SalonCurl Pro HP4683 - Prancha de cabelo PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SalonCurl Pro HP4683 PHILIPS

O novo Philips SalonCurl Pro.Oferece-lhe volume professional e os caracOs que deseja. As regulações de calor digitais permitem ajustar a temperatura de acordo com o seu tipo de Cableo. A temperatura profissional, em combinação com o revestimento cerâmico, garantés resultados perfeitos.

Descrição geral (fig. 1)

A Ponta fria
B Mola
C Manipulo
D Pega
E Argola de suspensao
F Ferro
G Suporte
H Visor

I Botão para diminuência/bloqueio da temperatura
J Botão para aumento da temperatura
K Botão ligar/desligar

Importante

Leia este manual do'utilizar com atençao, antes de utiliser o aparecido e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Mantenha o aparecido afastado da água. Não o utilize perto ou sobre banheiras, lavatórios, bacias, etc. que contenhaça agua. quando utilizes este aparecido na casa de banho, desluge-o antes cada'utilização. A proximidade da água representa sempre um risco, mesmo se o aparecido estiver desligado.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.
• Verifique regularamente o estado do fio de alimentação. Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou oignonio aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam como aparecido.
• Mantenha o aparelho afastado de superficies que não sejam resistentes ao calor e nunca cubra o aparelho (por exemplo, uma toalha ou roupa) quando estiver quente.
• Mantenha o aparelho afastado de produits inflamáveis.
• Nunca deixe o aparecido sozinho quando estiver ligado à corrente.

Atença

• Para maior segurança, aconsehamos a instalação de um disposito de corrente residual (disjuntor) no circuito eletrico que abastece a casa de banho. Este disjuntor deve ter uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Aconselhise-se com o seu electricista.
• O ferro e a mola ficam quentes durante a utilização. Evite que as superficies quentes do aparecido entre em contacto com a sua pele.
• A temperatura Tmaxima é atingida pouco(before do aquecimento. A temperatura real durante a utilização pode ser mais reduzida.
• Desligue sempre da corrente antes cada Utilização.
• Por razões de segurarça, o aparecido desliga-se automaticamente après estedado ligado durante 1 hora.
• Aguarde que o aparecido arrefeca antes de o guardar.
• Desligue sempre o aparecido antes de o pousar, mesmo que está abenas por breves instantes.

PORTUGUES102

• Não deixe o ferro no)cabelo por mais de elesculos de cada vez, para evaporar que o seu cabelo se estrague.
• Deixe o aparecido arrefecer sobre uma superficie resistente ao calor.
• Não enrole o fio de alimentação à volta do aparelho.
• Utilize apenas o aparelho sobre@cabelos secos.
• Não utilize o aparecido sobre)cabelo artificial.
• Não utilize o aparecido para及其他 quando não o descriço neste manual.
• Mantenha o ferro e a mola limpos e sem poeiras, sujidade e produits de beleza como espuma, spray e gel. A poeira, a sujidade e os produits de beleza podem danificar o revestimento ceramico.
• O ferro e a mola possuem um revestimento ceramico. Este revestimento desgasta-se lentamente com o passar do tempo, o que não afecta o desempenho do aparelho.
• Se o aparecido for utilizes em@cabelos pintados, o ferro pode ficar manchado.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparecido Philips*cuple todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizesor, o aparecido proporcióna una Utilização segura, como demonstrado pelas provasGMTICASactually disponíveis.

Utilizar o aparelho

Os modeladores são apareiros potentes e devem ser sempre realizados com cuidado.

Como todos os modeladores que atingem temperatas elevadas, não deve usar este aparelho com mucha frequência para fazer danIFICAR o Cableo. Se utilizes Incorrectamente o modelador ou se o utilizes a temperatura errada, pode aquecer demasiado o cableo ou mesmo queimá- lo.

Modelação

2 Regule o botao ligar/desligar para "I" para ligar o aparelho. (fig. 2)

A selecao de temperatura 120 surge no visor. (fig. 3)
Assim que o aparecido tiver aquecido até esta temperatura, aPALAVRA "READY"surge no visor.

Nunca deixe o aparelho sem vigilência quando está ligado à corrente.

Cologne sempre o aparecido numa superficie resistente ao calor, quando está a aquecer ou quando estiver quente.

3 Selezione una temperatura adequada ao seu tipo de Cableo.

• Selección sempre um[nível de temperatura boa quando utilizes o modelador pela primeira vez.
• Para:Cabelo espesso ou aspero, selezione um niven medio a alto (170 e superior).
• Para fazer algo ou normal, selecione um nivel medio a baixo (160 e inferior).

Tenha um cuidado especial com)cabelo esbranquicado,loiro,
descolorado ou pintado, poised pode danificar-se a temperatas elevadas.

4 Prima o botão + paraLER a posicao de temperatura ou prima o botao - para a diminuir (fig. 4).
O visor在哪的温度选择器。
Assim que o aparelho tiver aquecido até à temperatura selecciónada, aPALavra "READY"surge no visor. (fig. 5)

5 Se desejar bloquear a seleção de temperatura, mantenha o botão de diminuição/bloqueio da temperatura sob pressão durante algunos segundos (consulte a secção “Bloqueio da temperatura”).
6 Divida o seu cabelo em madeixas e separe-as com molas. (fig. 6)

Nota: Quanto mais Fiona for a madeixa, mais apertado sera o caracol.

