WG118E - Aparador de relva WORX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WG118E WORX

4. PROTECÇÃO DO ESPAÇADOR

15. BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO (Ver Fig. L)

Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos no modelo forne- cido.Aparador/corta-relvas 2 em 1 PT

Tipo WG118E (1- designação de aparelho mecânico, representativo de Aparador de relva) Voltagem avaliada 220-240V~50/60Hz Potência avaliada 550W Rotação 8900/min Diâmetro de corte 30cm Espessura do fio 1.65mm Comprimento da linha de corte 2*5m Peso 2.8kg

Pressão sonora ponderada 85dB(A)

1.5dB(A) Potência sonora ponderada 96dB(A) Usar protecção para os ouvidos

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Vibração característica ponderada 5.7m/s

Instabilidade K=1.5m/s

AVISO: Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, conforme os exemplos seguintes e outros modos de utilização: O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar ou perfurar. A ferramenta estar em boas condições e bem conservada. A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiado e em boas condições. A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados. Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções. Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for adequadamente utilizada. AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho.Aparador/corta-relvas 2 em 1 PT

Como minimizar o seu risco de exposição à vibração. Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas afiadas. Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada (quando aplicável) Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração. Evite utilizar ferramentas a temperaturas ambiente de 10

C ou inferior. Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias. ACESSÓRIOS Dispositivo de segurança 1 Pega auxiliar 1 Lâmina da serra 1 Protecção do espaçador 1 Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Utilize acessórios de boa qualidade e de marca conhecida. Escolha os acessórios de acordo com o trabalho que tenciona executar. Para mais pormenores, consulte a respectiva embalagem. Os representantes comerciais também pode ajudar e aconselhar.Aparador/corta-relvas 2 em 1 PT

DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS AVISO! Ao utilizar a máquina deve cumprir as regras de segurança. Para segurança própria e de terceiros, por favor leia estas instruções antes de começar a trabalhar com a máquina. Por favor guarde as instruções de utilização para o caso de necessitar delas mais tarde. GuARDE ESTAS INSTRuÇÕES Esta ferramenta não deve ser usada por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência ou conhecimentos, a não ser que sejam devidamente supervisionadas ou tenham recebido formação dada por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser sempre supervisionadas para ter a certeza de que não brincam com esta ferramenta. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, seu agente autorizado ou pessoal técnico qualificado para evitar qualquer situação de perigo.

RELVA a) Use óculos ou viseiras de protecção. b) Não deixe crianças ou pessoas pouco familiarizadas com as instruções usar a máquina. c) Pare de usar a máquina quando pessoas, especialmente crianças ou animais estiverem por perto. d) Use a máquina apenas durante o dia ou com boa luz artificial. e) Antes de usar este corta relva e após qualquer impacto, verifique se existem sinais de desgaste ou de danos e proceda às reparações necessárias; f) Não utilize a máquina com a cobertura protectora danificada ou sem que esta esteja no lugar. g) Mantenha sempre as mãos e pés afastados da cabeça de corte, principalmente quando liga o motor. h) Proteja-se de lesões com o fio de corte. Após aumentar os novos fios de corte volte sempre a colocar a máquina na sua posição original antes de a ligar.

i) Não adapte dispositivos de corte em metal.

