PX - наушник BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PX BOWERS & WILKINS

www.bowers-wilkins.com Поздравляем Вас с приобретением беспроводных наушников Bowers & Wilkins PX! Спасибо за то, что вы выбрали Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов. Беспроводные PX – это высококачественные закрытые наушники, которые обеспечивают наивысшее возможное качество звучания вместе с удобствами беспроводной работы и безмятежностью прослушивания, благодаря шумоподавлению. В этой инструкции сообщается все, что вам необходимо для полного раскрытия потенциальных возможностей ваших наушников PX. PX можно использовать как в беспроводном режиме, для воспроизведения потоковой музыки с вашего смартфона, планшета или компьютера с помощью технологии Bluetooth, так и обычном «пассивном» режиме – с подключением по кабелю к подходящему гнезду для наушников. PX могут воспроизводить аудио с компьютера через USB разъем, а также их можно использовать как гарнитуру для телефона. Для прослушивания в реальных условиях PX оснащены такими функциями, как Environment Filter (Фильтр окружающих звуков) и Voice Pass-through (Сквозной пропуск голосов). Фильтрация окружающих звуков – это опция, которую можно включить или отключить кнопкой на наушниках. Сквозной пропуск голосов позволяет, не снимая наушники, четко расслышать содержание разговоров поблизости или же объявлений по громкой связи. Эти функции – Environment Filter и Voice Pass-through активируются с помощью приложения для смартфонов под iOS и Android. Приложение повзоляет также настраивать некоторые параметры

Для работы в беспроводном режиме PX имеют внутри встроенный аккумулятор. Будучи полностью заряженным, он (в зависимости от степени использования Bluetooth, Environment Filter и Voice Pass-through) обеспечит до 22 часов работы при среднем уровне

1. Содержимое упаковки PX 3

Информация о защите окружающей среды

2. Знакомство с наушниками PX 3

3. Зарядка аккумулятора 4

4. Как носить наушники 4

5. Включение и выключение наушников

6. Сопряжение наушников PX с Bluetooth

6.1 Замечания по Bluetooth сопряжению. 5

7. Управление воспроизведением аудио по

8. Прослушивание в реальных условиях

9. Использование мобильного телефона с

беспроводными наушниками 5

10. Подсоединение наушников кабелем

11. Обновление прошивки ПО наушников

12. Сброс и перезапуск наушников 6

13. Очистка ваших наушников PX 6

Технические характеристики 7 Версия ПО – V7.170

1. Содержимое упаковки PX

i. Беспроводные наушники PX

ii. Кабель для зарядки с USB разъемами

iv. Защитная сумочка

v. Комплект документации

Информация о защите окружающей

Это изделие соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь, директиву по ограничению использования опасных веществ (RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, директиву по регистрации, оценке, получении разрешения и ограничении использования химических веществ (REACH), а также директиву об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обратитесь в вашу местную организацию по утилизации отходов для информации о правильной утилизации или переработке данного изделия.

2. Знакомство с наушниками PX

Если включить беспроводные наушники PX с помощью сдвижного переключателя Power, расположенного на правой чашке, то ими можно будет управлять с помощью кнопок Play/Pause и Volume, расположенных там же. С подсоединенного по Bluetooth или через USB разъем устройства, можно будет также управлять воспроизведением и регулировать громкость. Индикатор, расположенный рядом с кнопкой Bluetooth показывает статус соединения и степень заряда аккумулятора. Наушники PX выдают также хорошо слышные звуковые сигналы в ответ на некоторые команды или события. Примечание: Цветовые сигналы индикатора описаны на Diagram 7. Примечание: звуковые сигналы можно включать и отключать, нажимая и отпуская одновременно кнопки ‘Play/Pause’ и ‘ Volume+’. Разъем USB и разъем для аудио кабеля расположен на правой чашке наушников, вместе с крошечным отверстием для перезапуска под ней. Примечание: Подсоединение аудио кабеля и USB кабеля описано в Разделе 10. Наушники PX оснащены датчиками приближения, которые переводят их в режим ожидания standby и отключают от Bluetooth устройства через две минуты после снятия с головы. Они автоматически «пробуждаются» из режима ожидания и подключаются к последнему устройству Bluetooth, если их вновь надеть на голову. Кнопка, расположенная рядом с кнопкой питания позволяет включать и отключать функцию управления шумоподавлением Environment Filter. Если она включена, фильтр работает для всех трех входов для наушников: Bluetooth, USB и аудио

