PX - Sluchátko BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PX BOWERS & WILKINS

NÁVOD K OBSLUZE PX BOWERS & WILKINS

Děkujeme Vám, ze jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší firmu, věřil, ze napadité provedeni, novátorský prístup aPokročile technologie jsou kličem otevírajćím dveře kvalitné reproducéri. Touto filozofi se dodnes inspirujeme, kdykoli tvorime nový produkt.

PX jsou špičková sluchátka prěs uši, umožnující vychutnévat si zvuk ve vytoké kvalité a díky technologím pro bezdrátový provoz a potlačeni okolního hluku nabízejí skvěly komfort. Tento manuál vám poskytne věchny informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek PX vytežili maximum.

Sluchatka PX lze vyuzit pro prhravani hedby bezdratovc streamované z vaseho mobilniho Telefonu, tabletu c i počitače, nebo je mžute pripojit klasicky po kabelu do patrčného sluchatkového vystupu. Sluchatka PX mohou byt také k vašemu počitači pro prhravani hedby pripojena po USB a lze je vyuzit i pro bezdratovc Telefonovani.

Technologie Real World Listening zahrnuje u sluchátek PX funkce Environment Filter (potlačeni okolniho hluku) a Voice Pass-through (průchod hlasu). Environment Filter je v podstateř fungce aktivniho potlačeni okolniho hluku, která je však volitelné a lze ji snadno zapnout/ vypnout. Funkce Voice Pass-through umozžnuje Čistě slyšet některé zvuky, jako např. konverzaci Či bezpečnostní hlášení, bez nutnosti sundavání sluchátek. Funkce Environment Filter a Voice Pass-through jsou dostupné prěs aplikaci Headphone pro iOS a Android. Tato applikace také umozžnuje doladovat charakteristiku sluchátek.

Sluchátka PX jsou vybavena dobijecim akumulátorem. Pri plném dobití je možné docílit až 22h dobu provozu pri prüměrné hlasitosti, záleží však také na stipni použití funkci Bluetooth, Environment Filter a Voice Pass-through.

1. Baleni sluchátek PX obsahuje

i. Bezdratovsluchatka PX
ii. USB kabel pro nabijeni
iii. Klasicky audio kabel
IV. Ulozné pouzdro
v. Balicek dokumentu

Informace k zivotnimu prostredi

Tento produkt je konstruovan s ohtledem na nejen tyto mezinarodni pdefipisy - RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenz se tyká omezenínebepezćnych latek v elektrickych a elektronickych zaifzenich, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenz se tyká registrace, evaluace, autorizace a restricke chemickych latek a WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenz se tyká likvidaci elektrického a elektronického zaifzeni. Vice informaci o tom, jak spravné recylovat nebo likvidovat tento vyrobek, ziskáte od pristusného organu, ktery se zabyvä likvidaci odpadu.

2. Seznámene slechátky PX

Po zapnuti posuvn'm pfepinaem na pravem sluchatku moeby reprodukce u sluchatek PX ovladana pomoci tlaitek Play/Pause,Volume ^+ a Volume-(hlasitost), ktera se nachazeji na stejnem sluchatku, Hlasitost i phehravani Ize ovladat takne npipojenem Bluetooth zaifeni.

Kontrolka u tlačitka Bluetooth potom ukazuje stav pijopeni a uroven nabi akumulatoru. Sluchátka také pīněkterych povelech ākćché vydávaji zvukové signály.

Poznámka: Stavy kontroky jsou vysvětleny na obrázku 7.

Poznámka: Zvuková upozorněi je možné aktivovat Čeaktivovat pomoci stisknuti a uvolněni tlačitek „play/pause“ a „volume +“ soucasné.

USB zdifka a vstup pro klasicky audio kabel se nachazzej na spodni strane praveho sluchatka. Na pravem sluchatk je tak te taciKo pro restart (maly olvor pro spendilik ckancelarskou svorku).

Poznamka: Plipojeni audio kabelu a USB kabelu je popsano v casti 10.

Sluchatka PX jsou v nausnicich vybavena dotykovymi senzory, takze dokazou automaticky preej do pohotovostnoho rezimu (standby) a dopjit se od jakychkoliprhojenych Bluetooth zafzeni po dvou minutach od sejmuti z hlavy. Stejnakse pe nasazeni na hlavu dokazou z pohotovostnhi stavu probudit a pripojit k naposledy pouzitemu Bluetooth zafzeni.

