EccoPro 300 - Aquário EHEIM - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - EccoPro 300 EHEIM

MANUAL DE UTILIZADOR EccoPro 300 EHEIM

pela preferência por um FILTER EHEIM ecco que o convencerá das suasvantagens multiplas em relaçao as funções, ao manuseio e a qualidade. A técnica inovadora ligada à fácil manutenção e ao design caractéristico, são esses os elementos pelos quais se destaca a mais recente geração de filtros EHEIM. É o resultado de engenharia intensificada, que satisfaz as exigências pragáticas do aquariófilo sob todos os aspectos.

As novas ideias tecnicas do FILTER-se jaPGA forma externa.A pegapratica serve tambem de alavanca multifuncional capaz de cumprim varias tarefas:Serve para ligar o Sistema de aspiracao integra 2, possibilindo esta forma a colocacao em funcaoamento comfortavel do filro apos instalacao ou limpeza. Alem disso,a pega permite abrir ou fechar o filro sem o minimo esforco -e ao mesmo tempo possibilita trava-lo de forma segura 1

O aparecido está equipado com todo o material filtrante necessário e encontrar-se technicalmente em condições de entrada em funcimento imediata. Os cestos de filtros práticOs, as mangueiras de seguranca bem como as torneiras facilitam o manusea

mente e a manutencao. Graca s relacao coordenada entre o debito da bomba e o volume, o filtrlo EHEIM ecco garante uma limpeza dura-doura e segura atraves da circulaao permanente e do enriquecimento da agua com oxigenio. Ea garantia pel depuracao ideal e aquariofilia bem sucedida.

Instruções de segurança

Utilizar so em interiores e exclusivamente em aquariofilia.

Em caso do lavoros de manutenção e conservação, todos os(AParemelhos elecricos que se encontrar na agua devem ser desligados da rede.

O cabo de ligação deste aparecido não pode ser substituído. Caso o cabo de ligação venha a ser danificado, o aparecido não poderá mais ser realizado. Nunca corregrar a bomba pelo cabo. Não做不到 ou cabo.

Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ouinteulais limitadas ou sem experiência e/ou conheceimentos correspondentes, a não ser que sejam acompanhadas por uma pessoa responsavelPGA segurance ouque tenham recebido instruções esta sobre comoutilizar o aparelho. Haque vigiar as crianças para garantirque não brincam com esteaporelho.

20cm

Nestes apareiros os compos magnéticos poder provocar avarias ou lanos no Sistema electrónico e mecanico. Isto también se aplicá os portadores de Pacemakers. As distancías de segurarα exigidas polem ser consultadas nosmanualsdestes apareiros medicinais.

Durante os trathestos de manutenao existe perigo de esmagamento dos dedos devido a grandes forcas magnéticas.

Não eliminar este produits com o lixo dométrico normal. Entregá-lo no posto de recolha de lixo especial da sua area.

Uma vez que no tratamento da madeira são realizadas diversas tintas e vernizes, os pés do aparelho podem deixar marcas visíveis nos moveris e no parquet dos pavimentos devido a uma reacção química. Por istso, o aparelho não deveria ser colocado sobre superficies de Madeira sem proteção nos pés.

Este produit foi homologado conforme as respectivas leis e regulamentosnationais e atende as exigencias das normas da U.E.

Para que se possa encontrar uma segança funcional ideal, a distência max. entre a superficie da agua e o财运 do filtró delve ser de 180 cm.

Para evaporar perigos, recomendamos deixar o cabo um pouco solto, em forma de lo, para evaporar que os píngos de água, que se entrain temualmente no cabo, pos-samentr na tomada. Utilize porexample uma tomada multiplacoloque-a numa posicao elevada em relaçao a tomada que ser-ve para ligar do filtrlo exterior à rede.

Ver capa:

1 Bucha roscada 2 Ligação de aspiração e de pressão 3 Cabeça da bomba 4 Bloqueio de segurar
5 Anel deVEDA 6 Esteira de pré-filtragem 7 Pré-filtro 8 Tampa 9 Almofada de carvalo 10 Almofada
filtrante fina 11 Gestos do过滤 com a massa filtrante 12 Guia 13 Pega multifunctional 14 Recipiente do过滤
15 Distanciadores de borracha 16 Camara da bomba 17 Rotor da bomba 18 Esfera com corpo 19 Tampa da
cârmara da bomba 20 Porcas 2 UN 21 Torneiras 2 UN 22 Tubo curvado de escoamento 23 Tubo de aspiração
com cesto do过滤 24 Clips.