j) Não utilize peças de reposição ou acessórios que não sejam fornecidos ou recomendados pelo fabricante. k) Desligue o aparelho da corrente antes de inspeccionar, limpar ou trabalhar com ele e enquanto não está a ser utilizado. l) Certifique-se sempre que as entradas de ar não se encontram obstruídas por detritos. MAINTENANCE a) Após a utilização deste corta relva, desligue o mesmo da tomada eléctrica e verifique se existem danos; b) Quando não estiver a ser utilizado, o corta relva deve ser guardado fora do alcance das crianças; c) Os corta relvas eléctricos apenas devem ser reparados por um técnico devidamente autorizado; d) Utilize apenas peças e acessórios recomendados pelo fabricante. Preparação para utilização, funcionamento e manutenção do corta relva: - Leia as instruções com atenção. - Familiarize-se com os comandos e o uso adequado do equipamento. - Antes de utilizar, verifique o cabo de conexão e o de extensão para ver se existem sinais de danos ou desgaste. - Se o cabo ficar danificado durante a utilização, desligar imediatamente da corrente. NÃO TOCAR NO CABO ANTES DE DESLIGAR DA CORRENTE. - Não utilize o aparador, se os fios estiverem danificados ou envelhecidos. AVISOS: - Aviso. Os elementos de corte continuam a funcionar após ter desligado o corta-relva, - Mantenha quaisquer cabos afastados dos elementos de corte; Recomendamos a utilização de um dispositivo diferencial residual (RCD) com uma corrente de desligar não superior a 30mA.Aparador/corta-relvas 2 em 1 PT

Leia o manual Classe de protecção Usar protecção para os ouvidos Usar protecção para os olhos Mantenha as outras pessoas afastadas Desligar! Retire a ficha da corrente eléctrica antes de ajustar, limpar ou se o cabo estiver torcido ou danificado. Não expor as baterias à chuva ou água Este produto encontra-se assinalado com um símbolo relacionado com a eliminação de resíduos eléctricos e electrónicos. Isto significa que este produto não deverá ser eliminado juntamente com resíduos domésticos, mas deverá ser enviado para um sistema de recolha em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE. Este será assim reciclado ou desmantelado de forma a reduzir o impacto ambiental. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem ser perigosos para o ambiente e para a saúde humana dado que contêm substâncias nocivas. Aparar sebes Corte

1. MONTAGEM DA PROTECÇÃO DE

SEGURANÇA (Ver Fig. A) Remova o parafuso da protecção de segurança (3) e encaixe a protecção na cabeça do aparador. Alinhe a protecção de forma a que a mesma deslize nas ranhuras existentes na cabeça do aparador. Vire a ferramenta ao contrário e fixe a protecção na cabeça do aparador com o parafuso (a) fornecido.

2. MONTAGEM DA RODA DO APARADOR

(Ver Fig. B) Insira a roda do aparador nas ranhuras da cabeça de corte. Certifique-se que o encaixe da roda está bloqueado na placa de metal. Pressione o botão de desengate (b) na roda e puxe para retirar a roda.

ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO

O aparelho é destinado para cortar relva e ervas daninhas sob arbustos, assim como em taludes e ao longo de cantos que não podem ser alcançados com o corta-relvas. ATENÇÃO: A cabeça de corte continuará a rodar mesmo depois de desligar o aparador. Aguarde que a cabeça de corte pare antes de pousar o aparador.

• Usesempreprotecçãoparaosolhos. Nunca se encoste na cabeça da máquina. As pedras ou outros elementos podem fazer ricochete ou serem projectados para os olhos e face e causar cegueira ou outros ferimentos sérios quando abrir a unidade.

• Segurenomanípulodianteirocomuma mão e manípulo auxiliar com a outra mão. Mantenha a unidade abaixo do nível da cintura. Trabalhe apenas da direita para a esquerda para se assegurar que os objectos estranhos são projectados para longe de si. Sem se dobrar, mantenha o tubo próximo do chão e paralelo ao mesmo (perpendicular quando aparar sebes) e não pousado no material que pretende cortar.Aparador/corta-relvas 2 em 1 PT

• Useapenasumodecortecomum diâmetro de 1,65 mm. Outros tamanhos de linha não encaixam correctamente e a cabeça funcionará incorrectamente ou pode causar ferimentos graves. Não use outro material como arame, fios, corda, etc. O arame pode partir-se durante o corte e ser projectado, causando ferimentos graves.

1. SEPARADOR DE PROTECÇãO

Feche a protecção para plantas (4) quando estiver a recortar rebordos e abra-a antes de iniciar a operação de corte, tal como ilustrado na Fig. C. Antes das operações de corte ou recorte de rebordos, certifique-se de que a protecção para plantas se encontra firmemente colocada.