Примечание: Функции кнопок приведены в Diagram 8. Приложение Bowers & Wilkins Headphone app обеспечивает расширенные возможности настройки и управления, в том числе для функций Environment Filter и Voice Pass-through. С помощью этого приложения можно также регулировать чувствительность датчика близости. Приложение можно бесплатно загрузить для iOS и Android

Diagram 1 Основные функции Разъем для аудио кабеля Power/Bluetooth Volume - Environment Filter Отверстие кнопки для сброса настроек Play/Pause Volume + Diagram 2

Разъем USB для зарядки

3. Зарядка аккумулятора

Наушники PX поставляются с частично заряженным аккумулятором и их можно использовать сразу же, однако желательно полностью зарядить аккумулятор, прежде чем их первый раз слушать. Потребуется до 3 часов для полной зарядки PX, однако их вполне можно начать слушать и в процессе зарядки. Примечание: индикатор при включении наушников PX сначала отображает заряд. Зеленый цвет означает, что аккумулятор заряжен более, чем на 50%. Желтый цвет означает, что заряд аккумулятора составляет от 50% до 30%. Красный цвет означает, что заряд аккумулятора составляет менее 30%. Если красный индикатор мигает, значит заряд аккумулятора слишком мал для работы наушников PX. Цветовая индикация полностью описана в Diagram 7. Процедура зарядки наушников PX описана ниже.

• Используя прилагаемый USB кабель, подсоедините наушники к активному USB разъему: либо к компьютерному порту USB, либо к адаптеру для зарядки USB устройств от сети или от автомобильного прикуривателя.

• В ходе зарядки индикатор наушников будет мигать зеленым цветом. По мере зарядки период его мигания будет все больше. При полной зарядке индикатор будет постоянно светиться

4. Как носить наушники

Правильное использование наушников поможет обеспечить реализацию их полного потенциала. Сначала, определите левую и правую чашки наушников. Надписи можно найти на нижней внутренней части оголовья, как показано на Diagram3. Наденьте наушники на голову, отрегулировав оголовье так, чтобы каждая чашка удобно сидела над ухом – как показано на Diagram 4. Убедитесь, что чашки не оттянуты вверх и не вызывают ненужное давление на вашу голову. Мы рекомендуем прятать наушники в сумочку для их хранения, когда вы их не используете. Примечание: Очки, искажающие профиль ваших ушей могут помешать работе фильтра Environment Filter. Точно так же, волосы, зажатые между ушами и чашками наушников могут осложнить работу датчика приближения.

5. Включение и выключение наушников

Для включения PX сдвиньте ползунковый выключатель вправо, как показано на Diagram 5. Ваши наушники PX сконструированы так, чтобы интеллектуально переключаться в режим ожидания и отсоединяться от Bluetooth, когда их не используют, и «просыпаться», когда вы их надеваете, так чтобы вообще не выключать их. Если вы все же хотите выключить наушники совсем, то сдвиньте ползунковый выключатель и удержите его в течение секунды или двух. Индикатор мигнет красным светом, подтверждая выключение. Наушники реагируют слышимым звуком на включение или выключение. Примечание: Если наушники PX оставить включенными, но никакой активности не проявлять в течение 2 минут, тогда они автоматически выключатся для экономии энергии аккумулятора. Примечание: Чувствительность датчика приближения, который управляет включением и выключением, можно отрегулировать с помощью приложения. Diagram 3 Определение левой и правой чашек (амбюшуров)

Diagram 4 Регулировка оголовья наушников Diagram 5 Включение наушников72

6. Сопряжение наушников PX с Bluetooth

устройствами Чтобы соединить наушники PX с Bluetooth совместимым аудио устройством, таким как ваш смартфон, их нужно сначала «сопрячь» с ним (“paired”). После сопряжения Bluetooth устройство и PX будут «помнить» друг о друге и смогут соединяться, будучи в зоне связи. Когда вы включите наушники PX первый раз, они сразу войдут в режим сопряжения по Bluetooth. Для сопряжения Bluetooth устройства с PX следуйте шагам, описанным ниже.

• Убедитесь, что наушники включены и находятся в режиме сопряжения. Индикатор при этом мигает синим цветом.

