EccoPro 300 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EccoPro 300 EHEIM

ko zh bg ru tr ro sl sk pl hu cs el pt es it da fi no sv nl fr en deDZIĘKUJEMY za nabycie nowego filtra EHEIM ecco, który nie zawiedzie Cię dzięki swoim wielos- tronnym zaletom w działaniu, obsłudze i jakości. Innowacyjna technika połączona z prostotą obsługi i charakterystycznym wzornictwem to cechy wyróżniające najm-łods- zą generację filtrów EHEIM. To jest rezultat intensywnego rozwoju, który pod każdym względem sprosta wymaganiom wynikającym z praktyki miłośnika akwarium. Już kształt zewnętrzny filtra sygnalizuje nową koncepcję techniczną. Praktyczny uch- wyt spełnia różne zadania jako dźwignia wielofunkcyjna. Służy do wyjmowania zinte- growanego podzespołu zasysania , umożliwiając wygodne uruchomienie po zain- stalowaniu i czynnościach związanych z czyszczeniem. Ponadto za pomocą tego uchwytu można bez trudu - jednym ruchem ręki - otworzyć lub zamknąć filtr, zape- wniając równocześnie dobre połączenie . Urządzenie jest kompletnie wyposażone w materiał filtracyjny i natychmiast jest w technicznej gotowości do działania. Praktyczne kosze filtrujące, przyłącza do węży zabezpieczających i zawory odcinające upraszczają obsługę i konserwację. Dzięki dopasowaniu relacji mocy pompy do objętości, filtr EHEIM ecco zapewnia niezawodne oczyszczanie przez długi okres czasu, z nieprzerwanym obiegiem i równoczesnym napowietrzaniem wody w akwarium. Gwarancja na optymalne klaro- wanie wody i sukces w dziedzinie akwarium.

Przeznaczone do użytkowania jedynie w pomieszczeniach. Przed podjęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych odłączyć od sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. Przewodu zasilającego urządzenie nie da się wymienić. W przypadku uszkodze- nia przewodu urządzenie wycofać z użycia. Nie podnosić pompy ciągnąc za przewód; przewodu nie łamać.

Urządzenie nie jest przewidziane do obsługiwania przez osoby (włącznie z dzieć- mi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych, albo nie posiada- jących niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy - za wyjątkiem sytuacji, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane w zakresie prawidłowej obsługi tego urządzenia. Dzieci wymagają nadzorowania, aby upewnić się, że nie bawią się tym urządzeniem.

W filtrach tych pola magnetyczne mogą wywoływać zakłócenia elek- troniczne lub mechaniczne albo powodować uszkodzenia. Dotyczy to również rozruszników serca. Wymagane odstępy bezpieczeństwa podane są w instrukcjach tych urządzeń medycznych.

Przy wykonywaniu prac związanych z konserwacją występuje niebezpieczeńst- wo przygniecenia palców przez duże siły magnetyczne.

Nie wyrzucać tego produktu wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi. Urządzenie oddać do lokalnej zbiornicy odpadów.

W związku z tym, że przy obróbce drewna stosuje się szereg lakierów i politur, stopki mebli mogą pozostawiać na meblach lub na podłogach parkietowych czarne ślady powstałe w wyniku reakcji chemicznych. W związku z tym na powierzchniach drewnianych urządzenia nie należy ustawiać bez podkładki.

Wyrób jest dopuszczony do obrotu na podstawie zgodności z krajowymi przepi- sami i odpowiada wytycznym norm UE. 20 cm Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa max. 180 cm Dla osiągnięcia optymalnego bez- pieczeństwa funkcjonowania od- stęp pomiędzy powierzchnią wody i dnem filtra może wynosić maksy- malnie 180 cm. Kabel sieciowy Filtr Pętla kabla IN OUT Dla własnego bezpieczeństwa zale- camy ułożenie przewodu sieciowe- go w taki sposób, aby utworzyła się pętla poniżej gniazdka sieciowego, z której kapie woda spływająca ewentualnie wzdłuż kabla, chroniąc tym samym gniazdko. W razie uży- cia rozdzielaczowego gniazdka wtykowego musi ono być umieszc- zone powyżej przyłącza zasilania sieciowego filtra.Najpierw przykleić 4 podstawki gumowe do dna zbiornika filtra. Do obydwu króćców filtra przymocować zawory odcinające - które można obrócić stosownie do kierunku ułożenia węża - przez dokręcenie nakrętek zaciskających