2. AJuSTAMENTO DO EIxO

TELESCóPICO (Ver Fig. D) Rode o anel de fixação inferior (2) na direcção indicada para desbloquearx. Ajuste o comprimento do eixo telescópico para o comprimento mais confortável. Aperte o anel de fixação inferior.

3. ROTAÇãO DO MANíPuLO PRINCIPAL

Segurando a parte inferior puxe a haste para cima, depois rode 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio (ver Fig E1), depois liberte-a, a haste irá bloquear automaticamente na posição. ( Ver Fig. E2)

4. AJuSTAMENTO DO MANíPuLO

AuxILIAR (Ver Fig. F) Puxe para cima a alavanca de bloqueio do manípulo auxiliar (9). Segure na alavanca e rode o manípulo auxiliar para a posição mais confortável e equilibrada( Ver Fig. F). Liberte a alavanca, o manípulo auxiliar foi bloqueada.

5. COMO ALIVIAR A TENSãO DO CABO

DE ALIMENTAÇãO (Ver Fig. G) Para aliviar a tensão do cabo, forme uma argola com a extremidade do cabo de extensão e faça passar esta argola pela abertura existente na pega e pelo dispositivo de alívio da tensão do cabo.

Ajuste para baixo o ângulo da cabeça do aparador. Coloque um pé em cima da carcaça do motor, depois segure a pega principal, utilize a força adequada para efectuar o ajuste, como ilustrado na Fig. H1. Ajuste para cima o ângulo da cabeça do aparador. Coloque um pé em cima da tampa de protecção, depois segure a pega principal, utilize a força adequada para efectuar o ajuste, como ilustrado na Fig. H2.

Mantenha a parte inferior da cabeça do aparador ligeiramente inclinada e acima do nível do solo. Deixe apenas a ponta da linha fazer contacto. Deixe a linha do aparador estender sem a sua intervenção; Não force a linha na área de corte.

9. APARAR SEBES (Ver Fig. I)

Primeiro, rode o punho traseiro (1) 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio (Ver “Rotação do punho principal”, Fig. E1 e E2). Ajuste o ângulo da cabeça do aparador para a posição horizontal mais baixa (Ver “Ajustar o ângulo da cabeça do aparador para a posição horizontal mais baixa”, Fig. H1). Em seguida, coloque a roda de recorte (7) no solo para activar o modo de recorte (ver Fig. I). Existem duas linhas brancas, localizadas em ambas as extremidades da protecção de segurança (3), que indicam o plano de corte da linha do aparador. Alinhe estas marcas com o rebordo da relva. Enquanto corta, deixe apenas a ponta da linha fazer contacto. Não force a linha. A roda de rotação ajuda a proteger a unidade e impedeAparador/corta-relvas 2 em 1 PT

que esta toque no chão. Tenha o máximo cuidado quando cortar sebes porque a linha de corte pode projectar objectos.

10. SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO

AUTOMÁTICO Quando ligar o cortador, um pequeno comprimento da linha fica saliente. Ouve-se um barulho de ‘metal’ quando as linhas tocarem no cortador de linhas. Isso é normal e é causado pelo corte da linha realizado pelo cortador. Após o corte da linha para o comprimento correcto, o “ruído” irá parar e o motor do aparador funcionará à velocidade máxima. Para alimentar mais linha, é necessário primeiro que a máquina pare completamente e depois seja ligada de novo, até o motor atingir a velocidade máxima.Repita a fase 4 até ouvir as linhas baterem no cortador da linha. (Não repita este processo mais de 6 vezes)

11. PARA POSICIONAR MANUALMENTE

A LINHA (Ver Fig. J) Pressione e liberte o botão de avanço de linha (15) (ver Fig. J) enquanto puxe cuidadosamente uma das linhas até que esta atinja o cortador. Quando a linha retirada tiver o comprimento correcto, puxe a segunda linha (não é necessário pressionar novamente o botão de avanço de linha). Se o comprimento da linha passar o cortador, significa que foi retirada demasiada linha. Caso seja retirada demasiada linha, remova a tampa da bobina e rode a bobina no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que a linha tenha o comprimento desejado.

