de ras?

Deconectați mai întâi cablul. Curățați grila de protecție cu apă și săpun, porniți aparatul de ras 10-20 de secunde, apoi clătiți cu apă curentă. Utilizați peria furnizată pentru lamele interioare (peria scurtă în direcția A) și pentru corp (peria lungă).

Când se înlocuiesc grila de protecție și lamele interne?

Grila de protecție a sistemului trebuie înlocuită o dată pe an, iar lamele interne la fiecare doi ani pentru un bărbierit optim.

Cum se scot bateriile reîncărcabile pentru reciclare?

Deconectați aparatul de ras și urmați pașii ① până la ⑦ descriși în manual pentru a ridica și scoate bateriile Ni-MH. Nu le puneți înapoi. Depuneți-le la un punct de colectare autorizat.

Ce trebuie făcut dacă grila de protecție este deteriorată?

Nu utilizați aparatul de ras dacă grila este deteriorată, deoarece ați putea să vă tăiați pielea. Verificați-o înainte de fiecare utilizare și înlocuiți-o dacă este necesar.

Pot folosi aparatul de ras în timpul încărcării?

Nu, aparatul de ras nu poate fi folosit în timpul încărcării. Trebuie deconectat de la adaptorul de rețea pentru a funcționa.

Ce adaptor de rețea să folosesc?

Folosiți numai adaptorul RE7-55 furnizat. Nu folosiți alt adaptor, risc de deteriorare sau pericol.

Este normal ca aparatul de ras să se încălzească?

Da, este normal ca aparatul de ras să emită căldură în timpul utilizării și încărcării. Nu îl încărcați în plin soare sau lângă o sursă de căldură.

Cum se folosește tunsul favoriților?

Glisați pârghia tunsului favoriților în sus. Poziționați-o în unghi drept pe piele și coborâți pentru a tunde favoriții.

MANUAL DE UTILIZARE ESRL21 PANASONIC

Acest aparat de ras pentru barbieriutmed/uscat poate fi folosit pentru barbieriutc lotiune de ras sau penetrul barbieriutscat. Putetei folosi acest aparat de ras etanla duş si il putetei curata cu apă. Simbolul de mai jos este un unui aparat penetrul barbieriutmed. Simbolul inseamna că partea care se tine in mană poate fi folosita in baie sau la dus.

Bärbieri-lvá cu aparatul de ras cel pu thin trei saptamani si observati differenta. Aparatul dvs. de ras pentru bärbieri umed/uscat Panasonic necesita un tamp pentru a va obisnui cu el deoarece pielea si barba dvs. au nevoie de aproximativ o lunà pentru a se adapta la noua metoda de bärbierit.
Utilizarea aparatului de ras

Atentie

Folia externa este foarte subtre si poate fi deteriorata dacn nu este folositacorect.Verificati dacafolla nu este deterioratainante de a folosi aparatul deras.Nu folositi aparatul deras dacafolia este deterioratapentreu ca va putea tia.

incarcarea aparatului de ras

• Nu folositi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de retea in afarà de cele concepute special pentru acest model. Utilizati adaptorului RE7-55 doar impreună cu aparatul de ras modelul ES-RL21.
• Conectati adaptorul intr-o przyza ce se afla intr-o zona fara umezealasi manevrati-l cu mainile uscate.

• Aparatul de ras se poate incalzi in timpul utilizarii si incarcarii. Acesta nu este un semn de defectiene.

• Nu incarcatu aparatul de ras atunci canda est expus la lumina directa a soarelui sau la alte surse de caldur.
  Tineni de adaptor atunci cand il scoatei din priză. Daca tragej de cablul de alimentare, il puteti deterioria.

• Cablul de alimentare nu poote fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, aparatul trebuie sa fie predat la un centru de deseuri.
• Temperatura ambienta adecvalta pentru incarcare este de 0 - 35°C

Curatarea aparatului de ras

Advertisement

Deconnecta ci cabul de alimentare de la aparatul de ras inante de a-l curata in apa pentru a evita electrocutarea.

