ESRL21 - Scheerapparaat PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Scheerapparaat
Merk	Panasonic
Model	ES-RL21
Voeding	Netspanningsadapter RE7-55, automatische spanningsomzetting, motor 2,4 V DC
Laadtijd	8 uur voor volledige lading
Gebruiksduur	Ongeveer 10 scheerbeurten van 3 minuten
Gebruik	Droge of natte huid, onder de douche, met scheergel
Waterdichtheid	Handgedeelte bruikbaar onder de douche, met water reinigbaar
Scheerfolie	Zeer fijne scheerfolie, vervanging één keer per jaar aanbevolen
Interne messen	Vervanging elke twee jaar aanbevolen
Bakkebaardtrimmer	Ingebouwd, schuifhendel
Reiniging	Met zeepwater, met meegeleverde reinigingsborstel
Geluid (scheerapparaat)	64 dB(A) referentie 1 pW
Geluid (trimmer)	65 dB(A) referentie 1 pW
Batterijtype	Nikkel-metaalhydride (Ni-MH) ingebouwd
Batterijverwijdering	Mogelijk voor afdanking, procedure beschreven in de handleiding
Inbegrepen accessoires	Adapter RE7-55, netsnoer, reinigingsborstel, reisetui
Veiligheid	Niet gebruiken als scheerfolie beschadigd is; uitschakelen voor reiniging; laadtemperatuur 0-35 °C
Bedoeld gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Recycling	Conform met richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG; batterijen en apparaat inleveren bij inzamelpunt

Veelgestelde vragen - ESRL21 PANASONIC

Hoe lang duurt het om de Panasonic ES-RL21 scheerapparaat op te laden?

De volledige laadtijd is 8 uur. Een volledige lading geeft ongeveer 10 scheerbeurten van 3 minuten.

Kan ik het scheerapparaat onder de douche gebruiken?

Ja, het scheerapparaat is waterdicht en kan onder de douche worden gebruikt. Het is ontworpen voor droog of nat scheren met scheergel.

Hoe reinig ik het scheerapparaat?

Koppel eerst het snoer los. Reinig de scheerfolie met zeepwater, schakel het scheerapparaat 10-20 seconden in, spoel daarna af met stromend water. Gebruik de meegeleverde borstel voor de interne messen (korte borstel in richting A) en de behuizing (lange borstel).

Wanneer moet ik de scheerfolie en de interne messen vervangen?

De scheerfolie moet eenmaal per jaar worden vervangen, en de interne messen elke twee jaar voor een optimale scheerbeurt.

Hoe verwijder ik de oplaadbare batterijen voor recycling?

Koppel het scheerapparaat los en voer stap ① tot ⑦ uit zoals beschreven in de handleiding om de Ni-MH batterijen te verwijderen. Plaats ze niet terug. Lever ze in bij een erkend inzamelpunt.

Wat te doen als de scheerfolie beschadigd is?

Gebruik het scheerapparaat niet als de folie beschadigd is, omdat u zich kunt snijden. Controleer het voor elk gebruik en vervang het indien nodig.

Kan ik het scheerapparaat gebruiken tijdens het opladen?

Nee, het scheerapparaat kan niet worden gebruikt tijdens het opladen. Het moet worden losgekoppeld van de netspanningsadapter om te werken.

Welke netspanningsadapter moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend de meegeleverde RE7-55 adapter. Gebruik geen andere adapter, risico op beschadiging of gevaar.

Wordt het scheerapparaat normaal warm?

Ja, het is normaal dat het scheerapparaat warmte afgeeft tijdens gebruik en opladen. Laad het niet op in direct zonlicht of nabij een warmtebron.

Hoe gebruik ik de bakkebaardtrimmer?

Schuif de hendel van de bakkebaardtrimmer omhoog. Plaats het in een rechte hoek op de huid en beweeg omlaag om de bakkebaarden te trimmen.

GEBRUIKSAANWIJZING ESRL21 PANASONIC

Nederlands 24 Suomi 55 Türkce 87

Espanol 30 Polski 60

Pepara se tepdorni kete pajise, ju lute m te lexoni keto udhezime plotesisht dte ruani per reference n te ardhmen.

Informacion terendesishme

Pepara perdorimit

Kjo makiné rroje NÉ TENJOMÉ/NÉ TÉ THATÉ mund tê pērdoret pēr rruajtje né tè njomé me shkume roje ose direkt né lěkuré tê thaté. Ju mund ta pēdomi kétē makine roje rezistende ndaj ujiţ nē dush d methane und pastroni nè ujë. Simboli i mēposhtém éshté simboli i njé makine roje né tè njomé. Simboli tregon qè pjesa e lévīzhme mund tê pērdoret né vaské apo né dush.