Stiskem tlaftka vedle zapinani/vypinani Ize aktivovat ci deaktivovat funkci potlacni okolnho huku (Environment Filter). Je-li tato fungke aktivovana, pracije Environment Filter na vsech tfech vstupech: Bluetooth, USB a audio kabel (Jack).

Poznámka: Funkce tlacitka jsou popsány na obrázku 8.

Bowers & Wilkins Headphone applkace umoñhuje
funkce Rozifeneho nestavovani a oviadani,
včetne prizpúsobeni a volby režimu Environment
Filter a Voice Pass-through. Pomoci applkace lze
také doladovat citilvost dotykovych senzorù ve
sluchátkach. Applkaci lze zdarma stahnout pro iOS a Android zañenji.

Obrazek 2

Spodni pohled

3. Nabijeni akumulátoru

Sluchatka PX jsou expedovana scastochnabitym akumalarorem aIze je tedy hned pouzivat. Ncme ne presto se pfed prvnim pouzitim doporucaje plne akumulator nabit. Nabijeni do plneho stavu akumulatoru sic zabere zhruba 3 hodiny, nicme ne sluchatka PX Ize pouzivat i behem dobijeni.

Poznamka: Jsou-li sluchatka PX zapnuta, zobrazujee stav nabit akumulatorjchoduchym zo)sobem LED kontrkla.Zelena zamena, ze akumulator je nabit na vico nez 50% Zluta znamena nabit mez 50% az 30% Cervena pak znamena nabit pod 30% . Pokud kontrkla cervene blka,zamena to velmi nizky stav pro praci sluchatek a je feba akumulator nabit. Stavy kontrlko jy soudans na obrak 7.

Pro nabijeni sluchatek PX postupjte podle nze uvedenych instrukci.

• Pomocif dodavaného USB kabelu pripoite sluchátka do napajeneho USB terminalu - at jiz sejdno USB zdifku v poitači, AC adaptoru ci automobilu.
  Behem doijeni bude LED kontrlka bilkat zelenne. Se zvujcim se dobitim budou periody bilkani delisi, a zpi plinem dobiti zustane konrola zelenene svilt stale.

4. Nošeni sluchátek PX

Správné používani vašich sluchatek pomůze k plnémyuží jejich zvučového potenciálu. Nejprve je třeba identifikovat, ktere sluchátke je levé a které pravě. Identífikačni znaky jsou vyznacěny na kloubech sluchatek, jak znažorníje obrázek 3.

Nasadte sluchatka na hlavu a hlavovy most
upravte yvsunitmak, aby vam naušniki seděly
pohodlne pře celé usi, jak je znazorněno na
obrazku 4. Ujistěte se, zda se vam naušniki
reposouvajmi smer dem doprodu a nezpúscbujtim
zbytečné tsk na vasi hlavu.

Doporučujeme, abyste sluchátka po poslechu opět skladovali v jeich pouzdru.

Poznamka: Noseni bryi, ktere ovlivnji tvar
vašich ušnich boltcu, muze zpušoblit chybnou
funkci systénu pro potlačeni okolniho hluku
(Environment Filter). Stejne tak napřklad husté
vlasny mezui uchem a nausnikem mohou zhorovat
cinnost dotekovych cédel v nausniku.

5. Zapináni a vypináni

Pro zapnuti sluchatek PX posunite ppreinaem Power do strany, ja ekzarneno na obrazku 5. Sluchatka PX jsou navrzena tak, zen kdyz je sundate, pfejdou automaticicky do potohovostnilno rezimu (standby) a odpoji se od Bluetooth.. Stejne tak se po nasazen i hlavu z potohovostnilho stavu probudi. Neni tedy nutne je vypinat, nicmene chcete-li tauk cinit, posunite prepinaem Power do strany a podzlejei tak po 1-2 vteiny.Vypnulbube potvrzeno cervenyblkanim kontrky.

Poznámka: Pokud sluchátka PX odiozite v
zapnutěm stavu, doje u nich po uplynuti dvou
minut k automatickému vyprnú, aby se šetřil
akumulator.

Poznamka: citlivost dotykov'y schenor, kteri jsou umisteny v nausnicich a slouzi pro automaticke zapinani a ypinani standby, tze nastavovat v aplikani.

Obrazek 4 Doladeni pozic naušniku

Obrázek 5
Zapínání

6. Bluetooth párováni

Pro bezdrátové Bluetooth pripojeni je tfeba nejprve sluchatka PX s Bluetooth zaifzenim (napf, Telefonem), sparovat'. Po totom spavrovi si jak Bluetooth audio zaifzeni, tak i suchatka informace zapamatuji a bude je mozné pripojt, kdykol budou v dosahu.