7 Comece na parte inferior da casa e va subindo até chegar à parte superior.
8 Pegue na madeixa que quer enrolar e penteie-a primeiro, para que não fique embarçada. (fig. 7)

PORTUGUES104

9 Prima o Manipulo para Abrir a mola. Coloque a madeixa entre o ferro e a mola (fig. 8).
10 Liberté o manípulo e deslize o ferro até ao fim da madeixa (fig. 9).
11 Pegue na ponta fria por entre os dedos e enrole o Cableo à volta do ferro até chegar proxies do couro cableudo. Certifique-se de que o fim da madeixa está enrolado na direção certa. (fig. 10)
12 Secure o modelador em posicao durante 10 segundos.
13 Desenrole a madeixa de Cableo até encontrar abrir novamente a mola com o Manipulo. (fig. 11)

Nota: Não puxe o modelador ao desenrolar a madeixa,.POIS alisará o caracol.

14 Deixe o)cabelo arrefecer. Não penteie nem escove o)cabelo antes de ter arrefecido para não estragar o efeito que acabou de dar aoabela.
15 Para desligar o aparecido, Coloque o botão ligar/desligar na posicao "0".

Bloqueio da temperatura

• aparecido dispõe de uma funcão debloqueio da temperatura selecionada, para aplicação durante toda a sessão.

1 Para activating obloqueio da temperatura,mantenha o botao de diminuicao/bloqueio da temperatura sob pressao durante algoos segudos.(fig.12)
O*simbolo de bloqueio épresentado no visor (fig. 13).
2 Para desactivar obloqueio da temperatura,volte a manter o botao de diminuiacao/bloqueio da temperatura sob pressao durante algoosometimes.
O的概率 de bloqueio desaparece do visor.

Limpeza

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutro liquido, nem o exhague àorneira.

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.
2 Deixe o aparecido arrefecer por completeness sobre uma superficie resistente ao calor.
3 Limpe o aparelho com um pano humido.

Arrumaçao

Nunca enrole o fio de alimentacao a volta do aparelho.

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.
2 Deixe o aparelho arrefecer por completeness sobre uma superficie resistente ao calor.
3 Guarde o aparelho num local seguro e seco. Podera ainda penduráloPGA.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido junto com o lixo dométrico normal no final da sua vida útil; entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 14).

Garantia e assistencia

Se necessitar de reparacoes, informacoes ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistencia ao Consumidor local (pode encontrar o numero de téléphone no folhofo de garantia mundial). Se nao existir um Centro de Assistencia no seu País, dirija-se o seu representante Philips local.

Resolução de problemas

Este capítulo resume algunos dos problemas mais comuns que pode encontrar durante a utilização do aparecido. Se não consuerir resolver o problema através das指示es dadas a seguir, contacte o Centro de Assistência Philips no seu País.

Problema Causa provável Solução
O aparecido não funciona.	Ocorreu uma falha de corrente ou a tomada à qual está ligado o aparecido não tem corrente.	Verifique se a fonte de alimentação funciona. Se acontecer, ligue及其他 aparência para verficar se a tomada tem corrente.
	Não ligou o aparecido. Regule o botão ligar/desligar para "I" para ligar o aparecido.
	O aparecido desligou-se automaticamente(before de estar ligado durante 1 hora.	C Coloque o botão ligar/desligar na posicao "0" e novamente na posicao "I" para desligar e voltar a ligar o aparecido.
	O aparecido não é indicado para a voltagem à qual está ligado.	Certifique-se de que a voltagem indica no aparecido corresponde à voltagem elétrica local.
	O fio de alimentação do aparecido está danificado.	Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído da Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente especialico para se evitarem situações de perigo.
Não é possível regular a temperatura.	Activou o bloqueio da temperatura.	Mantenha o botão de diminuição/bloqueio da temperatura sob pressão durante algunos segundos, àsimbalo de bloqueio desaparecer do visor.

Problema Causa provavel Solucao

Quando abro a mola, sai fumo.

Em algunos climas e ambientes, o ar contentem mais humididade do que em outros. O calor do modelador provoca a evaporacao da humididade presente no ar.

Este é um fenómeno normal e inofensivo.

Sai fumo do
cabelo ou do
modelador
durante a
utilização.

Aplicou produits de beleza no cabelo (por exemple, espuma, laca ou gel).

Nunca aplique produits de beleza noCEDo ante deutilizar o modelador.

	Utilizou o aparecido a uma temperatura demasiado elevada para o seu tipo de)cabelo.	Utilize sempre o aparecido à temperatura adequada para o seu)cabelo.
	Em algunos climas e ambientes, o arcontém maishumidade do que emoutros. O calor domodelador provoca aevaporação dahumidade presenteno ar.	Este é um fenómeno normal e inofensivo. Utilize umatempoatura adequada para o seu tipo de)cabelo. É possívelreduzir a temperatura, se anova temperatura produzir oefeito desejado.

Problema Causa provavel Solucao

O Cable não está encaracolado quando remove o modelador.

• aparelho ainda não aqueceu até à temperatura selecciónada.

Deixe que o aparecido aqueça até aparecer aPALAVRA "READY"no visor.Não toque no ferro,pois poderasofrer queimaduras,mesmo que o aparecido não tenha atingido atemperatura selecionada.

Utilizou o aparelho a uma temperatura demasiado baixa para o seu tipo de Cableo.

Utilize sempre o aparecido à temperatura adequada para o seu)cabelo.

O aparelho ainda não aqueceu até à temperatura selecciónada.

Aguarde mais algunos Minutes, até aPALavra 'READY' aparecer no visor.

A pontadocabelo estádobrada nadireçãoerrada.

Não enrolou a pontado Cableo na direção pretendada ao enrolar a madeixa em tomo do ferro.

Enrole a ponta do cabelo na direcção pretendida ao enrolar a madeixa em torno do ferro.

Introduktion