WG118E - Tagliaerba WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WG118E WORX

9. LEVA DI REGOLAZIONE IMPUGNATURA SECONDARIA

Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.3332 Tosaerba/tagliabordi 2-in-1 I DATI TECNICI Codice WG118E (1- designazione del macchinario rappresentativo del Decespugliatore) Tensione di rete 220-240V~50/60Hz Potenza 550W Velocità a vuoto 8900/min Diametro di taglio 30cm Diametro del filo 1.65mm Lunghezza del filo 2*5m Peso dell’apparecchio 2.8kg

INFORMAZIONI SUL RUMORE

1.5dB(A) Potenza sonora ponderata A 96dB(A) Indossare protezione per le orecchie

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

Vibrazione ponderata tipica 5.7m/s

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempi e ad altre variabili: Come viene usato l’apparecchio e i materiali tagliati o forati. Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento. L’uso dell’accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni. La stretta sull’impugnatura e l’eventuale utilizzo di accessori antivibrazione. L’adeguatezza dell’utilizzo dell’utensile rispetto a quanto previsto. Questo strumento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente. AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale.3534 Tosaerba/tagliabordi 2-in-1 I Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni. USARE sempre scalpelli, trapani e lame affilati. Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (dove appropriato). Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Evitare l’utilizzo dello strumento a temperature di 10

C o inferiori. Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni. ACCESSORI Protezione 1 Impugnatura Secondaria 1 Ruota 1 Limite Di Taglio 1 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca rinomata. Fare riferimento ai suggerimenti operativi di questo manuale oppure alla confezione degli accessori per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.3534 Tosaerba/tagliabordi 2-in-1 I

ATTENzIONE! Nell’utilizzo di utensili elettrici, rispettare sempre le seguenti norme di sicurezza allo scopo di evitare scosse elettriche, danni alle persone e rischio di incendio. Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in luogo sicuro. CONSERVARE quESTE ISTRuzIONI Questo dispositivo non è inteso per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza del prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza. I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il dispositivo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal centro servizi o da personale qualificato in modo da evitare rischi. AVVERTENZE DI

DECESPUGLIATORE a) Indossare occhiali protettivi. b) Non permettere a bambini o persone che non hanno letto le istruzioni di utilizzare l’apparecchio. c) Non utilizzare l’apparecchio quando altre persone, in particolare bambini, o animali sono nelle vicinanze. d) Utilizzare l’apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale. e) Prima dell’utilizzo dell’apparecchio e dopo qualsiasi urto con un oggetto, controllare che non ci siano danni e effettuare le riparazioni se necessario. f) Non utilizzare mai l’apparecchio con la protezione danneggiata o senza la protezione. g) Tenere mani e piedi lontano dalle parti taglienti in particolare quando si procede all’azionamento dell’apparecchio. h) Prestare attenzione ai danni che possono derivare da qualsiasi residuo rimasto sul filo. Dopo ogni estensione del filo rimettere l’apparecchio nella posizione di taglio prima di azionarlo.

i) Non utilizzare mai elementi di taglio metallici.

j) Non utilizzare mai parti di ricambio o accessori non provvisti o raccomandati dal produttore. k) Scollegare l’apparecchio dalla presa prima di procedere a controlli, pulizia o manutenzione dell’apparecchio e quando non è in uso. l) Assicurarsi sempre che le prese d’aria non siano ostruite. MANUTENZIONE a) Dopo l’uso, scollegare il dispositivo dalla corrente e controllare eventuali danni; b) Quando non viene usato, riporre il dispositivo fuori dalla portata dei bambini; c) I decespugliatori alimentati a corrente devono riparati solamente da personale autorizzato; d) Utilizzare solo ricambi e accessori raccomandati dal costruttore. Preparazione per l’uso, funzionamento e manutenzione del dispositivo: - Leggere attentamente le istruzioni. - Familiarizzare con il controllo e l’utilizzo appropriato dell’utensile. - Assicurarsi che la spina e il cavo di alimentazione siano in buono stato. - Se il cavo dovesse danneggiarsi durante l’utilizzo, scollegare immediatamente l’apparecchio dalla presa. NON TOCCARE

