PX - Oordopje BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PX BOWERS & WILKINS

GEBRUIKSAANWIJZING PX BOWERS & WILKINS

Welkom bij Bowers & Wilkins en de PX draadloze hoofdtelefoo

Dank u wel voor uw keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowers zich bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou+kennen latent genieten. Wij delen deze overtuiging nog alttijd; elk product dat wij ontwerpen is hierop geinspireerd.

De PX is een hoogwaardige hoofdtelefoon die een optimale persoonlijke geluidservaring combineert met draadloos gemak en de rust van actieve ruisonderdrukking: Active Noise Cancellation (ANC). In deze handleiding staat alles wat u要去 weten om optimaal van uw PX te konnen genieten.

U kurz uw PX draadloos gebruiken om via Bluetooth muziek vanaf een smartphone, tablet of computer te streamen, of u kurz hem gewoon met een audiokabel op een geschikte hoofdtelefonuitgang aansluten. Met uw PX kurz u ook geluid vanaf een computer via een USB-verbinding weergeven, en u kurz hem voor draadloze Telefonie gebruiken.

De PX bevat speciale 'Real World Listening'-functies voor gebruik in een omgeving met andere gebruikers, waaronder omgevingsfilters en een Voice Pass-through-functie om gesproken geluid door te lately. Ruisonderdrukking via een omgevingsfilter is optioneel en kan met een knop op de hoofdtelefoon worden in- of uitgeschakeld. De Voice Pass-through-functie maakt het möglichk om geluid van buitenaf, zoals gesprekken of veiligheidsmeldingen, duidelijk te horen,+zonder de hoofdtelefoon te hoeven afzetten. De omgevingsfilters en Voice Pass-through worden ingeschakeld via de iOS- en Android-app die beschikbaar is voor de PX. Via de app+kunnen ook bepaalde kenmerken van de hoofdtelefoon worden aangepast.

De PX heeft een oplaadbare accu. Als de accu volledig geladen is (en afhankelijk van de mate van gebruik van Bluetooth, het omgevingsfilter en Voice Pass-through), kan de PX tot 22 eer gebruikt worden op een gemiddelde geluidssterkte.

1. Inhoud verpakking PX

1.PXdraadlozehoofdtelefoon
ii. USB-kaadkabel
ii. Audiokabel
iv. Hoes
v. Documentatie

Milieu-informatie

Dit product voldoot aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlij inaze beperken op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatus, de REACH-verordening inaze de registraratie en becordeling van en de autorisatie en beperken ten aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlij betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatus. Neem contact op met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor alvalwerking voor informatatie over hoe u dit product op de juiste wize kunt recyclen of aflanken.

2. Uw PX leren kennen

Nadat u uw PX hebt ingeschakeld via de schuifknop op de rechtsororschelp kunt u uw PX besturen via de Afsplen/Pauze- en Volumeknopen die zich ook op de rechtsorsschelp bevinden. Het volume van de hoofdtalefoon en hot afsplen van muziek is ook te regelen via een aangesloten Bluetooth- of USB-apparaat.

Een indicator naast de Bluetooth-knp geegt de verbindungsstatus en het accuniveau aan. De hoofdteletoon staat ook geluidssignalen voor bepaalde commando's en gebeurtenissen horen.

N.B.: Afbeelding 7 is een tabel met de diverse indicatormeldingen en betekenissen.

N.B.: U kunt het weergevenen van geluidssignalen in- of uitschakelen door tegelijerkertijd op de knappen Aspfelen/Pauze en VoluM + fe drukken.

Aan de onderkant van de rechteroorschelp bevinden zich een USB- en een audio-aansluiting. Ook hebdt de rechteroorschelp een verborgen herstartknopje onder het oorkussen.

N.B.: Het aansluien van de audio- en USB-kabels word in hoofdstuk 10 beschreven.

De naderingssensoren in de corschelen van de PX schakenen de hoofttelefon automatisch naar standby en verbreken twee minutes nadat u de PX afzet de verbinding met eventuele gekoppelde Bluetooth-apparaten. Als u de PX weer opzet, schakelt hij automatisch weer in vanuit stand-by en maakt hij verbinding met het LASTe Bluetooth-apparaat waarmee hij verbonden was.