oznaczonych naklejkami IN/OUT (rys. B). Następnie łuk wylotowy przymocować ssawkami do akwarium. Połączyć rurę ssania z koszem filtra i ssawkami przy- mocować do ścianki wewnętrznej akwarium (rys. C). Węże przyciąć na potrzebną długość i nasunąć ich końce przy- najmniej 1 cm na rurę ssania i łuk wylewu. Zwrócić uwagę, aby węży nie były ułożone ze zwisem. Rurę ssania połączyć z króćcem ssania filtra IN oraz łuk wylotowy ze stroną ciśnieniową filtra OUT (rys. D). Zabezpieczyć węże przy obydwu zaworach, dokręcając nakrętki łączące w kierunku węża. Wskazówka: W regularnych odstępach czasu sprawdzać wszystkie połączenia węży pod względem prawidło- wego osadzenia. Filtr zewnętrzny zawiera już niezbędny standardowy materiał filtracyjny złożony ze specjalnych mediów filtracyjnych, filtra wstępnego z wkładem piankowym, wkładu węglowego i gęstej włókniny filtracyjnej. Następnie masę filtracyjną w koszu wypłukać gruntownie pod bieżącą wodą aż nie będzie widoczne żadne zmętnienie wody. Po zakończeniu podłączania węży urządzenie jest technicznie gotowe do działania. Funkcja zasysania: Teraz otworzyć obydwa zawory odcinające na połączeniach węży (rys. E) i powoli obrócić w dół dźwignię wielofunkcyjną, aż do oporu na ograniczniku blokady zabezpieczającej (rys. F), położenie dźwigni . Przy tym woda z akwarium jest zasysana i kierowana do przelewu, powodując au-tomatyczne napełnienie zbiornika filtra. Jak tylko woda zaczyna spływać do zbiornika filtra, obrócić powoli dźwignię wielofunkcyjną do położenia pionowego, aż do wyczuwalnego unieruchomienia w zapadce (rys. G), położenie dźwigni . Po całkowitym napełnieniu układu następuje uruchomienie filtra przez włożenie wtyczki sieciowej. UWAGA: Przy eksploatacji z dźwignią w położeniu nie jest zapewnione filtrowanie mechaniczne ani biologiczne. Otwieranie: WAŻNE: Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego (rys. J) najpierw zamknąć zawór odcinający na stronie ssania IN (rys. H) i potem zawór na stronie tłoczenia OUT (rys. I). Poluzować obydwa zawory przez kręcenie nakrętkami zaciskającymi

i odłączyć zawory odcinające od filtra. UWAGA: Jeżeli zawory nie są odłączone od głowicy pompy, to nie można otworzyć filtra. Obrócić teraz powoli dźwignię wielofunkcyjną do położenia poziomego i odryglować mocnym naciskiem blokadę zabezpieczającą (rys. L) tak, aby dźwignię można było przesunąć nad nią, aż będzie przylegała do zbiornika filtra (rys. M), położenie dźwigni . Głowica pompy jest przy tym samoczynnie wyciągana z jej uszczelki i gotowa do zdję- cia. A - D INSTALOWANIE E - G URUCHOMIENIE H - M

nakrętki zaciskające

króciec ssania i tłoczenia

blokada zabezpieczająca

pierścień uszczelniający

mata filtracji wstępnej

gęsta włóknina fil- tracyjna

wkłady filtra z materiałem filtracyjnym

dźwignia wielofunkcyjna

pokrywa komory pompy T 2 x nakrętki łączące 2 x zawory odcinające łuk wylotowy rura ssania z koszem filtra ssawki mocujące. ko zh bg ru tr ro sl sk pl hu cs el pt es it da fi no sv nl fr en deRegularnie okresowo wypłukiwać materiał filtracyjny względnie wymieniać go po 2-3 okresach czyszczenia. Czas wymiany jest rozpoznawalny, gdy natężenie wypływu wody z filtra widocznie spadnie.

