PX - Auricolare BOWERS & WILKINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - PX BOWERS & WILKINS

MANUALE UTENTE PX BOWERS & WILKINS

Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins.

Il nostro fondatore, John Bowers, era convinto che design attraente, capacità d'innovare e technologie all'avanguardia fossero fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee sono anticor oggi condivise da moi tutti e fonte d'ispirazione per agli nuovo modello che progettiamo.

Le PX sono cuffie sovraurali ad alte prestazioni che offrono la massima qualità audio unita alla praticità del collegamento perché fili ed altri usili funzioni come la cancellazione attiva del rumore. Questo manuale vi fornirà agli informazione sul loro impiego per consentire di ottenere il massimo dalla vostra PX.

Le cuffie PX possono riproduire musica in streamingenza fili da smartphone, tablet o computertramite Bluetooth, oppure, in maniera più tradizionale, essere collegate con un cavo audio dotato di spinotti jack all'uscita cuffia di un dispositivo di riproduzione o amplificatore Hi-Fi. Le cuffie PX possonoanche riproduire file audio via USB da un computer e possono essere utilizzate per la telefonia wireless.

Il filtro ambiente, opzionale, comandato da un apposto tasto sul padigliione dell'auricolare destro, consente di attivare la cancellazione del rumore per renderere più coinvolgente l'ascolto della musica nelle situazioni di tutti i giorni. Tre differenti opzioni forniscono caratteristiche ottimizzate per ambienti diversi, come Ufficio, Città, Aereo, selezionabili tramite l'applicazione dedicata Bowers & Wilkins Headphones per dispositivi portatilli iOS o Android. A esta funzione si associa il passaggio delle voci che permette di non isolare completamente l'ascoltatore dal mondo circostante consentendo di percepire conversazioni, annunci o segnalazioni di sicurezza in modo chiaro alla passiera doversi togliere le cuffie. L'attivazione di但这a funzione e la sua regolazione avvieneattraverso I'applicatione dedicata.

Le cuffie PX sono dotate di batteria ricaricabile che, a partire da una carica completa ed in funzione del grado di utilizzo di Bluetooth, Filtering ambiente e passaggio delle voci, arrivata a fornire fino a 22 ore di ascolto ad un livello medio di volume.

1. Contenuto della confezione

I Cuffia PX Wireless

II Cavo USB per audio e ricarica

III Cavo audio con spinotti jack

IV Custodia

V Documentazione

Informazioni per l'ambiente

Questo prodotto è realizato in conformità alle normative internazionali sulla limitazione delle sostenze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostenze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apparecchiatura elettriche ed elettroniche (WEEE). Fare riferimento alle indicazioni dell'autorità del vostro Paese per il corretto riccio o smaltimento del prodotto.

2. Descrizione

Una volta accesa tramite l'interruttore a slitta situato nella parte inferiore del padiglione dell'auricolare destro (che, quando premuto, svolgeanche la funzione di tasto Bluetooth), la cuffia PX cui essere controllata con i tasti Riproduzione/Pausa, Volume ^+ eVolume -al centro del padiglione. Anche un dispositivo esterno collegato tramite Bluetooth o cavo USB potr controllare il volume della cuffia e la riproduzione audio.

Un indicatore luminoso in prossimita dell'interruttore a slitta segnala lo stato della connessione Bluetooth ed il livello di carica della batteria. La cuffia emetteanche segnali acustici in risposta ad alcuni comandi o al verificarsi di determinate condizioni di funzionamento.

Note: Le informazioni fornite dall'indicatore luminoso sono elencate in Figura 7.

Note: Por attivare o disattivare i segnali acustici premere contemporaneamente i tasti Riproduzione/Pausa e Volume +.

Nel padiglione destro sono presenti ancche una presa USB ed una presa jack audio e,除去 il cuscinotto rimovibile, un piccolo foro permette di accedere con un oggetto a punta o una graffetta aperta al tasto di riavvio.

