PX - Kopfhörer BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PX BOWERS & WILKINS

1. Lieferumfang des PX 3

2. Die wesentlichen Features 3

3. Auaden des Akkus 4

4. Einsatz Ihres Kopfhörers 4

5. Ein- und Ausschalten 4

6. Bluetooth-Kopplung 5

6.1 Hinweise zur Bluetooth-Kopplung 5

7. Steuerung der Bluetooth-Wiedergabe 5

8. Praxisnahe Audiolösungen 5

9. Nutzung mit einem Handy 5

10. Kabelgebundene Verbindung 6

11. Firmware-Update des Kopfhörers 6

12. Reset und Neustart des Kopfhörers 6

13. Reinigung Ihres PX-Kopfhörers 6

Technische Daten 7 Software-Version V7.115 DEUTSCH

1. Lieferumfang des PX

i. PX Wireless-Kopfhörer

iii. Audio-Klinkenkabel

Umweltinformation Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien. Dazu gehören unter anderem die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)), die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of CHemicals, kurz REACH) und die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Setzen Sie sich hinsichtlich des Recycelns bzw. der Entsorgung dieses Produktes mit der örtlichen Abfallentsorgung in Verbindung.

2. Die wesentlichen Features

Einmal über den Power-Schiebeschalter an der rechten Kopfhörerseite eingeschaltet, kann Ihr PX-Kopfhörer über die Wiedergabe/Pause-Taste und die Lautstärketasten, die sich ebenfalls an der rechten Kopfhörerseite benden, gesteuert werden. Auch über ein verbundenes Bluetooth- oder USB-Gerät lassen sich Lautstärke und Musikwiedergabe steuern. Eine neben der Bluetooth-Taste bendliche LED zeigt den Verbindungsstatus und den Ladezustand des Akkus an. Der Kopfhörer gibt für einige Steuersignale und Ereignisse auch hörbare Signale aus. Hinweis: Die verschiedenen Farben der LED sind in Abbildung 7 aufgeführt. Hinweis: Die hörbaren Signale können aktiviert und deaktiviert werden, indem Sie gleichzeitig die Tasten Wiedergabe/Pause und Lautstärke + drücken. Eine USB-Buchse und eine Buchse für den Anschluss des Audio-Klinkenkabels benden sich an der Unterseite der rechten Kopfhörerseite. An dieser Seite bendet sich unter der Hörmuschel für einen Neustart auch eine versenkte Restart-Taste. Hinweis: In Kapitel 10 erhalten Sie Hinweise zur Nutzung des Audio-Klinken- und des USB-Kabels. In beide Kopfhörerseiten des PX sind Näherungssensoren integriert. Daher schaltet er zwei Minuten nach dem Abnehmen des Kopfhörers in den Standby-Modus, die Verbindung zu gekoppelten Geräten wird entfernt. Wird der Kopfhörer wieder richtig aufgesetzt, schaltet er automatisch vom Standby- in den Betriebsmodus und es wird eine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Bluetooth-Gerät hergestellt. Über eine neben dem Power/Bluetooth-Schalter liegende Drucktaste kann der Umgebungslter aktiviert und deaktiviert werden. Ist er aktiviert, funktioniert er an allen drei Eingängen: Bluetooth, USB und Audio- Klinkenbuchse. Hinweis: Die Tastenfunktionen sind in Abbildung 8 angegeben. Die Kopfhörer-App von Bowers & Wilkins bietet erweiterte Kongurationsmöglichkeiten und Steuerfunktionen (einschließlich Umgebungslter und Voice-Pass-Through, Einstellungs- und Moduswahl). Auch die Empndlichkeit der Näherungssensoren kann in der App eingestellt werden. Diese App steht für iOS- und Android-Geräte kostenlos zum Download bereit. Abbildung 1 Wesentliche Features Buchse für das Audio-Klinkenkabel Power/Bluetooth Lautstärke - Umgebungsfilter Restart-Taste (versenkt) Wiedergabe/Pause Lautstärke + Abbildung 2 Ansicht von unten USB-Ladebuchse Anzeige Rechts Links LinksRechts16 DEUTSCH