• Pástrati ambele lame interioare inerate. Dacă este inerata o singură lamă interioară, aparatul de ras poate fi deteriorat.
• In cazul in care curatati aparatul de ras cu apa, nu folositi apa sarrata sau fierbinte. Nu cufundati aparatul in apa o perioada lunga de temp. Stergeti-lcu cappa inmuia t in apa cu sapun. Nu folositi tiner, benzina sau alcohol.

Depozitarea aparatului de ras

• Deconnectaţi cabul de alimentare atunci cand deposizati aparatul de ras. Nu indoită cabul de alimentare si nu-l infasurati in jurul aparatului de ras.
• Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZARE de câtre personae (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senziorale sau mentale reduse, in absenta supravegheri siu instruiirii virid utilizarea acestui aparat de câtre o personă responsabile de siguranta lor. Copii trebuie sâfie supravegehati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Păstrati acste instrueti un intr-un loc sigur.

SPECIFICATII

Sursa de alimentare: Consulta piacu de identificare a produsului. (conversie automata a tensiunii)

Tensiunea motorului: 2,4 V CC

Timp de incarcare: 8 ore

Acest produs este destinat exclusiv pentru/utilizare casnica.

Poluare sonora in aer;

in modul aparat de ras: 64 (dB (A) re 1 pW)

in modul aparat de tuns: 65 (dB (A) re 1 pW)

Identificarea partinor componente

A Capac de protectie
3 Sectiunea foliei exterioroare
(1) Folie exteriora a sistemasui
② Butoane deliberare a follei exterioroareasistemului
③ Cadru foliei
Lame interioare
Corp principal
④ Butoane de eliberare a cadrului foliei
⑤ Intrerupator OPRIT/PORNIT

⑥ Buton de blocare a intrerupatorului
⑦ Indicator luminos al adaptorului de incarcare
Dispositiv de tuns
Muner disposizv de tuns
Adaptor (RE7-55)
10 Cablu de alimentare
11 Stecherul aparatului
Husă de calătorie
Perie de curatare

Incarcare

Incarcarea aparatului de ras

Parcuregi paasi urmatori pentru a incarca aparatul de ras dacă acesta pare sa piardă din viteza.

Puteti incarca complet aparatul de ras in 8 ore.
- O incârcare completenessa va furniza sufficienta energia pentru aproximativ 10 barbieri in de cate 3 minute ficare.

1 Introduci conectorul aparatului in aparatul de ras.

Conecta adaptorul la o priza.

Nu puteti utiliza aparatul de ras in timpul incarcarii.

Despre indicatorul luminos

In timpul incarcarii Dupce incarcarea s-a terminat

Râmâne aprins in rosu.

Indicatorul luminos al adaptorului de incarcare se aprinde si ramane aprins pana cand adaptorul este scos din przya.

Romana

Aparat de ras

Utilizarea aparatului de ras

1 Apasati butonul de blocare a intrerupatorului si glisati in sus intrerupatorul OPRIT/PORNIT.

2 Tineti aparatul de ras aca cum se arata in imaginea de mai sus si barbieri-ti-va.

Incepeti barbiteritul cu aplicarea unei presiuni usoare asupra fetei. Intindei pleea fetei cu mana libera si deplasati aparatul de ras inainte si inapoi in direcia de crestere a firelor de barba. Puteti mari uor presiunea pe masurca ce pleea se obignuieste cu acest aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu ofera un barbiteri mal eficient.

Folosirea disposztitivului de tuns

Gisati manerul dispositivului de tuns in sus. Positionati in unghi drept fata de piele si deplasati in jos pentru a tunde perciunii.

Curatare

Curatarea aparatului de ras

1. Deconectati cabul de alimentare de la aparatul de ras.
2. Aplicati putin sapon si apa pe folia exterioroara.
3. Porniti aparatul deras.
4. Opriti aparatul de ras dupa 10-20 secunde.
5. Scoatej sectiunea foliei exteriorare siporniti aparatul de ras.
6. Curatai aparatul de ras si sectiunea foliei exteriorare cu jet de apa.
7. Stergeti toate picaturile de apa cu o carpa uscata.