Een drukknop naast de aan/uit-knop schakelt het omgovingsfilter in. Als het omgovingsfilter is ingeschakeld, werkdt dit op alle drie de hooftelefooningenangan: Bluetooth, USB-ingang en audio-ingang.

N.B.: De knopfuncties staan in afbeilding 8 vermeld.

De app van Bowers & Wilkins niedt uitgebire instelen bediendingsfunctionswaaronder omgewingsfilters en Voice Pass-through, asfstellung en het kiezen van de bedrifstand. Ook kan da gevoelighoid van de nabijheidssensoren in de oorschopen met de app worden geregold. De app is Gratis te downloaden voor iOS- en Android-apparaten.

Afbeelding 1
Belangrijkste
kenmerken

Verborgen herstartknopje

Afbeelding 2
Aanzicht van de onderkant

3.Accu laden

Bij aflevering is de accu van de PX geladen, zatat hij direct gereed is voor gebruik. Het is echter een goed gebruik om de accu eerst hebelaal te laden alvorensdez hooftelefoon de eestekeer te gebruiken. De accu van de PX is binnen 3 uur volledig geladen. De PX kan tijdens het laden gewoon gebruikt worden.

N.B.: Als de PX worden ingeschakenld, laut de indicatorerest het accupeil zien. Groen geeft aan dat de accuvoor meer dan 50% geladen is. Geel geeft aan datde accu tussen de 50% en 30% geladen is.Roodgeeft aan dat de accu nog maar voor minder dan 30% geladen is. Als de indicator rood knijpert, isde acculading te zwak om de PX te gebruiken.Dediverse indicatorisignalen en -betekenissen worden inafbeeding 7 getoond.

Het laden van de accu worden hieronder beschreiben:

• Sluit de hoogtelefoon met de meegeleverde USBlaadkabel op een geschiktte USB-poort aan: eenUSB-uitgang op een computer, een netadapter meteen USB-aansluiting of een auto-oplader.
  Tijdens het laden knippert de indicator op de hoofdteletoon groen. Naarmate de lading hoger wordt, blijft de knipperende led steeds longer vol branden. Als de accu volledig geladen is, blijft de indicator branden.

4. Uw hooftelefoon dragen

Als u doze hoofdtelefoon op de juiste wije gebruikt, kan hij optimaal presteren. Bepaal erest welke oerschelp links en weike rechts is. De markeringen daarvoor zichi onderaan aan de binnenkant van de hoofdband te vinden zoals te ziin is in afbeiding 3.

Zet de hooftteletoon op en stel de hooftband waar bij zo af dat elkde oorschelp comfortabel over uwoor past,zoals te ziin is in afbeeling 4.Zorg ervoor dat de oorschopen nicht omhoog trokken on onnodige druk op uwhoof geven.

Wij adviseren u de hoofdtelefoon na gebruik op te vouwen en in de hoes op te bergen.

N.B.: Als u een bril draagt die het profiel van uw aren verrormt, kan dit de prestaties van het omgevingsfilter van de hooftelefon boinvoeden. Ook kan haar tussen uw aren en de oarschopen de werkig van denaderingssensoren boinvoeden.

5. In- en uitschakelen

Schakel uw PX in door de aan/uit-knop opzij te schuiven, zoals te zien is in afbeeding 5.

Omdat uw PX zo ontworpon is dat hij slim maar stand-by schakolt en de verbinding met Bluetooth verbrekt als hij Niet in gebruik is en weer actief worden als u hem werk opzet, hoeft u hem eigenerlijk nooit uit te schakeni. Mocht u hemECHTER toch wilien uitschakenen, verschuiF de aan/uit-knop dan en houd deze ongeveer twee seconden in deze stand vast. De indicator gaat rood knipperen om he uitschakenen te bevestigen.

De hootdteefoon laat bij het in- en uitschakelen eer geluidendein horen.

N.B.: Ats u uw PX ingeschakenl laut en deze meer dan twee minutes nicht actif, schakelt hij automatisch maar stand-by om de accu te sparen.