Der PX-Kopfhörer wird im teilweise geladenen Zustand ausgeliefert und kann daher sofort in Betrieb genommen werden. Es hat sich jedoch bewährt, den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufzuladen. Bis zum vollständigen Auaden des Akkus dauert es ca. 3 Stunden. Sie können das Gerät jedoch auch während des Lade- vorganges nutzen. Hinweis: Die Leuchtanzeige zeigt beim Einschalten des PX-Kopfhörers, in welchem Ladezustand sich der Akku bendet. Grün bedeutet, dass der Akku mehr als 50 % geladen ist. Leuchtet sie gelb, so ist der Akku zwischen 50 und 30 % geladen. Rot zeigt an, dass der Akku weniger als 30 % geladen ist. Blinkt die Leuchtanzeige rot, so ist der Ladezustand so niedrig, dass der Kopfhörer nicht genutzt werden kann. Die verschiedenen Farben der LED werden in Abbildung 7 beschrieben. Gehen Sie beim Auaden des Kopfhörer-Akkus folgender- maßen vor:

• Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des beiliegenden USB-Ladekabels an eine stromführende USB-Buchse (die USB-Buchse eines Computers, einen USB- Steckdosenadapter oder ein Kfz-Ladegerät) an.

• Während des Ladens blinkt die Leuchtanzeige grün. Je mehr der Akku geladen ist, desto länger leuchtet die LED während des Blinkens. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED dauerhaft.

4. Einsatz Ihres Kopfhörers

Damit Sie das volle Potenzial Ihres Kopfhörers ausschöp- fen können, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten. Am Kopfhörerbügel benden sich weiter unten (innen) Links-/Rechts-Markierungen (siehe Abbildung 3), an denen Sie sich beim Aufsetzen orientieren können. Setzen Sie den Kopfhörer auf. Stellen Sie nun den Bügel so ein, dass die Hörmuscheln bequem auf Ihren Ohren auiegen (siehe Abbildung 4). Stellen Sie sicher, dass die Hörmuscheln nicht nach oben gezogen werden, da dies den Tragekomfort beeinträchtigt. Wir empfehlen, den Kopfhörer in seiner Tasche aufzu- bewahren, wenn er nicht benutzt wird. Hinweis: Durch das Tragen einer Brille kann beim Kopfhörer die Performance des Umgebungslters beeinträchtigt werden. Ähnliches gilt für die Näherungssensoren, wenn Haare zwischen Ihren Ohren und den Hörmuscheln eingeklemmt sind.

5. Ein- und Ausschalten

Möchten Sie Ihren PX-Kopfhörer einschalten, so schieben Sie den Power-Schalter seitwärts (siehe Abbildung 5). Ihr PX-Kopfhörer ist so konzipiert, dass er sich einschaltet, wenn er richtig auf dem Kopf sitzt. Wird er nicht benutzt, schaltet er in den Standby-Modus. Die Bluetooth- Verbindung wird getrennt. Aus diesem Grund muss er in der Regel nicht ausgeschaltet werden. Sollten Sie ihn dennoch ausschalten wollen, so schieben Sie den Power-Schalter und halten ihn für eine Sekunde oder zwei Sekunden. Die LED blinkt rot und zeigt damit an, dass er sich ausschaltet. Der Kopfhörer gibt hörbare Signale aus, wenn er ein- und ausgeschaltet wird. Hinweis: Ist der eingeschaltete PX länger als zwei Minuten inaktiv, so schaltet er zur Energieeinsparung in den Standby-Modus. Hinweis: Die Empndlichkeit der Näherungssensoren, die dafür sorgen, dass der Kopfhörer in den Betriebs- und in den Standby-Modus geschaltet wird, kann mithilfe der Kopfhörer-App eingestellt werden. Abbildung 3 Links-/Rechts-Markierung Abbildung 4 Aufsetzen des Kopfhörers Abbildung 5 Einschalten17 DEUTSCH

6. Bluetooth-Kopplung

Um den PX-Kopfhörer mit einem Bluetooth-fähigen Gerät (z. B. mit Ihrem Handy) zu verbinden, muss er mit diesem Gerät „gekoppelt“ werden. Nach dem Koppeln „erinnern“ sich das Bluetooth-Gerät und der Kopfhörer aneinander und sind in der Lage, sich miteinander zu verbinden, sobald sie sich in Reichweite benden. Dazu muss der Kopplungsvorgang nicht jedes Mal wiederholt werden. Schalten Sie den PX-Kopfhörer zum ersten Mal ein, so beginnt er mit dem Bluetooth-Kopplungsmodus. Führen Sie zur Kopplung eines Gerätes diese Schritte durch:

• Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer eingeschaltet ist und sich im Kopplungsmodus bendet. Die LED blinkt blau.

• Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen an dem Gerät, das gekoppelt werden soll. Als zur Verfügung stehendes Gerät erscheint „PX Bowers & Wilkins“. Wählen Sie nun „PX Bowers & Wilkins“ und schließen Sie die Bluetooth-Einstellungen.

• Die Bluetooth-Anzeige blinkt während des Kopplungs- vorganges blau und beginnt blau zu leuchten, wenn der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist. Der Kopf- hörer gibt dann ein hörbares Signal aus.

• Stellen Sie nach dem Koppeln sicher, dass der Kopfhörer in den Audio-Apps als Wiedergabegerät ausgewählt wird. Für anschließende Kopplungsvorgänge muss Ihr Kopfhörer manuell in den Kopplungsmodus geschaltet werden (siehe Abbildung 6).

• Drücken Sie den kombinierten Power/Bluetooth- Schalter bei eingeschaltetem Kopfhörer direkt nach innen und halten Sie sie zwei Sekunden gedrückt. Die LED blinkt blau und der Kopfhörer gibt ein hörbares Signal aus, wenn er in den Kopplungsmodus schaltet.

• Rufen Sie noch einmal den Bluetooth-Setup- Bildschirm des Gerätes, mit dem Sie den Kopfhörer koppeln möchten, auf und suchen Sie in der Liste nach „PX Bowers & Wilkins“. Tippen Sie darauf und die beiden Geräte werden gekoppelt. Hinweis: Ihr Kopfhörer verlässt den Bluetooth-Kopp- lungsmodus automatisch, wenn fünf Minuten lang keine Kopplung mit einem Gerät stattgefunden hat. Hinweis: Manchmal schlägt der Kopplungsvorgang fehl. In diesem Fall blinkt die Kopfhörer-LED alle 2Sekunden einmal blau. Verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten und versuchen Sie es noch einmal.

6.1 Hinweise zur Bluetooth-Kopplung

• Ihr PX-Kopfhörer erinnert sich an bis zu acht gekoppelte Bluetooth-Geräte. Zwei Geräte können gleichzeitig verbunden werden. So kann beispielsweise die Musik von einem Gerät gespielt werden, während von einem anderen Anrufe angenommen werden.

• Ist Ihr Kopfhörer ausgeschaltet oder bendet er sich im Standby-Modus, so verbindet er sich nach dem Einschalten mit dem zuletzt gekoppelten Gerät, wenn sich dieses in Reichweite bendet und eingeschaltet ist. Mit anderen gekoppelten Geräten wird die Verbindung nicht automatisch hergestellt. Dazu müssen Sie die Bluetooth-Einstellungen nutzen.

• Nach Trennen einer Verbindung wird durch Drücken der Bluetooth-Taste des Kopfhörers, falls möglich, zu jeder Zeit eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät hergestellt. Es wird ein Ton ausgegeben.

• Um eine Bluetooth-Quelle von Ihrem PX-Kopfhörer zu trennen, drücken Sie zweimal kurz hintereinander die Bluetooth-Taste. Dadurch werden alle via Bluetooth verbundenen Geräte getrennt. Beim Trennen von Bluetooth gibt der Kopfhörer ein hörbares Signal aus. Abbildung 6 Manuell in den Bluetooth-Kopplungsmodus schalten

• Der mit dem Kopfhörer gekoppelte Gerätespeicher kann gelöscht werden, indem Sie die Tasten Bluetooth und Lautstärke - zwei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten. Die LED blinkt und Ihr Kopfhörer startet neu.

7. Steuerung der Bluetooth-Wiedergabe

Die Tasten Wiedergabe/Pause, Lautstärke + und - können beim PX zur Steuerung der Audiowiedergabe genutzt werden:

• Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke die Taste Lautstärke +.

• Drücken Sie zur Reduzierung der Lautstärke die Taste Lautstärke -.

• Drücken Sie zum Umschalten zwischen Musikwiedergabe und Pause die Wiedergabe/Pause- Taste.

• Drücken Sie zweimal kurz hintereinander die Wiedergabe/Pause-Taste, um den nächsten Titel auszuwählen.

• Drücken Sie dreimal kurz hintereinander die Wiedergabe/Pause-Taste, um den vorherigen Titel auszuwählen.