• Откройте настройки Bluetooth на устройстве, которое должно быть сопряжено, и убедитесь, что режим Bluetooth на нем включен. На дисплее в качестве доступного устройства появится ‘PX Bowers & Wilkins’. Выберите ‘ PX Bowers & Wilkins’ и закройте настройки Bluetooth.

• Индикатор наушников будет мигать синим, пока сопряжение продолжается и переключится на непрерывный синий, когда соединение будет установлено. Наушники при этом выдадут звуковой сигнал, когда сопряжение установлено.

• После того, как сопряжение установлено, убедитесь, что наушники выбраны в качестве устройства воспроизведения в аудио приложении. Для последующих сопряжений необходимо вручную переключать наушники в режим сопряжения. Это проиллюстрировано на Diagram6.

• При включенных PX, нажмите вниз и удержите комбинированную кнопку Bluetooth/Power в течение 2 секунд. Индикатор замигает синим цветом и наушники PX выдадут звуковой сигнал, когда войдут в режим сопряжения.

• Еще раз откройте настройки Bluetooth на устройстве, которое должно быть сопряжено, и найдите в списке PX Bowers & Wilkins. Кликните на эту строку, и между двумя устройствами будет установлено сопряжение. Примечание: Беспроводные наушники PX автоматически выйдут из режима Bluetooth сопряжения, если в течение 5 минут не удастся сопрячь их ни с одним устройством. Примечание: Если сопряжение не будет установлено, индикатор будет вспыхивать каждые 2 секунды. Рекомендуется во время сопряжения располагать два устройства относительно близко друг к другу.

6.1 Замечания по Bluetooth сопряжению.

• Ваши наушники PX могут запомнить до восьми сопряженных Bluetooth устройств. Можно подсоединить к PX сразу два сопряженных устройства, например, с одного из них слушать музыку, по другому принимать телефонные

• Когда ваши наушники пробуждаются после выключения или какого-то времени в режиме ожидания, они подключатся к последнему подключенному устройству, если оно в этот момент включено и находится в радиусе действия. Другие сопряженные устройства не будут подключаться автоматически, и их надо выбирать для соединения через их настройки Bluetooth.

• Когда наушники отключены, нажав на кнопку Bluetooth в любое время, вы установите соединение с последним подключенным устройством, если это возможно.

• Чтобы отсоединить Bluetooth устройство– источник от PX, нажмите дважды быстро на кнопку Bluetooth. Это разорвет соединения со всеми подключенными Bluetooth устройствами. PX выдаст также звуковой сигнал, когда Bluetooth устройство будет отсоединено. Diagram 6 Ручное переключение в режим сопряжения по Bluetooth

• Память сопряженных с PX устройств можно очистить, нажав и удержав одновременно кнопки Volume – и Bluetooth в течение 2 секунд. Индикатор Bluetooth мигнет и PX перезапустится после очистки памяти.

7. Управление воспроизведением аудио

по Bluetooth Для управления воспроизведением аудио по Bluetooth можно использовать кнопки Play/Pause, Volume + и Volume – расположенные на наушниках PX.

• Чтобы увеличить громкость, нажмите и удержите кнопку Vol + .

• Чтобы уменьшить громкость, нажмите и удержите кнопку Vol –.

• Для запуска воспроизведения аудио или паузы нажмите и отпустите кнопку Play/ Pause.

• Для перехода к следующему треку быстро нажмите дважды на кнопку Play/Pause.

• Для возврата к предыдущему треку нажимайте быстро трижды на кнопку Play/Pause.

8. Прослушивание в реальных условиях

Шумоподавление с помощью фильтра окружающей среды включается при нажатии на кнопку Environment Filter на правой чашке наушников. По умолчанию Environment Filter отключен. У этого фильтра имеются три альтернативных профиля, которые обеспечивают настройку характеристик шумоподавления для различных сред. Их можно выбрать через приложение Bowers & Wilkins Headphone. При включении шумоподавления кнопкой Environment Filter будет выбран последний использованный профиль шумоподавления. Функция сквозного пропуск голосов Voice Pass- through у наушников PX позволяет услышать внешние звуки, такие как разговоры или объявления по громкой связи, без необходимости снимать наушники. Этот режим Voice Pass-through можно выбрать только через приложение Bowers & Wilkins Headphone. Примечание: функции Environment Filter и Voice Pass-through не требуют, чтобы наушники воспроизводили звуковой сигнал. Если в наушниках играет музыка, разборчивость голосов будет всегда в какой-то степени зависеть от ее характера и уровня громкости. Примечание: очки, искажающие профиль ваших ушей могут помешать работе фильтра Environment Filter. Точно так же, волосы зажатые между ушами и чашками наушников могут осложнить работу датчика приближения.