Pf prvnim zapnutp o pvbaleni, nabohnou sluchatka PX rovnou do rezimu Bluetooth pirovani. Pro sprovanis nekajm zafzenim postupujte nasiedovne:

Zkontrolujte, zda jsou sluchatka PX zapnuta a jsou v parovacim rezimu. Kontrolka by mela modfe bilkat.
- Na zdrojovem Bluetooth zařeni oteře menu pro nastaveni Bluetooth a ovře, zda je Bluetooth zapnuto. V nabídce dostupných zařeni by se vámělá objevt PX Bowers & Wilkins. Zvolte je a zavře tastavovaci menu.
Bluetooth kontrkla na sluchtakiach PX bude behem procesu párováni neustále bilkat a po dokončeni spojeni se ozve akustický signal.
- Je-li spojeni navázão, zkontrolujte, zda jsou tato sluchatka u vašeho Bluetooth zaifzeni zvoitena v apilkaci jako vystupní reprosystem.

Projakokoli dalisi sparovani je tfeba sluchatka do parovacho rezimu prepnout manualsejak je nzazorneno na orabzku 6.

• Na zapnutych sluchatkach drzte po dve vteiny stisknute tlačitko Bluetooth/Power. Kontrolka začne bilkat mod裂缝 o ozve se signal oznamujici pavrovaci režim.
• Na zdrojovem Bluetooth zafrzeni otevrefete menu pro nastaveni Bluetooth a ovfe, zda je Bluetooth zapnuto. V nabidce dostupnych zafrzeni by se va'mela objevtix PX Bowers & Wilkins. Zvolte je a zavrefete nestavovacmi menu.

Poznamka: Pokud bēhem 5ti minut nedojde ke spárovani Žádného zařeni, sluchátka PX automaticaky párovaci rožim opustí.

Poznámka: Pokud párováni selhalo, bude kontrlka bilkat ve dvouvtéfinovych intervalech. Nejcastějsi prčinou spatného párováni jsou signálové interference (rušeni) a velká vzdálenost mezi pároványími zařazeními. Př párováni je proto dobre, aby obě párována zařazení byla co nejblze u sebe.

6.1 Poznámky k Bluetooth párováni

• Sluchatka PX si mohou pamatovat az osm sparovanych Bluetooth zaifzeni. Lze pripojit i ové spavoanova zaifzeni najednou, napriklad pro prehravani budby z jegnoho a prijem Telefonich hovorú z druhého.
  Po vypnuti sluchatek a jejich zapnuti probuzeni z pohotovostinho rezimu se sluchatka automatick pyipoj k naposledy pipojovanemu sparovananemu zaifzeni, bude-ii ovsem zapnuto a v dosahu. Ostatni sparovana zaifen nebudou pipojova automaticky, kdy budou v dosahu, ale budou muset byt pipojena prses jejich Bluetooth nestavovaci menu.
• Pro pirojen odpojenych sluchatek stači kdykoli stisknout tlačfko Bluetooth na sluchátkach, Čmž doje k jejich spojení naposledy pirojenym zaflizenim.

Pro odpojeni Bluetooth zdroje od sluchatek PX stisknete dvakrati ryche za sebou tlačitko Bluetooth. Tim dojde k odpojeni vsech pijoenjych Bluetooth zaženi. Odpojeni oznami sluchatka PX akustickym signalem.
- Pamět spárovanych zařeni zte u sluchátek PX yzmazat soucasný stisknutim a podzernim tlačiték „Volume -a Bluetooth po dobu 2 vtorin. Kontrolka bude bilkat a po dokoněni procesu yzmazávani paměti se sluchátka PX restartují.

7. Ovladani Bluetooth prehravani

Ovladacj pvky Play/Pause, Volume + a Volume - na sluchatkach PX Ize pouzit pro ovladani prehraveni z Bluetooth zafieni:

Pro zvyeni hlasisti drzte stisknute lactko Vol+.
Pro snizeni hlasitosti drzte stisknute tlaftko Vol.
Pro spusteni ci pferuseni phehravani kratae stisknete tiaotko Play/Pause.
- Pro volbu následujíci skladby dvakrát rychle po sobě stisknéte tlačitko Play/ Pause.
- Pro volbu pêdchoz skladby tlikrát rychle po sobé stiskné tlačfko Play/ Pause.