Dit nat-/droogscheerapparaat is zowel geschikt voor droog scheren als voor nat scheren met scheerzeep. Met dit geheel vochtbestendige scheerapparaat kutn u zich onder de douche scheren. Het apparaat kan gewoon onder de kraan worden gereinigd. Hieronder wordt het symbol van natscheerapparaat afgebeeld. Dit symbol betekent dat het handgedeelte kan worden gebruikt in bad of in de douche.

Scheer uzelf gedurende ten minste drie weken met scheerzeep en merk het verschil. Neem deijd om te wennen aan uw Panasonic nicat-/ droogscheerapparaat. Uw huid en baard hebben ongeveer een maand nodig om zich aan te passen aan een neue manier van scheren.

Gebruik van het scheerapparaat

Opgelet

Het scheerblad is erg dun en kan worden beschadigd door verkeerd gebruik. Controller of het scheerblad Niet beschadigd is voordat u het scheerapparaat gebruikt. Om verwondingen te voorkomen, mag u het scheerapparaat Niet gebruiken als het scheerblad beschadigd is.

Het scheerapparaat opladen

• Gebruik uitsluitend het netsnoer of de wisselstroomadapter die specifiek zijn bedoeld voor dit model. Gebruik de RE7-55-adapter alleen voor het ES-RL21 scheerapparaat.
• Sluit de adapter aan op een stopcontact op eenplaats zonder vocht en raak de adapter enkel aan met droge handen.
• Het scheerapparaat kan warm wordenijdens het gebruik en het opladen. Dit is normal.
• Laad het scheerapparaat Niet op op eenplaats waar het blootstaat

aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.

• Houd de adapter vast wanner u重点领域 loskoppelt van het stopcontact. Als u aan het netsnoer trekt, kan dit worden beschadigd.
• Het meegeleverde snoer kan nicht worden verrangen. Als het snoer beschadigd is, dient het apparaat vermietigte to worden.
• De geschikte omgevingstemperatuur voor het opladen liegtussen 0 en 35°C

Het scheerapparaat schoonmaken

Waarschuwing

Maak het netsnoer los van het scheerapparaat voordat u het in water schoonmaakt om een elektrische schok te voorkomen.

• Laat beiden messenblokken in het apparaat zitten. Als slechts een van de messenblokken is ingestoken, kan het scheerapparaat beschadigd raken.
• Als u het scheerapparaat met water schoonmaakt, gebruik dan geen zout water of heet water. Dompel het scheerapparaat Niet voor een langeperiode onder water. Reinig het apparaat met een doek en een sopje. Gebruik geen thinner, benzine of alcohol.

Het scheerapparaat opbergen

• Maak het netsnoer los van het scheerapparaat wanneer u het scheerapparaat opbergt. Het netsnoer mag Niet worden gebogen of rond het scheerapparaat worden gewikkeld.
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiieke, sensorische of mentale capacititeiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekreten betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun verilgheid. Kinderen要去en onder toezicht worden gehonden om er zeker van te zich dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomvoorziening: Zie het naamplaatje op het product. (automatische spanningsomzetting)

Motorspanning: 2,4 V DC
Oplaadtijd: 8研究成果
Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Door de lucht verspreid akoestisch geluid:

bij gebruik van scheerapparaat: 64 (dB (A) re 1 pW)

bij gebruik van tonedeuse: 65 (dB (A) re 1 pW)

De onderdelen

A Beschemkap

Scheerkop

① Scheerbladensystem
(2) Ontgrendelknoppen voor scheerbladensysteme
③ Scheerbladhouder

Messenblokken

D Behuizing

(4) Ontgrendelknoppen voor scheerbladhouser
⑤ UIT/AAN-schakelaar

⑥ Schakelaarvergrendeling
⑦ Oplaadlampje
Tondeuse
Tondeusegreep

Adapter (RE7-55)

Netsnoer
① Apparaatstekker

Reistasje
6 Reinigingsborstelltje

Opladen

Het scheerapparaat opladen

Voer de volgende stappen uit om het scheerapparaat op te laden als de slelheid afneemt.
U aunt het scheerapparaat in 8 aur volledig opladen.
- Met een volledig opgeladen batterij+zijn ongeveer 10 scheerbeurten van 3 minuten möglichk.

