HP4651 - Glätteisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HP4651 PHILIPS

• Schlagen Sie beim Lesen der

Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 46

pour l’utilisateur.10

Mit Ihrem neuen Philips Profile Volume & Shape werden Sie schöne Frisuren zaubern und viel Freude an

üppig vollen Locken und Wellen haben.Wir hoffen, daß Sie Ihren Profile Volume & Shape gern verwenden

- der Haarstyler, mit dem Sie fast jede gewünschte Frisur kreieren können. Er ist schnell und einfach

Lesen Sie die folgende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen

auf den ausklappbaren Seiten. So werden Sie die besten Ergebnisse erzielen.

Die Anwendung des Geräts

• Denken Sie daran: Ein guter Haarschnitt ist die

Grundlage für eine gute Frisur.

• Bürsten oder kämmen Sie Ihr Haar vor dem

Stylen gut und gleichmäßig aus, damit es glatt

• Der Profile Volume & Shape ist am wirksamsten

bei leicht feuchtem Haar. Trocknen Sie Ihr Haar

nach dem Waschen auf die gewohnte Weise,

bis es nur noch etwas feucht ist. Ist Ihr Haar

trocken, so feuchten Sie es mit Wasser leicht

an. Beginnen Sie dann, Ihr Haar mit dem Gerät

• Schützen Sie Ihr Haar vor Überhitzung.

Übertrocknetes Haar kann zu splissigen

Haarspitzen führen. Das Haar läßt sich dann nur

noch schlecht stylen.

• Das Styling-Ergebnis wird durch viele Faktoren

beeinflußt, z.B. von der Länge und Stärke Ihres

Haares, der Anzahl der Haare in einer Strähne

und der Art des Bürstenaufsatzes, den Sie

• Wenn Sie die Bürstenaufsätze ausprobieren,

werden Sie schnell die für Ihren persönlichen

Haartyp geeignete Methode finden, schöne

Frisuren zu kreiern.

• Wenn Sie die Jumbo Volumen-Lockenbürste

verwenden, so achten Sie darauf, daß sich das

Haar nicht darin verfängt. Winden Sie es nicht

mehr als 1,5 Mal um die Bürste. Halten Sie die

Bürste vom Kopf ab, wenn Sie das Haar

abwickeln, damit die Borsten nicht darunter

liegende Haare erfassen.

• Sie können die Bürste herausnehmen, sobald

sich die Haarsträhne warm und trocken anfühlt.

Wie lange das dauert, ist abhängig von der

Menge und der Länge der Haare.

• Schalten Sie anfangs auf Stufe II (Maximum).

Sobald Ihr Haar sich trocken anfühlt, schalten

Sie auf Stufe I zurück.

Die Frisur hält länger, wenn Sie anschließend

(= Kaltluft) schalten und einige Sekunden

warten, bevor Sie die Bürste aus dem Haar

nehmen. Die Locke bzw. Welle wird dabei fixiert.

• Schalten Sie stets das Gerät aus, bevor Sie

einen Aufsatz aufsetzen bzw. abnehmen.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

B Luxus-Stylingbürste

| = Schwache Warmluftzufuhr zum

|| = Starke Warmluftzufuhr zum Trocknen und

zum schnellen Stylen.

G Drehbarer Kabelanschluß

H Auslösetaste zum Abnehmen der

Bürstenaufsatz so auf die

Warmluftbürste, daß die

Pfeile auf beiden Teilen

zueinander hin zeigen.

Drücken Sie beide Teile

gleichzeitig die Bürste in

Richtung des Pfeiles ab

• Die Luxus-Stylingbürste (B)

Die Luxus-Stylingbürste ist für glattes und

gewelltes Haar jeder Länge geeignet, besonders

aber für halblanges bis langes Haar.

Das spezielle Design leitet die Warmluft durch den

Kern der Bürste direkt in Ihre Frisur. Die mit

Noppen versehenen Borsten erfassen Ihr Haar

Die beheizte Metallplatte an der Rückseite des

Bürstenkörpers garantiert optimales Styling und

Volumen. Sie könne vor dem Styling ein wenig

Frisierschaum in das Haar geben, damit Ihre

- Setzen Sie die Luxus-Stylingbürste in das Haar.

Bürsten Sie das Haar gegen die

Haarwuchsrichtung. Die Bürstenspitzen sollen

dabei die Kopfhaut berühren. Rollen Sie dann

die Bürste mit dem Haar vom Kopf ab (Abb. 4).

Das Haar wird dadurch angehoben und fällt

locker auf den Kopf zurück. So erhält Ihr Haar

höchstmögliches Volumen und guten Stand.

• Wenn Ihr Haar noch ein wenig feucht ist, können

Sie die Luxus-Stylingbürste noch einen Moment

im Haar behalten, bevor Sie die Bürste abrollen.

• Sie können langem Haar auch Volumen geben,

indem Sie den Kopf nach unten halten und die

Bürste in dieser Haltung anwenden.

Langes und halblanges Haar wellen:

- Schalten Sie das Gerät bei aufgesetzter Bürste

ein. Erfassen Sie eine Strähne bei den

Haarspitzen (Abb. 5) und wickeln Sie sie die

Bürste in der gewünschten Richtung hinein

(Abb. 6). Wie stark das Haar gewellt wird, wird

durch die Menge der erfaßten Haare bestimmt.