8. Real World Listening

Funkce potlačeni okolniho hluku (Environment Filter) se zapina tiskekutim tlacitka Environment Filter na strané pravěho sluchátka. V základu je tato funkce vypnúta. K dispozici jsou pifom tīl alternativei profíly s rúznymi charakteristikmi potlačeni hluku pro rúžná prostřédi. Tyto profíly lze volit pomoci apilkace Headphone od Bowers & Wilkins. Tlačiko pro aktivaci funkce Environment Filter na pravěm sluchátku zapíná naposlédy zvolený profil.

Funkce Voice Pass-through umozhne jiste slyset neklere externi zvuky, jako nap. konverzeci zi bezpeocnsti hlasei, bez nutnosti sundavani sluchatek. Funkce Voice Pass-through se vol v aplicikaci Headphone od Bowers & Wilkins.

Poznámka: Funkce Environment Filter a Voice
Passthrough nevyžadují pfehráváni audio signál.
Je-li pfehráván audio signal, pak učinnost funkce
Voice Pass-through bude vždy záviset na jeho
charakteru a urovni hlasitosti.

Obrázek 6

Manualni prepnuti do rezimu Bluetooth parovani

Poznamka: Noseni bryi, jonz ovilvnu tvar
vasich usnich boltcu, muze zpusobit chbynou
funkci systemu pro polaeni okolniho hluku
(Environment Filter). Stejne tak napikhlad husté
vyse miže uchem a nausnikem mohuj zhorsovat
cinnost dotekavych CIDel v nausniku.

9. Použiváni's mobilím Telefonem

Slichatka PX lze pouzit s mobilnim Telefonem
pipojenym po Bluetooth pro Telefonni hovory:

• Pro prijmut hovoru stisknete a uvoi nete tlaftko Play/Pause.
  Pro odmitnufi hovoru stiskne tna 2 vteriny tlaftko Play/Pause.
• Pro ukončeni hovoru stisknéte a uvolnéte tlačitko Play/Pause.

Poznamka: Funkce pro Telefonovani jsou dostupné je tenhy, pamok jsou sluchatka pihajena po Bluetooth.

10. Kabelov pripojeni

Mimo bezdratovho provozu mohou byt sluchatka PX pipojena ke zrodjum také pomoci dodavaneho audio kabelu (3.5mm jack), ci USB kabelu. Propojeni audio kabelem je mozné pouzit lam, ke neni mozné aktivovat Bluetooth (napr.na palube letadla),nebo v pripade zrodju, ktere Bluetooth nemajri (napr. klasicky HiFi system).

Poznámka: I v pripadé provozu po audio kabeli je nutné, aby byla sluchátka nabita a zapnuta.

USB propojeni umožni, aby sluchátka PX ve spojeni s patrichnym počtačem fungovala jako USB vystupní audio zařěné.

Poznamka: USB a jack kabely mohou byt
pρρojeny simuljärne, takze po USB móze
probīhat dobjíne, zatímco poslech zvuku móze
probīhat po audio kabelu.

Pipojeni sluchatek PX audiokabelem k patiñnému vystupu (jack) je popsáno níze:

Uchopte jeder konec kabelu a pipoje je do zdifky, nachajejci se ve spodni casti praveho sluchatka. Ulijste se, zda je konektorzasunut a na doraz.Druhy konec kabelu pak zapoite do zdifky sluchatkoveho vystupu pfhravaciho zaifeni.
- Pri propojeni audio kabelem nebudou fungovat ovladacl prky Play/Pause na sluchatkach.
- Pripojenim konektoru audio kabelo dojde u sluchatelk PX automaticky k pferuseni Bluetooth streamovani. Pro obnoveni Bluetooth streamovani je nutne audio kabel od praveho sluchatka odpojit.

Propojeni a pouzivan sluchatek PX pripojenych po USB kabel je popsano nife:

• Odpojte vsechna pipojena Bluetooth zaifeni pomoci dvojtelo stisknut (v rychem siodu) tlačika Bluetooth na pravem sluchátku.

Poznamka: Aby bylo możne přhraváni po USB, musi byt Bluetooth odpjeno.

• Zapojte maly USB konektor do zdlykve spodni casti pravho sluchatka. Vetsi USB konektor zapojte do USB terminalu v pocta!. Pokud je USB terminai napaj, zahe se akumulator ve sluchatkach automatickny nabjet.
  Zvolte sluchatka PX v ovladacim panelu poitae jako vystupni audio zaizeni. Zvuk z audio apilkace v poita biude nyni pfehrvan ve vaish PX sluchatkach.
  Pri provozu pires USB kabel bude ovladani hesitosti a Play/Pause normalne fungovat.
• Pro obnoveni provozu pries Bluetooth stiskněte tlačitko Bluetooth. Sluchatka se zkusí pripojit k naposaldehy prípojovanému Bluetooth zaženić.