Note: Il collegamento della cuffia tramite cavo audio con spinotti jack e cavo USB sono descritti nella Sezione 10.

In ognuno degli auricolari sono collocati dei sonori di prossimile che permettono alla cullia di intrare in modalità standby e disconnettersi dai dispositivi Bluetooth due minuti dopo aver smesso di indossarla, salvo riprendere il normale funzionamento e riconnettersi all'ultimo dispositivo Bluetooth al quale era collegata una volta indossata di nuovo.

Unalto tasto a fianco dell'interruttore a slitta consente l'attivazione o la disattivazione del filtrato ambiente che sovraintende alla cancellazione del numore. Tale filtrato agisce su tutti gli ingressi della cuffia: Bluetooth, USB o jack audio.

Note: Le funzioni dei tasti della cuffia sono riassunte in Figura 8.

La cuffia PX può essere controllata nelle sue funzioni, tra le quali filtrate ambiente e passaggio delle voci,tramite la specifica applicazione Bowers & Wilkins Headphones disponibile gratuiteamente per dispositivi iOS ed Android. Anche la sensibilità del rilevatori di prossimità può essere regolata atraverso tale applicazione.

Figura 1 Principal comandi

Figura 2 Vista da sotto

3. Carica della batteria

La cuffia PX viene spedita con la batteria
parzialmente carica e più pertanto essere utilizzata
immediamente.Tuttavia è buona pratica ricaricare
completamente la batteria prima di impiegaria.
Posso sono essere necessario fino a 3 ore per
raggiungere la pierna carica, durante quello tempo è
comanche disponibile utilizzaria.

Note: Il colore assunto dall'indicatore luminoso all'atto dell'accensione segnala lo stato della batteria. Verde indica una carica superiore al 50%, giallo tra il 30% è il 50% più rosso inferiore al 30%. Se l'indicatore lampeggia in rosso significata che la batteria è troppo scarica per assicurare il corretto funzionamento della cullia. Tutte le segnalazioni fornite dall'indicatore sono elencate in Figura 7.

Per ricaricare la batteria seguire leindicazioni sotto riportate.

Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la cuffia ad una presa USB alimentata, ad esempio di un computer oppure di un caricabatterie USB a 230 V o da auto.
- Durante la carica l'indicatore luminoso lampeggia in verde. All'augmente del livello di carica l'indicatore lampeggerà con minor frequenza fina a rimerere stabilmente acceso una volta raggiunta la piena carica.

4. Utilizzo della cuffia

Il corretto utilizzato della cuffia assicura di ottenere le massime prestazioni. Per prima casa identificare i canali sinistro e destro tramite le lettere L (sinistra) ed R (destra) presenti nella parte bassa dell'archetto superiore, come indicate in Figura 3.

Indossare la cuffia regolando la posizione degli auricolari fino a farli poggiare perfettamente centrati sulle orecchie come ilustrato in Figura 4. Assicurarsi che gli auricolari non tirino verso l'alto provocando un'inutile presione sulta testa.

Si consiglia di riporre la PX nella sua custodia quando non utilizzata.

Note: Se si indossano occhiali, quosti possono distorcere il profilo delle orecchie interferendo con le prestazioni del filtro ambiente. Allo stesso modo capelli intrappolati tra orecchia e auricolari possono comprometterile il regolare funzionamento dei sensori di prossimità.

5. Accensione e spegnimento

Per accendere la PX spostare verso destra l'interruttore a slitta corne indicato in Figura 5

La cuffia è progettata per passare in modo intelligente alla modalità standby e disconnetteri dai dispositi vi Bluetooth collegati quando non in uso e rprendere il normale funzionamento quando la si indossa nuovamente. In genere, quindi, non è necessario spegnoria. Se invoce la si desidera spognere definitivement, spostare verso destra l'interruttore a slitta e tenerlo in quella posizione per 1 o 2 secondi. L'indicatore lampeggia in rosso per confirmare lo spegnimento.

