WG118E - Grasenschneider WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WG118E WORX

10. SCHNEIDKOPFABDECKUNG (Siehe Abb. K )

11. KAPPENENTRIEGELUNG (Siehe Abb. K)

12. SPULE (Siehe Abb. K)

13. SCHNEIDKOPF (Siehe Abb. K)

14. ÖSE (Siehe Abb. K)

15. FADENZUFUHRKNOPF (Siehe Abb. J )

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

TECHNISCHE DATEN Typ WG118E (1- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Rasentrimmer) Nennspannung 220-240V~50/60Hz Nennaufnahme 550 W Leerlaufnenndrehzahl 8900/min Schneidradius 30cm Fadendurchmesser 1.65mm Fadenlänge 2*5m Gewicht 2.8kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck 85dB(A)

1.5dB(A) Gewichtete Schallleistung 96dB(A) Tragen Sie einen Gehörschutz

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Typischer gewichteter Vibrationswert 5.7m/s

Unsicherheit K=1.5m/s

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden. Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs. Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand. Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör. Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch. Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-Vibrationssyndroms kommen. WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden. So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE Sicherheitsschutz 1 Zusatzhandgriff 1 Kantenrad 1 Abstandsschutz 1 Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNuNG! Beim Arbeiten mit dem Gerät sind folgende Sicherheitsvorschriften zu beachten. Zu Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch, ehe Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand haben. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITuNG AuF Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller, von einem Fachhändler oder von einer ähnlich qualifizierten Person austauschen, um eine Gefährdung zu vermeiden. SICHERHEITSHINWEISE

a) Schutzbrille oder Augenschutz tragen. b) Niemals Kindern oder nicht mit diesen Anweisungen vertrauten Personen den Umgang mit dem Gerät erlauben. c) Niemals verwenden, während sich Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der Nähe aufhalten. d) Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichen Licht arbeiten. e) Vor der Benutzung immer prüfen, ob Teile oder Baugruppen beschädigt oder abgenutzt sind und repariert werden müssen. Den Rasentrimmer nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt oder abgenutzt ist. f) Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn eine Schutzvorrichtung beschädigt ist oder fehlt. g) Halten Sie Hände und Füße von der Schneidvorrichtung fern, insbesondere beim Starten des Motors. h) Achten Sie darauf, dass Vorrichtungen zum Kürzen des Schneidfadens niemanden verletzen können. Nach dem Verlängern des Schneidfadens bringen Sie das Gerät erst wieder in Betriebsposition, ehe Sie es anschalten.

i) Niemals Schneidvorrichtungen aus Metall

anbauen. j) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatz- oder Zubehörteile. k) Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät überprüfen, reinigen, an ihm arbeiten oder nicht benutzen. l) Lüftungsöffnungen regelmäßig kontrollieren und säubern. WARTUNG a) Nach dem Einsatz trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und überprüfen es auf Beschädigungen. b) Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn es nicht gebraucht wird. c) Netzbetriebene Trimmer sollten nur von autorisierten Fachkräften repariert werden. d) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehörteile. So bereiten Sie das Gerät auf den Einsatz oder auf die Wartung vor: - Die Anweisungen aufmerksam durchlesen. - Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch des Trimmers vertraut. - Kontrollieren Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel auf Beschädigung oder Abnutzung. - Falls das Netzkabel im Gebrauch beschädigt wird, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. DAS NETZKABEL NICHT BERÜHREN EHE ES AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST.2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

Bedienungsanleitung lesen Schutzisolation Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein. Ausschalten! Vor Einstell- oder Reinigungsarbeiten am Gerät, wenn sich das Kabel verfangen hat oder beschädigt ist, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Kantenschneiden Trimmen SYMBOLE - Den Rasentrimmer 8Kantentrimmer9 nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt oder abgenutzt ist. WARNuNG! - Die Schneidvorrichtung dreht sich nach dem Ausschalten des Motors weiter. - Halten Sie das Netzkabel von der Schneidvorrichtung fern Wir empfehlen, Elektrogeräte über eine Fehlerstrom-Schutzschaltung mit einem Auslösestrom von maximal 30mA zu betreiben.2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

