PX - Sluchátko BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PX BOWERS & WILKINS

1. Balení sluchátek PX obsahuje 3

Informace k životnímu prostředí 3

2. Seznámení se sluchátky PX 3

3. Nabíjení akumulátoru 4

4. Nošení sluchátek PX 4

5. Zapínání a vypínání 4

6. Bluetooth párování 5

6.1 Poznámky k Bluetooth párování 5

7. Ovládání Bluetooth přehrávání 5

8. Real World Listening 5

9. Používání s mobilním telefonem 5

10. Kabelové připojení 6

11. Aktualizace rmware 6

12. Reset a restart sluchátek 6

13. Čištění sluchátek PX 6

Specikace 7 Verze software – V7.146 ČESKY

1. Balení sluchátek PX obsahuje

i. Bezdrátová sluchátka PX

ii. USB kabel pro nabíjení

v. Balíček dokumentů

Informace k životnímu prostředí Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinárodní předpisy – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenž se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemických látek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenž se týká likvidací elektrického a elektronického zařízení. Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu.

2. Seznámení se sluchátky PX

Po zapnutí posuvným přepínačem na pravém sluchátku může být reprodukce u sluchátek PX ovládána pomocí tlačítek Play/Pause, Volume + a Volume – (hlasitost), která se nacházejí na stejném sluchátku. Hlasitost i přehrávání lze ovládat také na připojeném Bluetooth zařízení. Kontrolka u tlačítka Bluetooth potom ukazuje stav připojení a úroveň nabití akumulátoru. Sluchátka také při některých povelech či akcích vydávají zvukové signály. Poznámka: Stavy kontrolky jsou vysvětleny na obrázku 7. Poznámka: Zvuková upozornění je možné aktivovat či deaktivovat pomocí stisknuti a uvolnění tlačítek „play/pause“ a „volume +“ současně. USB zdířka a vstup pro klasický audio kabel se nacházejí na spodní straně pravého sluchátka. Na pravém sluchátku je také tlačítko pro restart (malý otvor pro špendlík či kancelářskou svorku). Poznámka: Připojení audio kabelu a USB kabelu je popsáno v části 10. Sluchátka PX jsou v náušnících vybavena dotykovými senzory, takže dokážou automaticky přejít do pohotovostního režimu (standby) a odpojit se od jakýchkoli připojených Bluetooth zařízení po dvou minutách od sejmutí z hlavy. Stejně tak se po nasazení na hlavu dokážou z pohotovostního stavu probudit a připojit k naposledy použitému Bluetooth zařízení. Stiskem tlačítka vedle zapínání/vypínání lze aktivovat či deaktivovat funkci potlačení okolního hluku (Environment Filter). Je-li tato funkce aktivována, pracuje Environment Filter na všech třech vstupech: Bluetooth, USB a audio kabel (jack). Poznámka: Funkce tlačítka jsou popsány na obrázku 8. Bowers & Wilkins Headphone aplikace umožňuje funkce rozšířeného nastavování a ovládání, včetně přizpůsobení a volby režimu Environment Filter a Voice Pass-through. Pomocí aplikace lze také dolaďovat citlivost dotykových senzorů ve sluchátkách. Aplikaci lze zdarma stáhnout pro iOS a Android zařízení. Obrázek 1 Hlavní funkce Zdířka pro audio kabel Zapínání/Bluetooth Hlasitost - Potlačení hluku Restartovací tlačítko (dírka) Play/Pause Hlasitost + Obrázek 2 Spodní pohled USB nabíjecí konektor Kontrolka Pravá Levá LeváPravá47 ČESKY

3. Nabíjení akumulátoru

Sluchátka PX jsou expedována s částečně nabitým akumulárorem a lze je tedy hned používat. Nicméně přesto se před prvním použitím doporučuje plně akumulátor nabít. Nabíjení do plného stavu akumulátoru sice zabere zhruba 3 hodiny, nicméně sluchátka PX lze používat i během dobíjení. Poznámka: Jsou-li sluchátka PX zapnuta, zobrazuje stav nabití akumulátoru jednoduchým způsobem LED kontrolka. Zelená znamená, že akumulátor je nabit na více než 50%. Žlutá znamená nabití mezi 50% až 30%. Červená pak znamená nabití pod 30%. Pokud kontrolka červeně bliká, znamená to velmi nízký stav pro práci sluchátek a je třeba akumulátor nabít. Stavy kontrolky jsou popsány na obrázku 7. Pro nabíjení sluchátek PX postupujte podle níže uvedených instrukcí.