N.B.: De gevoeligheid van de naderingssensoren in de oorschelen die het inschaken en waar stand-by schaken regelen, kan binnen de app voor deze hooftelefoon worden ingesteld.

Afbeelding 4 De oorschelp afstellen

Afbeelding 5 Inschakelen

6. Bluetooth koppelen

Orn de PX op een bronnapparaat met Bluetooth, zoals uw mobiele telephone, aan te sluiten,要去 hij erest met dat aparataa "gekoppeld" worden. Na het koppelen "onthouden" het Bluetooth-apparaat en die hooftelefon elkaar en kunnen ze zodra ze binnen elkaars bereik zich verbinding met elkaar maken zonder opnieuw te hoeven koppolen.

De eerste keer dat u uw PX inschakelt, start hij in de stand voor het koppelen van Bluetooth. Ga als volgt te werk om een apparaat te koppelen:

• Controller of de hoofttelefon is ingeschakeld en in de koppelstand staat. De indicator gaat blauw knipperen.
• Open de Bluetooth-installingen op het te koppelen apparatusa en controller of Bluetooth is ingeschakeld. 'PX Bowers & Wilkins' verschijt als beschikkbaar Bluetooth-apparaat. Selecteer 'PX Bowers & Wilkins' en sluit de Bluetooth-installingen.
  Tijdens het koppelen knippert het indicatielampje op de hoofttelefon blauw; het gaat constant blauw branden als de koppeling geslaagd. Is hoofttelefon staat ook een geluidsgnaal horen als de koppeling met Bluetooth tot stand gebracht is.
  Zorg daarna dat de hooftelefoon als weergaveapparaat worden geselecteerd in de muziek-apps.

U kunt uwhooftelefoon met nog more apparenten koppeelen door hem handmatig in de meantime voor het koppeelen te schakenet: Dit is te ziin in afbeedling 6.

• Druk, als de hoofdtelefoon is ingeschakeld, de gecombineerde Bluetooth / Aan/Uit-knoprecht in een houd hem twee seconden ingedrukt. Het indicatilampje gaat blauw knipperen en de hoofdtelefoon laat een geluidssignaal horen zodra hij in de koppelstand schakelt.
  Ga weeer naar het schemm met de Bluetoothinstelfingen van het aparaat dat u met dehoofteletoon witkoppelen en zoek 'PX Bowers&Wilkins' op in de lijst. Raak dit aan en twee apparaten worden met elkaar gekoppeld.

N.B.: Uw hoofdtelefoon verlaat de Bluetooth-koppelstand verzalf als er nicht binnen vijf minuten een apparatae gekoppeld worden.

N.B.: Het koppelen lukt Niet alttijd. In dat geval knippert de indicator op do hoofdtelefoon blauw met tussenpozen van twee seconden. Probeer het opnieuw, maar dan met de twee apparatenDICHTer bij elkaar.

6.1 Opmerkingen over koppelen via Bluetooth

Uw PX onthoudt maximaal acht gekoppelde Bluetooth-apparaten. Het is mogeelj kat twee apparaten tegelijkkertijd verbonden zich, bijvoorbeeld dat er muziek worden afgespeid vanaf het ene apparaat en telefoongesprekken via een ander apparaat binnenkomen.
- Als uw hooftelefoon opstart na enige tijd uitgeschakeld te zich geweest of stand-by te hebben gostaan, worden verbinding gernaakt met het laatste apparaat waarmee de hooftelefoon voorheen verbonden was, op voorwaarde dat dit ingeschakeld is on binnen beneik is. Andere gokoppelde apparaten makeen nicht automatisch verbinding, maar koeten via hun Bluetooth-installingen gesalecteerd worden om verbinding te makeen.
- Als er geen verbinding met een Bluetooth-apparaat is, kunt u de Bluetooth-knop op de hoogtelefon indrukken om zo möglichelijk weeverbinding te makeen met het liastste apparatusaat waarmoe de hoogtelefon verbonden was.