1. Uscati complet sectiunea foliei exteriorare si aparatul de ras.
2. Atasati sectiunea foliei exterioroare la aparatul de ras.

Inlocuirea foliei exteriorare a systemulsi a lamelior interioare

folia exterioroara a sistemasui data pe an lama interioar o data la doi ani

Inlocuirea foliei exterioroare a systemului

1. Apasati butoanele si ridicati sistemul in sus aça cum se arata in imagine.
2. Introduci folia exteriora a systemul impingand in jos pana cand face un clic.

Inlocuirea lamelor interioare

1. Apasati butoanele cadrului folieis ridicati!.
   sistemul folieixeioare in sus a sa cum se arata in imagine.
2. Scoate t lamele interoare una cate una asa cum se arata in imagine.
3. Nu atingeti marginile (partile metalice)
   ale lamelor interioare pentru a evita sa va raniţi la mană.
4. Inserati lamele interioare cate una pana cand fac un clic a sa cum se arata in imagine.

Curatarea cu peria

Curati lamele interioare folosind peria scurta si miscand-o in directia (A). Curati systemul foliei exteroare, corpu aparatului de ras si dispositivul de tuns folosind peria lunga.

Nu deplasati peria scurta in directa (B) decareva ve deteriora lamele interioare si le va afecta taisul.
- Nu folositi peria scurtä pentru a curata foliile exteriorare.

(A)(B)

Indepartarea acumulatoarelor incastrate

Indepartati bateriile incastrate inainte de a preda la deseuri aparatul de ras. Asigurati-va c bateriile sunt predate la un punct de colectare desemnat official, daca exista unul. Nu demontati sau Inlocuti bateriile pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sae electrocutare. Inlocuti-le la un centru de service autorizat.

• Deconnectati cabul de alimentare de la aparatul de ras inainte de a scoate baterille.
• Efctuata pagsi de la 1a 7 si ridicati baterile, apoi scoatei-le.

Pentru protectia medululsi reciclarea materialelor

Acest aparat de ras confine baterii nickel-metal hidrid.
Vä rugam sā va asigurāti cā bateriile sunt predate intr-un punct official desemnat, dacā existà unul in āra dvs.

Informazioni periutilizatori privind colectarea si debarasarea echipamentelore vechi si a baterilor uzate

Aceste simbolori, de pe produse, ambalajele acestora si/sau documentele insoltoare, au semnificatia ca produsele electrice si electronice uzate si baterilne nu trebuiesc amestecate cu deeurile menajere generale. In scopul aplicari unui tratement corespunzator, recuperari si reciclari produseler si baterilor uzate, va

rugam sa le predati la punctele de colectare destinate, in concordanta cu legislata nationa si directivele 2002/96/CEE si 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corecta a acestor produse si a baterilor uzate veti contribui la salvarea unor resurve valoroase si la prevenirea oricar orefecte potenit negative asupra sanatati umane si a mediulii inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauaze prin manipularea necorespunzatoare a deseurilr.

Pentru informati suplementare privind colectarea si recicarea aparatelor vechi si a baterilur, va rugam sa contacta autoritale locale, firmele de salubrizare sa unitatea de la care ati achizionat produsele. Pentru eliminarea incorecta a acestui tip de deseuri se pot aplica amenzi, in conformitate cu legislata nationala.

Pentru utilizatori comerciali din Uniunea Europeana

Dacā doriṭi sa vā debarasati de echipamente electrice sī electronice, va rugām sa contactati distribuiorul sa furnizorul dumneavoastrā pentru mai multe informatii.

[Informatii privind eliminarea deseurilor in tari din afara Uniunii Europene]

Aceste symboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeana. Daca doriti sa elimini acest tip de produuse uzate, va rugam sa contactati autoritateile locale sa distributitorul si sa aflati metoda corecta de eliminare.

Notā privlitoare la simbolul pentru bateril (mai jos, doua exemple de simboluri):

Acest simulbe se poate folosi in combinatie cu un simul chimic. In acest caz, sunt Indepinite preverteiderile directivei privind substanta chimica respectivea.

Önemli

▶ Kullanmadan once