1. MONTAGE DER SCHUTZHAUBE (Siehe

Abb. A) Ziehen Sie die Schraube aus dem Sicherheitsschutz (3) heraus und passen Sie den Schutz an den Trimmerkopf an; richten Sie den Sicherheitsschutz so aus, dass er an den Schlitzen am Schneidkopf einrastet. Drehen Sie das Werkzeug um und befestigen Sie den Sicherheitsschutz mit der mitgelieferten Schraube (a) am Trimmerkopf.

2. MONTAGE DES KANTENRADS

(Siehe Abb. B) Kantenrad in die Nuten am Schneidkopf einsetzen. Versichern Sie sich, dass die Nut des Rades in der Metallplatte eingeklinkt ist. Zum Ausbau des Rades auf die Freigabetaste (b) am Rad drücken und das Rad herausziehen.

HINWEISE ZUM BETRIEB

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist bestimmt für das Schneiden von Gras und Unkraut unter Büschen sowie an Böschungen und Kanten, die mit dem Rasenmäher nicht erreicht werden können. WARNUNG: Beim Ausschalten des Trimmers dreht sich der Schneidkopf noch weiter. Warten Sie mit dem Niederlegen, bis er sich nicht mehr dreht.

• TragenSieimmereinengeeigneten Augenschutz. Lehnen Sie sich niemals über den Trimmkopf. Wegfliegender Schmutz oder Steine können schwere Verletzungen im Gesicht verursachen oder dazu führen, dass Sie Ihr Augenlicht verlieren, wenn Sie das Gerät öffnen.

• DenFrontgriffineinerundden Zusatzhandgriff in der anderen Hand halten. Das Gerät maximal auf Hüfthöhe halten. Arbeiten Sie von rechts nach links, damit Schmutz und Steinchen nicht in Ihre Richtung geschleudert werden. Führen Sie das Gerät, ohne sich nach vorne über zu beugen, gerade und parallel am Boden entlang (beim Kantentrimmen senkrecht) und fahren Sie nicht in das Erdreich hinein.

• StellenSievordemBetriebsicher,dass beide Trimmerfäden verlängert sind. Vergewissern Sie sich beim Trimmen , dass der Motor auf vollen Touren läuft.

• Max.1,65mmSchneidfadendurchmesser verwenden. Andere Größen werden nicht einwandfrei zugeführt, was zu Fehlfunktionen des Schneidkopfes und schweren Verletzungen führen kann. Verwenden Sie niemals Drähte, Seile, Schnüre usw. als Schneidfaden. Drähte können z. B. abbrechen und sich in lebensgefährliche Geschosse verwandeln.

Drücken Sie den Blumenschutz (4) beim Kanten hinein und ziehen Sie ihn vor dem Trimmen wieder heraus, siehe Abb. C. Vergewissern Sie sich vor dem Trimmen und Kanten, dass der Blumenschutz arretiert ist.

TELESKOPSCHAFTES (Siehe Abb. D) Den Feststellknopf (2) unten in der angegebenen Richtung lösen. Den Teleskopschaft auf eine bequeme Länge einstellen. Den Feststellknopf unten wieder festziehen.

3. SCHWENKEN DES HAUPTGRIFFES

Gehäuseunterteil festhalten und den Schaft nach oben ziehen, dann um 90 im Uhrzeigersinn drehen (Siehe Abb. E1) und loslassen. Der Schaft rastet automatisch in dieser Position ein. (Siehe Abb. E2).

ZUSATZHANDGRIFFES (Siehe Abb. F) Ziehen Sie den Verschlusshebel des Zusatzhandgriffes nach oben (9). Halten Sie den Hebel und drehen Sie den Zusatzhandgriff in die gewünschte Position (Siehe Abb F). Lassen Sie den Hebel los, der Zusatzgriff ist festgestellt.