8. Praxisnahe Audiolösungen

Um den Umgebungslter für die Geräuschunterdrückung zu aktivieren, drücken Sie die Umgebungslter-Taste auf der rechten Kopfhörerseite. Bei Lieferung ist der Umgebungslter deaktiviert. Für diese Funktion stehen drei Prole zur Verfügung, die an die Erfordernisse verschiedener Umgebungen angepasst sind. Diese Prole können über die Kopfhörer-App von Bowers & Wilkins ausgewählt werden. Über die Umgebungslter-Ein/Aus- Taste können Sie das zuletzt genutzte Prol aufrufen. Dank der Voice-Pass-Through-Funktion kann der Nutzer ausgewählte Geräusche (z. B. Gespräche oder Sicherheitsansagen im Flugzeug) hören, ohne den Kopfhörer abnehmen zu müssen. Auch diese Funktion können Sie mithilfe der Bowers & Wilkins-Kopfhörer-App auswählen. Hinweis: Um die Umgebungslter- und Voice-Pass- Through-Funktionen nutzen zu können, ist es nicht erforderlich, dass in dem Moment über die Kopfhörer ein Audiosignal wiedergegeben wird. Hören Sie über den Kopfhörer Musik, hängt die Hörbarkeit der ausgewählten Geräusche stets bis zu einem gewissen Grad von deren Eigenschaften und dem Lautstärkepegel ab. Hinweis: Durch das Tragen einer Brille kann beim Kopfhörer die Performance des Umgebungslters beeinträchtigt werden. Ähnliches gilt für die Näherungssensoren, wenn Haare zwischen Ihren Ohren und den Hörmuscheln eingeklemmt sind.

9. Nutzung mit einem Handy

Sie können Ihren PX-Kopfhörer mit einem via Bluetooth verbundenen Handy nutzen, um Telefonate zu führen:

• Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste und lassen Sie sie wieder los, wenn Sie ein Gespräch annehmen möchten.

• Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zwei Sekunden lang, um einen Anruf abzulehnen.

• Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste und lassen Sie sie wieder los, wenn Sie ein Gespräch beenden möchten. Nutzen Sie für die Wiedergabe Bluetooth-Streaming und nehmen Sie währenddessen ein Gespräch an, so wird die Wiedergabe unterbrochen und erst wieder fortgesetzt, wenn das Gespräch beendet ist. Hinweis: Die Telefonfunktionen können nur genutzt werden, wenn Ihr Kopfhörer via Bluetooth verbunden ist. 2 Sekunden18 DEUTSCH

10. Kabelgebundene Verbindung

Ihr PX-Kopfhörer kann nicht nur kabellos betrieben werden, sondern auch über das beiliegende Audio- Klinkenkabel und das ebenfalls zum Lieferumfang gehörende USB-Kabel. Die Nutzung des Audio-Klinkenkabels ist sinnvoll, wenn der Kopfhörer an Bord eines Flugzeugs genutzt wird oder mit einer Quelle verbunden werden soll, die nicht Bluetooth-fähig ist (beispielsweise mit einem herkömmlichen HiFi-System). Hinweis: Soll die Audiowiedergabe mithilfe eines Audio-Klinkenkabels erfolgen, muss Ihr PX-Kopfhörer geladen und eingeschaltet sein. Ihr PX-Kopfhörer kann als USB-Wiedergabegerät genutzt werden, wenn er per USB-Anschluss mit einem passenden Computer verbunden ist. Hinweis: Das USB- und das Klinkenkabel können gleichzeitig angeschlossen werden, sodass der Akku via USB geladen werden kann, während der Klinkeneingang des Kopfhörers genutzt wird. In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie der PX-Kopfhörer sich verhält, wenn ein Audio-Klinkenkabel angeschlossen und der Kopfhörer-Klinkeneingang genutzt wird:

• Nehmen Sie ein Ende des Klinkenkabels und führen Sie dessen Stecker in die Buchse im unteren Bereich der rechten Kopfhörerseite ein. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Buchse sitzt. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die Kopfhörerbuchse eine Audiowiedergabegerätes an.

• Wird die Verbindung über ein Klinkenkabel hergestellt, funktionieren die Lautstärketasten und die Wiederga- be/Pause-Taste nicht.

• Durch das Anschließen eines Klinkenkabels unterbricht der PX-Kopfhörer automatisch das Bluetooth-Streaming. Um die Bluetooth-Verbindung wiederherzustellen, muss das Klinkenkabel von der rechten Kopfhörerseite wieder getrennt werden. In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie der PX-Kopfhörer sich verhält, wenn das USB-Kabel angeschlossen und der USB-Eingang genutzt wird:

• Trennen Sie verbundene Bluetooth-Geräte, indem Sie zweimal kurz hintereinander die Bluetooth-Taste auf der rechten Kopfhörerseite drücken. Hinweis: Soll die Audiowiedergabe via USB erfolgen, muss die Bluetooth-Verbindung getrennt werden.