9. Использование мобильного телефона

с беспроводными наушниками Наушники PX можно использовать с мобильным телефоном, оснащенным Bluetooth, чтобы отвечать

• Для ответа на звонок нажмите и отпустите кнопку Play/Pause.

• Для отказа от ответа на звонок нажимайте кнопку Play/Pause в течение 2 секунд.

• Для завершения разговора нажмите и отпустите кнопку Play/Pause. Потоковое воспроизведение музыки по Bluetooth во время телефонного звонка будет прервано. Оно возобновится после завершения разговора. Примечание: Телефонные функции работают только тогда, когда наушники PX соединены через Bluetooth. 2 секунды73

10. Подсоединение наушников кабелем

Кроме работы в беспроводном режиме PX можно подсоединить к источнику музыки, используя прилагаемый аудио кабель или USB кабель. Кабельное соединение полезно, когда аккумулятор разряжен, или когда наушники PX будут использоваться на борту самолета или вместе с источником, не оснащенным Bluetooth, таким как традиционные Hi-Fi системы. Примечание: наушники PX должны быть заряжены и переведены в режим воспроизведения аудио с разъема. USB соединение позволяет наушникам PX работать в качестве выходного устройства, при подключении к подходящему компьютеру. Примечание: USB кабель и аналоговый кабель могут быть подсоединены одновременно, так чтобы зарядка аккумулятора продолжалась во время использования аналогового разъема. Подсоединение аудио кабеля и возможности наушников PX при его использовании описано ниже:

• Возьмите один конец аудио кабеля и аккуратно вставьте его в гнездо внизу правой чашки наушников. Убедитесь, что вы вставили его до конца. Подсоедините другой конец кабеля к гнезду для наушников на вашем устройстве –

• Кнопки регулировки громкости и кнопки Play/ Pause не будут работать при использовании аналогового аудио кабеля.

• Подсоединение аудио кабеля автоматически останавливает Bluetooth стриминг в наушниках PX. Для восстановления стриминга аналоговый аудио кабель должен быть вынут из разъема на

Подключение и использование USB кабеля и функции наушников в режиме с USB входом описывается в следующих пунктах:

• Отсоедините все устройства, подключенные по Bluetooth, быстро дважды нажав кнопку Bluetooth на правой чашке наушников. Примечание: Bluetooth должен быть отключен для воспроизведения аудио через USB.

• Вставьте маленький разъем USB в гнездо на нижняя стороне правой чашки наушников. Подключите большой USB-разъем к компьютерному разъему USB. Если порт USB компьютера обеспечивает питание, аккумулятор в наушниках моментально начинает заряжаться.

• Выберите наушники PX в качестве устройства воспроизведения для аудио выхода компьютера в его панели управления. Музыка, выбранная для воспроизведения в компьютерном аудио приложении теперь будет воспроизводиться через ваши наушники PX.

• Уровень громкости наушников и контроль кнопками Play/Pause будет нормально работать при воспроизведении звука через USB.

• Чтобы восстановить функции Bluetooth для наушников, нажмите кнопку Bluetooth. Наушники будут пытаться подключиться к последнему подключенному устройству.

11. Обновление прошивки ПО

Для ваших наушники PX иногда будут выпускаться обновления прошивки, для улучшения качества звука и добавления новых функций. Когда обновление прошивки становится доступным, приложение для наушников выводит на дисплей уведомление. Нажмите на уведомление в экране приложения, чтобы начать обновление. Примечание: наушники и мобильное устройство должны оставаться включенным и находиться в непосредственной близости во время процесса обновления прошивки. Кроме того, важно чтобы оставшегося заряда аккумулятора в наушниках хватило для завершения обновления прошивки. Приложение покажет, если заряда аккумулятора не хватает для завершения обновление ПО.

