EccoPro 300 - Aquarium EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EccoPro 300 EHEIM

BEDIENUNGSANLEITUNG EccoPro 300 EHEIM

Original Bedienungsanleitung

EHEIM

130
(Typ 2032)

200
(Typ 2034)

300

(Typ 2036)

de Aquarien-Außenfilter
External aquarium filter
fr Filtre extérieur pour I'aquarium
Aquarium-Buitenfilter
Ytterfilter for akvarier
Utvendig akvariefilter
Ulkosuodattimet
da Eksternt filter
it Filtro esterno per acquario
es Filtro exterior para acuario
Filtros exteriores para aquario
el EiwTepiKa EiAtpa vuOpiw

cs Vnejsi akvarijnifiltry
hu Akvárium kúszúró
pl Filtr zewnetrzne do akwarium
Sk Vonkajsfilter pre akvari
sl Zunanzi filter za akvarije
ro Filtru extern pentru acvariu
Akvaryum Harici Filtresi
BHeuHn HnIbTp dna aKBapnMa
BbHWeHΦnTbp3aakBapnym
zh 魚缸外過濾器

ko

min. 40~cm /max.180 cm

VIELEN DANK

für den Kauf Ihres neuen EHEIM ecco-Filters, der Sie durch seine vielseitigen Vorteile in Funktion, Handhabung und Qualität überzeugen wird. Innovative Technik, verbunden mit einfacher Bedienung und charakteristischem Design sind die hervorragenden Merkmale der jüngsten EHEIM Filtergeneration. Ein Resultat intensiver Entwicklung, das den praxisgerechten Ansprüchen des Aquarianers in jeder Hinsicht gerecht wird.

Schon die äußere Form des Filters signalisiert ein neues technisches Konzept. Der praktische Tracebügel erfüllt als Multifunktshebel verschiedene Aufgaben: Erdient zum Auslösen der integrierten Ansaugfunktion ②, mit der eine bequeme Inbetriebnahme bei Installation und nach Reinigungserbeiten möglich wird. Außer demläst sich der Filter über den Bügel mit einem Handgriff mühelos öffnen ③ oder schließen - bei gleichzeitig sicherer Verriegelung ①.

Das Gerät ist komplett mit Filtermaterial ausgestattet und sofort technisch betriebsbereit. Praktische Filterkorbe, Sicherheitsschlauchanschlussüsse und Absperrhöhne

machen die Bedienung und Wartung kindeleicht. Dank dem abgestimmten Verhältnis von Pumpenleistung und Volumen sorgt der EHEIM ecco-Filter fur eine zuverlassicige Langzeit-Reinigung bei permanenter Umwälzung und gleichzeitiger Sauerstoffanreicherung des Aquarienn Wassers. Die Garantie fur optimale Wasserklarung und erfolgliche Aquaristik.

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme这点es Gerätes these Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und beachten. Die Bedienungsanleitung unbedingt gut aufbewahren.

Nur zur Verwendung in Räumen. Für aquaristische Einsatzbereiche.

Bevor man mit der Hand ins Aquarienwasser eintaucht, alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Netz trennen.

Das Netzkabel der Geräte kann nicht ersetzt werden. Ein externes Netzkabel oder Netzteil darft nicht repariert werden. Bei Beschädigung eines Kabels darft das Gerät nicht mehr benutzt werden. Bei Beschädigung eines externen Netzkabels oder Netzeils mussen diese immer erneuert werden. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an ihre EHEIM Service-Stelle. Kabel nicht knicken.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutz zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

20 cm

Bei diesen Geräten konnen Magnetfelder elektronische oder mechani-ische Störungen oder Beschädigungen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbuchern dieser medizinischen Geräte zu entnahmen.

Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger durch hohe Magnetkräfte.

Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Führten Sie es ihrer ortlichen Entsorgungsstelle zu.

Da eine Vielfalt von Lacken und Polituren bei der Holzverarbeitung verwendet werden, können die Gerätefüge, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichbare Rückstände auf Möbeln oder Parkettboden hinterlassen. Das Gerät soll deshalb nicht ohne Schutz auf Holzoberflächen gestellt werden.

Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Achten Sie auf den vorgeschreibenben Hohenabstand. Zwischen Wasseroberfläche und Filterboden dürfen max. 180 cm liegen, um eine optimale Arbeitsweise zu erzielen.

Zu ihrer eigenen Sicherheit empfeihlt es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt. Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose muss die Platzierung oberhalb des Filter-Netzanschlusses erfolgen.

