SalonCurl Pro HP4683 - Glätteisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SalonCurl Pro HP4683 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrierten Sie Ihr Produktitte unter www.philips.com/welcome.

Mit dem neuen Philips SalonCurl Pro stylen Sie/perfekte, professionelle Locken, wie Sie sie möchten. Digitale Temperatureinstallungen ermöglich den Hinnen, die Temperatur an ihren Haartyp anzupassen. Die professionelle Temperatur kombiniert mit der Ceramic Ultragliss-Beschichtung für/perfekte Stylingergebnisse.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Cool-Tip
B Clip
C Hebel
D Griff
E Aufhängeöse
F Stab
G Standbügel
H Display

Taste zur Reduzierung der Temperatur/Feststelltaste
J Taste zur Erhöhung der Temperatur
K Ein-/Ausschalter

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Halten Sie das Gerät von Wasser fern! Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über gefüllten Waschbecken bzw. Badewannen. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer(sofort den Stecker aus der Steckdose, Denn auch ein ausgeschaltetes Gerät ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr, solange sich der Stecker in der Steckdose befindet.

Warnhinweis

• Prufen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Universehrheit. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt ist.
• Ist das Netzkabel defekt, damit es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speiten.
• Halten Sie das Gerät fern von nicht hitzebeständigen Oberflächen und bedecken Sie es nicht (z. B. mit einem Handtuch), solange es heiß ist.
• Halten Sie das Gerät fern von leicht entzündbaren Gegenständen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist.

Achtung

• Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, bietet zusätzlichen Schutz. Dieses Gerät muss über einen Nennauslösestrom von maximal 30 mA verfügen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
• Stab und Clip werden bei der Verwendung besteht. Vermeiden Sie dazu direkten Hautkontakt mit den bereits Flächen.
  Die Höchsttemperatur wird direkt nach dem Aufheizen angezeigt. Die tatsächliche Temperatur während des Gebrauchs kann aber niedriger sein.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
  Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach 1 Stunde automatisch aus.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

DEUTSCH26

• Schalten Sie das Gerät immer aus, auch wenn Sie es nur für einen Augenblick aus der Hand legen.
• Lassen Sie den Stab jeweils nicht länger als ein paar Sekunden im Haar, um Haarschäden zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät immer auf einer hitzebeständigen Unterlage abkühlen.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenem Haar.
  Wenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaar an.
• Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke.
• Halten Sie Stab und Clip sauber und frei von Staub, Schmutz sowie Schaumfestiger, Stylingspray, Gel usw. Staub, Schmutz und Stylingprodukte können die Keramikbeschichtung beschädigen.
• Stab und Clip haben eine Keramikbeschichtung, die sich im Laufe der Zeit abnutzt. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Funktion des Geräts.
• Bei Anwendung in getontem oder gefarbtem Haar könnte sich der Stab verfahren.

Elettromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sümmtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät safer im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehabit wird.

Das Gerät benutzen

Lockenstäbe sind leistungsstarke Stylinggeräte und sind stets mit Vorsicht zu verwenden.

Wie für alle Lockenstände, die hohe Temperaturen erreichen, gilt auch für diese Geät: Benutzen Sie es nicht zu halten, um Haarschäden zu vermeiden. Wenn Sie den Lockenstab unsachgemäß oder bei zu hoher Temperatureinstellung anwenden, kann Ihr Haar austrocknen oder)sagar verbrennen.

Locken

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position "I", um das Gerätz einzuschalten. (Abb. 2)
Die Temperatureinstellung 120^ (Standard) wird im Display angezeigt. (Abb. 3)
Sobald das Gerät auf diese Temperatur aufgeheizt ist, wird das Wort "READY" im Display angezeigt.

Lassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Legen Sie das Gerät während es aufheizt oder solange es heißt ist nur auf hitzebestandige Oberflächen.

3 Wahlen Sie eine Temperatur, die Ihr hem Haartyp entspricht:

• Wahlen Sie beim ersten Gebrauch des Lockenstabs immer eine niedrige Temperatureinstellung.
• Für starkes oder drahtiges Haar wahlen Sie eine mittlere bis hohe Temperatur (170 °C oder höher).
• Für feines, normales oder leicht welliges Haar wahlen Sie eine mittlere bis niedrige Temperatureinstellung (160 °C oder niedriger).