• Führen Sie den kleinen USB-Stecker in die Buchse an der Unterseite der rechten Kopfhörerseite ein. Stecken Sie den größeren USB-Stecker in die USB- Buchse eines Computers. Führt die USB-Buchse des Computers Strom, wird sofort damit begonnen, den Akku des Kopfhörers aufzuladen.

• Wählen Sie den PX-Kopfhörer in der Systemsteuerung Ihres Computers als Audio-Wiedergabegerät aus. Die Musik, die über ein Programm auf dem Computer ausgewählt wird, kann jetzt über Ihren PX-Kopfhörer wiedergegeben werden.

• Wird die Verbindung über ein USB-Kabel hergestellt, funktionieren die Lautstärketasten und die Wieder- gabe/Pause-Taste des Kopfhörers.

• Um die Bluetooth-Funktionen des Kopfhörers wiederherzustellen, drücken Sie die Bluetooth-Taste. Der Kopfhörer wird versuchen, eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät herzustellen.

11. Firmware-Update des Kopfhörers

Von Zeit zu Zeit werden für Ihren PX-Kopfhörer zur Verbesserung der Audio-Performance und zum Hinzufügen neuer Features Firmware-Updates veröffentlicht. Steht ein Firmware-Update zur Verfügung, so erscheint in der App eine Benachrichtigung. Tippen Sie auf diese Benachrichtigung, um mit dem Update zu beginnen. Hinweis: Der Kopfhörer und das Mobilgerät müssen während des Firmware-Updates eingeschaltet bleiben und sich nahe beieinander benden. Wichtig ist zudem, dass der Akku des Kopfhörers ausreichend geladen ist, um das Firmware-Update erfolgreich durchführen zu können. In der App erscheint eine Benachrichtigung, wenn der Akku nicht genügend geladen ist, um das Firmware-Update fertigzustellen.

12. Reset und Neustart des Kopfhörers

Ihr PX-Kopfhörer kann durch Nutzung der entsprechen- den Option in der Kopfhörer-App in die Werksvoreinstel- lungen zurückgesetzt werden. Zudem ist durch Drücken der versenkten Restart-Taste, die sich auf der rechten Kopfhörerseite bendet, ein Neustart möglich. Diese Taste ist in Abbildung 1 dargestellt. Verwenden Sie für einen Neustart eine gerade gebogene Büroklammer und halten Sie damit die Restart-Taste für zwei Sekunden gedrückt. Der Kopfhörer schaltet sich während des Neustarts ab. Schalten Sie ihn ein, um den Vorgang des Neustarts abzuschließen. Hinweis: Durch den Neustart wird der Speicher für die via Bluetooth gekoppelten Geräte nicht gelöscht.