5. NETZKABEL-ZUGENTLASTUNG

(Siehe Abb. G) Damit nur wenig Zug auf das Kabel ausgeübt2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

wird, bilden Sie eine Schleife am Ende des Verlängerungskabels, führen diese durch die Öffnung am Griff und hängen sie in die.

TRIMMKOPFWINKELS zuM SCHAFT Schaft schräg zum Schneidkopf einstellen; Motorgehäuse mit dem Fuß fixieren, Handgriff fassen und nach unten drücken, siehe Abbildung H1. Schaft gerade stellen; Schutzblech mit dem Fuß fixieren, Handgriff fassen und nach oben ziehen, siehe Abbildung H2.

Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie auf den Schalter und halten ihn gedrückt. Zum Stoppen lassen Sie den Schalter wieder los.

Halten Sie den unteren Teil des Trimmerkopfes leicht angeschrägt knapp über den Boden. Nur die Spitze des Fadens darf das Gras berühren. Lassen Sie den Trimmerfaden in seiner eigenen Geschwindigkeit arbeiten; Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt.

9. KANTENSCHNEIDEN (Siehe Abb. I)

Rotieren Sie zuerst den rückwärtigen Griff (1) 90 Grad im Uhrzeigersinn (siehe „Drehen des Hauptgriffs“, Abb. E1&E2) Stellen Sie den Winkel des Trimmerkopfes auf die niedrigste horizontale Stellung ein (siehe “Einstellen des Trimmerkopfes auf die niedrigste horizontale Stellung“, ABB. H1). Stellen Sie dann das Kantenrad (7) am Boden in die Position für den Kantenmodus (Siehe Abb.. I). Es gibt zwei weiße Fäden, die sich an den beiden Enden des Sicherheitsschutzes (3) befinden, welche die Schneidebene des Trimmerfadens zeigen. Richten Sie diese Markierungen an der Rasenkante aus. Beim Kantenschneiden darf nur die Spitze des Fadens das Gras berühren. Überlasten Sie das Gerät nicht. Das Rad schützt das Gerät und verhindert zugleich, dass es in den Boden fährt. Seien Sie beim Kantenschneiden besonders vorsichtig, und nehmen Sie sich vor wegfliegenden Steinchen und Schmutz in Acht.

10. AuTOMATISCHE FADENzuFuHR

Wenn Sie den Trimmer zum ersten Mal einschalten, wird der Faden automatisch ein kleines Stück verlängert. Sobald der Faden das Kappmesser berührt, ist ein ‚klapperndes’ Geräusch zu hören. Das ist normal und eine Folge davon, dass der Faden vom Fadenschneider geschnitten wird. Sobald der Faden zur korrekten Länge zugeschnitten ist, hört das Klappergeräusch auf und der Motor des Trimmers läuft auf vollen Touren. Schalten Sie dazu den Trimmer ab, lassen Sie ihn zum Stillstand kommen und schalten Sie ihn dann wieder ein, bis er volle Drehzahl erreicht.Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie das klappernde Geräusch hören, das entsteht, wenn der Faden gegen das Kappmesser schlägt (max. 6 Mal wiederholen).

11. MANuELLE zuFÜHRuNG DES

FADENS (Siehe Abb. J) Drücken Sie den Fadenzufuhrknopf (15) und lassen Sie ihn los (Siehe Abb. J) während Sie vorsichtig einen der beiden Fäden herausziehen, bis er den Fadenschneider erreicht hat. Wenn die benötigte Fadenmenge draußen ist, ziehen Sie vorsichtig am zweiten Faden (Sie müssen nicht nochmals den Fadenzufuhrknopf drücken).Reicht der Faden über den Fadenschneider hinaus, ist zu viel Faden herausgekommen. Wenn zu viel Faden herausgekommen ist, sollten Sie den Spulenhalter abnehmen und die Spule gegen den Uhrzeiger klicken, bis der Faden die gewünschte Länge hat.