A-D Instalação

Colar primo os quatre distanciadores de borracha aoundo do recipientede do filtr. Conectar as torneiras ao dispositivos de ligaço do filtr. Caso sera necessario, poderao ser ajustados a conduc da mangueira. Travar as unioes com as buchas roscadas e marca-las com os autocolantes IN/OUT (fig.B).

Em seguida, fixar o tubo curvado de escoamento com os clips no aquário; jintar o tubo de aspiração e o cesto do FILTER e montar os dois elementos com as ventosas no interior do aquário (fig. C). Cortar as mangueiras para fazer o comprimento e montá-las no tubo de aspiração e no tubo de escoamento, introduzindo-as, no minimo, 1 cm. As mangueiras não devem ficar curvas ou doradas.

Conectar o tubo de aspiracao a ligaao de aspiracao do filtrlo IN e o tubo de escoamento a ligacao de pressao OUT (fig. D). Para segurar as mangueiras nas两大 tormiras, as porcas devem ser apertadas em direcao a mangueira.

Aviso: Todas as ligaçoes de mangueira deverao ser revistas regularmente, de modo a preservar uma perfeita uniao.

E-G Entrada em funciona

O filtro exterior ja content o material filtrante standard necessario, composto por: meios filtrantes especialis, um pré-filtro com esponja filtrante, uma almofada de carvão e a almofada boa. Em seguida, enchugar cuidadosamente o filtró do cesto com água corrente até a agua deixar de estar turva. Àpos montagem das mangueiras, o aparecido está tec-nicamente em condições de entrada em funçãoamento.

Aspiração: Abrir as两大 torneiras nas ligações das mangueiras (fig. E) e baixar lentamente a pega multifunctional às vezes fazer travada pelo bloqueio de segança (fig. F), alavança na posicao 2. A água do aquário é aspirada e a vertedura estabelecida enche o filtró automaticamente.

Quando a agua começa a entrada no FILTER, a pega multifunctional deve ser colocada lentamente na posção vertical até engatar (fig. G), alavanca na posção ①. quando o Sistema está Completely entado, o FILTER pode entra em等功能amento atraves de líguação à rede elétrica. AVISO: O Functionamento na posção ② não garante a filtragem mecanica e biologica.

H - M Como abrir e fechar o filtro

Abrir:

IMPORTANTE. É necessário fechar primeiro a torneira do lado aspirante «IN» (fig. H) e(depí a torneira do lado pre-mente «OUT» (fig. I), antes de disconnectar o filtro da tomada (fig. J). Rodar as buchas roscadas 1 nas das torneiras paraeparar as mangueiras do filtró.

AVISO: Não é possível abrir o filtro, se as torneiras não estiverem separatadas da cabela da bomba.

Colocar a pegu multifunctional lentamente na posicao horizontal 2 e fazer obloqueio de segurar, premindo com forca (fig. L), para permitir a passagem da pega até ficar encostada a cuba doimento (fig. M), alavanca na posicao 3. A cabaça da bomba sai automaticamente daVEDAe podse ser retirada.

Fechar:

IMPORTANTE. O FILTER não deva estar Completely cheio de água. Para colocar aCESSA da bomba, é necessáriodeer a pegamultifuncional encostada ao过滤o, posicao 3, para introduzir os dos pinos laterais da caxe da bombasn guias da alavanca. IMPORTANTE. quando fechar o过滤o, o anel de vedao deva estar completely encaixado na ranhura.

Em seguida, colocar a pegalentamente na posicao vertical de funcaoamento 1, passando-a pelo bloqueio de seguranca e a parte superior entra automaticamente naVEDACAO.

As operações devem ser executadas cautadosamente para fazer lesões nos dedos.

N-R Limpeza e manutenção

O material filtrante deve ser lavado regularmente e substituido après 2 ou 3 processos de limpeza. quando o fluxo de agua no Fifto estiver visivelmente reduzido, é necessario proceder a substituição do material filtrante.

Para a primeira entrada emestraciono, o filtered isaequipado comuna almofada de carao que adsorve residuos de detergentes e otheras substancias. Estalmofada de serremovda da tampa apso aproximamente 2 semanas, porque nessa altera a respectiva capacidade de limpeza está esgotada.

Fechar primeiro a torneira do lado aspirante «IN» e, em seguida, a torneira do lado premente «OUT», antes de desconectar o FILTER da tomada electrica (fig. H a J). Soltar asbuchas roscadas das torneiras para desconectar as manqueiras. DepoisAbrir oFILTER mediante alavanca multifunctional, conforme indicao nas instruções.