All'accensione ed allo spegnimento la cuffia emette un segnale acustico.

Note: Se la PX accesa non viene utilizzata per altri 2 minuti, passa automaticamente alla modalità standby por preservare la carica della batteria.

Note: La sensibilità dei rilevatori di prossimità situati negli auricoli che comandano il passaggio da accensiona a standby e viceversa più essere regolata tramite l'applicazione Bowers & Wilkins Headphones.

Figura 4 Regolazione degli auricolari

Figura 5 Accensione

6. Connessione Bluetooth

Per collegare la PX a un dispositivo audio Bluetooth è necessario prima "abbinaria" al dispositivo stesso. Una volta abbinati, sia il dispositivo Bluetooth, sia la cullia si "ricorderanno" l'uno dell'altra cosi da essere in grado di riconnettersi rientando nel raggio d'azione.

Quando si accende per la prima volta, la cuffia entra automaticamente in modalità di abbinamento. Per abbinare un dispositivo seguire i seguenti passi:

Assicurarsi che la cuffia si accaesa ed in modalità di abbinamento. L'indicatore lampoggia in blu.
- Aprile le impostazioni Bluetooth sul dispositivo che si desidera abbinare e verificare che il Bluetooth sua attivo. Una volta individuata, la PX compararia nelle'elenco dei dispositivi disponibili come 'PX Bowers & Wilkins'. Selezionaria e chiudere le impostazioni Bluetooth.
L'indicatore luminoso sulla PX lampeggera per segnalare l'abbinamento in corso e, una volta completato, si accendera stabilmente in blu. Inoltrie verra emesso un segnale acustico di conferma dell'abbinamento.
- Una volta effettuata la connessione, assicurarsi che la PX sa selezionata come dispositivo di riproduzione nell'applicazione utilizzata per ascoltare musica.

Per agli successivo abbinamento di dispositivi la modalità di abbinamento cheve essere attività manualemente come illustrato in Figura 6.

• Con la cuffia accesa, premere e mantenere premuto per 2 secondi tasto Bluetooth incorporado nell'interruttore a slitta di accensione. L'indicatore lampeggia in blu e viene emesso un segnale acustico di conferma dell'attivazione della modalità di abbinamento.
• Ancora una volta aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo che si desidera abbinare, verificare che il Bluetooth sua attiva e cercare nell'elonco dei dispositivi disponibili l'indicazione 'PX Bowers & Wilkins'. Selezionaria e chuidere le impostazioni Bluetooth.

Note: La cuffia esce automaticamente alla modalita di abbinamento Bluetooth se dessun dispositivo viene abbinato entro 5 minuti.

Note: L'abbinamento ad un dispositivo più occasionalement fallée. L'indicatore en"Thiso caso émette del lampi per 2 secondi. Ripetere l'operazione tenendo i due dispositivi uno in prossimità dell'altro.

Per disconnettere un dispositivo Bluetooth alla PX premere il tasto Bluetooth due volte in rapida successione. Ci o scolleghera tutti i dispositiivi Bluetooth connessi. La cuffia emetterà un segnale acustico quando il Bluetooth viene disattivato.
dispositivi abbinati alla cuffia possono essere cancellati alla memoria premendo e mantenendo premuli per 2 secondi i tasti Vomology -e Bluetooth. Una volta cancellata la memoria Iindicatore lampeggerà e la cuffia verrà riaviata.

7. Controllo della riproduzione via Bluetooth

I tasti Riproduzione/Pausa, Volume + e Volume - possono essere utilizzati per controllare la riproduzione audio via Bluetooth.

Per alzare il volume premere il tasto Volume+.
Per abbassare il volume premere il tasto Volume -
Per avviare la riproduzione o metterla momentaneamente in sua sa premere brevmente il tasto Riproduzione/Pausa.
Per passare alla traccia successiva premere due voite in rapida successione il tasto Riproduzione/ Pausa.
Per tornare alla traccia precedente premere tre voite in rapida successione Il tasto Riproduzione/ Pausa.