MAI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SENZA

AVER SCOLLEGATO L’APPARECCHIO. - Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo sia danneggiato. AVVERTENzE: - Avvertenza. Gli elementi di taglio continuano a ruotare anche dopo aver spento il motore, - Tenere la prolunga lontana dagli elementi di taglio; Si consiglia di utilizzare l’apparecchiatura con un dispositivo a corrente residua (RCD) con valore della corrente di intervento non superiore a 30mA.3736 Tosaerba/tagliabordi 2-in-1 I Leggere le istruzioni Classe protezione Indossare protezione per le orecchie Indossare protezione per gli occhi

Tenere gli astanti a distanza di sicurezza Se il cavo è danneggiato rimuovere immediatamente la spina dalla presa Non esporre alla pioggia o all’acqua. Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo in materia di rimozione di rifiuti elettrici ed elettronici. Ciò significa che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma che deve essere restituito ad un sistema di raccolta conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE dove sarà riciclato o smontato per ridurre l’impatto sull’ambiente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere pericolose per l’ambiente e per la salute umana poiché contengono sostanze pericolose. Bordare Tagliare

1. MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE

(Vedi Fig. A) Rimuovere la vite dalla protezione di sicurezza (3) e montare la protezione sulla testina del decespugliatore; allineare la protezione di sicurezza in modo che scorra nelle fessure della testina del decespugliatore. Capovolgere l’utensile e fissare la protezione di sicurezza sulla testina del decespugliatore con la vite (a) in dotazione.

2. MONTAGGIO DEL RUOTINO PER I

BORDI (Vedi Fig. B) Inserire il ruotino per i bordi sulle scanalature della testa di taglio. Verificare che la scanalatura del ruotino è fissato sulla piastra metallica. Premere il pulsante di rilascio (b) sul ruotino e tirare verso fuori per estrarre il ruotino. ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

USO CONFORME ALLE NORME

L’utensile è idoneo per tagliare erba ed erbacce sotto cespugli nonché su scarpate e bordi non accessibili al tosaerba. ATTENZIONE: La testina di taglio continua a ruotare una volta spento il decespugliatore. Attendere che cessi di ruotare prima di poggiare il decespugliatore.

• Indossaresempreocchialiprotettivi. Non inclinarsi verso il corpo motore. Sassi e detriti potrebbero essere lanciati dall’apparecchio sugli occhi e la faccia causando cecità o altri gravi danni, quindi:

• Impugnarel’apparecchioconunamano sull’impugnatura principale e una su quella secondaria. Tenere sempre l’apparecchio al di sotto della cintura. Utilizzare l’apparecchio solamente a destra o a sinistra in modo che i detriti siano gettati lontano dall’utilizzatore. Senza piegarsi, tenere la linea vicina e parallela al suolo (perpendicolare quando rifilate) e non3736 Tosaerba/tagliabordi 2-in-1 I immersa nel materiale da tagliare.

• Primadell’uso,assicurarsicheentrambi i fili del decespugliatore siano estesi. Durante il taglio, assicurarsi che il motore funzioni a pieno regime.

• Utilizzaresolamentelineeditagliodi diametro pari a 1,65mm. Altre dimensioni non si adattano all’apparecchio e possono causare seri danni alle persone e all’apparecchio stesso. Non utilizzare materiale non adatto come filo metallico, spago corda eccetera.

1. PROTEzIONE DISTANzIATRICE

Spingere all’interno la protezione fiori (4) quando si esegue la potatura ed estrarre prima del taglio come illustrato nella Fig. C. Prima del taglio o della potatura, assicurarsi che la protezione fiori sia saldamente in posizione.

2. REGOLAzIONE DELL’ASTA

TELESCOPICA (Vedi Fig. D) Svitare la ghiera di blocco inferiore (2) dell’asta nel verso indicato. Regolare la lunghezza dell’asta nel modo più confortevole. Fissare la ghiera di blocco inferiore.

