PX - Fone de ouvido BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PX BOWERS & WILKINS

MANUAL DE UTILIZADOR PX BOWERS & WILKINS

Bem-vindo à Bowers & Wilkins e aos auscultadores PX sem fios.

Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. quando John Bowers fundou a)nossa Empresa, accreditava que um design criativo,uma engenharia inovadora e uma Tecnologia avançada eram as chaves que poderiamAbrir as portas para se desfrutar do audio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira todos os produits que concebemos.

Os auscultadores PX são unidas de alto desempenho de usar sobre o ouvido e proporcionam a maior qualida de audio individual combinada com a conveniência do functimento sem fios e a serenidade do cancelamento de ruido. Este manual explicou todo o que precise a saber para tirar o maior parte dos seu auscultadores PX.

Os auscultadores PXedom reproducir música Transmitida sem fios a partir do seu telemóvel, tablet ou computador atraves de Bluetooth, ou convencionalmente, atraves de um cabo com conector ligado a uma sina de auscultadores adequada. Os auscultadores PX tambiénedom reproducir audio atraves de uma ligaçao USB de um computador eedom ser realizados para telefonia sem fios.

As funcionalidades Real World Listening dos auscultadores PX incluem um FILTER de ambiente e pass-through de voz. O FILTER de ambiente de cancelamento do ruido é optional e pode ser fácilmente ativado ou desativado atraves de um botão nos auscultadores. A funcao de pass-through de voz permite que os sons externos, tais como conversacao ou anuncios de seguranca, possam ser escutados claramente sem qualquer necessidade de removei os auscultadores. As funcionalidades de FILTER de ambiente e pass-through de voz são ativadas atraves da aplicacao dos auscultadores disponible para iOS e Android. A aplicacao permite tambem o ajuste de determinadas caracteristicas dos auscultadores.

Os auscultadores PX incluem um-Conjunto de baterias recarregaveis.
Quando totalmente carregado, e dependendo dautilização do
Bluetooth, do filtró de ambiente e do pass-through de voz, o pacote
de baterias pode garantir até 22 horas deutilização em níveis de
volume médios.

1. Conteudos da caixa dos PX

i. Auscultadores PX sem fios
ii. Cabo USB para corregamento
ii. Cabo de audio com conector
iv. Bolsa de transporte
v. Documentação

Informação Ambiental

Este produits cumpre as direitivas internacionais, inclindo mas nao se limitando as��entes normas: Direita relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos eletricos e electronicos; Regulamento relative ao registo, avalaacao, autorizacao e restricao dos produits quimicos (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) e Diretiva relativa ao Residuos de Equipamentos Eletricos e Eletronicos (REEE). Consulate uma entidade local de recolha de loxo para obter informacao sobre como reciclar ou Eliminar este produits de forma correta.

2. Conhecer os auscultadores PX

Depois de ligados com o botao deslizante de alimentacao no auscultador direito, os auscultadores PX poder ser controlos atravesos dos botoes Reproduzir/Pausa e Volume, tambem localizados no auscultador direito. Um disposicao ligado por Bluetooth ou USB tambem permite controlar o volume dos auscultadores e a reproducao de audio.

Um indicatoremente ao botao de Bluetooth aparesta o estado da liação e o nível de cargo da bateria. Os auscultados foram reproducir semais sonoros para algois comandos de controlo e eventos.

Note: as luzes indicatoras encontram se listadas no Diagrama 7.

Nota: os sinais sonoros poder ser ativos ou desativados premindo simultaneamente os botoes Reproduzir/Pausa e Volume +.

Existe uma entrada USB e uma entrada para cabo de audio com connector na parte inferior do auscultador direito. O auscultador direito inclui quando um botão de reinicio embutido num orício, às vezes da alimentada do auscultador.

Nota: a liqacao de cabos de audio com conector e cabos USB encontrar-se descira na Secao 10.

Os auscultadores PX incluem sensores de proximidade em cada auscultador, o que significa que entram em modo de standby e se destilagem de qualquer disposicao Bluetooth ligadoacoes,minutosapos os retirar da cabeca. Posterioramente, quando sao colocados na cabeca, realvam-se novamente e estabelecem ligacao ao ultmo dispositivo Bluetooth ligado.

Um botão muito ao botão de alimentação permitte ativar ou desativar o filtrlo de ambiente responsavel pela gestao de ruido. quando atvado, o filtrlo de ambiente funcao nares entradas dos auscultadores: Bluetooth, USB e conector de audio.