Seien Sie besonderss vorsichtig bei hellem, blondem, gebleichtem oder gefarbtem Haar, da dies leichter durch hohe Temperaturen beschädigt wird.

4 Drücken Sie zur Erhöhung der Temperatur die Taste + bzw. zur Reduzierung der Temperatur die Taste - (Abb. 4).
Im Display wird die gewählte Temperatureinstellung angezeigt.
Sobald das Gerät auf diese Temperatur aufgeheizt ist, wird das Wort "READY" im Display angezeigt. (Abb. 5)
5 Zum Ändern der Temperatureinstellung halten Sie die Taste zur Reduzierung der Temperatur/Feststelltaste für eine Sekunden gedrückt (siehe Abschnitt "Temperaturfixierung"
6 Teilen Sie Ihr Haar in Strahnen und stecken Sie diese mit Klammern zur Seite. (Abb. 6)

Hinweis: Je feiner die Strahnen, um so fester werden die Locken.

DEUTSCH28

7 Beginnen Sie am unteren Teil des Kopfes und arbeiten Sie sich nach oben hin vor.
8 Nehmen Sie eine Haarsträhne die Sie stylen möchten, und kammen Sie sie gründlich durch. (Abb. 7)
9 Drücken Sie auf den Hebel, um den Clip zu öffnen. Legen Sie die Haarsträhne zwischen den Lockenstab und den Clip (Abb. 8).
10 Lassen Sie den Hebel los, und führen Sie den Stab bis zu den Haarspitzen (Abb. 9).
11 Nehmen Sie die Cool-Tip-Spitze zwischen die Fingerspitzen, und wickeln Sie die Haarstrahne bis fast zum Ansatz um den Stab. Achten Sie daraufuf, die Haarspitzen in der richtigenichtigung aufzuwickeln. (Abb. 10)
12 Halten Sie den Lockenstab 10 Sekunden in dieser Position, und halten Sie anschließend los.
13 Wickeln Sie die Haarsträhne wieder soweit ab, dass sich der Clip mit dem Hebel öffnen{lsst. (Abb. 11)

Hinweis: Ziehen Sie nicht am Lockenstab, wenn Sie die Strähne abwickeln, da Sie sonst die Locke wieder glattziehen.

14 Lassen Sie Ihr Haar abkühlen, bevor Sie es kammen oder bürsten, um den soeben erzielten Effekt zu erhalten.
15 Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position “0”.

Temperaturfixierung

Dieses Gerät hat eine Feststellfungtion zum Fixieren der ausgewählten Temperatureinstellung für die Nutzungsdauer.

1 Zum Aktivieren der Temperaturfixierung halten Sie eine Sekunden die Taste zur Reduzierung der Temperatur/Feststelltaste gedrückt. (Abb. 12)
Das Fixierungssymbol wird im Display angezeigt (Abb. 13).

2 Zum Deaktivieren der Temperaturfixierung drücken Sie eine Sekunden die Taste zur Reduzierung der Temperatur/Feststelltaste.
Das Fixierungssymbol wird nicht mehr im Display angezeigt.

Reinigung

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.

1 Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät auf einer hitzebeständigen Unterlage vollständig abkühlen.
3 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

Aufbewahrung

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

1 Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät auf einer hitzebeständigen Unterlage vollständig abkühlen.
3 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort auf. Sie können das Gerät auch an der Aufhängeöse aufhängen.

Umweltschutz

• Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 14).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sichitte an ihren Philips-Handler, oder setzen Sie sich mit einem

Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sichitte an ihren Philips-Handler.