Przy pierwszym uruchomieniu filtr jest wyposażony we wkład węglowy, który absorbuje pozostałości środków czysz- czących itp. Po okresie ok. 2 tygodni wyjąć wkład węglowy z pokrywy, ponieważ jego skuteczność oczyszczania jest wyczerpana. Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka sieciowego (rys. H-J) najpierw zamknąć zawór odcinający na stronie ssania IN i potem zawór na stronie tłoczenia OUT. Odkręcić nakrętki zaciskające zaworów, aby odłączyć układ węży. Potem filtr jest otwierany za pomocą dźwigni wielofukcyjnej - tak jak już opisano.

Wyjąć filtr wstępny (rys. N) i potem wkłady filtracyjne (koszyki filtra), które kompletnie połączone są zapadkowo pomiędzy sobą (rys. O). Do ich rozłączenia wystarczy wykonanie krótkiego ruchu obrotowego (rys. P). Z filtra wstęp- nego wyjąć matę filtracyjną i wypłukać ją pod bieżącą wodą (rys. Q). Wyjąć biała włókninę filtracyjną z pokrywy i wymienić ją przy każdym czyszczeniu (nr katalogowy 2616320).

Włożyć gęstą włókninę filtracyjną do pokrywy i następnie przykręcić ją do wkładów filtracyjnych (koszyki filtra). Filtr wstępny jest potem zainstalowany na pokrywie (rys. R).

Filtr EHEIM ecco nadaje się znakomicie do filtrowania wody dzięki strukturze warstwowej, która wykazuje ok. 30 % wyższą skuteczność działania w stosunku do standardowej masy filtracyjnej. Do tego celu zalecamy masy filtracyjne EHEIM działające mechanicznie, biologicznie adsorpcyjnie lub chemicznie. Struktura wkładów filtracyjnych jest generalnie tworzona tak, jak pokazanym schemacie (patrz strona okładki). Od czasu do czasu należy oczyścić komorę pompy, zawór kulowy i węże, w celu zapewnienia nienagannego działania filtra. Komorę pompy można otworzyć przez ściśnięcie obydwu wypustów pokrywy komory pompy i jednocześnie ciągnąc za czop w do góry (rys. S). Wirnik pompy, komorę, pokrywę i kanał chłodzący oczyścić miękką szczotką (numer kata- logowy 4009560). Następnie wcisnąć znów pokrywę komory pompy na głowicę, aż do zatrzaśnięcia wypustów zapad- kowych. Zawór kulowy jest dostępny po otworzeniu komory pompy. On zapewnia automatyczne zamykanie w fazie zasysania podczas uruchamiania filtra. Wyciągnąć koszyk kuli (rys. U), wyjąć kulę i oczyścić te elementy miękką szczotką. Przy zamontowaniu zwrócić uwagę, aby kula była ruchomo osadzona. Nawilżyć pierścień uszczelniający przy głowicy pompy lub lekko pokryć wazeliną, aby zapewnić swobodę wykonywa- nia ruchów. Jeśli z upływem czasu obracanie dźwigni wielofunkcyjnej będzie wymagało większego nakładu siły, to wymienić pierścień uszczelniający (nr katalogowy 7314058). Do czyszczenia węży zalecamy uniwersalną szczotkę EHEIM o numerze katalogowym 4004570. N - R

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

S - U KOMORA POMPY, ZAWÓR KULOWY I PIERŚCIEŃ USZCZELNIAJĄCY Zamykanie: WAŻNE: Nigdy nie napełniać zbiornika filtra całkowicie wodą. Przy nakładaniu głowicy pompy, dźwignia wielofunkcyj- na musi przylegać do zbiornika filtra, położenie dźwigni , aby obydwa czopy boczne przy głowicy pompy można było włożyć do prowadnic dźwigni. WAŻNE: Przy zamykaniu zwracać uwagę, aby pierścień uszczelniający był na całej długości w rowku. Następnie obrócić dźwignię funkcyjną powoli nad blokadą zabezpieczającą do pionowego położenia roboczego, położenie dźwigni , przy czym górna część jest samoczynnie wciągana do swojej uszczelki. Zwracać uwagę na prawidłowe wykonanie tych czynności, aby zapobiec zaciśnięciu palców.