Note: as funções dos botões encontrar-se listadas no Diagrama 8.

A aplicação Bowors & Wilkins dos auscultadores disponibíza configurações e funções de controlo avançadas, incluindo filtro de ambiente e pass-through de voz, ajuste e seleção de他们在. A sensibilitadode sensor do proximidade dos auscultadores mesmo pode ser ajustada na aplicação. A aplicação está disponible para transferrência gratua em dispositivos iOS e Android.

Os auscultadores PX são enviados com a bateria.
carregada e pode ser realizados de imedito.No entanto, e aconselhavel carregar a bateria totalmente
antes da primaryaizacao.Poden ser necessarias
ate 3 horas para os auscultadores PX atingirem a carga
maxima.No entanto, e possevel utilizezlos quando a bateria está a carregar.

Note: inicialmente, o indicatorou presente a carga da bateria quando os auscultadores PX são ligados. A cor verde indica que a carga da bateria é superior a 50%. A cor amarela indica que a carga da bateria se encontra entre 50% e 30%. A cor vermelha indica que a carga da bateria é inferior à 30%. Se o indicator porcar a vermelho, a carga da bateria está demasiado boa para aplicar os auscultadores. As luzes indicatoras encontrar-se presentadas dethalhadamente no Diagrama 7.

O carregado da bateria encontra-se descriço nos seguiés parágrafos;

Utilizando o cabo USB para carregaramento fornecido, ligue os auscultadores a uma entrada USB com alimentacao,cka um entada USB num computador, um carregaror USB ligado a corrente eltrica ou um carregaror para automovel.
- Durante o carreamento, o indicator dos auscultados pisa a verde. À medida que o não dearga AUGmente, o indicator que pisa mantém-se ao tempo durante mais tempo. quando o carreamento estiver conclusão, o indicator permaneceuminado.

4. Utilizar os auscultadores

A correta'utilisation dos auscultadoresaabdarao garantir que o desempenho atinge todo o seu potencial.EmPrimei lugar, identifique o auscultador direito e ouauscultador esquerdo.Existem identificacoes no ladointerior do suporte para a cabeca, tal como ilustrado noDiagrama 3.

Coloque os auscultadores na casa com o suporte.
ajustado de forma a que cada auscultador esta
fortavamente posicionado sobre as celhas, tal
como ilustrado no Diagrama 4. Certifique-se de que os
auscultadores não estao a exercer forca para cira e a
provocar pressao desneecessaria sobre a casa.

É recomendéval que volte a colocar os auscultadores na respetiva bolse de transporte quando não estiverem a seu Utilizados.

Nota: a utilização de oculos que alterem o períl das suas orelhas pode interferir com o desemprenho do过滤 de ambiento dos auscultadores. DeUAL modo, o cabelo preso entre as suas orelhas e os auscultadores podem comprrometer a sensibilitadode sensor.

5. Ligare desligar

Para ligar os seuus auscultadores PX, deslize o botao de alimentacao para o lado, tal como indicao no Diagrama 5.

Os auscultados PX foram concobidos de forma a passarem de forma intellegente para modo de standby e desigarem o Bluetooth quando não está emutilacao e tambem para voltarem a ligar quando sao usados, poe que geralmente nao é necessario desiligo-os. No entanto, caso os pretendas exigir, deslize o botao de alimentacao e mantenha-o premio durante um ou dossegundos. O indicator esca a vermelho para confirmar que está desigado.

Os auscultadores emitem um sinal sonoro quando ligam e desligam.

Nota: os auscultadores PX que são deixados ligados, mas inativos durante mais de dois horas, mudam automaticamente para o modo de standby para poupar bateria.

Note: a sensibility dos sensores de proximidade dos auscultadores que controram a ligation e a passagem ao mode de standby pode ser ajustada na aplicacao dos auscultadores.

Para ligar os seu auscultadores PX a um dispositivo de audio compativel com Bluetooth, tal como o seu telemóvel, é necessário, em primaryo lugar, "empelhar" com o dispositivo. Deposis de emparehados, o dispositivo Bluetooth e os auscultadores registram os dados da lição, consequindo ligar-se com facilidade quando estiverem a distancia adequada.