13. Reinigung Ihres PX-Kopfhörers

Reinigen Sie Ihren PX-Kopfhörer, indem Sie ein weiches, angefeuchtetes Tuch nehmen und ihn damit abtupfen, bis der Kopfhörer sauber ist. Reiben Sie dabei nicht auf dem Leder. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lederpolitur, da es hierdurch zu einer Beschädigung des Produktes kommen kann. Hinweis: Nehmen Sie die magnetisch befestigten Hörmuscheln, falls erforderlich, zum Reinigen vorsichtig ab. Abbildung 7 LED-Anzeige Abbildung 8 Tastenfunktionen Farbe (Aktion) Beschreibung Grün (blinkt langsam) Laden des Akkus Grün Kopfhörer an, Akku-Prozentanzeige > 50 % Gelb Kopfhörer an, Akku-Prozentanzeige > 30 % Rot Kopfhörer an, Akku-Prozentanzeige < 30 % Rot (blinkt langsam) Ladezustand des Akkus für den Betrieb des Kopfhörers nicht ausreichend Rot (blinkt) Kopfhörer schaltet sich aus Blau Bluetooth-Verbindung hergestellt Blau (blinkt) Bluetooth-Kopplungsmodus aktiv Blau (blinkt langsam) Bluetooth-Kopplung läuft Blau (blinkt wiederholt) Bluetooth-Kopplung fehlgeschlagen Weiß Umgebungslter aktiv Taste Tastenbetätigung Funktion Ein/Aus/Bluetooth Schieben Einschalten Schieben und halten Ausschalten Drücken und halten In den Kopplungsmodus schalten Drücken Mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät koppeln 2 x drücken Verbindung zu allen Bluetooth-Geräten trennen Ein/Aus/Bluetooth und Lautstärke - Drücken und beide halten Bluetooth-Gerätespeicher löschen Umgebungslter Drücken Zuletzt in der App ausgewählte Umgebungslter- Einstellung aktivieren oder deaktivieren. Lautstärke + Drücken Lautstärke erhöhen Lautstärke - Drücken Lautstärke reduzieren Wiedergabe/Pause Drücken Audiowiedergabe starten oder pausieren 2 x drücken Den nächsten Titel spielen 3 x drücken Den vorherigen Titel spielen Hinweis: Die Lautstärketasten und die Wiedergab/Pause-Taste des Kopfhörers funktionieren nicht, wenn eine Verbindung über Klinkenkabel hergestellt ist. Wiedergabe/Pause Drücken Telefongespräch annehmen oder beenden Drücken und halten Telefongespräch ablehnen Hinweis: Die Telefonfunktionen sind nur dann aktiv, wenn die Verbindung mit dem Kopfhörer über Bluetooth hergestellt ist. Wiedergabe/Pause und Lautstärke + Beide drücken Hörbare Signale ein-/ausschalten19 DEUTSCH Technische Daten Technische Merkmale Adaptive Geräuschunterdrückung Bluetooth Audio – Bluetooth 4.1 mit aptX-HD Intelligente Sensoren (Wiedergabe/Pause/Ein/Aus) USB-C-Eingang zum Laden des Akkus und als Audioschnittstelle Lithium-Akku Mit weichem Leder überzogene Ohrpolster mit Memory-Schaum Erstklassige Klangeigenschaften Hochwertige Materialien und hohe Verarbeitungsqualität Companion-App für eine personalisierte Audiowiedergabe Flaches, faltbares Design Bluetooth-Codecs aptx-HD AAC SBC Bluetooth-Prole A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.6 HSP V1.2 GAP SDAP DIP Chassis 2 x 40 mm (Breitband) Frequenzumfang 10 Hz – 20 kHz Eingangsimpedanz 22 Ohm Verzerrung (THD) <0,3 % (1 kHz/10 mW) Empndlichkeit 111 dB/V bei 1 kHz Akkulaufzeit 22 Stunden BT/ANC, 29 Stunden nur BT, 33 Stunden verkabelt mit ANC, 50 Stunden nur verkabelt Eingänge Bluetooth, Klinkenbuchse (Stereo, 3,5 mm), USB-C-Anschluss Zubehör 1,2 m langes Stereo-Klinkenkabel, 1,2 m langes USB-A-auf-USB-C-Kabel, Schutztasche Gewicht 335 g20 ESPAÑOL www.bowers-wilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y a los Auriculares PX Wireless Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundó nuestra compañía, lo hizo con la rme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podrían desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos. Los PX son unos auriculares supraaurales de altas prestaciones que proporcionan la mejor experiencia posible en audio personal combinada con la comodidad del funcionamiento sin cables y la serenidad aportada por la cancelación de ruido. Este manual le explicará todo lo que usted necesita saber para sacar el máximo provecho de sus auriculares PX. Los auriculares PX pueden reproducir música tanto por “streaming” sin cables vía Bluetooth desde su teléfono móvil, tableta u ordenador como de manera convencional conectados por un cable a una salida de auriculares apropiada. Los auriculares PX también pueden utilizarse para telefonía inalámbrica. La función Escucha en el Mundo Real (“Real World Listening”) incluye las opciones Filtro Ambiental (“Environment Filter”) y Paso de Voz (“Voice Pass-through”). La cancelación de ruido aportada por el Filtro Ambiental es opcional y puede activarse o desactivarse de maneta sencilla mediante un botón situado en los auriculares. La opción Paso de Voz permite que sonidos externos, como por ejemplo una conversación o anuncios relacionados con la seguridad, sean oídos claramente sin necesidad de quitarse los auriculares. Tanto el Filtro Ambiental como el Paso de Voz se activan mediante la “app” Headphone para iOS y Android dedicada. Dicha “app” también permite ajustar ciertas características de los auriculares. Los auriculares PX incorporan una batería recargable. Cuando está completamente cargada, y en función del grado de utilización de la conexión Bluetooth, el Filtro Ambiental y el Paso de Voz, dicha batería puede proporcionar hasta 22 horas de funcionamiento ininterrumpido a niveles de volumen intermedios. ESPAÑOL Contents ESPAÑOL 2