3. ROTAzIONE DELL’IMPuGNATuRA

PRINCIPALE Tenendo l’alloggiamento inferiore, tirare verso l’alto l’asse, quindi ruotarlo di 90 gradi in senso orario (Vedi Fig.E1) quindi rilasciare, l’asse viene bloccato in posizione automaticamente. (Vedi Fig. E2).

4. REGOLAzIONE DELL’IMPuGNATuRA

SECONDARIA (Vedi Fig. F) Sollevare la leva di blocco dell’impugnatura ausiliaria (9). Tenere la leva e ruotare l’impugnatura ausiliaria nella posizione più comoda e bilanciata (fare riferimento alla Figura F). Rilasciare la leva; l’impugnatura ausiliaria si blocca.

5. SCARICO DELLA TRAzIONE DEL

CAVO DI ALIMENTAzIONE (Vedi Fig. G) Per lo scarico della trazione del cavo, creare un occhiello sull’estremità del cavo di prolunga e passarlo attraverso l’apertura presente sull’impugnatura e lasciarlo in modo che possa assorbire eventuale trazione.

6. REGOLAzIONE DELL’INCLINAzIONE

DELL’APPARECCHIO Regolare l’angolazione verso il basso, mettere un piede sull’alloggiamento del motore, quindi afferrare l’impugnatura principale, esercitare una forza adeguata per effettuare la regolazione come mostrato in Fig H1. Regolare l’angolazione verso il basso, mettere un piede sulla protezione, quindi afferrare l’impugnatura principale, esercitare una forza adeguata per effettuare la regolazione come mostrato in Fig. H2.

7. INTERRuTTORE D’ACCENSIONE /

SPEGNIMENTO Premere l’interruttore e tenerlo premuto. Per disinserire la macchina, rilasciare l’interruttore.

Tenere il corpo macchina a circa 8 cm dal suolo. Permettere solo alla punta del filo di entrare in contatto con l’erba da tagliare.

9. BORDARE (Vedi Fig. I)

In primo luogo, ruotare l’impugnatura posteriore (1) di 90 gradi in senso orario (vedere “Rotazione dell’impugnatura principale”, Fig. E1 e E2). Regolare l’angolazione della testina del decespugliatore nella posizione orizzontale più bassa (vedere“Regolare l’angolazione della testina del decespugliatore nella posizione orizzontale più bassa”, Fig H1). Quindi posizionare la ruota (7) sul terreno per la modalità potatura (Vedi Fig. I). Vi sono due linee bianche situate su ciascuna estremità della protezione di sicurezza (3) che mostrano il piano di taglio del filo del decespugliatore. Allineare questi due segmenti con il bordo da tagliare. Mentre si borda permettere alla punta del filo di fare contatto. La ruota aiuta a mantenere la corretta distanza dal suolo. Prestare particolare attenzione mentre si borda in quanto oggetti presenti al suolo potrebbero essere sollevati e gettati dall’apparecchio.3938 Tosaerba/tagliabordi 2-in-1 I

10. FuORIuSCITA AuTOMATICA DEL

FILO Ogni volta che la macchina è spenta, mentre il motore sta rallentando, il filo fuoriesce automaticamente e si sente il rumore del filo che tocca la lametta di taglio (a causa della bassa velocità il filo non è tagliato). Questo è normale ed è causato dal taglio del filo da parte della linea di taglio. Una volta tagliato il filo alla lunghezza corretta, si arresta il ‘tintinnio’ e il motore del decespugliatore funziona a pieno ritmo. Per far fuoriuscire il filo è necessario quindi fermare completamente l’apparecchio, per poi azionarlo nuovamente e permettere al motore di raggiungere la piena velocità.Nel caso di una bobina nuova con fili molto corti occorrerà ripetere l’operazione finché si udirà il taglio.