A primaire vez que ligar os sesus auscultadores PX, estes inician no modo de emparelhamento Bluetooth. Para emparehar um disposicao, siga these passos:

• Certifique-se de que os auscultadores estao ligados e se entrainam no modo de emparelhamento. O indicator esca azul.
• Abra as definições de Bluetooth no disposíbito a emparehar e verítique se o Bluetooth está ligado. "PX Bowers & Wilkins" aparece como dispositivo disponível. SeLECTIONE "PX Bowers & Wilkins" e feche as definições de Bluetooth.
• O indicator dos auscultadores pesca a azul quando o emparelamento está à decorrer e passa a azul estávio quando o emparelamento é estabelecido. Os auscultadores são emitem um sinai sonor quando o emparelamento é estabelecido.
  Assim que o emparethamento estiver estabelecido, certificque-se de que os auscultadores estao selecionados como o disposativo de reproducao nas aplicacoes de audio.

Para quaisquer emparemelimentos posteriores, os seuas auscultadores tem de ser alterados manualmente para o modo de emparemelamento, conforme ilustrado no Diagrama 6.

Com os auscultadores igados, mantenha o botão Bluetooth/é alimentação premido duranteuous segundos. O indicator piscá a azul e os auscultadores emitem um sinai sonoro quando entram no modo de emparelhamento.
- Mais uma vez, aceda ao éra de configuração de Bluetooth do disposíbito que pretende emparelhá com os auscultadores e procure "PX Bowers & Wilkins" na lista. Toque no nome e os dos disposítios são emparehados.

Nota: os seuas auscultadores saem automaticamente do modo de emparelhamento Bluetooth se nenhum disposicao for emparehamento antes cinco horas.

Nota: o emparethamento pode falhar occasionalmente, situacao em que o auscultador pisca a azul em periodos de dois segundos. Tente novamente com os dois deposivos mais proximos.

6.1 Notas sobre o emparelamento Bluetooth

• Osseusauscultadores PX consequem memoriar ate oto dispositivos Bluetooth emparelhados. E possivel cigar simultaneamente dos dispositivos para permitir, por exemple, a reproducao de musica de um dispositivo e a rececao de chamadas Telefonicas de outro.
• Quando os auscultadores são ligados antes de um periodo de tempo desigados ou em modo de standby, eles ligam-se ao终极 dispositivo ligado, caso este se encontre ligado earetho de alcance. Outros dispositivos emparehados nao se ligam automaticamente e tem de ser的选择ados nas definições de Bluetooth.
• Quando desligados, premir a qualquer momento o botao Bluetooth dos auscultadores desencadaia a liação ao ultimate dispositivo ligado, caso seja possivel.
• Para desiglar um dispositoo Bluetooth dos auscultadores PX, prima rapidamente o botao Bluetooth duas vezes. Essa operationao desigla todos os dispositos Bluetooth ligados. Os auscultadores emtem um sinal sonoro quando o Bluetooth é desigado.

A memoria dos dispositivos emparelhados com os auscultadores pode ser eliminada se manter premidos, simultaneamente, os botões Bluetooth e Volume durante 2 segundos. O indicator fisca e os auscultadores reiniçiam.

7. Controller o audio por Bluetooth

Os botões Reproduzir/Pausa, Volume + e Volume - dos auscultadores PX podem ser realizados para controlo de audió:

• Paraacular volume, prima o botao Volume +
• Para reduzir o volume, prima o botao Volume.
• Para reproduzir ou colocar o audio em pausa, prima e liberte o botao Reproduzir/Pausa.
• Para的选择ar aixa segunte, prima rapidamente o botão Reproduzir/Pausa duas vezes.
• Para seleccionar a faixa anterior, prima rapidamente o botão Reproduzir/Pausa这只是.

8. Real World Listening

Oriters de ambiente de cancelamento de rudo dos auscultadores PX é atado premindo o botão do filtro de ambiento no auscultador direito. Por predefinição, o filtró do ambiento encontra-se desigado. Estão disponveis tres perfis alternativos do filtró de ambiente que permitem adaptar as caracteristicas de cancelamento de rudo a differentes ambientes. Estes perfis são selecionados atraves da aplicação Bowers & Wilkins dos auscultadores. O botão de ligar/deslagir o filtró de ambiente, no auscultador direito, seleciona o ultimate perfil de cancelamento de rudoutilizzato.

A funcão de pass-through de voz dos auscultadores PX permille que os sons externos, tais como conversação ou acontecções, possam ser escurtados sem remover os auscultadores. A funcão de pass-through de voz é selecionada atraves da aplicação Bowers & Wilkins dos auscultadores.