12. Сброс и перезапуск наушников

Наушники PX могут быть сброшены к их настройкам по умолчанию либо с помощью опции Factory Reset в приложение для наушников, либо путем нажатия на кнопку перезагрузки через крошечное отверстие, расположенное в правой чашке. На Diagram 1 показана где расположена эта кнопка. Для перезапуска используйте разогнутую скрепку, чтобы нажать на кнопку и удержать ее в течение 2 секунд. После того как наушники выключатся, нажмите кнопку Power и перезагрузка будет

Примечание: перезапуск с помощью кнопки не стирает информацию о сопряженных Bluetooth устройствах из памяти.

13. Очистка ваших наушников PX

Протирайте поверхность беспроводных наушников PX чистой влажной тканью и прикасайтесь к коже, пока она не очистится, но не трите кожу тканью. Не используйте чистящие средства или полироль для кожи, т.к. это может повредить изделие. Примечание: чашки наушников PX имеют магнитное крепление, и поэтому их можно снять для очистки, если это необходимо. Аккуратно потяните их от корпуса и снимите. Diagram 7 Индикация статуса свечением светодиодов Diagram 8 Функции кнопок Свечение Индикация статуса Зеленый (медленно

Зарядка аккумулятора Зеленый Наушники включены, заряд аккумулятора > 50% Желтый Наушники включены, заряд аккумулятора > 30% Красный Наушники включены, заряд аккумулятора < 30% Красный (медленно

Заряд аккумулятора недостаточен для работы

Красный (вспыхивающий) Наушники выключаются Синий Соединение через Bluetooth установлено Синий (вспыхивающий) Режим сопряжения по Bluetooth активен Синий (медленно

Идет процесс сопряжения по Bluetooth Синий (повторяющиеся

Сопряжение по Bluetooth не удалось Белый Включен фильтр Environment Filter Кнопка Действие Функция On/Off/Bluetooth Сдвиг Включение Сдвиг и удержание Выключение Нажать и удержать Запуск режима сопряжения Нажать Подключение к последнему подсоединенному

Дважды нажать Отсоединение всех Bluetooth устройств On/Off/Bluetooth и Volume – Нажать и удержать обе

Стереть Bluetooth устройства в памяти Environment Filter Нажать Активировать или отключить последние настройки фильтра, выбранные в приложении Volume + Нажать Увеличение громкости Volume – Нажать Уменьшение громкости Play/Pause Запуск вопроизведения или пауза Дважды нажать Вопроизведение следующего трека Трижды нажать Вопроизведение предыдущего трека Примечание: Кнопки регулировки громкости и кнопки Play/Pause не будут работать при использовании аналогового аудио кабеля Play/Pause Нажать Ответить на телефонный звонок или закончить разговор Нажать и удержать Отвергнуть телефонный звонок Примечание: Телефонные функции работают только тогда, когда наушники PX соединены через Bluetooth. Play/Pause и Volume + Нажать обе кнопки Включить/отключить звуковой сигнал74

Технические характеристики Достоинства Адартивное шумоподавление и сквозной пропуск голосов Bluetooth аудио – Bluetooth 4.1 с aptX-HD Интеллектуальные сенсоры для запуска режимов Play/Pause/On/Off Подзарядка аккумулятора и аудио интерфейс через USB-C Литиево-ионный аккумулятор Мягкие кожаные ушные накладки с памятью формы Акустика мирового класса Материалы и изготовление премиум-качества Приложение для мобильных устройств – для персонализованного воспроизведения аудио Складная конструкция Bluetooth кодеки aptx-HD AAC SBC Bluetooth профили A2DP v1.3 AVRCP v1.6 HFP v1.6 HSP v1.2 GAP SDAP DIP Динамики 2 х 40 мм полнодиапазонные Диапазон частот 10Гц – 20 кГц Импеданс 22 Ом Искажения (THD) <0.5% (1 кГц /10 мВт) Чувствительность 111 дБ/В на 1 кГц Время работы от одной зарядки 22 часа с BT/ANC, 29 часов только с BT, 33 часа в проводном режиме с ANC, 50 часов только в проводном режиме. Входы Bluetooth, 3.5 мм стерео мини-джек, USB-C аудио Прилагаемые аксессуары Кабель 1.2 м со стерео разъемом, кабель 1.2 м USB-A на USB-C, защитная сумочка Вес 335 г75