11. FuORIuSCITA MANuALE DEL FILO

(Vedi Fig. J) Premere e rilasciare il pulsante di rilascio filo (15) (Vedi Fig. J) mentre si tira delicatamente su uno dei fili fino a raggiungere la linea di taglio. Quando viene rilasciata la quantità di filo necessaria, tirare delicatamente sul secondo filo (non è necessario premere di nuovo il pulsante di rilascio filo). Se il filo si estende oltre la linea di taglio, è stata rilasciata una quantità eccessiva di filo. Se si rilascia una quantità eccessiva di filo, rimuovere la bobina e fare clic sulla bobina in senso antiorario finché il filo non è della lunghezza desiderata.

12. TOGLIERE LA BOBINA

Tenere premuti i due tasti di rilascio della bobina (11) (Vedi Fig. K). Estrarre il coperchio (10) dalla testina di taglio (13). Eliminare i detriti dal coperchio della testina di taglio e dalla parte interna della testina di taglio. Per sostituire il coperchio della testina di taglio, premere saldamente sul supporto della bobina. Controllare che la bobina sia ben fissata cercando di rimuoverla senza premere i due tasti di rilascio bobina.

13. SOSTITuzIONE DELLA BOBINA FILO

In primo luogo estrarre il coperchio della testina di taglio (10) e rimuovere la vecchia bobina (12). Posizionare la nuova bobina sulla testina di taglio (13). Rilasciare un filo attraverso l’occhiello di uscita filo (14), quindi ripetere l’operazione per il secondo filo. Reinserire il coperchio della testina di taglio. ATTENzIONE! L’apparecchio è progettato in modo da essere utilizzato esclusivamente con un filo avente diametro massimo di 1.65mm. INSERIMENTO DEL SOLO FILO DI TAGLIO. IMPORTANTE – Avvolgere sempre il filo prima sulla parte superiore della bobina.

14. PER AVVOLGERE MANuALMENTE IL

FILO Utilizzare più o meno 5 metri di filo. Inserire 15mm di filo in uno dei due occhielli superiori della bobina e avvolgere il filo nella direzione delle frecce presenti sulla parte superiore della stessa(vedi Fig L1). Ripetere l’operazione con una parte separata di filo sulla sezione inferiore della bobina (vedi Fig. L2 & L3). Lasciare approssimativamente 100 mm di filo non avvolto e posizionarlo sul Ripetere la stessa operazione sulla parte inferiore della bobina. Prestare attenzione che il filo sia ben arrotolato sulla bobina (vedi Fig L4).. Non facendolo si comprometterà l’efficienza dell’uscita automatica del filo. Quindi posizionate la bobina come descritto al paragrafo “Inserimento di bobina completa di filo”. MANUTENZIONE Dopo l’uso, scollegare la macchina dalla presa elettrica e verificare i danni. L’attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiuntiva. All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell’utente. I decespugliatori elettrici devono essere riparati solo presso i centri di riparazione autorizzati. Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori WORX. Non usare mai acqua o detergenti chimici3938 Tosaerba/tagliabordi 2-in-1 I per pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all’attrezzo. TUTELA AMBIENTALE Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo in materia di rimozione di rifiuti elettrici ed elettronici. Ciò significa che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma che deve essere restituito ad un sistema di raccolta conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE dove sarà riciclato o smontato per ridurre l’impatto sull’ambiente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere pericolose per l’ambiente e per la salute umana poiché contengono sostanze pericolose. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Dichiariamo che l’apparecchio, Descrizione Decespugliatore/potatore 2 in 1 Codice WG118E (1- designazione del macchinario rappresentativo del Decespugliatore) Funzioni Il taglio di erba ed erbacce È conforme alle seguenti direttive, Direttiva macchine 2006/42/EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC Direttiva RoHS 2011/65/EU Direttiva sulla rumorosità delle macchine ed attrezzature funzionanti all’aperto 2000/14/EC modificata dalla 2005/88/EC - Procedura di conformità come da Annex VI - Potenza acustica pesata 95.5dB(A) - Massima potenza di rumore garantita 96dB(A) L’organismo competente Nome Intertek Testing & Certification Ltd Indirizzo: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Conforme a, EN 60335-1 EN 60335-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica, Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2013/02/20 Leo Yue POSITEC Direttore QualitàCortacésped/recortadora de bordes 2 en 1