8. Ascolto in condizioni reali

Il filtrato ambiente della PX consente di attivare la cancellazione del rumore. Tale filtrato (normalmente disattivato) si avvia premendo il relativo tasto sul dato del padiglione dell'auricolare destro. Sono disponibili tre differenti opzioni con caratteristiche di cancellazione del rumore ottimizzate per ambienti diversi, come Ufficio, Citta, Aereo, selezionabili tramite l'applicazione Bowers & Wilkins Headphones. Il tasto consente di attivare o disattivare il filtrato ambiente selezionando l'ultimo profilo di filtratura utilizzato.

La funzione di passaggio delle voci permette di lasciar arrivare all'ascoltatore taluni sono dell'ambiente circostante, come conversazioni, annunci o segnalazioni di sicurezza, in modo chiaro essere necessità di togliorsi la cuffia. L'attività della funzione e la regolazione del livello delle voci perché avvieneattraversoI'applicazione Bowers & Wilkins Headphones.

Note: Le funzioni di cancellazione dei rumore e passaggio delle voci sono attiveanche quando la cuffia non riproduce segnal audio. Durante la coproduzione il grade di intellegibilità delle voci che giungono all'ascotatore dipende dal tipo di musica e dal livello al quale viene ascottata.

Note: Se si indossano occhiali, quosti possono distorcere il profilo delle orecchie interferendo con le prestazioni del filtrlo ambiente. Allo stesso modo capelli intrappolati tra orecchie e auricolari possono prompressere il regolare funzionamento dei sensori di prossimità.

9. Utilizzo della PX con uno smartphone

La cuffia PX può essere utilizzata per effettuire conversazioni Telefoniche quando connessatramite Bluetooth ad uno smartphone.

Per rispondere ad una chiamata in arrivare promere brevemente il tasto Riproduzione/Pausa.
Per rifutare una chiamata in arrivato premere mantenere premuto per 2 secondi tasto Riproduzione/Pausa.
Per terminare una chiamata premere breve il tasto Riproduzione/Pausa.

Rispondendo ad una chiamata il fiasco audio trasmesso via Bluetooth vieneMESSO in pausa e riprendo al termine della Telefonata.

Note: L'utilizzo della cullia per conversazioni Telefoniche necessità che la stessa si connessa via Bluetooth al dispositovilizzato per effettuare o ricevere le chiamate.

6.1 Note sulla connessione Bluetooth

La PX pue memorizzare fino a otto dispositivi Bluetooth abbinati. E possiblne connettere contemporaneamente alla cuffia due dispositivi per, ad esempio, riproduire musica con uno e Telefonare con l'altro.
- Al momento della riaccensione o a seguito di un periodo di standby, la cuffia si ricolleghera all'ultimo dispositivo cui era connessa se quest's ultimately si trovava accesso entro il raggio d'azione. Altri dispositivi non verranno connessi automaticamente, ma sera necessario farlo manually degli agenda delle rispettive impostazioni Bluetooth.
- Se disconnessa, premendo il tasto Bluetooth in qualiasi momento la cuffia tentera di riccollegarsi all'ultimo dispositorio connesso se disponibile entro il raggio d'azione.

Figura 6 Attivazione manuale della modalità di abbinamento Bluetooth

10. Utilizzato della cuffia collegata via cavo

Oltre al funzionamento wireless, la PX più essere collegadura alla sorgente tramite i cavi audio con spinotti jack o USB forniti in dotazione.

Il collegamento via cavo audio con spinotti jack è utile quando la culla viene utilizzata a bordo di un aereo o con sorgenti provviste di Bluetooth, come, ad esempico, unsystema Hi-Fi tradizionale.

Note: La PX deve essere accesa ed avre la batteria carica per riproduire musica utilizzando il cavo audio.

Il collegamento USB consente alla PX di funzionare come dispositivo di uscita audio USB quando collegata a un computer.