1 Steek de apparaatstekker in het scheerapparaat.
2 Sluit de adapter aan op een stopcontact.

U kunt het scheerapparaat Niet gebruiken tijdens het opladen.

Over het lampje

Tijdens het opladen Wanner

Light rood op.

et opladen is voltooid

Het oplaadlampjelicht op en blijft aan totdat de stekker van de adapter uit het stopcontact worden gehaald.

Scheren

Gebruik van het scheerapparaat

1 Druke schakelaarvergrendeling in en schuif de UIT/AANschakelaar omhoog.

2 Houd het scheerapparaat vast zoals hierboven worden getoond en begin te scheren.

Zet in het begin weinig druk bij het scheren. Trek met uw vrij de huid strak en beweeg het scheerapparaat op en neer in de richting van de baardgroei. Naarmate uw huidmeer gewend raakt aan dit scheerapparaat, kutu geleidelijk iotaes更是 druk uioefenen. Door veel druk te zetten, bereikt uECHTER geen gladder scheerresultaat.

Gebruik van de toneuse

Schuif de tondeusegreep omhoog. Plaats de tondeuse onder een rechte hoek gegen uw huid en beweeg ze omolaag om uw bakkebaarden af te scheren.

Reinigen

Het scheerapparaat schoonmake

1. Maak het netsnoer los van het scheerapparaat.
2. Breng wat handzeep en water aan op het scheerblad.
3. Zet het scheerapparaat aan.
4. Zet het scheerapparaat uit na 10-20 seconden.
5. Verwijder de scheerkop en zet het scheerapparaat aan.
6. Maak het scheerapparaat en de scheerkop schoon met stromend water.
7. Veeg waterdruppels wet met een droge doek.

1. Laat de scheerkop en het scheerapparaat volledig drogen.
2. Plaats de scheerkop op het scheerapparaat.

Het scheerbladensystem en de messenblokken verrangen

scheerbladensystemeennmaal per jaar

messenblokken eens om de tweeJAar

Het scheerbladensystem verwangen

1. Druk op de knappen en trek het scheerbladensystem omhoog zoals worden getoond.
2. Druk hetulative scheerbladensystem op+zijnplaats tot het vastklikt.

De messenblokken verrangen

1. Druk op de knappen en trek de scheerkop omhoog, zoals afgebeeld.

2. Verwijder de messenblokken een voor een zoals worden getoond.

3. Raak de randen (metalen delen) van de messenblokken Niet aan, om verwondingen aan uw hand te voorkomen.

4. Druk de messenblokken een voor een op hun plaat tot ze vastklikken zoals wordengetoond.

Reinigen met het borsteltje

Reinig de messenblokken met de korte zichde van het borsteltje door het inrichting (A) te bewegen.
Maak het scheerbladensystem, de behuizing van het scheerapparaat en de tondeuse schoon met de lange zijde van het borsteltje.

• Beweeg de korte zichde van het borsteltje Niet in richting (B),want zo beschadigt u de messenblokken en worden ze minder scherp.
• Gebruik de korte,zijde van het borstelijk Niet om de scheerbladen schoon te make.

(A)(B)

De ingebouwde oplaadbare batterijen verwijderen

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterijen voordat u het scheerapparaat weglooit. Lever de batterijen in op een specialaarvoordbestem inzamelpunt, indien er eén is. U mag de batterijen Niet uit elkaar halen of verrangen om het scheerapparaat opnieuw te gebruiken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Laat ze verrangen in een ergend onderhoudscentrum.

• Maak het netsnoor los van het scheerapparaat wanner u de batterijen verwijdert.
  Voer de stappen ① t/m ⑦ uit, til de batterijen op en verwijder ze.

Bij dit produit zichn batterijen geleverd. Wanner deze leeg zichn, moet u ze Niet weglooien maar inleveren als KCA.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen

Dit scheerapparaat bevat Nikkel-Metaal Hydride batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen op een speciaal waarvoort bestemd inzamelpunt, indien er eén is in uw land, worden ingeleverd.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de produits, vergakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruekte elektrische en elektronische producten en batterijen nicht met het algemene huishoudelijkke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en maar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschemen van waardevolle middelen en tot de préventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden+kennenontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een Niet-correcte verwijdering van dit afval+kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische utrusting wilt verwijden, neem dan contact op met uw dealer voormeer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie.

Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan geleukt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval worden de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

Importante

Antes deutilizarlo