• Pomocí dodávaného USB kabelu připojte sluchátka do napájeného USB terminálu – ať již se jedná o USB zdířku v počítači, AC adaptéru či automobilu.

• Během dobíjení bude LED kontrolka blikat zeleně. Se zvyšujícím se dobitím budou periody blikání delší, až při plném dobití zůstane kontrola zeleně svítit stále.

4. Nošení sluchátek PX

Správné používání vašich sluchátek pomůže k plnému využití jejich zvukového potenciálu. Nejprve je třeba identikovat, které sluchátko je levé a které pravé. Identikační znaky jsou vyznačeny na kloubech sluchátek, jak znázorňuje obrázek 3. Nasaďte si sluchátka na hlavu a hlavový most upravte vysunutím tak, aby vám náušníky seděly pohodlně přes celé uši, jak je znázorněno na obrázku4. Ujistěte se, zda se vám náušníky neposouvají směrem dopředu a nezpůsobují tím zbytečný tlak na vaši hlavu. Doporučujeme, abyste sluchátka po poslechu opět skladovali v jejich pouzdru. Poznámka: Nošení brýlí, které ovlivňují tvar vašich ušních boltců, může způsobit chybnou funkci systému pro potlačení okolního hluku (Environment Filter). Stejně tak například husté vlasy mezi uchem a náušníkem mohou zhoršovat činnost dotekových čidel v náušníku.

5. Zapínání a vypínání

Pro zapnutí sluchátek PX posuňte přepínačem Power do strany, jak je znázorněno na obrázku5. Sluchátka PX jsou navržena tak, že když je sundáte, přejdou automaticky do pohotovostního režimu (standby) a odpojí se od Bluetooth.. Stejně tak se po nasazení na hlavu z pohotovostního stavu probudí. Není tedy nutné je vypínat, nicméně chcete-li tak učinit, posuňte přepínačem Power do strany a podržte jej tak po 1-2 vteřiny. Vypnutí bude potvrzeno červeným blikáním kontrolky. Poznámka: Pokud sluchátka PX odložíte v zapnutém stavu, dojde u nich po uplynutí dvou minut k automatickému vypnutí, aby se šetřil akumulátor. Poznámka: citlivost dotykových senzorů, které jsou umístěny v náušnících a slouží pro automatické zapínání a vypínání standby, lze nastavovat v aplikaci. Obrázek 3 Identikace pravého a levého sluchátka Obrázek 4 Doladění pozic náušníků Obrázek 5 Zapínání48 ČESKY

6. Bluetooth párování

Pro bezdrátové Bluetooth připojení je třeba nejprve sluchátka PX s Bluetooth zařízením (např. telefonem) „spárovat“. Po tomto spárování si jak Bluetooth audio zařízení, tak i sluchátka informace zapamatují a bude je možné připojit, kdykoli budou v dosahu. Při prvním zapnutí po vybalení, naběhnou sluchátka PX rovnou do režimu Bluetooth párování. Pro spárování s nějakým zařízením postupujte následovně:

• Zkontrolujte, zda jsou sluchátka PX zapnuta a jsou v párovacím režimu. Kontrolka by měla modře blikat.

• Na zdrojovém Bluetooth zařízení otevřete menu pro nastavení Bluetooth a ověřte, zda je Bluetooth zapnuto. V nabídce dostupných zařízení by se vám měla objevit PX Bowers & Wilkins. Zvolte je a zavřete nastavovací menu.

• Bluetooth kontrolka na sluchátkách PX bude během procesu párování neustále blikat a po dokončení spojení se ozve akustický signál.

• Je-li spojení navázáno, zkontrolujte, zda jsou tato sluchátka u vašeho Bluetooth zařízení zvolena v aplikaci jako výstupní reprosystém. Pro jakákoli další spárování je třeba sluchátka do párovacího režimu přepnout manuálně, jak je znázorněno na obrázku 6.

• Na zapnutých sluchátkách držte po dvě vteřiny stisknuté tlačítko Bluetooth/Power. Kontrolka začne blikat modře a ozve se signál oznamující párovací režim.