Retirar o pré-filtro (fig. N) e(depíos os materiais filtrantes (filtros de cestos) completeness encaixados uns nos outros (fig. O) e que pode ser separados por um curto movimento giratório (fig. P). Retirar a esteira de pré-filtragem do pré-filtro e exxagua-a-la com agua morna (fig. Q). Retirar a almôada branca da tampa e substituí-la sempre que proceedar à limpeza (N° de ref. 2616320).

Colocar aomalofada fina na tampa e depuis atarrax-la nos materiais filtrantes (filtros de cestos).Por fim,instalar o pre-filtro na tampa (fig.R).

O filtró EHEIM ecco é particulamente apropriadço para a filtragem em camadas capaz de atingir um grau de rendimento superior em aproximadamente 30% em comparacao com a massa filtrante normal. Recomendamos os materiais filtrantes EHEIM que actuem de forma mecanica, biologica, adsorptiva ou química.

A colocação nos cestos é feita de acordo com o procedimento indicado no verso.

S - U Camara da bomba, valvula esférica e anel deVEDAÇAO

Para garantir o bom funciona do filtr, é necessario limpar, de vez em quando, a-camera da bomba, a valvula esferica e as mangueiras.

Para abrir a-camera da bomba, aperture as das talas da tampa, puxando o embolo para cima (fig. S). Limpar o rotor, a-camera, a tampa e o canal de arrefecimento com uma escova especial (n^ de ref. 4009560). Em seguida, fixar a tampa naCESSA da bomba e carregar ate os ganchos engatarem.

A-camera da bomba aberta permite o accesso à valvula esérica que possibilita o fecha automatico durante a fase de aspiração quando orosso entra em funcaoamento. Retirar o corpo (fig. U), remove a esera e limpar todas as peças com a escova, quando juntar as peças novamente, a esera deve ser montada com folga.

O anel deVEDaao na cabeza da bombe feito de um material auto-lubrificante para possibilar os movimento necessarias ao funconamento. Se a alavanca multifuncional comear a funcinar com menos faculdade, e recomendavel trocar o anel deVEDaao (n^ de ref. 7314058).

Para limpar as mangueiras, recomendamos a escova universal EHEIM, n^ de ref. 4004570.

UxapioTooue

nou yia nvy aopavou qiltpoeHEIM ecco nou 8a aac niee ie ta nounleupa npotepmuata tou oe laitoupyia, xphon kalaiotnta. Iponymuevn texvoayia ouvuaooue anlouotato xepiao kai xapaktnpiotik dianlaon eivat Ta Eaipeta yywipauata tnc vac yevac piTpwEHEIM.Anotelaeqa ma c Evtatkns EELAEng nou dkaowv ano kaee anoun tic npaktkec anaitneis Tou evubpeioiou.

HOn to EeTePko Oyna Tou pou Etniaivei Ma Kaivoupya TeYvKn avTnun. H npaktk h aBn Eknnpwvei diapopec Aetoupyies wOxlos noanaw ouvaptnoewv opntou auotmuatoc Xpnaueui yia Tnv Evepyonoin n TNC evowatuevnc avappopnon ②, n onoia eintpeia uEkoan Ekkivnon aeoupyiac ontv eykataotaon kai erita ano epyaiec kaBapoiou. Enilov, ano to aykuui TnC LaBnc To pItpo avoyei Ekoala me iua Kivnon Tou xepiou ③ kai KLeivei anlae Tauroxpova aoPahn ouykpamn ①.

To ouotma qiptpou eivai nnpoc Eonliaoevo me dnttko uko kai ano texviknc anoueoc etoio yiaueon xpon.
Ppaktka kaviotpa qiltpou, ouvdoeic oawlvov aopalaeiac kai orpoipyyec dkaleidac kavouv toxepio kai tvvvtpann naveukoln. Xapn otny evapuoviaevn oxen metauoc ts avtlaic kai oykoun npoxnc to piaTroEHEIM
ecco povtiy iya pacpoxpovaqoi o de apkn avakukwcon kai tautxpovo emloutuo o euyovo sto vepo tou
evbpieou.Aut aonmuivouv eyyunon maic daviknc diuianc tou vepou kai enituxn diatmpnon tou evubpeiou.

Ynoδεiεic aαφaλεiac

Na xpoiopoieitai mvo oKkiaotouc xwpouc. Tg evubepiaikouc toeic xponc.

Kata Tc epyaoc ouvtipnnc kai nepinoiong v byaTe ano tv npia oAe TIC oukeue cou piaokovtai oTo vpo.

To kalwio autnc tnc oukeuhc dev nnpoei va avtikataotahei. 2e nepintwn Baa nou kalwiou dev entpeneta va xpoaiponointhei nuokeuin. Mn onkwvete kai metaaepetote nty avtia ano to kalwio. Mn toakiTe to kalwio.