Siehe Umschlagklappe:

1 Schraubhülse 2 Saug- und Druckstutzen 3 Pumpenkopf 4 Sperrsicherung 5 Dichtrg 6 Vorfiltermatte 7 Vorfilter 8 Deckel 9 Kohlevlies 10 Feinfiltersvlies 11 Filtereinsätze mit Filtermaterial 12 Führung 13 Multifunktionshebel 14 Filterbehalter 15 Gummipuffer 16 Pumpenkammer 17 Pumpenrad 18 Kugel mit Kugelkäfig 19 Pumpenkammerdeckel 20 2× Überwurfmattern 21 2× Absperrhähne 22 Auslaufbogen 23 Ansaugrohr mit Filterkorb 24 Saughalter.

A-D Installation

Zunachst die 4 Gummipuffer am Boden des Filterbehalters aufkleben. An den beiden Stutzen des Filters - die sich nach Wunsch in Richtung der Schlauchführung bewegen setzen - werden die Absperrhöhne durch Festdrehen der Schraubhülsen befestigt und mit den Aufklebern IN/OUT (Abb. B) markiert.

AnschlieBend Auslaufbogen mit Hilfe der Saughalter am Aquarium montieren; Ansaugrohr und Filterkorb zusammen stecken und mit den Saugern an der Beckeninnenwand befestigen (Abb. C). Schlauche auf die jeweils benötigte Länge abschneiden und min. 1 cmweit auf Ansaugrohr und Überlaufbogen aufschieben. Achten Sie darauf, dass die Schlauche nicht durchhängen.

Verbinden Sie das Ansaugrohr mit dem Saugstutzen des Filters IN und den Auslaufbogen mit dem Druckstutzen OUT (Abb. D). Schläuche an den beiden Hähnen sichern, indem Sie die Überwurfmuttern Richtung Schlauch festdrehen.

Hinweis: Die kompletten Schlauchverbindungen in regelmäßigen Abständen auf korrekten Sitz prufen.

E-G Inbetriebnahme

Der Außenfilter enthalt bereits das notwendige Standardfiltermaterial aus speziellen Filtermedien, einem Vorfilter mit Filterschwamm, einem Kohlevlies und dem Feinfiltersvies. Anschließend Filterasse im Korb unter flieBendem Wasser grundlich spullen, bis keine Wassertrubung mehr sightbar ist. Nach dem Anschluss der Schlauchinstallation ist das Gerat technisch betriebsfertig.

Ansaugfunktion: Offnen Sie nun die beiden Absperrhahne an den Schlauchverbindungen (Abb. E) und klappen Sie den Multifunktionshebel langsam bis zum Anschlag der Spersicherung herunter (Abb. F), Hebelstellung 2. Dabei wird Wasser aus dem Aquarium angesaugt und der Überlauf hergestellt, so dass sich der Filtertopf automatisch fuhl.

Sobald das Wasser in den Filterbehälter einläuft, stellen Sie den Multifunktionshebel langsam wieder in die senkrechte Betriebsposition, bis er spürbar einrastet (Abb. G), Hebelstellung 1. Ist das System vollständig gefüllt, wird der Filter über den Netzanschluss in Betrieb genommen. ACHTUNG: Bei Betrieb in Hebelstellung 2 ist eine mechanische und biologische Filterung nicht gewährleistet.

H-M Öffnen und Schlieben des Filters

Öffnen:

WICHTIG. Schlieben Sie zunachst den Absperhahn der Saugseite IN (Abb. H) und danach den druckseitigen Hahn OUT (Abb. I), bevor Sie den Netzsteckerziehen (Abb. J). Beide Hahne durch Drehen der Schraubhülse 1 loses, um die Absperrhahne vom Filter zu trennen.

ACHTUNG: Wenn die Hähne vom Pumpenkopf nicht getrennt sind, lassst sich der Filter nicht offen.

Klappen Sie jetzt den Multifunktionshebel langsam in seine waagrechte Stellung und entriegeln Sie dann mit kräftigem Druck die Spersicherung (Abb. L), so dass sich der Hebel darüberschieben lasst, bis er am Filterbehälter anliegt (Abb. M), Hebelstellung . Der Pumpenkopf wird damit automatisch aus seiner Dichtung gezogen und kann abgenommen werden.