• Na zdrojovém Bluetooth zařízení otevřete menu pro nastavení Bluetooth a ověřte, zda je Bluetooth zapnuto. V nabídce dostupných zařízení by se vám měla objevit PX Bowers & Wilkins. Zvolte je a zavřete nastavovací menu. Poznámka: Pokud během 5ti minut nedojde ke spárování žádného zařízení, sluchátka PX automaticky párovací režim opustí. Poznámka: Pokud párování selhalo, bude kontrolka blikat ve dvouvteřinových intervalech. Nejčastější příčinou špatného spárování jsou signálové interference (rušení) a velká vzdálenost mezi párovanými zařízeními. Při párování je proto dobré, aby obě párovaná zařízení byla co nejblíže u sebe.

6.1 Poznámky k Bluetooth párování

• Sluchátka PX si mohou pamatovat až osm spárovaných Bluetooth zařízení. Lze připojit i dvě spárovaná zařízení najednou, například pro přehrávání hudby z jednoho a příjem telefonních hovorů z druhého.

• Po vypnutí sluchátek a jejich zapnutí či probuzení z pohotovostního režimu se sluchátka automaticky připojí k naposledy připojovanému spárovanému zařízení, bude-li ovšem zapnuto a v dosahu. Ostatní spárovaná zařízení nebudou připojována automaticky, když budou v dosahu, ale budou muset být připojena přes jejich Bluetooth nastavovací menu.

• Pro připojení odpojených sluchátek stačí kdykoli stisknout tlačítko Bluetooth na sluchátkách, čímž dojde k jejich spojení s naposledy připojeným zařízením. Obrázek 6 Manuální přepnutí do režimu Bluetooth párování

• Pro odpojení Bluetooth zdroje od sluchátek PX stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko Bluetooth. Tím dojde k odpojení všech připojených Bluetooth zařízení. Odpojení oznámí sluchátka PX akustickým signálem.

• Paměť spárovaných zařízení lze u sluchátek PX vymazat současným stisknutím a podržením tlačítek „Volume –“ a Bluetooth po dobu 2 vteřin. Kontrolka bude blikat a po dokončení procesu vymazávání paměti se sluchátka PX restartují.

7. Ovládání Bluetooth přehrávání

Ovládací prvky Play/Pause, Volume + a Volume – na sluchátkách PX lze použít pro ovládání přehrávání z Bluetooth zařízení:

• Pro zvýšení hlasitosti držte stisknuté tlačítko Vol +.

• Pro snížení hlasitosti držte stisknuté tlačítko Vol –.

• Pro spuštění či přerušení přehrávání krátce stiskněte tlačítko Play/ Pause.

• Pro volbu následující skladby dvakrát rychle po sobě stiskněte tlačítko Play/ Pause.

• Pro volbu předchozí skladby třikrát rychle po sobě stiskněte tlačítko Play/ Pause.

8. Real World Listening

Funkce potlačení okolního hluku (Environment Filter) se zapíná stisknutím tlačítka Environment Filter na straně pravého sluchátka. V základu je tato funkce vypnuta. K dispozici jsou přitom tři alternativní proly s různými charakteristikami potlačení hluku pro různá prostředí. Tyto proly lze volit pomocí aplikace Headphone od Bowers & Wilkins. Tlačíko pro aktivaci funkce Environment Filter na pravém sluchátku zapíná naposledy zvolený prol. Funkce Voice Pass-through umožňuje čistě slyšet některé externí zvuky, jako např. konverzeci či bezpečnostní hlášení, bez nutnosti sundavání sluchátek. Funkce Voice Pass-through se volí v aplikaci Headphone od Bowers & Wilkins. Poznámka: Funkce Environment Filter a Voice Passthrough nevyžadují přehrávání audio signálu. Je-li přehráván audio signál, pak účinnost funkce Voice Pass-through bude vždy záviset na jeho charakteru a úrovni hlasitosti. Poznámka: Nošení brýlí, jenž ovlivňují tvar vašich ušních boltců, může způsobit chybnou funkci systému pro potlačení okolního hluku (Environment Filter). Stejně tak například husté vlasy mezi uchem a náušníkem mohou zhoršovat činnost dotekových čidel v náušníku.

9. Používání s mobilním telefonem

Sluchátka PX lze použít s mobilním telefonem připojeným po Bluetooth pro telefonní hovory:

• Pro přijmutí hovoru stiskněte a uvolněte tlačítko Play/Pause.