Fehlerbehebung

In diesen Kapitel sind die haufigsten Probleme aufgeführrt, die beim Gebrauch Ihr's Geräts auftreten konnen. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben konnen, wenden Sie sichitte an das Philips Service Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät Funktioniert nicht.	Möglicherweise liegt ein Stromausfall vor oder die Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist, führt keinen Strom.	Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung funktioniert. Falls dies der Fall ist, schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an, um zu ermitteln, ob diese Strom führt.
	Sie haben das Gerät nicht eingeschaltet.	Stellen Sie den Ein-/ Ausschalter auf die Position “I”, um das Gerät einzuschalten.
	Das Gerät schaltet sich nach einer Stunde Betriebsdauer automatisch aus.	Schieben Sie die Ein-/ Ausschalt taste auf “0” und anschließend wieder auf “I”, um das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
	Möglicherweise ist das Gerät für die verfügbare Netzspannung nicht geeignet.	Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Das Netzkabel des Geräts ist defekt.	Ist das Netzkabel defekt,arf es nur von einemPhilips Service-Center odereiner von Philipsautorisierten Werkstattdurch ein Original-Ersatzkabel ausgetauschtwerden, um Gefährdungen zu vermeiden.
DieTemperaturkann nichteingestelltwerden.	Sie haben dieTemperaturfixierungaktiviert.	Halten Sie eineige Sekunden die Tastes zur Reduzierungder Temperatur/Feststelltaste gedrückt, bisdasTemperaturfixierungssymbolnicht mehr im Displayangezeigt wird.
Wenn ichden Clipöffne,entweichtRauch.	In bestimmtenklimatischen undgeografischen Regionenist die Luftfeuchtigkeithöher als in anderen. DieHitze des Lockenstabserzeugt Feuchtigkeit dienormalerweise in derUmgebungsluft verdampft.	Dies ist normal und harmlos.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Rauch steigt
während
des
Gebrauchs
vom Haar
oder vom
Lockenstab
auf.

Sie haben Stylingprodukte verwendet (z. B.
Schaumfestiger, Spray oder Gel).

Verwenden Sie vor Gebrauch des Lockenstabs keine Stylingprodukte.

Sie haben das Gerät bei einer für ihren Haartyp zu hohen Temperatureinstellung verwendet.

Wahlen Sie immer eine Temperatureinstellung, die Ihr hem Haartyp entspricht.

In bestimmten
klimatischen und
geografischen Regionen
ist die Luftfeuchtigkeit
höher als in anderen. Die
Hitze des Lockenstabs
erzeugt Feuchtigkeit, die
normalerweise in der
Umgebungsluft verdampft.

Dies ist normal und harmlos.
Wahlen Sie immer eine Temperatureinstellung, die Ihr hem Haartyp entspricht.
Sie konnen die Temperatureinstellung reduzieren, wenn Sie damit dennoch die gewünschten Ergebnisse erzielen.

Mein Haar
ist nicht
lockig, wenn
ich den
Lockenstab
aus dem
Haar
nehme.

Das Gerät ist noch nicht auf die eingestellte Temperatureinstellung aufgeheizt.

Lassen Sie das Gerät aufheizen, bis das Wort "READY" im Display angezeigt wird. Berühren Sie nicht den Stab, da Sie sich verbrennen können, auch wenn das Gerät noch nicht die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Sie haben das Gerät bei einer für ihren Haartyp zu niedrigen Temperatureinstellung verwendet.	Wählen Sie immer eine Temperatureinstellung, die Ihrhem Haartyp entspricht.
Das Wort “READY” wird nicht mehr im Display angezeigt.	Das Gerät ist noch nicht auf die eingestellte Temperatureinstellung aufgeheitzt.	Warten Sie noch einige Minuten, bis das Wort “READY” im Display angezeigt wird.
Die Haarspitzen sind in die falsche Richtung gebogen.	Sie haben den Stab nicht in die erforderliche Richtung gedreht, als Sie die Strähne um den Stab gewickelt haben.	Drehen Sie den Stab in die erforderliche Richtung, wenn Sie die Strähne um den Stab wickeln.

Eioaywyn

Allman beskrivning (Bild 1)

A Kall topp
B Klämma
C Spak
D Handtag
E Upphangningsogla
F Kolv
G Support
H Teckenfönster
Temperature decrease/lock button
J Temperature increase button
K På/av-knapp

Viktigt