• Om de verbinding met een Bluetooth-bronapparaat te verbroken, drukt u twee keer snel na elkaar op de Bluetooth-knp op de PX. Allo koppelingen met Bluetooth-apparaten worden hiermee verbroken. De hooftelefoon LAST een geluidissignaal horen als die koppeling met Bluetooth打破 wondt.
• Het geheugen voor met de hoogtelefoon gekoppelde apparaten kan worden gewist door de Bluetooth-knop en de knop Volume - tegelijkkertijd 2 seconden ingedrukt te houden. De indicator gaat knipperen en uw hoogtelefoon start opnieuw op.

7. Het streamen van muziek via Bluetooth besturen

Met de knappen voor afspelen/pauzeren, Volume + en Volume - op de PX kunt u het streamen van muziek en het volume besturen:

• U kunt het volume verhogen door de knop Volume + in te drukken.
• U kunt het volume verlagen door de knop Volume - in te drukken.
• U kunt het afspeelen van muziek starten of pauzeren door op de knop voor afspeelen/pauzeren te drukken en deze weer los te lately.
• U kunt het volgende nummer selecteren door twee keer snel na elkaar op de knop voor afspelen/ pauzeren te drukken.
• U kunt het vorige nummer selecteren door drie koer snel na elkaar op de knop voor afspelen/pauzeren te drukken.

8. Real World Listening - luisteren in een omgeving met andere gebruikers

U kunt de risonderdrukking door het omgewingsfilter van de PX inschaken doer knop voor het omgewingsfilter aan de zijkant van de rechteroorschelp in te drukken. Het omgewingsfilter is standardui tgeschakeld. Er zich n die omgewingsfilterproteielen beschikbaar om de geluidsonderdrukking op verschilende omgewingen af te stemmen. U seleetee.Deze via de app van Bowers &Wilkins.Met de aan/uit-knop voor het omgewingsfilter op de rechteroorschelp seleetee u het laatst gebruktte geluidsonderdrukkingsprofil.

De Voice Pass-through-functie van de PX maakt het mogelijk om geluid van buitenaf,zoals gesprekken of voilghoedsmeldingen,duidolijk te horen,zonder de hooftelefoon te hoeven afzieten. U seleeert deze functie via die app van Bowers & Wilkins.

N.B.: Voor het omgevingsfilter en voor Voice Pass-through hoeft er op de hooftfteletoon Nietaar een geluidssignaal gelui ster te worden. Als er op de hooftfteletoon maar muziek of ander geluid wordt gelui ster, is de hoorbaarheid van het gesproken geluid dat via Voice Pass-through wordd doorgegeven aiftid fot op zekere hoogte affankelijk van het karakter en hot volume van het gesproken geluid.

N.B.: Als u een brill draagt die het profiel van uw oren verrormt, kan dit de prestaties van het omgewingsfilter van de hooftelefoon beinhvloeden. Ock kanhaar tussen uw oren en de oorschopen de werkking van de naderingssensoren behinvoeden.

9. Gebruik met een mobiele telefoon

U kunt uw PX met een via Bluetooth verbonden mobiele telefoon gebruiken omtelefoongesprekken te voeren:

• U kunt een gesprek opnomen door op de knop voor afspelen/pauzeren te drukken en deze weer los te latent.
• Als u een gesprek Niet wilt wannenemen, drukt u twee seconden op de knop voor aftspelen/pauzeren.
• U kunt ophanen door op de knop voor afspelen/ pauzeren te drukken en deze weeer los te laten.

Als er via Bluetooth muziek worden gestreamd toenwij u een telefoncgesprek aanneemt, wordt het afspelen gespauzeord. Het streamen gaat weer verdier als het gesprek beincidig worden.

N.B.: De telefoont functions werkken alleen als de hooftelefon via Bluetooth is aangesloten.

Afbeelding 6 Handmatig maar de koppelstand voor Bluetooth schakelen

10. Bekabelde aansluiting

U kunt uw PX daadloos gelebruken, maar u kunt hem ook met de bijgeleverde audio- en USB-kabels op een muziekbron aansluiten.