Note: as funções de fazer de ambiente e pass-through de voz não requirem que os auscultadores esteelam a reproduir um sinai de audió. Se os auscultadores estiverem a reproduzir录音, a audibilidade do pass-through de voz dependera sempre do emissor e do nível de volume.

Note: a utilização de ácules que alterem o perfit das suas orelhas poderá interfír com o desempinho do filtró de ambiente dos auscultadores. Deuai modo, o Cable preso entre as suas orelhas e os auscultadores podremcomprometerasensibilidadedo sensor.

9. Utilizar o telemóvel

Os auscultadores PX podem ser realizados com um telemóvel ligado por Bluetooth para fazer chamadas de voz:

• Para atender uma chamada, prima e liberte o botão. Reproduzir/Pausa.
  Para rejeitar uma chamada, prima o botão Reproduzir/Pausa durante aois segundos.
• Para terminar uma chamada, prima e liberte o botão. Reproduzir/Pausa.

A reprodução de audio por Bluetooth é colocada em pausa quando é atençada uma chamada Telefonica. Quando a chamada terminar, a reprodução é retomada.

Notas: as funcoes de telephone funcionam apenas quando os auscultadores estao ligados atraves de Bluetooth.

10. Ligação com fios

Alem de configurar sem ficos, os auscultadores PX poder ser ligados a fontes de audió atraves dos cabos de audiocom conector e USB tornecidos.

A ligação atraves de cabo de audio com conector éutil se os auscultadores foram utilizes a bordo de um avião ou com uma fonte de audiograma sem ligação Bluetooth, tal como umsystema hi-fi tradicional.

Note: Note: os auscultadores PX tém de estar carregados e ligados para reproduzir audio atraves de um connector.

A ligacao USB permite que os auscultadores PX funcaoem como um disposito de saida de som USB quando ligados a um computador adequado.

Nota: os cabos USB e com conector pode ser ligados em simultaneo para que o correlgamento da bateria por USB continue, quando a entrada para conceptor dos auscultadores está em uso.

A ligaçao de um cabo de audio com conector e o comportamento dos auscultadores PX quando é utilizes a entrada de audio são descritos nos seguients parágrafos:

• Pegue numa extremidade do cabo com conector e introduza a ficha na entrada, na parte inferior do auscultador direito. Certificado-se do que a ficha está corretoamente encaxada. Ligue a outras extremidade do cabo à entrada para auscultadores de um dispositivo de reproducao de audió.
  Os botoes de controlo de volume e de Reproducao/Pausa dos auscultadores nao funcaoam quando está a serutilizada uma ligacao com cabo com conector.
  A ligaçao de um cabo com conector coloca automaticamente em pausa a transmissao por Bluetooth dos auscultadores PX. Para retomar a transmissao por Bluetooth é necessario desigjar o cabo com conector dos auscultadores.

A liqacao de um cabo USB e o comportamento dos auscultadores PX quando é realizada uma entrada USB são descritos nos seguients paragrafos:
- Desligue qualquer dispositivo ligado por Bluetooth premindo rapidamente o botao Bluetooth no auscultator direito das vezes.

Nota: é necessário desativar o Bluetooth para reproduir audio atraves de USB.

• Ligue a ficha USB mais pouco na entrada localização na parte inferior do auscultador direito. Ligue a ficha USB maior na entrada UBS de um computador. Caso a entrada USB forneça alimentação, a bateria dos auscultadores começa imeditamente a ser carregada.
• Selecione os auscultadores PX como o dispositivo de reproducao no pailne de controlo de saida de audiço do computador. O audio的选择o em aplicacoes de reproducao de audiço do computador e agra Rochroduzio atraves dos auscultadores PX.
  O volume dos auscultadores e os controlos Reproduzir/Pausa funcaoam normalmente na reproducao de audio por USB.
• Para repoar as funcoes de Bluetooth dos auscultadores, prima o botao Bluetooth. Os auscultadores tentam estabelecer ligacao ao ultimo disposicao ligado.

11. Atualizar o firmware dos auscultadores

Periodicamente, os auscultadores PX são submetidos a atulizacoes de firmware, a medida que o desempesso e melhorado e que são adiconidas novas functionalities.

Quando estiver disponible uma atualização de firmware, a aplicação dos auscultadores apareça uma Notification. Toque na Notification para iniciar o processo de atulização.

Note: durante o processo de atualização do firmware, os auscultadores e o disposíttivo muito tem de permanecer ligados e prósimo. Temém é importante que os auscultadores tenham energia sufficiente para a conclusão da atualização do firmware. A aplicação àsana caso a bateria não tenha energia sufficiente para concurir a atualização do firmware.