Nota: I cavi audio e USB possono essere collegati contemporaneamente in modo da continuare la ricarica della batteria nelle utilizzata ingresso jack per riproduire musica.

Il collegamento del cavo audio alla presa jack e l'utilizzo della PX sono descritti di seguito:

• Prendere un'estremita del cavo audio ed insorerlo spinotto nella presa jack situata nella parte inferiore del padiglione dell'auricolare destro.Assicurarsi che lo spinotto si completingamente inserto. Collegare la'altra estremita alla presa cuffia di un dispositivo di riproduzione audio.
  I controlli di volume della cuffia ed il tasto Riproduzione/Pausa non sono attivi quando si utilizezza loizio tipo di collegamento.
  Collegando un cavo audio si mette automaticamente in pausa lo streaming Bluetooth della PX. Per ripristinare il funzionamento del Bluetooth, scollegare il cavo audio extraendo il jack dal padiglione dell'auricolare destro.

Il collegamento del cavo USB all'omonima presa e l'utilizzo della PX sono descritti di seguito:

• Scollegare tutti i dispositivi Bluetooth premendo due volte in rasa successione il tasto Bluetooth sul particlione dell'auricolare destro.

Note: Per riproduire file audio tramite USB è necessario scollegare il Bluetooth.

• Inserre la piccola spina USB-C nella presa sul lato inferiore del padigione dell'auricolare destro. Collegare la spina USB-A più grande in una presa USB del computer. Se la presa USB del computer è alimentata, la batteria della PX inizia immediatamente a caricarsi.
• Selezionare la cuffia PX come dispositivo di riproduzione nel pannello di controllo dell'uscita audio del computer. I file audio selezionati nei software di riproduzione del computer verranno ora riprodotti in cuffia.
  I controlli di volume della cuffia ed il tasto Riproduzione/Pausa funzionano normalmente quando si impiegla il collegamento USB.
  Per ripristinare le funzioni Bluetooth della cuffia premere il pulsante Bluetooth. La PX tentera di collegarsi all'ultimo dispositivo connesso, se disponibile.

11. Aggiornamenti firmware

Il firmware della PX potra occasionale essere soggetti ad aggiornamenti per migliorare le prestazioni della cuffia edaggiungere nuove funazionalita.

Quando si dovesse rendere disponibile un aggiornamento del firmware, alla notificato tramito l'applicazione Bowers & Wilkins Headphones. Toccare la notifica per avviare l'aggiornamento.

Nota: La cuffia e il dispositivo mobile devono rinnanere accesi e nelle immeditate vicinanzi derunte l'aggiomamento del firmware. E importante inottre che la carica residua della batteria della cuffia sa sufficiente per completare il processo di aggiomamento. L'applicazione indichera se la carica della batteria è insufficiente per completare le operazioni di aggiomamento.

12. Ripristino e riavvio

La cuffia più essere riportata alle impostazioni predefinite utilizzato l'opzione di ripristino alle condizioni di fabbrica presente nell'applicazione Bowers & Wilkins Headphones, oppure più essere riaviata premendo il relative tasto fatto al piccolo foro all'interno dell'auricolare destro evidenziato in Figura 1.

Per accedere al tasto di riavvio serviri di un graffetta aperta o di altri oggetti a punta. Premere e mantenere premuto il tasto per 2 secondi. La cuffia si spognerà durante il processo di riavvio. Riaccenderia per completing l'operazione.

Note: Effettlando il riavio tramite il relativo tasto non viene cancellato l'elenco dei dispositivi Bluetooth precedentamente abbonati.

13. Pulizia

Pulire la cuffia con un panno morbido e asciutto.
Tamponare le parti in pelle evitando di strofinarde. Non utilizzato detergenti o pulitori per la pelle in quanto potrebbero danneggiare la finitura.

Nota: I cuscinetti in pelle degli auricolari sono fissati magnificamente e possono essere rimossi per la pulizia, se necessario, separandoli delicatamente dal padiglione dell'auricolare.