- Sobald sich das Haar warm anfühlt, wickeln Sie

die Bürste in der Gegenrichtung aus dem Haar.

- Lassen Sie die Wellen oder Locken abkühlen,

bevor Sie die Frisur durch Kämmen und/oder

Bürsten bzw. mit den Fingern in die gewünschte

Form bringen (Abb. 7).

• Die Jumbo Volumen-Lockenbürste (D)

Kurzes bis mittellanges Haar locken

- Teilen Sie Ihr Haar mit einem Kamm (Abb. 8) in

mehrere Strähnen. Erfassen Sie nicht zu viele

- Schalten Sie das Gerät ein. Wickeln Sie die

Strähne in der Richtung um die Bürste, in welche

die Locke fallen soll (Abb. 9). Achten Sie beim

Gebrauch dieser Bürste darauf, daß sich das

Haar nicht in der Bürste verfängt. Wickeln Sie es

nicht mehr als 1,5 Mal um die Bürste.

Erfassen Sie die Haare im rechten Winkel zur

Kopfhaut (Abb. 10). So erhalten Sie den besten

Stand der Frisur und das höchste Volumen.

Wickeln Sie die Bürste ab, sobald sich das Haar

- Lassen Sie die Locken abkühlen, bevor Sie die

Frisur durch Kämmen und/oder Bürsten bzw. mit

den Fingern in die gewünschte Form bringen.

- Schalten Sie das Gerät ein. Erfassen Sie das

Haar an den Enden (Abb. 11) und wickeln Sie

die Strähne in der Richtung um die Bürste, in

welche die Welle fallen soll (Abb. 12). Die Form

der Welle wird bestimmt durch die Dicke der

- Sobald sich das Haar warm anfühlt, schalten Sie

das Gerät aus und nehmen die Bürste vorsichtig

- Lassen Sie die Wellen oder Locken abkühlen,

bevor Sie die Frisur durch Kämmen und/oder

Bürsten bzw. mit den Fingern in die gewünschte

Form bringen (Abb. 13).

Die Bürste aus dem Haar nehmen

• Die Jumbo Volumen-Lockenbürste (D)

- Rollen Sie das Gerät vorsichtig in die

Gegenrichtung, und zwar so weit, daß sich das

Haar lösen läßt, ohne Welle/Locke zu

beeinträchtigen. Seien Sie besonders vorsichtig,

daß Sie dabei nicht mit den unteren

Haarschichten in Berührung kommen, denn sie

könnten sich leicht in den Borsten verfangen.

• Das Glättungskissen (C)

- Das Glättungskissen ist gut dazu geeignet,

längeres Haar zu pflegen und zu frisieren. Die

noppenförmigen Borstenenden schonen Ihr Haar

und Ihre Kopfhaut. Mit dem Glättungskissen läßt

sich das Haar auf schonende Weise mit

Warmluft entwirren und glätten. Die Bürste

entwirrt Ihr Haar sanft, ohne Zerren, indem sie

durch Ihr (feuchtes) Haar gleitet.

Stand der Haare verbessern

- Setzen Sie die Bürste an der Stirn so in Ihr Haar,

daß die Noppen Ihre Kopfhaut berühren.

- Bürsten Sie das Haar, über die Kopfmitte

hinweg, rückwärts und vorwärts (Abb. 14).

Weich fallendes Haar

- Heben Sie Ihr Haar am Ansatz mit dem

Glättungskissen an der Seite des Kopfes an, und

ziehen Sie den Aufsatz bis zu den Haarspitzen

hindurch (Abb. 15). Auf diese Weise werden die

11Haarspitzen gebändigt, und Ihr Haar erhält

Glanz und weiche Fülle (Abb. 16).

Die Bürstenaufsätze können mit einer kleinen

Bürste oder einem trockenen Tuch gereinigt

Das Gerät kann an der Öse

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht über gefüllten Badewannen, Waschbecken, Spülbecken

und dergleichen. Ist das Gerät trotzdem einmal ins Wasser gefallen, so ziehen Sie zuerst mit

trockenen Händen den Netzstecker aus der Steckdose, bevor sie es herausnehmen.

Das Gerät darf dann nicht mehr verwendet werden!

• Achten Sie darauf, daß die Bürstenaufsätze völlig trocken sind - auch innen -, bevor Sie sie

• Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie es ablegen, und sei es auch nur für einen kurzen

• Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr

als 30 mA in der Hausinstallation bietet zusätzlichen Schutz. Wenden Sie sich an Ihren

Elektroinstallateur.

• Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist, bleibt es unter Strom. Ziehen Sie darum stets den

Stecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

• Verdecken Sie niemals den Lufteinlaß.

• Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Ziehen Sie dann den Stecker aus

der Steckdose. Sobald es einige Minuten abgekühlt ist, kann das Gerät wieder verwendet

werden. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, ob der Lufteinlaß z.B. durch

Flusen oder Haare verstopft ist. Wenden Sie sich notfalls an Ihren Händler oder das Philips

Service Center in Ihrem Lande.

• Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Winden Sie das Kabel nicht um das

• Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden. Bei einer Beschädigung

oder einem Defekt des Kabels kann das Gerät nicht repariert, sondern muß entsorgt werden.

• Wenden Sie sich zur Prüfung oder Entsorgung des Geräts an das Philips Service Center in

Ihrem Lande. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich und führen zum Verlust der