12. Repor e reiniciar os auscultadores

É possév rel porop as predefinições dos auscultadores
PXutilizando a opção "Factory Reset" (Reposicao para
osvalores de fábrica) na aplicação dos auscultadores.
Emalternativa, osauscultadorespodem serreiniciados
pressionando o botao de reinoio localizedo no
auscultador direito.O botao de reinoio está ilustrado no
Diagrama 1.

Para utiliser o botao de reinicio utilize um clique de papel esticado e pressione durante dois segundos. Os auscultadores desigam-se durante o processo de reinicio. Ligue os auscultadores para conclusir oprocesso de reinicio.

Note: o reinicio atraves do botao de reinicio não limpa a memória de dispositivos com ligation por Bluetooth.

Pode limpar os auscultadores PX dando toques ligeiros com um pano humido ate estarem limpos. Não estregue a pele com o pano. Não utilize detergentes, nem produits para limpeza de artigos em peão, uma vez que pode danillicer os auscultadores.

Note: os componentes em pele dos auscultadores PX tem um encaixe magnétique que, se necessário, pode ser removido para limpeza puxando-cuidadosamente.

Verde (piscar lento) Bateria a carregar

Verde Auscultadores ligados, cargo da bateria > 50%

Amarelo Auscultadores ligados, cargo da bateria > 30%

Vermelho Auscultadores ligados, cargo da bateria < 30%

Vermelho (piscar lento) Bateria com cargo insufficiente para oestradiente dos auscultadores

Vermelho (a piscar) Auscultadores a desligar

Azul Líguação Bluetooth estabelecida

Azul (a piscar) Modelo de emparelhamento Bluetooth ativo

Azul (piscar lento) Emparelhamento Bluetooth em��

Azul (piscar repetido) Falha no emparelhamento Bluetooth

Branco Filtró de ambiente ativo

Diagrama 8 Funções dos botões

Botão	Ação	Função
Ligar/Desligar/Bluetooth	Deslizar	Ligar
	Deslizar e fazer	Desligar
	Manter premio	Entrar no modo de emparelhamento
	Premir	Ligar aoultimate dispositivo Bluetooth ligado
	Premir 2 vezes	Desligar de todos os dispositivos Bluetooth
Ligar/Desligar/Bluetooth e Volume -	Manter elesmos	Limar a memória de dispositivos Bluetooth
Filtro de ambiente	Premir	Ativar ou desatavar a ultima definição do filtróde ambiente selecionada na aplicação.
Volume +	Premir	Aumentar o volume
Volume -	Premir	Diminir o volume
Reproducir/Pausa	Premir	Reproducir ou colocar o audió em pausa
	Premir 2 vezes	Reproducir faixa segunte
	Premir 3 vezes	Reproducir faixa anterior

Note: os botões de controle de volume e de Reprodução/Pausa das auscultadores não funciona quando está a serutilizada uma ligationamento cabo com Connector.

Reproduzir/Pausa	Premir	Atender ou desigjar uma chamada Telefonica
	Manter premido	Rejeitar uma chamada Telefonica
Notar: as funções de téléphone functionam apenas quando os auscultadores está ligados através de Bluetooth.
Reproduzir/Pausa e Volume +	PremirLING	Ativar/Desativar sinais sonoros

Especificações

Aplicação muito para reprodução personalizada de audió

Design de dobragem plana

Codes Bluetooth: aptX-HD

AAC

SBC

Perfis Bluetooth: A2DP v1.3

AVRCPv1.6

HFP v1.6

HSP v1.2

GAP

SDAP

DIP

Diafragmas: 2 diafragmas de gama total com 40 mm

Gama de frequencies: 10 Hz a 20 kHz

Impedência de entrada: 22 Ohms

Sensibilidade: 111 dB/V a 1 kHz

Duração da bateria: 22 horas com BT/ANC, 29 horas apenas com BT, 33 horas com fios e ANC,

50 horas apenas com fios.

Entradas: Bluetooth, conductor estereco de 3,5 mm, audio USB-C

Acessories incluidos: cabo de audio com conector estereo de 1,2 m, cabo de 1,2 m de ligation

USB-A a USB-C, Bolsa de proteção

Peso: 335 gramas

ANATEL

02524-18-07902

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, e não pode causar interferência a sistemas devidamente autorizados.

PX

7. Abra A kijelzj jelentesei

Kijelzö Jelentés