Figura 7 Segnalazioni dell'indicatore luminoso

Illuminazone Indicazione

Verde (lampeggio lento) Carica della batteria

Verde Cuffa accesa, carica batteria > 50%

Giallo Cuffia accesa, carica batteria > 30%

Rosso Cuffia accesa, carica batteria < 30%

Rosso (lampeggio lento) Batteria insufficiente per il corretto funzionamento della cuffia

Rosso (lampeggio veloce) Spagnimento della cuffia

Blu Connessione Bluetooth stabilità

Blu (lampeggio veloce) Modalità di abbinamento Bluetooth

Blu (lampeggio lento) Abbinamento Bluetooth in corso

Blu (lampeggio ripetuto) Abbinamento Bluetooth fallito

Bianco Filtrato ambiente attivo

Figura 8 Funzioni dei tasti

Tasto	Azione	Funzione
Interruttore a sllitta/Bluetooth	Scorimento	Accensione
	Scorimento e mantenimento posizione	Spagnimento
	Pressione e mantenimento posizione	Attivazione modalità di abbinamento
	Pressione	Collegamento all'ultimo dispositivo Bluetooth connesso
	Doppia pressione	Disconnessione da tutti i dispositivi Bluetooth
Interruttore a sllitta/Bluetooth e Volume -	Pressione di entrambi e mantenimento posizione	Cancellazione memoriale del dispositivi Bluetooth precedentamente abbinati
Filtro ambiente	Pressione	Attivazione/disattivazione del tipo di filtrato selezionatotramite l'applicazione
Volume +	Pressione	Aumento volume
Volume -	Pressione	Diminuzione volume
Riproroduzione/Pausa	Pressione	Avvio o pausa della riproduzione
	Doppia pressione	Passaggio alla traccia successiva
	Tripla pressione	Passaggio alla traccia precedente
Note: I controlli di volume ed il tasto Riproduzione/Pausa non sono attivi quando si utilizzo il cavo audio con sphotòjack.
Riproroduzione/Pausa	Pressione	Risposta ad una chiamata Telefonica in arrivato o termine conversazione
	Pressione e mantenimento posizione	Rifiuto della chiamata in arrivato
Note:L'utilizzo della cuffia per conversazioni telefoniche necessita che la stessa si connessa via Bluetooth al dispositivo utilizzato per effettuire o ricevere le chiamate.
Riproroduzione/Pausa e Volume +	Pressione di entrambi	Attivazione/disattivazione segnali acustici

Caratteristica tecniche

Caratteristica tecniche: Cancellazione attiva del rumore con passaggio delle voci

Sensori integrati per il passaggio da riproduzione a pausa e accensione/standby

Presa USB-C per riproduzione file audio e ricarica della batteria

Batteria al litio ricaricabile

Cuscinetti in schiuma automodellante ricoperti in morbida pelle

Prestazioni sonore di elevate qualita

Materiali e costruzione di primissimo livello

Applicazione per dispositivi iOS ed Android dedicata

Padiglioni auricolari ripiegabili

Codec Bluetooth: aptx-HD

AAC

SBC

Profili Bluetooth: A2DP v1.3

AVRCP v1.6

HFP v1.6

HSP v1.2

GAP

SDAP

DIP

Trasduttori: 2 x 40 mmø a gamma intera

Gamma di frequenze: 10 Hz - 20 kHz

Impedenza d'ingresso 22 Ohm

Distorsione (THD): <0,3% (1 kHz/10 mW)

Efficienza: 111 dB/V a 1 kHz

Durata della batteria: 22 ore con Bluetooth e cancellazione rumore attivati,

29 ore con solo Bluetooth attivato,

33 ore con collegamento cablato e cancellazione rumore attivata,

50 ore con solo collegamento cablato.

Ingressi: Bluetooth, jack stereo 3,5 mm, USB-C audio

Accessori in dotazione: Cavo audio con jack stereo da 1,2 m, cavo USB-A > USB-C da 1,2 m, custodia protettiva

Peso: 335 g