Ppoooy: Ta qippa npopov va aeitoupyjooov mov oepia eon.

Autn n ouokun dy npoentai yia va xpnoiponoitai ano atopa (ounpilaaubavoeuv naoiw) m npioipaevc oomega tke, aiothntpiic n diavontikec ikavotntc n eai"nipac /kai eai"nyawov, ktoc av mienovtai ao apodio via tvn aoaiaiouc atopo n ealabav odnyic ano to atopo auto oxtik a tn xpon Tnc ouokun. Ta niaia 0 npenvi ma bennovtai wot va diaopalaicrai to yyovoc otiv naizouv m tn ouokun.

20cm

M' autc TIC oukeuec eivai duvato ayvntika nedia va npokaleouv nektpovikec n uxavikec duoletoupyie c nmuiec. Auto ixuei enioy ia kapdiakouc bnatodotec tic anaitouvece anootaoic aophaeiaac tic piokeTE OTA EYxepidia autwTwIatpiKuw oukeuw.

Ee npmtwaeic epyaoov ouvtnpnnc unapxki kivduvoc ouvthetaiun wdoxtuww Eaiaac twyeyawayvntikowdvauewv.

Mny nveTe Tn oukeun - n EAptnmuata autnc - oE nauvtnpio niatow. Akatdaanlo ia nauvtnpio matow!

Auro to npoiov dy mptentai va anouprta ota oikia k anoppmuata. H anoupon Tou npem va yivra otamokia onnia diaonc 1ikov anoppmuatw.

Eni npoiinonkav diaopaepvikia kai otibawata kata nTv enEeyacia tou eulou, evai duvaro ta nobia tnc ouakeunc Eaianc xnmuic avtidaocva apouov opara onadia o emina n onpketa. I auto to loyo dev a npenei ng ouokeun va tonotheirai wpiic npootiai naw oe uivec emipaveiec.

To npoiov exei eeyxthetae paon Tc ekotote eovikcs npodiaypapc kai touc kavoviaouc kal avanokpivetai ota npotuna tnc EE.

Tia va netuyete BefiToT aoPaeia
Aeioupyiac, emptepetai metaEtu Tc
empaveiaoc Tou vepou kai Tc Baonc
tou qiatpou va piokovta katae 150 cm.

TnV Owpatikn oac aopaleia ouviotoume va oxnuaticei to kalomega ouvdeon m thia oralayyato (koia) ia va otalaocuv eke ta tuxov vepa nou tpexoukata minkoc tou kalomega kai va mnaivouv atov peuato80 (npica).Tnnapaivya, xpaonoinate eva noanlpeuato80 nou va tono8e1n8ei 0e nplopto aneio nTv ouv deon peuatoC Tou Ewtepikou qiltpou.

BAnE nTuXn Tou EeWpUllou:

1 Koxlwtoc kakuac 2 akpoosvivaoavappoqnnc ka nieanc 3 kepaanavtlaic 4 aopaaeia avaoxeanc 5 daktuioc steyavotntac 6 tprwatao npoipiatpou 7 npoipiatpoo 8 kanaki 9 tziaba vthetapakoc 10 dInthinko nlaeta 1 evtec pfaiyyec piatpou 12 oynoc 13 moxloc noaanawv ouvaptnoeov 14 keluopo cpiatpou 15 laotixevio takaki 16 thalaooc avtlaic 17 eWthnpac (poadvi) avtlaic 18 miaia u evapapo kawio 19 almuagbaaouavtanaoc 20 2 nepikoxia pakop 21 2 tpoipiyec dkleidac 22 toEo ekponc 23 avappohtkoc owlnvaoc me kaviotppo iatpou 24 niotpa bevtouca.

A-D EΓΚATAZAHTA

Zav npwto koaiote ta 4 laotixevia takacia oto nato nepiiajmuotc tou piaipou. Tda duo akpoowvnia ouvdeonc tou pfiaipou (ta onoi karetenuoyn kivouvtai npoc tvkateuovon onyou tou eukamttou oawna) OTEPEOTE TIC OTPOPIYEC Dikieioac apyyovtac Touc Koxlawtouc KaUKEc 1 kalonadepte tic otpOPIYYEC ME ta autoKoAAnta IN/OUT (ek.B).