11. Actualizace firmware

Je mozné, ze pro sluchatka PX bude ocas vydan novy firmware. Ucelem mohou byt nové funkce ci jina vylepensi.

Bude-li k disposici nějá actualizace, objev se v applikaci Headphone od Bowers & Wilkins notifikace. Kliknutim na notifikaci v applikaci proces actualizace spustite.

Poznámka: Béhem procesuactualizace musej sluchtki i mobilni zañeni zústat zapnuté a umistène blízko sebe. Je tedy take dulezite, aby pñ zhazénj actualizace byakumulator dostatecne nabilitya yvdrzel az do konceactualizace.V prpade, ze nabiti akumulatoru nebude proactualizaci dostatecne, upozorni na to aplikace v mobilimnzañenji.

12. Reset a restart sluchátek

Sluchatka PX mohou byt pomoci funkce Factory Reset v aplikaci resetovana na tovarni hodnoty, nebo mohou byt restartovana pomoci stisku tlacftka restart, ukrteho v malem otvoru u praveho sluchatka. Toto tlacitko je znazorneno na obrzku 1.

Pro pouziti tlaotka restart pouzijte napiklad narovnanou kancelariskou sponku, jejiz pomoci stisknete tlaotko na dve vteiny. Beshem restartu se sluchatka vypnou. Pro dokoneni procesu sluchatka zapne.

Poznamka: Restart nevymaze pamet'spavoanych Bluetooth zaifzeni.

13. Čistěni sluchátek PX

Sluchatka PX cistete uterkou z jemne latky, navhcenou v teplé vode. Uterkou pak opatrnkektykymi pohoy otireje kozeny povrch, dokud nebude cisty. Na uterku netlae t a davejo pozor, abyste ku zi neodfeli. Nikdy nepouzivejte cistici roztcky na alkoholove baz i ani lestidla na ku zi, mohlo by dojt k poskozeni povchu.

Poznamka: Kozenene nausniky sluchatek PX jsou uchyceny magneticky a je-li poteba, mohou byt pni cisteni sejmuty jemnym tetom od tela sluchatka.

Obrazek 7 - Režim kontrolky
Sviceni Indikace

Zelená (pomalé blíkány) Nabljeni baterie

Zelená Sluchátka zapnuta, nabití baterie > 50%

Žlute Sluchátka zapnuta, nabití baterie > 30%

Červená Sluchátka zapnuta, nabití baterie < 30%

Červená (pomalé blíkány) Nedostatečné nabití pro provoz sluchátek

Červená (blikány) Sluchátka se vypinaji

Modrá Bluetooth párovány dokoněno

Modrá (blikány) Sluchátka jsou v párovacím režimu

Modrá (pomalé blíkány) Probi há Bluetooth pároványi

Modrá (opakovane blíkány) Bluetooth pároványí selhalo

Bilá Environment Filter aktivni

Obrazek 8 - Funkce tlačitek

Tlačitko	Akce	Funkce
On/Off/Bluetooth	Posunout	Zapnutí
	Posunout a podržet	Vypnutí
	Stisknout a podržet	Vstup do režimu pároványí
	Stisknout	Připojení k poslednimu Bluetooth zařizení
	2x stisknout	Odpojení všech Bluetooth zařizení
On/Off/Bluetooth a Volume -	Oboj stisknout a podržet	Vymazání paměti Bluetooth zařizení
Environment Filter	Stisknout	Zapnutí Či vypnutí funkce Environment Filter, nastavené předtím v aplikaci
Volume +	Stisknout	Zvýşeni hlasitosti
Volume -	Stisknout	Sníženi hlasitosti
Play/Pause	Stisknout	Spustěné Či přerušeni přehráványí
	2x stisknout	Následujci skladba
	3x stisknout	Předchoź skladba
Poznámka: Tlačitka pro hlasitost sluchátek a Play/Pause nejsou funkéri při použiványí audio kabelu.
Play/Pause	Stisknout	Přijmúti Či ukončeni hovoru
	Stisknout a podržet	Odminitúhovoru
Poznámka: Funkce pro Telefonoványí funguje pouze při připojení sluchátek po Bluetooth.
Play/Pause a Volume +	Oboj stisknout	Zapínány / vypínány zvukovych signálū

Specifikace

Technické přednosti: Adaptivní potlačné okolniho hluku a funkce Voice pass-through

Mokke kozené nausniky z pamelové pery

Spickovakustickévlastnosti

Premiove materialy a zpracovanf

Firemn applicace pro mobili zaifeni umoznujici uzpusobeni