12. PARA REMOVER A COBERTURA

Mantenha premidas as duas linguetas (11). (Ver Fig. K) Retire a tampa da cabeça de corte (10) da cabeça de corte (13). Mantenha a tampa da cabeça de corte e o interior da cabeça de corte livre de sujidade. Para voltar a colocar a tampa da cabeça de corte, encaixe-a firmemente no suporte da bobina. erifique se a cobertura está correctamente instalada tentando removê-la sem premir as duas linguetas.

13. MUDAR A BOBINA DE LINHA:

Primeiro, retire a tampa da cabeça de corte (10) e remova a bobina usada (12). Coloque a nova bobina na cabeça de corte (13). Passe uma linha pelo orifício (14) e repita o processo para a segunda linha. Volte a colocar a tampa da cabeça de corte. AVISO! A máquina foi preparada para usar apenas uma linha com um diâmetro máximo de1.65mm. Utilize apenas linha de nylon. IMPORTANTE - Enrole sempre primeiro a linha na secção superior da bobina.

14. PARA ENROLAR A LINHA

MANUALMENTE Separe aproximadamente 5 metros de linha. Insira 15 mm da linha num dos orifícios na secção superior da bobina e enrole a linha na direcção das setas na parte superior da bobina. Repita o processo com outro pedaço de linha na secção inferior da bobina (Ver Fig. L2 & L3). IMPORTANTE – Deixe aproximadamente 100mm de linha desenrolados e coloque na cavilha. Deve ter cuidado para garantir que a linha está perfeitamente enrolada na bobina. Se não o fizer, a eficiência da entrada automática da linha é reduzida. Depois instale a bobina como descrito em “Para instalar o conjunto da bobina e linha”. MANUTENÇÃO Após a utilização, desligue a máquina da tomada eléctrica e verifique se existem danos. A sua ferramenta não requer qualquer lubrificação ou manutenção adicional. A ferramenta, o conjunto de baterias e o carregador não têm peças susceptíveis de ser substituídas pelo utilizador. Os aparadores eléctricos deverão ser reparados apenas por um reparador autorizado. Utilize apenas peças de substituição e acessórios WORX. Nunca utilize água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas. SeAparador/corta-relvas 2 em 1 PT

observar a ocorrência de faíscas nas ranhuras de ventilação, isso é normal e não danificará a sua ferramenta.

Este produto encontra-se assinalado com um símbolo relacionado com a eliminação de resíduos eléctricos e electrónicos. Isto significa que este produto não deverá ser eliminado juntamente com resíduos domésticos, mas deverá ser enviado para um sistema de recolha em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE. Este será assim reciclado ou desmantelado de forma a reduzir o impacto ambiental. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem ser perigosos para o ambiente e para a saúde humana dado que contêm substâncias nocivas.

CONFORMIDADE Nós, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln declaramos que o produto, Descrição Aparador/corta-relvas 2 em 1 Tipo WG118E (1- designação de aparelho mecânico, representativo de Aparador de relva ) Função Corte de grama e plantas daninhas Cumpre as seguintes Directivas: Directiva respeitante a Máquinas 2006/42/EC Directiva respeitante a Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC Diretiva RoHS 2011/65/EU Emissão de Ruído para o Ambiente por Equipamentos de Uso ao Ar Livre Directiva 2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC - Processo de Avaliação de Conformidade segundo Annex VI - Nível de Volume de Som Medido 95.5dB(A) - Nível de Volume de Som Garantido 96dB(A) Organismo notificado envolvido Nome: Intertek Testing & Certification Ltd Morada: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Em conformidade com as seguintes Normas, EN 60335-1 EN 60335-2-91