12. SO ENTFERNT MAN DIE KAPPE

Halten Sie die beiden Laschen (11) gedrückt (Siehe Abb. K). Ziehen Sie die Abdeckung des Schneidkopfes (10) vom Schneidkopf (13) weg. Halten Sie die Abdeckung des Schneidekopfes und das Innere des Schneidkopfes frei von Rasenresten. Zum Anbringen der Abdeckung des Schneidkopfes drücken Sie diese fest auf den Spulenhalter. Kontrollieren Sie, ob die Kappe richtig sitzt, indem Sie versuchen sie zu lösen, ohne auf die beiden Laschen zu drücken.2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung des Schneidkopfes (10) ab und entfernen Sie die alte Spule (12). Setzen Sie die neue Spule auf den Schneidkopf (13). Führen Sie einen Faden durch die Öse (14), und wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Faden. Bringen Sie die Abdeckung des Schneidkopfs wieder an. ACHTUNG! Der Trimmer ist für Fäden mit einem Durchmesser von maximal 1,65 mm ausgelegt. Verwenden Sie nur Nylonfaden. WICHTIG – Den Faden immer erst auf den oberen Teil der Spule aufwickeln.

14. MANUELLE ZUFÜHRUNG DES

FADENS Nehmen Sie einen ungefähr 5 m langen Faden. Schieben Sie ein ca. 15 mm langes Stück Faden in die Öffnungen im oberen Teil der Spule und wickeln Sie die Spule in Richtung der oben auf der Spule markierten Pfeile auf. Wiederholen Sie den Vorgang mit einem anderen Stück Faden am unteren Teil der Spule (Siehe Abb. L2 & L3). Lassen Sie die letzten 100 mm des Fadens heraushängen und klemmen Sie sie fest. Mit dem unteren Teil der Spule genauso verfahren. Achten Sie darauf, dass der Faden gleichmäßig auf die Spule aufgewickelt ist. (Siehe Abb L4). Andernfalls kann die automatische Fadenzufuhr nicht einwandfrei funktionieren. Bauen Sie dann die Spule wie unter „Austausch von Spule und Schneidfaden“ beschrieben ein. WARTUNG Ziehen Sie nach Verwendung das Gerät von der Netzsteckdose ab und überprüfen Sie es auf Schäden hin. Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von befugtem Fachpersonal repariert werden. Verwenden Sie ausschließlich WORX Ersatzteile und Zubehör. Reinigen Sie Ihr Gerät niemals mit Wasser oder chemischen Reinigungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie das Gerät immer an einem trockenen Platz, und außer Reichweite von Kindern. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber. Halten Sie alle Bedienelemente staubfrei. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird das Gerät nicht beschädigen. UMWELTSCHUTZ Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.2322 2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung 2–in-1-Rasentrimmer/ Kantenschneider Typ WG118E (1- Bezeichnung der Maschine, Repräsentiert die Rasentrimmer) Funktionen Schneiden von Gras und Unkraut Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EMV-Richtlinie 2004/108/EC RoHS Weisung 2011/65/EU Umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen, Richtlinie 2000/14/EC geändert durch 2005/88/EC - Konformitätsbewertungsverfahren nach Annex VI - Gemessene Schallleistung 95.5dB(A) - Garantierte Schallleistung 96dB(A) -Zertifizierungsstelle Name: Intertek Testing & Certification Ltd Anschrift: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Werte nach EN 60335-1 EN 60335-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person, Name Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2013/02/20 Leo Yue POSITEC Qualitätsleitercoupe bordure/taille-haies 2 en 1 f

6. REGLAGE DE L’ANGLE DE LA TETE Du

4. AFSTANDBESCHERMER

4. AFSTELLEN VAN HET ExTRA