SchlieBen:

WICHTIG. Filterbehalter nie vollig mit Wasser fullen. Zum Aufsetzen des Pumpenkopfes muss der Multifunktionshebel am Filterbehalter anliegen, Hebelstellung 3, um die beiden Seitenen Bolzen am Pumpenkopf in die Führungen des Hebels einzusetzen. WICHTIG. Achten Sie beim Schlieben darauf, dass der Dichstring rundum in der Nut sitzt.

AnschlieBend klappen Sie den Funktionshebel langsam über die Sperrsicherung wieder in die senkrechte Betriebsstellung, Hebelstellung 1, wobei das Oberteil selbstttag in seine Dichtung gezogen wird.

Achten Sie auf die richtige Handhabung, um ein Einklemmen der Finger zu verhindern.

N-R Reinigung und Pflege

Filtermaterial in regelmäbigen Abständen auswaschen bzw. nach 2-3 Reinigungsinstrumenten erneuern. Der Zeitpunkt ist erkennbar, wenn der Wasserauslauf am Filter merklich nachlasst.

Zur Erstinbetriebnahme enthalt der Filter ein Kohlevlies, über das Rückstände von Reinigungsmitteln o.a. adsorbiert werden. Kohlevlies nach ca. 2 Wochen aus dem Deckel entnehmer, da die Reinigungskraft dann erschöpf ist.

Schlieben Sie erst den Absperrhahn der Saugseite IN und danach den druckseitigen Hahn OUT, bevor Sie den Netzsteckerziehen (Abb. H-J). Schraubhulsen der Hahne loseu, um das Schlauchsystem zu trennen. Dann wird der Filter über den Multifunktionsgriff, wie beschrieben, geöffnet.

Entnehmen Sie den Vorfilter (Abb. N) und danach die Filtrereinsätze (Filterkorbe), die komplett miteinander verrastet sind (Abb. 0) und sich durch eine kurze Drehbewegung trennen halten (Abb. P). Vorfiltermatte aus dem Vorfilter entnehmen und unter lauwarmem Wasser ausspulien (Abb. Q). Das weiß Filtervlies aus dem Deckel entnehmer und bei jeder Reinigung erneuern (Best.-Nr. 2616320).

Feinfiltrvies in den Deckel einlagen (Abb. R) und diesen anschließend auf die Filtrereinsätze (Filterkorbe) aufdrehen. Der Vorfilter wird dann auf dem Deckel installiert.

Der EHEIM ecco-Filter eignet sich hervorragend zur Wasserbehandlung im Schichtaufbau, der gegenüber der Standard-Filtermasse einen ca. 30% higheren Wirkungsgrad erzielt. Dazu empfehlen wir EHEIM-Filtermassen, die mechanismisch, biologisch, adsorptiv oder chemisch arbeiten.

Der Aufbau in den Filtrereinsätzen erfolgt grundsätzlich nach dem gezeigten Schema (siehe auf Umschlagseite).

S - U Pumpenkammer, Kugelventil und Dichtring

Von Zeit zu Zeit sollenn Sie Pumpenkammer, Kugelventil und Schlauche reinigen, um die einwandfrei Funktion Ihres Filters zu gewährleisten.

Die Pumpenkammer lasst sich öffnen, indem man beide Laschen des Pumpenkammerdeckels zusammenrückt und gleichzeitig am Zapfen nach oben abzieht (Abb. S). Pumpenrad, Kammer, Deckel und Kuhlkanal werden mit einer weichen Bürste (Best.-Nr. 4009560) gereinigt. Anschließlich druckt man den Pumpenkammerdeckel wieder auf den Pumpenkopf, bis die Schnapphaken einrasten.

Das Kugelventil ist bei offener Pumpenkammer zugänglich. Es sorgt für den automatischen Verschluss während der Ansaugphase beim Filterstart. Kugelkäfig Herausziehen (Abb. U), Kugel entnehmer und die Teile mit weicher Bürste rei-nigen. Beim Wiedereinsetzen darauf auf achten, dass die Kugel beweglich sitzt.

Den Dichtring am Pumpenkopf anfeuchten oder mit Vaseline leicht einfetten, um die Funktionsbewegun-gen zu sichern. Wenn das Umklappen des Multifunktionshebels mit der Zeit schwergängig wird, sollen den Dichtring erneuern (Best.-Nr. 7314058).

Zur Reinigung der Schläuche empfehlen wir die EHEIM Universal-Reinigungsbürste Best.-Nr. 4004570.

S - U Pumpenkammer, Kugelventil und Dichstring

N - R Reinigung und Pflege

詠態之，云和青，23。如上，私，如云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

丞之，有。

Vervielfaltigungen oder Kopien - auch auszugseise - nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.