Aansluiten via de audiokabel is handig als de hooftelefoon aan boord van een viegtug of met een audiobron zonder Bluetooth, zoals een traditionelo hifi-installatie, gebrukt worden.

N.B.: Voor het lately horen van via een audiokabel aangeveord geluid,要去 de accu van PX geladen zichen on moot do hoofdteloof ingeschakold bijn.

Via de USB-aansluiting kutu op uw PXaar geluid varaf een geschichte computer luisteren als deleze via USB is aangosloton.

N.B.: De USB - en audiokabels können tegelijerkijd worden aangesloten, zadat u de accu via USB kunt bijlen laden terwijl de audio-ingang gebrukt worden.

Het aansluien van een audiokabel en het gedrag van de PX als deleze kabel is aangesloten worden hieronder beschreiben:

• Steek de stekker van een uiteinde van de audiokabel in de ingang onderin de rechteroerschelp. Controller en de stekker holernaal is ingostoken. Sluit het andere uiteinde van de babel aan op die hoofdteteefooning van het apparatusat van waaraf u geluid wilt aftspelen.
• De volumeknoppen en de knop Afspelen/Pauze van de hooftelefon werken nicht als de audiokabel is ingestingoken.
  Bij het aansluten van een audiokabel worden het streamen van muziek via Bluetoothaar de PX automatisch gespauzeerd. U kunt het streamen herstellten door de steker van de audiokabel ut de oorschelp to trekken.

Het aansluiten en gebrueken van een USB-kabel en het gedrag van de PX als de USB-ingang gebruikt worden, worden hieronder beschreiben:

• Verbreek de verbinding met alle aangesloten Bluetooth-apparaten door de Bluetooth-knop op de rechtseroorschelp tweemaal snel na eikaar in te drukken.

N.B.: Geluid kan alleen via USB worden weergegeven als de Bluetooth-verbinding verbroken is.

• Steek dekleine USB-stekker in de ingang aan de onderkant van de rechtsorcschelp van de hoofdtelefoon. Steek de grotere USB-stekker in een USB-ingang van ene computer. Als de USB-ingang van de computer stroom krigt, wordt de accu van de hoofdtelefon onmiddelijk geladen.
• Selectoor de PX als hot apparaat waarop het geluid moet worden afgespeeld in het besturingspaneel voor de uitvoer van geluid van de computer. Geluid dat geselecteer is in apps voor het weergeven van geluid van de computer is nu via uw PX te horen.
• Het volume van de hooftelefoon en de bedieningsfunctifs voor Afspelen/Pauze werken normala bij het afspelen van geluid via USB.
• U kunt de Bluetooth-functies van de hoofdtelefoon herstellden door te druikken op de Bluetooth-knop. De hoofdtelefon probeert verbinding te makeen met het apparatusa waarmee hij als staatte was verbonden.

11. Firmware-update

Het is soms nodig de firmware van uw PX te updateaten, als er十几年e functies zich toegevoegt en de software verbeterd is.

Als er een firmware-update beschikbaar is, verschijt er een melding op de app. Raak de melding in de app aan om het updaten te starten.

N.B.: De hoofoftetoon en het mobiele apparaat moeten ingeschakeld bliven en dicht bij ekaar in de buurt bliven tijdens het updaten van de firmware. Het is ook belangnijk dat de accu van de hoofoftetoon nog voldoende geladen is om het updaten van de firmware tot een goed einde te brengen. De app geef aan of de accu hiervoor nog voldoende geladen is.

12. De hoofdtelefoon resetten en herstarten

U kunt de fabrieksinstellenen van uw PX herstellen via de optie Factory Reset in de hooftelefoon-app of u kunt hem opniew starten door de verborgen herstartknop in de rechtsoroorschip in te drukken. Deze knop is in afbeelding 1 te zien.

U kunt de herstartknop met een rechtgebogen paperclip indrukken. Houd hem twee seconden ingedrukt. De hoofdtelefoon schakelt zichzeit uitijdens het herstarten. Schakel de hoofdtelefoon in om het herslarten le voitooien.

N.B.: Doar herstarten met het verborgen herstartknopje worden de via Bluetooth gekoppelde apparatusen riet uit het geheugen gewist.