• Pro odmítnutí hovoru stiskněte na 2 vteřiny tlačítko Play/Pause.

• Pro ukončení hovoru stiskněte a uvolněte tlačítko Play/Pause. Poznámka: Funkce pro telefonování jsou dostupné jen tehdy, pokud jsou sluchátka připojena po Bluetooth. 2 vteřiny49 ČESKY

10. Kabelové připojení

Mimo bezdrátového provozu mohou být sluchátka PX připojena ke zdrojům také pomocí dodávaného audio kabelu (3.5mm jack), či USB kabelu. Propojení audio kabelem je možné použít tam, ke není možné aktivovat Bluetooth (např. na palubě letadla), nebo v případě zdrojů, které Bluetooth nemají (např. klasický HiFi systém). Poznámka: I v případě provozu po audio kabelu je nutné, aby byla sluchátka nabita a zapnuta. USB propojení umožní, aby sluchátka PX ve spojení s patřičným počítačem fungovala jako USB výstupní audio zařízení. Poznámka: USB a jack kabely mohou být připojeny simultánně, takže po USB může probíhat dobíjení, zatímco poslech zvuku může probíhat po audio kabelu. Připojení sluchátek PX audiokabelem k patřičnému výstupu (jack) je popsáno níže:

• Uchopte jeden konec kabelu a připojte jej do zdířky, nacházející se ve spodní části pravého sluchátka. Ujistěte se, zda je konektor zasunut až na doraz. Druhý konec kabelu pak zapojte do zdířky sluchátkového výstupu přehrávacího zařízení.

• Při propojení audio kabelem nebudou fungovat ovládací prvky Play/Pause na sluchátkách.

• Připojením konektoru audio kabelu dojde u sluchátek PX automaticky k přerušení Bluetooth streamování. Pro obnovení Bluetooth streamování je nutné audio kabel od pravého sluchátka odpojit. Propojení a používání sluchátek PX připojených po USB kabelu je popsáno níže:

• Odpojte všechna připojená Bluetooth zařízení pomocí dvojitého stisknutí (v rychlém sledu) tlačítka Bluetooth na pravém sluchátku. Poznámka: Aby bylo možné přehrávání po USB, musí být Bluetooth odpojeno.

• Zapojte malý USB konektor do zdířky ve spodní části pravého sluchátka. Větší USB konektor zapojte do USB terminálu v počítači. Pokud je USB terminál napájen, začne se akumulátor ve sluchátkách automaticky nabíjet.

• Zvolte sluchátka PX v ovládacím panelu počítače jako výstupní audio zařízení. Zvuk z audio aplikace v počítači bude nyní přehráván ve vašich PX sluchátkách.

• Při provozu přes USB kabel bude ovládání hlasitosti a Play/Pause normálně fungovat.

• Pro obnovení provozu přes Bluetooth stiskněte tlačítko Bluetooth. Sluchátka se zkusí připojit k naposledy připojovanému Bluetooth zařízení.

11. Aktualizace rmware

Je možné, že pro sluchátka PX bude občas vydán nový rmware. Účelem mohou být nové funkce či jiná vylepšení. Bude-li k dispozici nějaká aktualizace, objeví se v aplikaci Headphone od Bowers & Wilkins notikace. Kliknutím na notikaci v aplikaci proces aktualizace spustíte. Poznámka: Během procesu aktualizace musejí sluchátka i mobilní zařízení zůstat zapnuté a umístěné blízko sebe. Je tedy také důležité, aby při zahájení aktualizace byl akumulátor dostatečně nabitý a vydržel až do konce aktualizace. V případě, že nabití akumulátoru nebude pro aktualizaci dostatečné, upozorní na to aplikace v mobilním zařízení.

12. Reset a restart sluchátek

Sluchátka PX mohou být pomocí funkce Factory Reset v aplikaci resetována na tovární hodnoty, nebo mohou být restartována pomocí stisku tlačítka restart, ukrytého v malém otvoru u pravého sluchátka. Toto tlačítko je znázorněno na obrázku 1. Pro použití tlačítka restart použijte například narovnanou kancelářskou sponku, jejíž pomocí stiskněte tlačítko na dvě vteřiny. Během restartu se sluchátka vypnou. Pro dokončení procesu sluchátka zapněte. Poznámka: Restart nevymaže paměť spárovaných Bluetooth zařízení.

13. Čištění sluchátek PX