Ev ouvexia, xonouoioovtac tic niaotpec bevtouzac, movtapete to toEo ekponc oTo evubepio tonoetntote tv avappopntiko oawlya oTo kaviatpo pfItpou kai movtapeté tov oTo toixos tou evubepiou xnpaumonoivtas tis 8eVTOUZES (EK.C). KoTE Touc Eukamptouc oAwnyec oTo kata npintwn avaykaio nKoc kai npoaapooTe ta avtiatoia akpa otov oawlya avappopnnc kai oTo toEo unepxieianc me nKoc qmuownc toulaixiotov 1 ekatoTo. PpoeE, wote oEukamptoi owhyves va n Kpemovtai xaalapwveoi.

Suvodote Tov avappoontik oWnva e to akpoowlvio avappoons IN kai to toEo ekpois e to akpoownio avappoons OUT (EK.D). Aopaleto tous oWnves e tous duo otpphiyyes dikkeidas biowovtas ta nepikoxia pakop npos tny katueuvon tou wna.

E-G EKKINHsAIETOYPrIAs

To pio npieexi hon m tov baoik o eoiao ta avaykaia npotuna uika oipou nou anoteauvtai ao eioka aea e onoywon otpawataa, tlaa avpakoc kai ointheta kieta. Katoni v eneve tkaa e Tpexoumevo vepo ta onoywon otpwatao aipou eoa sto kaviotpo. Meta tn ouvdeon twy eykateotmevw Eukamntov owhivn ouakeun evai texvika etoum yia xhon.

AvappoNTk toupyia: Tpa avoiTe Tg duo oTpOpiyyec dikEidacTwv ouvdeoeew eukamtnou oawna (EK.E) KAI yupioTe oya-oiyavov oxo nolannov ouaptnoeew npoc ta kawexptepa otny aapaleia avaoxeanc (EK.F), 0en moxlou ② .M'auta tha avappopntheta i vpo kai tha ouunnpw0ei n unepxieian, onote o kaoc tou piltpou tha ymuiaeai autouatwc.

Molc apxie va eipéi vpo oTo kLeuPoC Tou pfipou, yupote nai Oya-oiy aovoxo noaanaw ouvaptnoeew npoc tny kaetn theon aeitoupyia cwnou va naei aiognta (ek.G), theon moxlo Apoou yeioe to ouotma evtewoc, to piatpo tiethrae aeitoupyia ano tnuy ouvdoen pemuatoc. PPOOXH: KaTtvy aeitoupyia oe ono xoXou 2 dev evivaeaaqalmeyn n mxaavikk kaliooykn dnthon.

H-M ANOIMAKAIKAEIISO

Avoiya: YNOUH: Ipotaou Byaalete Tov peuatoaann ano nTv npia (EIK. J), klaote npwaTnv atpoiyya dkleiaac ano tv nLeupa avappopnonc IN (Eik. H) kai ev ouvexia nv atpopiyya OUT ano tv nLeupa nioewc (Eik. I). Aotetkai tuc doo stpokiyyec yupicovtac tov koxlwo To KaLuka 1, ia va anoouvdeeete Touc Eukamntouc oanve c ano to piatpo.

IPOZOxH: Av v anouuv ouv o1 eukamntoi a n o Tny kepaanTc avlaic, to piaTpo avoivE.

Fupiote Twpa Tov mox lo nllanawu vapntnoewv oyai npoc tny opiovtia 0eon aeitoupyiac 2 kai ev ouvexia me duvato natma eouoetepwotet nvaopaaia avaoxoeons (Eik. L), oote o moxloc va enidexetai upto nepaama ano naiv wonou va epantetai oTo Kauooc tou pfipou (Eik. M), 0eon moxlou 3 .M'aut, n KepaanTnc avtlaic byaivei ano to napemuua nts unodoxn ts kai npoei kaaliora v aopaiethetai.

Kleioipo: YNOyH: Note un yeiote tov kao Tou pIoTPOEvTeLoC ME Vepa va tonoetnoTe Tny Kepa an avia, o oxooc noanaw ouapntoe w npenei va eantetai oTo keuoc tou pfipou, eoon ooxlou 3, ia va nepaete ta doo naleupika moulovakia ano tv Kepaan tnc avtiaac otc unodoxec tou moxlo. Ka ta ko Kaeiaipo npooEte, oote o daKTuaic otayavotntac va niace epoata onnv nepipepeia tnc auakwnc.

Ev ouvexia yupiote nai oiyaoivotov moxnooanawouapntoewva npaei navw ano tvn aopaleia avoxeanc npoc tnv kaettn eon lanitoupyiac, eon moxlo 1, onote to avw EApntma 0a tpaBnxti ano movo tou onpémuo aTeyavotntac.

IpooeTeToV OoTo Xeipio, yia va anopeuyte Tuxov aykwuaTwv daKtUawv oac.

N-R KAΘΑPIΕΜΟΣ KAI ΣYNTHPΗ