13. Uw PX schoonmaken

U kunt uw PX met een vochtige doeck schoondeppen. Wnift nett me de doeck over het leer. Gebruik geen reinigingsmiddalen of leerpoots, want doze kunnen uw hoofdteefoon aantasten.

N.B.: De federen onderdelen van de oorschelen van de PX zich met magneten bevestig. U kunt ze zo nodig voorlichtig van de basis van de oorschelp trekken om ze schoon te makeen.

Afbeelding 7 Lichtsignalen indicator

Lichtsignaal Betekenis

Groen (langzaam knipperend) Accu worden geladen

Groen Hoofdtelefoon aan, acculading > 50%

Geel Hoofdtelefoon aan, acculading > 30%

Rood Hoofdtelefoon aan, acculading < 30%

Rood (langzaam knipperend) Acculading orwoldoende voor gebruik hoofdtelefoon

Rood (knipperend) Hoofdtelefoon schakeltuit

Blauw Er is een Bluetooth-verbinding

Blauw (knipperend) Koppelstand Bluetooth actief

Blauw (langzaam knipperend) Bluetooth koppelelen bezig

Blauw (repeterend knipperen) Bluetooth koppelelen misiukt

Wit Omgevingsfilter actief

Afbeelding 8 Knopfuncties

Knop Handeling	Functie
Aan/uit/Bluetooth	Schuiven	Inschakelen
	Schuiven en vasthouden	Uitschakelen
	Ingedrukt houden	De koppelstand openen
	Indrukken	Met het als liaastste verbonden Bluetooth-apparaat verbinden
	2 x indrukken	De verbinding met alle Bluetooth-apparatenverbrenken
Aan/uit/Bluetooth en Volume -	Allebei ingedrukt houden	Bluetooth-apparaatgeheugenissen
Omgevingsfilter	Indrukken	De liastste instelling voor het omgevingsfilter die in de app gezeseleerd was in- of uitschakelen
Volume +	Indrukken	Volume verhogen
Volume -	Indrukken	Volume verlagen
Afspelen/Pauzeren	Indrukken	Muziek afspelen of pauzeren
	2 x Indrukken	Volgend nummer afspelen
	3 x indrukken	Vorig nummer afspelen
N.B.: De volumeknappen en de knop Afspelen/Pauze van de hoogtelefoon werken net als de audiokabel is ingestoken.
Afspelen/Pauze	Indrukken	Een telefoongesprek opnemen of beëindigen
	Ingedrukt houden	Eon telcooongesprek waigoren
N.B.: De teleoontfunctions werken alleen als de hoogtelefoon via Bluetooth is aingesloten.
Afspelen/Pauze en Volume +	Allebei indrukken	Geluidssignalen in /uitschakelen

Specificities

Technische kenmerken: Adaptive Noise Cancellation en Voice Pass-through

Bluetooth audio - Bluetooth 4.1 met aptX-HD

Ingeboubwde sensoren voor afspelon/pauze/aan/uit

Audio-interface en accu laden via USB-C

Oplaadbare lithiumaccu

Kussens van zich teer en geheugenschuiim

Akoestiek van wereldklasse

Premium materiaal en degelijkke constructie

Moblele app voor personlijke audioweergave

Plat op te youwen

Bluetooth-codecs: aptx-HD
	AAC
	SBC

Bluetooth-profielen: A2DP v1.3
	AVRCP v1.6
	HFP v1.6
	HSP v1.2
	GAP
	SDAP
	DIP

Drivers: 2 × 40 ~mm volledig bereik

Gevoeligheid: 111 dB/V bij 1 kHz

Accudur: Tot 22 uur BT/ANC, tot 29 uur BT/zonder ANC, tot 33 uur bekabeld met ANC, tot 50 uur bekabeld zonder ANC.

Ingangen:Bluetooth,3,5mm-stereoansluiting,USB-Caudio

Bijgesloten accessoires: Stereo-audiokabel van 1,2 m, kabel voor USB-Aaar USB-C van 1,2 m. Hoes

Gewicht: 335 g

Vitejte u Bowers & Wilkins